Használati útmutató Axton ATB220

Axton mélynyomó ATB220

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Axton ATB220 (4 oldal) a mélynyomó kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses AXTON Gehäuse-

subwoofers. Lesen und befolgen Sie diese Installations- / Bedie-

nungsanleitung genau, um das volle Klang- und Leistungspotential

dieser Komponente auszuschöpfen. Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung für allfällige, vielleicht später auftauchende Fragen auf.

ANSCHLUSS UND PLATZIERUNG

Dieser Subwoofer ist für die Platzierung im Kofferraum entwickelt

worden, wo der Boundary Effekt der geschlossenen Fahrzeugkabine

für eine lineare Basswiedergabe mit vollem Tiefbassanteil sorgt.

Die Anschlussdose macht das Entfernen des Bassgehäuses (soll-

te das ganze Kofferraumvolumen benötigt werden) zur denkbar

einfachen Übung. Idealerweise steht das Gehäuse mit der schrä-

gen Rückwand gegen die Rücksitzbank resp. gegen die vordere

Kofferraumtrennwand.

Schliessen Sie das Lautsprecherkabel Ihres Endverstärkers an

die Anschlussklemmen im Terminal auf der Rückseite Ihres Sub-

woofers an. Die korrekte Anschlusspolarität wird weiter unten in

dieser Anleitung beschrieben.

EINSTELLUNGEN AM VERSTÄRKER

TIEFPASS FILTER

Die elektronische Aktivweiche, welche den Subwooferkanal an-

steuert sollte über eine Flankensteilheit von 12 dB/Okt. verfügen.

Stellen Sie sicher, dass die Tiefpassfunktion („LPF“ od. „Low Pass“)

an Ihrem Verstärker aktiviert ist. Für die restlichen 2 oder 4 Kanäle

die die Mittelhochtonsysteme antreiben, sollte das entsprechende

Hochpassfilter (HPF oder „High Pass“) die tiefen Frequenzen

abtrennen.

TRENNFREQUENZ

Stellen Sie die Tiefpass Trennfrequenz für die nun folgenden Einstel-

lungen auf ca. 70 bis 100 Hz ein. Die klanglich beste Trennfrequenz

muss in jedem Fahrzeug empirisch ermittelt werden.

Setzen Sie für die Einstellung der Tiefpass Trennfrequenz alle

Klangregler einschließlich der Loudness Funktion an Ihrem

Steuergerät in die Aus, Neutral oder 0-Position.

EINGANGSPEGEL AM VERSTÄRKER

Drehen Sie sämtliche Gain-Regler am Verstärker zu, resp. gegen

den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Bitte beachten Sie hierzu

auch die Bedienungsanleitung des Verstärkers. Stellen Sie nun

die Lautstärke am Radio/Steuergerät auf ca. 3/4 bis 4/5 der Ge-

samtlautstärke.

Der Eingangspegelregler des Kanals (oder des Kanalpaares),

welches den Subwoofer ansteuert, sollte nun soweit aufgedreht

werden, bis sich ein Klang mit natürlichem Bassanteil einstellt.

Der Bass darf, auch bei voller Lautstärke, nicht übersteuern. Nun

dosieren Sie die restlichen Kanäle (z.B. Komposystem in Vorder-

türen) dazu, bis sich ein ausgewogener Klangeindruck einstellt.

ANSCHLUSSPOLARITÄT / AKUSTISCHE PHASE

Finden Sie nun die phasenrichtige Polung Ihres Subwoofers heraus.

Ein Subwoofer, der akustisch nicht in Phase zum Frontsystem

spielt, klingt aufgrund der entstehenden Schallauslöschungen

im gewählten Übergangsfrequenzbereich schlapp und lustlos.

Ein simples Umpolen des Lautsprecherkabels am Anschlusster-

minal des Subwoofers zeigt akustisch jene Anschlusspolung auf,

welche akustisch in Phase spielt: Der Bassbereich wird lauter oder

einfach satter wiedergegeben – dies ist die richtige Anschluss-

variante.

Nun folgt ein letzter Durchgang zur Feineinstellung der Basswie-

dergabe durch feine Anpassungen der Trennfrequenz und der

Eingangsemfindlichkeit am Verstärker.

Generell führt eine zu tief gewählte Trennfrequenz an Ihrer

Aktivweiche zu einem tiefbasslastigen drucklosen Klang, wäh-

rend bei einer zu hohen Trennfrequenz die Wiedergabe zum

Dröhnen neigt.

TECHNISCHE DATEN

2 x 20 cm Bandpass Gehäusesubwoofer

Frequenzgang: 30 – 150 Hz

Nennimpedanz: 4 Ohm

Emp ndlichkeit (1W/1m): 94 dB

Nennbelastbarkeit: 200 W

Maximalbelastbarkeit: 300 W

Dimensionen (HxBxT): 295 x 665 x 355 mm

EINBAU- & BEDIENUNGSANLEITUNG

ATB220

BANDPASS ENCLOSURE SUBWOOFER

EU Legal Representative: ACR S & V GmbH, Industriestr. 35, D-79787 Lauchringen, Germany

Manufacturer: ACR Braendli + Voegeli AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland

EINBAU- & BEDIENUNGSANLEITUNG

ATB220

BANDPASS ENCLOSURE SUBWOOFER

EU Legal Representative: ACR S & V GmbH, Industriestr. 35, D-79787 Lauchringen, Germany

Manufacturer: ACR Braendli + Voegeli AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland

GARANTIE-BESTIMMUNGEN + EINSCHRÄNKUNGEN

Für welche Produkte gilt die begrenzte Herstellergarantie von AXTON?

Die begrenzte Herstellergarantie (im Weiteren als „Garantie“ bezeichnet) gilt für Produkte von AXTON, die Endkunden im Europäischen Wirtschaftsraum oder der

Schweiz („räumlicher Geltungsbereich“) von einem autorisierten Fachhändler erwerben.

Für welchen Zeitraum gewährt AXTON die Garantie?

Mit dieser Garantie gewährt AXTON für den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbeitungsfehler auf-

weist. Maßgeblich für den Beginn des 2-Jahres-Zeitraumes ist das Datum des Ersterwerbs gemäß Originalrechnung bzw. des Kassenbeleges. Wenn Sie das Produkt

als Verbraucher erworben haben und der Fehler innerhalb der ersten sechs Monate nach dem Ersterwerb (s.o.) auftritt, gehen wir davon aus, dass der Fehler bereits

zum Zeitpunkt des Erwerbs vorlag.

Wer kann die Garantie in Anspruch nehmen?

AXTON gewährt die begrenzte Herstellergarantie ausschließlich natürlichen Personen, die das entsprechende Produkt überwiegend zur privaten Nutzung er-

worben haben.

Was wird von der Garantie umfasst?

AXTON garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbeitungsfehler aufweist. AXTON kann allerdings nicht für

sämtliche, möglicherweise auftretenden Fehler und Schäden eine Garantie übernehmen. Diese erstreckt sich ausschließlich auf die Hardwarekomponenten des

Geräts und keinesfalls auf die auf dem Gerät zum Einsatz kommende Software, gleichgültig, ob diese von AXTON selbst oder Drittanbietern stammt. Insbeson-

dere folgende Fälle sind daher von einer Garantieleistung ausgeschlossen:

• normale Abnutzung und üblicher Verschleiß (z.B. bei Oberächen und Schutzbeschichtungen);

• oberächliche Schäden, wie Kratzer, Dellen und beschädigter Kunststoff, abgenutzte bzw. mechanisch defekte Anschlüsse;

• unsachgemäßer Gebrauch, einschließlich einer Behandlung, die physische oder Oberächenschäden wie z.B. Schönheitsfehler am Produkt zur Folge haben;

• Schäden durch Anschluss an oder Nutzung des Produktes für einen anderen als seinen vorgesehenen Zweck oder Nichtbeachtung der modellspezischen Bedie-

nungs- oder/und Installationsanleitungen;

• Installation oder Nutzung des Produkts entgegen den geltenden technischen Standards oder den Sicherheitsvorschriften im Land, in dem das Produkt installiert

oder verwendet wird;

• Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder Reparaturversuche durch andere als einen autorisierten AXTON Servicepartner;

• Schäden durch nicht vom Hersteller ausdrücklich autorisierte Produktmodikationen;

• Schäden durch Schadcode-Software („Software Virus“) oder durch Einsatz von Software, die nicht im Lieferumfang enthalten war oder die unsachgemäß installiert

wurde;

• Verwendung von Drittanbieter-Softwareprogrammen zur Bearbeitung, Änderung, Anpassung oder Erweiterung der vorhandenen von AXTON autorisierten Soft-

warebestandteilen, die auf dem Produkt ausgeführt werden;

• Verwendung von Drittanbieter Firmware/Betriebssystem-Software

• Schäden durch Flüssigkeiten oder Chemikalien jeglicher Art und/oder übermäßige Temperaturen, Nässe oder Feuchtigkeit;

• Unfall, Sturz oder sonstige Einwirkung von extremen Beschleunigungskräften;

• Schäden, die durch Blitzschlag, elektrostatische Entladungen, inkorrekte Betriebsspannung, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, unzureichende Belüftung oder andere

von AXTON nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind;

• Schäden, die durch Nutzung des Gerätes außerhalb der vorgegebenen Spezikationen hervorgerufen werden;

• Schäden durch Verwendung des Produkts mit anderen Systemen oder Geräten, die nicht auf den Einsatz mit diesem Produkt ausgelegt sind;

• Anpassungen oder Änderungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AXTON, einschließlich Upgrades des Produkts über die Spezikationen oder Merkmale

hinaus, welche in der Bedienungsanleitung beschrieben sind;

• Modikationen des Produkts, um es an nationale oder örtliche technische Normen oder Sicherheitsstandards in Ländern anzupassen, für die das Produkt nicht

ausdrücklich vorgesehen und hergestellt wurde;

• Einsatz von Service- bzw. Ersatzteilen, die nicht von AXTON gefertigt oder vertrieben werden;

• Benutzung des Produkts in Verbindung mit Zubehör, das nicht für die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen wurde;

AXTON übernimmt außerdem keine Garantie (weder ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig) für die Qualität, Leistung, Genauigkeit, Zuver-

lässigkeit oder Eignung des Produktes für einen bestimmten Zweck außerhalb des von uns beschriebenen Verwendungszwecks, oder der sich ab Werk auf dem

Gerät bendlichen Software / Firmware.

Garantieleistungen können außerdem nicht erbracht werden, wenn die Modell-/Serien-/UUID- Produktnummer auf dem Produkt geändert, gelöscht, unkenntlich

gemacht oder entfernt wurde. Gleiches gilt, wenn der Kassenbeleg oder die Rechnung nicht, nur unvollständig und/oder unleserlich vorgelegt werden.

Haftet AXTON für weitergehende Fehler oder Schäden?

AXTON verpichtet sich unter dieser Garantie nur zur Reparatur oder zum Austausch von Produkten, die diesen Garantiebedingungen unterliegen. AXTON ist

nicht haftbar für Verluste oder Schäden materieller oder immaterieller Art wie Kaufpreis, Gewinneinbußen, Einnahmeverlust, Datenverlust, immaterielle Schäden

oder für Schäden resultierend aus der Nichtverfügbarkeit des Produkts oder zugehöriger Komponenten, die direkt, indirekt oder als Folge von Produkten bzw.

Dienstleistungen dieser Garantie oder anderweitig erwachsen können. Das gilt für Verluste oder Schäden durch Beeinträchtigung oder Ausfall der Funktion des

Produkts oder damit verbundener Geräte durch Defekte bzw. durch die Nichtverfügbarkeit des Produkts, während es sich bei AXTON oder dem Service Partner

bendet, Ausfallzeiten und geschäftliche Beeinträchtigungen.Außerdem übernimmt AXTON keine Haftung für Transportrisiken wie beispielsweise Verlust oder

Zerstörung im Zusammenhang mit Garantieleistungen.

Diese Haftungsbeschränkung gilt für Verluste und Schäden gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere auf Grund von Fahrlässigkeit, unerlaubter Handlung,

Vertragsbruch, ausdrückliche oder stillschweigende Garantien und Gefährdungshaftung (selbst wenn AXTON oder der Servicepartner auf die Möglichkeiten

solcher Schäden hingewiesen wurden).

Falls diese Haftungsausschlüsse geltendem Recht ganz oder teilweise widersprechen, begrenzt AXTON die Garantieleistung bzw. die Haftung soweit dies nach

geltenden Vorschriften zulässig ist. Beispielsweise untersagen einige Ländergesetze den Ausschluss oder die Einschränkung der Schadenersatzhaftung wegen

Fahrlässigkeit, grober Fahrlässigkeit, vorsätzlichem Fehlverhalten, Betrug und ähnlichen Handlungen. Jede Haftung, die nicht vollständig ausgeschlossen werden

kann, wird auf die Dauer dieser Garantie begrenzt, sofern das geltende Recht dies zulässt. Die Haftung im Rahmen dieser Garantie ist der Höhe nach auf den

Kaufpreis des Produkts beschränkt. Sieht das geltende Recht nur höhere Haftungsgrenzen vor, gilt diese höhere Haftungsbeschränkung.

Was muss ich unternehmen, um Garantieleistungen zu erhalten?

Falls Sie Leistungen nach dieser Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kassenbelegs bzw. der Rechnung im Original

direkt an den autorisierten Fachhändler, bei dem das Produkt erworben wurde. Bitte senden Sie keine Produkte direkt an AXTON. Eine Garantieleistung ist dann

nicht möglich. Den zuständigen Fachhändler oder Verkäufer entnehmen Sie bitte Ihrem Kaufbeleg.

Das durch den autorisierten Händler an die Servicestelle eingesendete Gerät mit Fehlfunkton muss außerdem jene Zubehörteile enthalten, die in einem logischen

Bezug zum beobachteten Fehlerbild stehen. Also z.B. mit dem Gerät ausgeliefertes oder erworbenes Zubehör, wenn Probleme oder Funktionsstörungen damit

zusammenhängend beobachtet wurden.

In welcher Form erbringt AXTON die Garantie?

AXTON bzw. der Servicepartner werden das Produkt bzw. dessen defekte Teile im Geltungsbereich der Garantie unter Übernahme der Arbeits- und Materialkos-

ten nach eigenem Ermessen und entsprechend der vorliegenden Bedingungen reparieren oder austauschen.

Garantiereparaturen müssen durch den autorisierten Servicepartner oder AXTON selbst durchgeführt werden. Reparierte oder ausgetauschte Produkte können

neue und/oder aufgearbeitete Komponenten und Geräte enthalten. Ausgetauschte Komponenten gehen in das Eigentum von AXTON über.

Welche Kosten sind mit einer Garantieleistung für mich verbunden?

AXTON übernimmt die Material- und Arbeitskosten im Zusammenhang mit einer Garantieleistung. Die Kosten des Versands sowie die mit dem Versand zu-

sammenhängenden Risiken (s.o.) trägt der Garantienehmer. Sollte sich herausstellen, dass das Produkt fehlerfrei funktioniert oder dass ein Garantieanspruch

wegen Ablaufs der Garantiezeit oder aus einem anderen Grund nicht besteht, sind AXTON bzw. seine autorisierten Servicepartner befugt eine pauschale Unter-

suchungsgebühr i.H.v. 30,-- € zu berechnen.

Werden meine gesetzlichen oder vertraglichen Rechte durch diese Garantie eingeschränkt?

Die vorliegende Garantie ist eine freiwillige Leistung von AXTON, die Ihre gesetzlichen Rechte allenfalls erweitert. Gesetzliche Rechte wie beispielsweise die Gewähr-

leistung bleiben für Sie als Verbraucher in vollem Umfang bestehen. Ebenso hat diese Garantie keinerlei Auswirkungen auf ihre vertraglichen Ansprüche gegenüber

dem Verkäufer selbst. Diese Rechte können Sie nach wie vor uneingeschränkt geltend machen.

Congratulations on your purchase of this AXTON enclosure sub-

woofer system. Please read and follow the provided installation

and operating instructions carefully, to benefit from the max. sound

quality and performance this component is capable of.

CONNECTION & INSTALLATION

Your trunk box subwoofer is designed to be placed in the trunk

compartment of your car, where it uses the boundary effect for linear

output and good bass extension. The terminal binding posts allow

quick and easy installation or removal of the trunk box – should

this be necessary from time to time. Ideally, the box should be

placed with the angled backside against the rear seats or against

the front dividing wall of the trunk compartment.

Connect the speaker wire coming from the sub-amplifier to the

terminal binding post of the subwoofer system. The best connec-

tion polarity of the speaker wire connected to your subwoofer will

be adjusted in the set up process described in the next chapter.

AMPLIFIER ADJUSTMENTS

LOW PASS FILTER

Your AXTON trunk box subwoofer needs a low-pass filtered signal

for optimum results. The low pass filter slope steepness of the

electronic crossover should be at least 12 dB/oct..

Make sure that the low-pass function of the amplifier channel(s)

driving the subwoofer is activated! Use the HPF (High Pass Filter)

function of your amplifier to cut of the low frequencies for the other

channels driving the main speakers and tweeters.

CROSSOVER FREQUENCY

A recommended starting point for the low pass cut-off frequency

is around 70 to 100 Hz and must be played by ear, i.e. is found

empirically by adjusting the frequency up and down in small steps

until the sonic result is pleasing.

The final crossover frequency and input gain adjustments on the

sub-amp should only be attempted after all tone controls such as

„treble“, „bass“ and „loudness“ have been set back to their neutral/

zero position.

AMPLIFIER INPUT GAIN

Before you proceed, please close the input gain adjustment. Please

refer also to the manual of the amplifier. Now with the music playing

at a 3/4 to 4/5 level, open the input gain of the channel(s) driving

your AXTON subwoofer, until the amount of bass is balanced with

the remaining spectrum of the music.

ACOUSTICAL IN-PHASE CONNECTION

The acoustical „in-phase“ connection of your subwoofer is critical

for best sonic results.

In-phase connection means that the corresponding acoustical

outputs of the satellite speakers in the front doors are in phase with

the output of your subwoofer, to sum up properly at the cross-over

frequency point. Out of phase connection means, the acoustical

output will cancel itself at the crossover frequency. Reversing the

polarity of the speaker cables connected to the terminal of your

subwoofer reveals the correct connection, since “in-phase” con-

nection will give you a stronger and fuller reproduction of bass

content and the music that is played back on your sound system.

Once the correct electrical polarity is found, you need to adjust

the input gain once more, and fine tune the crossover frequency

as the last step.

In general, selecting a crossover frequency too low will yield to

unprecise and infra-bass heavy sound without punch, whilst set-

ting the corresponding lowpass x-over point to high will render a

hard and droning sound reproduction.

TECHNICAL DATA

2 x 20 cm Bandpass Enclosure Subwoofer

Frequency response: 30 – 150 Hz

Nominal impedance: 4 ohms

Sensitivity (1W/1m): 94 dB

Nominal power handling: 200 W

Maximum power handling: 300 W

Dimensions (HxWxD): 295 x 665 x 355 mm

OPERATING INSTRUCTIONS

ATB220

BANDPASS ENCLOSURE SUBWOOFER

EU Legal Representative: ACR S & V GmbH, Industriestr. 35, D-79787 Lauchringen, Germany

Manufacturer: ACR Braendli + Voegeli AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland

Termékspecifikációk

Márka:	Axton
Kategória:	mélynyomó
Modell:	ATB220

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Axton ATB220, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók mélynyomó Axton

Axton ATB220 Útmutató

4 Szeptember 2024

Axton ATB20A Útmutató

26 Augusztus 2024

Axton ATB216 Útmutató

17 Augusztus 2024

Axton ATB20STP Útmutató

16 Augusztus 2024

Axton AXB20A Útmutató

15 Augusztus 2024

Axton ATW20 Útmutató

15 Augusztus 2024

Útmutatók mélynyomó

Legújabb útmutatók mélynyomó

ButtKicker BK-LFE Útmutató

11 December 2024

AudioSource PSW112 Útmutató

10 December 2024

AudioSource PSW110 Útmutató

10 December 2024

Infinity Reference SUB R12 Útmutató

10 December 2024

Infinity TSS-SUB4000 Útmutató

10 December 2024

Infinity TSS-SUB750 Útmutató

10 December 2024

Kenwood KFC-W2513PS Útmutató

9 December 2024

Peavey Versarray 118 Útmutató

9 December 2024

Vonyx SMW15 Útmutató

9 December 2024

Vonyx SMW18 Útmutató

9 December 2024