Használati útmutató Zelmer 33Z022

Zelmer Hajvasaló 33Z022

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer 33Z022 (28 oldal) a Hajvasaló kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/28

PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

 PROSTOWNICADOWŁOSÓWTyp33Z022 2–4

CZ  NÁVODKPOUŽITÍ

 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z022 5–7

SK  NÁVODNAOBSLUHU

 ŽEHLIČKANAVLASYTyp33Z022 8–10

HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS

 HAJVASALÓ33Z022Típus 11–13

RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

 PLACĂPENTRUÎNDREPTATPĂRULTip33Z022 14–16

RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

 ВЫПРЯМИТЕЛЬДЛЯВОЛОСTип33Z022 17–19

BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

 ПРЕСАЗАИЗПРАВЯНЕНАКОСАТип33Z022 20–22

UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

 ВИПРЯМЛЯЧВОЛОССЯТип33Z022 23–25

EN  USERMANUAL

 HAIRSTRAIGHTENERType33Z022 26–28

2GW33-025_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkownikówproduktówZelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiużytko-

wania. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom

bezpieczeństwa.Instrukcjęużytkowaniaprosimyzachować,

abymogliPaństwo z niej korzystać również wtrakciepóź-

niejszejeksploatacjiprostownicy.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA! Nie dotykaj gorących powierzchni urządze-

nia. Niebezpieczeństwo oparzenia!

Gdyprostownicajestwłączona,nigdyniepozostawiajjej

●

beznadzoru.Ryzykopożaru.

Podczas pracy nie kładź prostownicy na mokrej

●

powierzchnilububraniu.

Urządzenie odkładaj jedynie na powierzchnię odporną

●

naciepło.

Nigdynie zanurzajprostownicy,przewodu zasilającego

●

lubwtyczkiwwodzie.Nigdynieodkładajprostownicydo

dołu,wtakisposób,żemożeonawpaśćdowodybędąc

wciążwłączona.

Nieumieszczajaninieprzechowujurządzeniawmiejscu,

●

gdziemożeonowpaśćdowodylubbyćniąochlapane.

Nieużywajpodczaskąpieli.

●

Prostownicapowinnabyćstosowanajedyniedoprosto-

●

waniawłosów.

Jeżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie,

●

wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do

serwisu.

Nigdyniepróbujusuwaćpyłulubciałobcychzwnętrza

●

prostownicy do włosów używając ostrych przedmiotów

(np.grzebienia).

Nigdyniewkładajlubniewsuwajżadnychprzedmiotów

●

dootworówprostownicy.

Nigdyniekładźprostownicynamiękkimpodłożu,takim

●

jak łóżko lub kanapa i innych łatwopalnych rzeczach.

Przechowujbezwłosów,itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane

●

produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany

jesttlen.

Lakierydo włosówispray zawierająmateriały łatwo

●

palne.Nieużywajichpodczasstosowaniaurządzenia.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego.

PL Jeżeliprostownicawpadniedowody,przedjejwyjęciem

●

wyciągnijwtyczkęzasilania.Niesięgajponiądowody.

Niewolnopóźniejużywaćprostownicy.

Dziecipowyżejósmegoroku życia,osoby oograniczo-

●

nych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub

mentalnych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia

wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym obja-

śnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczą-

cymbezpiecznegokorzystaniazurządzenia.Nienależy

pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dozwolone

jestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynno-

ścikonserwacyjnychprzezdziecipowyżejósmegoroku

życia,podwarunkiemodpowiedniegonadzoru.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem

●

zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego

układuzdalnejregulacji.

Nigdynie wolnoużywać prostownicy jeżelijej przewód

●

zasilającylub wtyczka są uszkodzone, jeżelinie działa

onaprawidłowo,wprzypadkujejupuszczenialubuszko-

dzenialubwpadnięciadowody.

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie

●

możebyćuszkodzonaaniteżpopękana.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących

●

powierzchnioraztak,aby niezwisałinikt niemógł się

oniegopotknąć,zaczepić.

Podczaspracy,prostownicastajesięgorąca.Nieumiesz-

●

czajprostownicywpobliżumateriałówłatwopalnych.

Przed odłożeniem prostownicy, pozwól na jej ostygnię-

●

cie.Doprzechowywaniaprostownicamusiwystygnąć.

Nieużywajurządzeniawobecosób,któreśpią.

●

Niewyciągajwtyczkizasilaniaprzezciągnięciezaprze-

●

wódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.

Zagrożeniaistniejąrównieżprzywyłączonejprostownicy.

●

Zawszeodłączajprostownicęodzasilaniapojejużyciu

lubwcelujejczyszczenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół prostownicy

●

(ryzykoprzerwaniaprzewodu).

Nigdy nie przykrywaj prostownicy, ponieważ może to

●

spowodowaćakumulacjęciepławjejwnętrzu.

W przypadku oddawania prostownicy innej osobie,

●

proszę przekazać tej osobie również instrukcję. Co do

prostownicy,dlaktórychupłynęłaichtrwałośćużytkowa,

musimypozbyćsięichzgodniezobowiązującymiprze-

pisamiochronyśrodowiskazgodniezUstawąoGospo-

darceOdpadami. Nie wolno pozbywać się prostownicy

razem z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować

sięzlokalnymośrodkiemgospodarkiodpadami.

Tamgdziewystępująnasadki,mogąstaćsięgorącepod-

●

czasipoużyciu.Przedichdotykaniem,należypozwolić

naichostygnięcie.

Niestosujniezalecanychnasadek.

●

Zawsze odłączajprostownicę od sieci po zakończeniu

●

używania.

Używajprostownicyjedyniewsposóbzgodnyzjejprze-

●

znaczeniem,jaktojestopisanewniniejszejinstrukcji.

GW33-025_v01

OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego

urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców,

basenów i podobnych zbiorników z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu

uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub

pożaru.

Dane techniczne

Parametrytechnicznepodanesąnatabliczceznamionowej

wyrobu.

Prostownica ZELMER spełnia wymagania obowiązujących

norm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzeniaelektryczneniskonapięciowe(LVD) –

–2006/95/EC.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC) –

–2004/108/EC.

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach

www.zelmer.pl.

Budowa prostownicy

1Płytkiprostujące

2Wyświetlacztemperatury

3Ustawianietemperatury

„+”-zwiększanietemp

„–”-zmniejszanietemp

4 Przyciskwłączenia/wyłączenia

5Przewódprzyłączeniowy

Obsługa i działanie prostownicy

PRZYGOTOWANIE

1 Umyj włosy i nałóż odżywkę, a następnie dokładnie

wysusz.

2Jeśliwłosysągrube,szorstkielubbardzofalujące,użyj

środkaprostującego.Stosujsiędojegoinstrukcjiużycia.

3Uczesz lub wyszczotkujwłosy, aby rozczesaćwszelkie

supełki.

URUCHOMIENIE

1Włóżwtyczkędogniazdazasilającego.

2 Naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia  i przy- (4)

trzymajgoprzezokoło2sekundy.

3Zaświecisięwyświetlaczipokaże150°C.

4W celuzmianytemperatury naciskajodpowiednioprzy-

ciski ,abyzwiększyć„ ”lubzmniejszyć„ ”temperaturę.(3) +–

Temperaturamaksymalnato200°C,minimalnato150°C.

5 Jeżeli paski na wyświetlaczu temperatury  pulsują(2)

wgórę,oznaczato,żepłytkiprostujące nagrzewająsię.(1)

Jeżelizaśpaskinawyświetlaczutemperatury sąnieru-(2)

chome,oznaczato,żepłytkiprostujące nagrzałysiędo(1)

odpowiedniej temperatury. Jeżeli zaś paski pulsują w dół,

oznaczato,żepłytkiprostującewychładzająsię.

WYBÓRTEMPERATURY

UWAGA: Zmienne ustawienia temperatury zapewniają

szeroki zakres wyboru temperatury grzania. Pozwala

to na dopasowanie temperatury płytki do struktury

i rodzaju włosów, które chcemy modelować. W tym

celu w wyborze prawidłowej temperatury, należy sto-

sować poniższe zalecenia:

1Używajniskichtemperaturdomiękkich,cienkichwłosów

iwyższychtemperaturdogrubszychiszorstkichwłosów.

2 Popróbuj, aby znaleźć najlepszą temperaturę do typu

swoichwłosów–przyzbytniskiejniewyprostująsięlubnie

będzietotrwale,przyzbytwysokiejmożnajeprzypalić.

421 3

Termékspecifikációk

Márka:	Zelmer
Kategória:	Hajvasaló
Modell:	33Z022

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Zelmer 33Z022, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Hajvasaló Zelmer

Zelmer 33Z021 Útmutató

26 Július 2024

Zelmer HS1500 Útmutató

25 Július 2024

Zelmer 33Z022 Útmutató

10 Július 2024

Útmutatók Hajvasaló

Legújabb útmutatók Hajvasaló

OBH Nordica Björn Axén Straight & Curl Wide 3055 Útmutató

4 Április 2025

Taurus Slimlook Ionic Pro Útmutató

3 Április 2025

Revamp Dynamic Radiance Straight & Style ST-190 Útmutató

14 Január 2025

Tefal Liss&Curl Pro HS6150 Útmutató

12 Január 2025

Tefal Pocket Style HS2515 Útmutató

12 Január 2025

GA.MA CP1 Nova W&L Digital 5D Sensi Útmutató

12 Január 2025

3 Január 2025

3 Január 2025

3 Január 2025

3 Január 2025