Használati útmutató Wilfa Innobot RVCD-D17

Wilfa Robot porszívó Innobot RVCD-D17

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Wilfa Innobot RVCD-D17 (94 oldal) a Robot porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/94
INNOBOT AUTO-EMPTY
STATION
DUSTBIN RVCD-D17
EN ·Instruction manual DE ·Anleitung
NO ·Bruksanvisning NL ·Instructies
SE ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
DK ·Betjeningsvejledning FR ·Instructions
FI ·Käyttöohje
2
NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
DE
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
4
INS TRU C TIO N MAN UAL RO BO T VACUU M·
EN
5
EN
INNO BO T · RVC-D4000SL+, RVC-D4000SL, RVC-D4000AI
CONTENTS
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 CHARGING
8 SYSTEM DISCLAIMER
9 PRODUCT OVERVIEW
10 INSTALLATION
11 MAINTENANCE AND CLEANING
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY
7
INN O B O T · RV CD- D 17
EN
protective fences (such as duplex floors, open
balconies and furniture tops).
• Do not use it in an environment where the
temperature is higher than 35°C lower than 0°C
or there are any liquids and sticky objects on the
ground.
• Before use, please arrange and fold the wires on
the floor in case of any obstruction that blocks the
machine movement.
• Do not let the machine absorb hard objects or
sharp objects (such as decoration waste, glass
and nails, etc.).
• Please clean and maintain the appliance and base
in power-off state.
• If products need to be transported, please make
sure that the machine is turned off, and it is
recommended to use the original packaging box
for packaging protection.
CHARGING
• Do not use any third-party battery, power cord or
base.
• Do not disassemble, repair or modify the battery
or base without permission.
8
INS TRU C TIO N MAN UAL RO BO T VACUU M·
EN
• Do not place the auto-clean base near the heat
source (such as radiator, etc.).
• Before scrapping the machine, the power supply
must be disconnected, and the battery should be
taken out of the machine.
• If it is not used for a long time, please turn off the
machine after being fully charged and put it in a
cool and dry place.
• It is recommended to charge at least once a
month.
• Only use with RVCD-D17 or D4000 supply unit.
• Detachable supply unit
SYSTEM DISCLAIMER
The list of smartphone types in the market is long and increasing. System
performance can vary for different combinations of the operating system
and how it is implemented in the phone model. Alterations from industry
can have an impact too. Therefore, although we expect good performance
in most cases, the expected performance of the app is not guaranteed.
Although the app most likely will work for a long time with older hardware
and software versions you need to keep your phone’s operations systems
updated to be sure to get the app fully functional.
Minimum requirement of January 2023:
• iOS 14.00
• Android 10.0
COLLECT DUST MANUALLY
When the robot is on the auto empty station, you can initiate a manual
9
INN O B O T · RV CD- D 17
EN
dust collection immediately by tapping the “Manual dust collection” icon
on the app map page.
Do not use the function repeatedly in quick succession.
PRODUCT OVERVIEW
1. Filter screen
2. Cleaning tool
3. Power cord
4. Indicator
5. Charging electrode
6. Air outlet
7. Dust inlet
8. Dustbag
1
2
3
5
6
7
4
1
8
10
INS TRU C TIO N MAN UAL RO BO T VACUU M·
EN
INSTALLATION
To install the auto-empty station. Place the dustbin against the wall and connect
the power cord.
Note:
• Do not place the charger in direct sunlight.
• The auto-empty station requires more than 1.5-meter space in front and
more than 0.5-meter space on both sides.
• Make sure the power cord is not placed where the robot can drag it.
POWER ON AND CHARGE
Put the robot on the base and align the charging electrodes with charging
contact. For daily use, you can start intelligent recharge by short pressing the
button
• Robot can’t start up when it has low power. Please put it on the base to
recharge.
• Robot will start up automatically after connecting to the base and can’t be
shut down while recharging.
PRODUCT OVERVIEW – LIGHTS AND BUTTONS
Green light
The auto empty station is connected to power
and the robot is not charging
The auto empty station is connected to power
and the robot is fully charged
Flashing green light The robot is charging
No light Dust station is not connected to the power
supply
Red light The top lid is open
Dust bag is not installed
Flashing orange light Collecting dust from the robot
11
INN O B O T · RV CD- D 17
EN
MAINTENANCE AND CLEANING
To clean the lter, open up the top of the unit and place the lter as shown in the
gure. The unit will automatically clean the lter.
To place the dustbag, slide it into the slot.
Pull out the front panel to open the storage compartment. It ts dustbags, mops
and brushes.
12
INS TRU C TIO N MAN UAL RO BO T VACUU M·
EN
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase.The
guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee
period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your
guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
• Parts which are normally worn down
• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. lter, battery etc.)
Instruction manual is also available at our website; wilfa.com
13
INNOBOT · RVCD-D17
EN
AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway
PRODUCT SPECIFICATIONS
220-240V~50/60HZ 1000W
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at , and see our customer service/support wilfa.com
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmentally safe recycling free of charge.
14
NO
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TST ØV SUGE R
15
NO
INN O B O T · RV CD- D 17
INNHOLD
16 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
17 LADING
18 ANSVARSFRASKRIVELSE – SYSTEM
19 PRODUKTOVERSIKT
20 PRODUKTOVERSIKT – LYS OG KNAPPER
20 INSTALLASJON
21 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
22 GARANTI
23 PRODUKTSPESIFIKASJONER
23 SUPPORT OG RESERVEDELER
23 GJENVINNING
16
NO
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TST ØV SUGE R
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover,
samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige
eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått
anvisninger om sikker bruk av produktet og er klar
over farene forbundet med bruken. Ikke la barn
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dette produktet skal kun brukes til gulvrengjøring
i innendørs miljøer, og skal ikke brukes utendørs,
på andre steder enn på gulv, eller i kommersielle
eller industrielle miljøer.
• Ikke la barn få leke med maskinen. Sørg for at
barn og kjæledyr holdes så langt unna som mulig
når maskinen er i drift.
• Hvis strømledningen er skadet, må den
skiftes ut med en spesialledning eller en
spesialkomponent som fås kjøpt fra produsenten
eller vedlikeholdsavdelingen.
• Ikke la barn eller kjæledyr sitte på maskinen.
• Ikke bruk den på forhøyede overflater uten
rekkverk (som hemser, åpne balkonger eller oppå
møbler).
17
NO
INN O B O T · RV CD- D 17
• Ikke bruk den i miljøer med en temperatur over
35 °C eller under 0 °C, eller hvis det er væske eller
klebrige stoffer på gulvet.
• Før bruk må ledningene legges til side på gulvet
for å ikke hindre maskinens bevegelser.
• Ikke la maskinen suge opp harde eller skarpe
gjenstander (som dekoravfall, glass, spiker osv.).
• Rengjør og vedlikehold apparatet og baseenheten
når strømmen er slått av.
• Hvis produktet må transporteres, må du sørge
for at maskinen er slått av. Det anbefales å bruke
originalemballasjen for å beskytte produktet.
LADING
• Ikke bruk batterier, strømledninger eller base-
enheter fra tredjeparter.
• Ikke plasser den automatiske rengjøringsbasen i
nærheten av en varmekilde (f.eks. en radiator).
• Bruk kun RVCD-D14 eller D4000 den avtakbare
forsyningsenheten.
• Avtagbar forsyningsenhet
18
NO
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TST ØV SUGE R
ANSVARSFRASKRIVELSE – SYSTEM
Listen over smarttelefoner på markedet er lang og øker stadig.
Systemytelsen kan variere avhengig av ulike kombinasjoner
av operativsystemer og hvordan dette er implementert i
telefonmodellen. Endringer fra industrien kan også ha betydning.
Selv om vi forventer god ytelse i de fleste tilfeller, er det derfor
ikke sikkert at appen vil fungere som den skal. Selv om appen
sannsynligvis vil fungere i lang tid med eldre maskinvare- og
programvareversjoner, bør du oppdatere telefonens operativsystem
for å sikre at appen fungerer som den skal.
Minstekrav fra januar 2023:
• iOS 14.00
• Android 10.0
MANUELL STØVTØMMING
Når roboten er på støvbeholderen, kan du sette i gang støvtømming
ved å trykke på ”Manuell støvtømming”-ikonet i appen .
Ikke bruk manuell støvtømming mange ganger rett etter hverandre.
19
NO
INN O B O T · RV CD- D 17
PRODUKTOVERSIKT
1. Filter
2. Rengjøringsverktøy
3. Strømledning
4. Indikator
5. Ladeelektrode
6. Luftutløp
7. Støvinntak
8. Støvpose
1
2
3
5
6
7
4
1
8
20
NO
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TST ØV SUGE R
INSTALLASJON
Installere støvbeholderen: Plasser støvbeholderen inntil veggen og koble til
strømledningen.
OBS!
• Støvbeholderen må ikke plasseres i direkte sollys.
• Det skal være en klaring på minst 1,5 meter foran den automatiske
støvbeholderen og en klaring på minst 0,5 meter på begge sider.
• Sørg for at strømledningen er plassert slik at den ikke dras rundt av roboten.
SLÅ PÅ STRØMMEN OG START LADINGEN
Sett roboten på laderen og innrett ladeelektrodene med ladekontakten. For
daglig bruk kan du starte intelligent lading ved å trykke kort på -knappen
• Roboten kan ikke starte når den har lite strøm. Sett den på laderen for å lade
den opp.
• Roboten starter automatisk når den er koblet til laderen, og kan ikke slås av
mens den lader.
PRODUKTOVERSIKT – LYS OG KNAPPER
Kontinuerlig grønt lys
Ladestasjonen er koblet til strøm, og roboten lader
ikke
Ladestasjonen er koblet til strøm, og roboten er
fulladet
Blinkende grønt lys Roboten lader
Ikke lys Ladestasjonen er ikke koblet til strøm
Rødt lys Topplokket er åpent
Støvposen er ikke installert
Blinkende oransje lys Tømmer roboten for støv
21
NO
INN O B O T · RV CD- D 17
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
For å rengjøre ltere, åpne lokket på ladestasjonen og plasser det i henhold til
illustrasjonen. Ladestasjonen rengjør lteret automatisk.
For å sette inn støvposen må du sette den inn i sporet.
Dra ut frontpanelet for å åpne lagringsrommet. Her har får du plass til børster,
mopper og støvposer.
NO
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TST ØV SUGE R
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra kjøpsdato. Garantien dekker
produksjonsfeil eller mangler som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen
fungerer som bevis overfor forhandleren hvis du krever garanti.
Garantien gjelder kun for produkter som er kjøpt og brukt i privathusholdning.
Garantien ugyldiggjøres hvis produktet brukes kommersielt. Garantien er ikke
gyldig hvis produktet misbrukes, ved uaktsom bruk eller hvis du ikke følger
instruksjonene fra Wilfa, eller ved uautoriserte modiseringer og reparasjoner.
Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje på produktet, misbruk, mangel
på vedlikehold, bruk av feil elektrisk spenning eller:
• Overbelastning av produktet
• Vanlige slitedeler
• Deler som må skiftes ut regelmessig (f.eks. lter, batteri osv.)
Bruksanvisningen er også tilgjengelig på nettstedet vårt: wilfa.no
23
NO
INNOBOT · RVCD-D17
AS Wilfa Sandakerveien 114A, 0484 Oslo, Norway
PRODUKTSPESIFIKASJONER
220-240V~50/60HZ 1000W
SUPPORT OG RESERVEDELER
For support, besøk oss på , og se vår kundeservice/supportside. wilfa.no
Her nner du vanlige spørsmål, reservedeler, tips og triks, samt all
kontaktinformasjon.
GJENVINNING
Dette merket betyr at produktet ikke må deponeres med vanlig
husholdningsavfall i EØS-området. For å unngå skade på miljø og
mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever produktet
til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken der du kjøpte det. De
kan ta seg av produktet for gjenvinning helt kostnadsfritt.
24
SE
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TDAMMS UGAR E
25
SE
INNOBOT · RVCD-D17
INNEHÅLL
26 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
27 LADDNING
28 SYSTEMFRISKRIVNING
29 PRODUKTÖVERSIKT
30 PRODUKTÖVERSIKT – LAMPOR OCH KNAPPAR
30 INSTALLATION
31 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
32 GARANTI
33 PRODUKTSPECIFIKATIONER
33 SUPPORT OCH RESERVDELAR
33 ÅTERVINNINGSBARHET
26
SE
BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års
ålder eller äldre och av personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt
personer med bristande erfarenhet och kunskap,
om de övervakas eller instrueras beträffande
säker användning av produkten och förstår de
risker som är förknippade med användningen. Låt
aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
• Denna produkt används endast för golvrengöring
i hemmiljö och ska inte användas utomhus,
på andra platser än golv, i kommersiella eller
industriella miljöer.
• Låt inte barn leka med apparaten. Håll barn och
husdjur under uppsikt så långt bort som möjligt
när apparaten är igång.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot
en specialsladd eller en specialkomponent som
köpts från tillverkaren eller underhållsavdelningen.
• Låt aldrig barn eller husdjur sitta på apparaten.
• Använd den inte i högt belägna miljöer utan
skyddsstaket (t.ex. övervåning, öppen balkong
eller möbelskivor).
• Använd den inte i en miljö där temperaturen är
27
SE
INNOBOT · RVCD-D17
högre än 35 °C lägre än 0 °C eller där det nns
vätskor och klibbiga föremål på marken.
• Före användning ska kablarna arrangeras och
vikas på golvet om det nns hinder som blockerar
maskinens rörelser.
• Låt inte maskinen suga upp hårda eller vassa
föremål (som dekorationsavfall, glas, spik etc.).).
• Rengör och underhåll apparaten och basenheten
i avstängt läge.
• Om produkter behöver transporteras, se
till att apparaten är avstängd och använd
originalförpackningen som förpackningsskydd.
LADDNING
• Använd inte batterier från tredje part, nätsladd
eller basenhet.
• Placera inte den auto clean-basen nära värmekälla
(t.ex. element etc.)
• Använd endast RVCD-D17 eller den separata
strömförsörjningsenhet D4000.
• Separat strömförsörjningsenhet
28
SE
BRUKSANVISNING · ROBOTDAMMSUGARE
SYSTEMFRISKRIVNING
Listan över smartphonetyper på marknaden är lång och ökande.
Systemprestanda kan variera för olika kombinationer av operativsystem
och hur det implementeras i telefonmodellen. Även förändringar från
branschen kan påverka. Även om vi förväntar oss bra prestanda i de
esta fall kan appens förväntade prestanda inte garanteras. Även om
appen med största sannolikhet kommer att fungera under lång tid med
äldre maskinvaru- och programvaruversioner måste du hålla telefonens
operativsystem uppdaterat för att vara säker på att appen fungerar som
den ska.
Minimikrav januari 2023:
• iOS 14.00
• Android 10.0
SAMLA UPP DAMM MANUELLT
När roboten är på den automatiska tömningsstationen kan du inleda en
manuell dammuppsamling direkt genom att trycka på ikonen ”Manuell
dammuppsamling” på appens kartsida.
Använd inte funktionen era gånger i snabb följd.
29
SE
INNOBOT · RVCD-D17
PRODUKTÖVERSIKT
1. Filter
2. Städverktyg
3. Elsladd
4. Indikator
5. Laddningselektrod
6. Luftutsläpp
7. Damminlopp
8. Dammpåse
1
2
3
5
6
7
4
1
8
30
SE
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TDAMMS UGAR E
INSTALLATION
Installera den automatiska dammbehållaren. Placera dammbehållaren mot
väggen och anslut elkabeln.
Obs!
• Placera inte dammbehållaren i direkt solljus.
• Den automatiska dammbehållaren kräver mer än 1,5 meters utrymme
framför och mer än 0,5 meters utrymme på båda sidor.
• Se till att strömkabeln inte är placerad där robotdammsugaren kan dra den.
SLÅ PÅ OCH LADDA
Placera robotdammsugaren på basen och rikta in laddningselektroderna mot
laddningskontakten. För daglig användning kan du starta intelligent laddning
genom att trycka kort på knappen
• Robotdammsugaren kan inte starta när den har låg batterinivå. Sätt den på
basenheten för att ladda den.
• Robotdammsugaren startar automatiskt efter anslutning till basstationen och
kan inte stängas av under laddning.
PRODUKTÖVERSIKT – LAMPOR OCH KNAPPAR
Grönt ljus Dammbehållarstationen är ansluten till elnätet
och roboten laddar inte
Dammbehållarstationen är ansluten till elnätet
och roboten är fulladdad
Grönt, blinkande ljus Roboten laddar
Släckt Automatisk tömningsstation är inte ansluten till
strömförsörjning
Röd lampa Det övre locket är öppet
Dammpåsen är inte installerad
Blinkande orange lampa Samlar upp damm från roboten
31
SE
INN O B O T · RV CD- D 17
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Rengör ltret genom att öppna enhetens ovansida och placera den enligt bilden.
Enheten rengör automatiskt ltret.
Placera dammsugarpåsen genom att skjuta in den i skåran.
Öppna förvaringsfacket genom att dra i frontpanelen. Där passar dammpåsar,
moppar och borstar.
32
SE
BR UKS ANV I SNI N G · RO BO TDAMMS UGAR E
GARANTI
Wilfa lämnar 5 års garanti på denna produkt från inköpsdagen. Garantin täcker
produktionsfel eller fel som uppstår under garantitiden. Ditt inköpskvitto
fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.
Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för
normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för
kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt
eller oaktsamt, om du underlåter att följa Wilfas anvisningar, om produkten
har modierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/
verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt
slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning
eller:
• Överbelastning av produkten
• Delar som normalt slits
• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. lter, batteri
osv.)
Bruksanvisningen nns även på vår hemsida wilfa.com
33
SE
INN O B O T · RV CD- D 17
Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 226 60 Lund, Sverige
PRODUKTSPECIFIKATIONER
220-240V~50/60HZ 1000W
SUPPORT OCH RESERVDELAR
För support besök oss på och se vår kundservice-/supportsida. wilfa.se
Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår
kontaktinformation.
ÅTERVINNINGSBARHET
Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt
hushållsavfall inom EU. För att förhindra skador på miljö och människor
ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande
miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på angivna
återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där
kan du lämna produkten för miljövänlig återvinning gratis.
34
DK
BR UGE RV E JLE DNIN G · RO BO TS T ØV SUG ER
35
DK
INN O B O T · RV CD- D 17
INDHOLD
36 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
37 OPLADNING
38 ANSVARSFRASKRIVELSE
39 PRODUKTOVERSIGT
40 PRODUKTOVERSIGT – LYS OG KNAPPER
40 INSTALLATION
41 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
42 GARANTI
43 PRODUKTSPECIFIKATIONER
43 SUPPORT OG RESERVEDELE
43 GENANVENDELIGHED
36
DK
BR UGE RV E JLE DNIN G · RO BO TS T ØV SUG ER
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer
med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de
er under opsyn eller har fået vejledning i brug af
produktet på en sikker måde og forstår den risiko,
der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med
apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn.
• Dette produkt er kun beregnet til rengøring af
gulve i hjemmet og bør ikke anvendes udendørs,
på andre flader end gulve eller i erhvervs- eller
industrimiljøer.
• Børn må ikke lege med maskinen. Børn og kæledyr
skal være under opsyn, så de er så langt væk som
muligt, når maskinen kører.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den
udskiftes med en specialledning eller en
specialkomponent, der er købt hos producenten
eller vedligeholdelsesafdelingen.
• Børn og kæledyr må ikke sidde på maskinen.
• Brug den ikke i ophængte miljøer uden
beskyttende hegn (f.eks. hævede gulve, åbne
balkoner og møbeloverflader).
• Må ikke bruges i omgivelser, hvor temperaturen
37
DK
INN O B O T · RV CD- D 17
er højere end 35 °C lavere end 0 °C, eller på
underlag med væsker og klæbrige genstande.
• Før brug skal ledningerne placeres og foldes
sammen på gulvet i tilfælde af forhindringer, der
blokerer maskinens bevægelse.
• Lad ikke maskinen opsuge hårde eller skarpe
genstande (f.eks. dekorationsaffald, glas, søm
osv.).
• Apparatet skal være slukket under rengøring og
vedligeholdelse af apparatet og basen.
• Hvis produkter skal transporteres, skal de være
slukket, og vi anbefaler at bruge den originale
emballage som beskyttelse.
OPLADNING
• Brug ikke batterier, ledninger eller base fra
tredjepart.
• Undgå at placere autorensningsbasen tæt på
varmekilden (f.eks. en radiator osv.).
• Brug kun RVCD-D17 eller den aftagelige
forsyningsenhed D4000
• Aftagelig forsyningsenhed
38
DK
BR UGE RV E JLE DNIN G · RO BO TS T ØV SUG ER
ANSVARSFRASKRIVELSE
Listen over typer af smartphones på markedet er lang og vokser. Systemets
ydeevne kan variere ved forskellige kombinationer af styresystemet, og
hvordan det er implementeret i telefonmodellen. Ændringer fra branchen
kan også have en betydning. Selvom vi i de fleste tilfælde forventer en god
ydeevne, kan vi derfor ikke garantere, at appen fungerer som forventet.
Selvom appen sandsynligvis vil fungere i lang tid på ældre hardware- og
softwareversioner, skal du holde telefonens styresystem opdateret for at
være sikker på, at appen er fuldt funktionsdygtig.
Minimumskrav for januar 2023:
• iOS 14.00
• Android 10.0
OPSAML STØV MANUELT
Når robotstøvsugeren er i den automatiske tømmestation, kan du starte
en manuel støvopsamling med det samme ved at trykke på ikonet ”Manuel
støvopsamling” i appen.
Brug ikke funktionen flere gange hurtigt efter hinanden.
39
DK
INN O B O T · RV CD- D 17
1. Filter
2. Rengøringsværktøj
3. Ledning
4. Indikator
5. Opladningselektrode
6. Luftudtag
7. Støvindtag
8. Støvpose
PRODUKTOVERSIGT
1
2
3
5
6
7
4
1
8
40
DK
BR UGE RV E JLE DNIN G · RO BO TS T ØV SUG ER
INSTALLATION
Installation af den automatiske støvbeholder. Placér støvbeholderen op ad
væggen, og tilslut strømledningen.
Bemærk:
• Undgå at placere støvbeholderen i direkte sollys.
• Den automatiske støvbeholder kræver mere end 1,5 meter plads foran og
mere end 0,5 meter plads på begge sider.
• Strømledningen må ikke placeres på en måde, så robotten kan trække i den.
TÆND OG OPLAD
Sæt robotten på basen, og juster opladningselektroderne med
opladningskontakten. Ved daglig brug kan du starte intelligent genopladning
ved at trykke kort på knappen
• Robotten kan ikke starte op, når strømniveauet er lavt. Sæt den på basen for
at genoplade den.
• Robotten starter automatisk, når den er sluttet til basen, og kan ikke slukkes,
mens den oplader.
PRODUKTOVERSIGT – LYS OG KNAPPER
Grønt lys er altid tændt
Ladestationen er tilsluttet strøm, og
robotstøvsugeren oplader ikke
Ladestationen er tilsluttet strøm, og
robotstøvsugeren er fuldt opladet
Grønt lys blinker Robotstøvsugeren oplader
Intet lys Den automatiske tømmestation er ikke tilsluttet
strøm
Rødt lys Låget er åbent
Der er ingen støvsugerpose i støvsugeren
Blinkende orange lys Opsamling af støv fra robotstøvsugeren
41
DK
INN O B O T · RV CD- D 17
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Filteret rengøres ved at åbne toppen af enheden og placere den som vist på
illustrationen. Enheden renser lteret automatisk.
Monter støvsugerposen ved at skubbe den ind i åbningen.
Træk i frontpanelet for at åbne opbevaringsrummet. Det har plads til
støvsugerposer, mopper og børster.
42
DK
BR UGE RV E JLE DNIN G · RO BO TS T ØV SUG ER
GARANTI
Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garantien dækker
produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering
fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din
garanti.
Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private
husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien
gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke
er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation.
Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende
vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:
• Overbelastning af produktet
• Dele, der normalt bliver slidt
• Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. lter, batteri osv.)
Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com
43
DK
Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO), 1561 København, Danmark
INNOBOT · RVCD-D17
PRODUKTSPECIFIKATIONER
220-240V~50/60HZ 1000W
SUPPORT OG RESERVEDELE
Hvis du har brug for support, kan du nde vores kundeservice/supportside på
Wilfa.com. Her nder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og
alle vores kontaktoplysninger.
GENANVENDELIGHED
Dette mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med
andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential
skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for
at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug
retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller
kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til
en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.
44
FI
KÄYTTÖOHJE · ROB OTTI-IMURI
45
FI
INN O B O T · RV CD- D 17
SISÄLLYS
46 TURVALLISUUSOHJEET
48 LATAUS
48 YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
48 VASTUUVAPAUSLAUSEKE
49 TUOTEKUVAUS
50 TUOTTEEN KUVAUS – VALOT JA PAINIKKEET
50 ASENTAMINEN
51 HUOLTO JA PUHDISTUS
52 TAKUU
53 TUOTETIEDOT
53 TUKI JA VARAOSAT
53 KIERRÄTYS
46
FI
KÄYTTÖOHJE · ROB OTTI-IMURI
TURVALLISUUSOHJEET
• Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti,
henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään
rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat
käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heitä on
neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he
ymmärtävät sen käyttämiseen liittyvät vaarat.
Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain
lattioiden puhdistamiseen kotiympäristössä.
Sitä ei tule käyttää ulkotilojen, muiden kuin
lattioiden, liiketilojen tai teollisuusympäristöjen
puhdistamiseen.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Varmista, että
lapset ja lemmikit pysyvät mahdollisimman
kaukana laitteesta sen ollessa käynnissä.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava
valmistajalta tai huollosta ostettuun erityiseen
johtoon tai osaan.
• Älä anna lasten tai lemmikkieläinten milloinkaan
istua laitteen päällä.
• Älä käytä laitetta korotetuissa ympäristöissä ilman
suoja-aitoja (kuten kahdella eri korkeudella olevat
lattiapinnat, avoimet parvekkeet ja huonekalujen
ylälevyt).
47
FI
INN O B O T · RV CD- D 17
• Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on
yli 35 °C tai alle 0 °C, tai jos pinnalla on nesteitä tai
tahmeita asioita.
• Ennen käyttöä järjestä lattialla olevat johdot, niin
että mikään ei häiritse laitteen liikettä.
• Älä anna laitteen imeä itseensä kovia tai teräviä
esineitä (esim. koriste-esineiden sirpaleita, lasia,
nauloja).
• Katkaise laitteesta virta ennen puhdistus- ja
huoltotoimenpiteitä.
48
FI
KÄYTTÖOHJE · ROB OTTI-IMURI
• Mahdollisen kuljetuksen ajaksi varmista, että
laite on sammutettu. On suositeltavaa käyttää
alkuperäistä pakkauslaatikkoa.
LATAUS
• Älä käytä kolmannen osapuolen akkua, virtajohtoa
tai asemaa.
• Älä sijoita automaattista puhdistusasemaa
lämmönlähteen (esim. lämpöpatterin) lähelle.
• Lataamiseen vain laitteen mukana tulevaa
irrotettavaa virransyöttölaitetta D4000, tai
RVCD-D17.
• Irrotettavaa virran syöttölaitetta
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
Markkinoilla on yhä enemmän älypuhelintyyppejä. Järjestelmän
suorituskyky voi vaihdella käyttöjärjestelmän ja puhelimen mallin mukaan.
Alalla tapahtuvat muutokset voivat myös vaikuttaa suorituskykyyn. Vaikka
odotammekin sovelluksen toimivan hyvin useimmissa tapauksissa,
sen odotettua suorituskykyä ei voida taata. Vaikka sovellus toimii
todennäköisesti pitkään vanhoilla laitteisto- ja ohjelmistoversioilla,
puhelimen käyttöjärjestelmä on pidettävä ajan tasalla, jotta sovellus
varmasti toimii.
Vähimmäisvaatimus tammikuu 2023:
• iOS 14.00
• Android 10.0
PÖLYN KERÄÄMINEN MANUAALISESTI
Kun robotti-imuri on automaattisessa tyhjennysasemassa, voit aloittaa
manuaalisen pölynkeräyksen välittömästi napauttamalla sovelluksen
karttasivulla olevaa manuaalisen pölynkeräyksen kuvaketta.
Älä käytä toimintoa toistuvasti useita kertoja peräkkäin.
49
FI
INN O B O T · RV CD- D 17
1. Suodatinverkko
2. Puhdistustyökalu
3. Virtajohto
4. Merkkivalo
5. Latauselektrodi
6. Ilmanpoistoaukko
7. Pölyaukko
8. Pölypussi
TUOTEKUVAUS
1
2
3
5
6
7
4
1
8
50
FI
KÄYTTÖOHJE · ROB OTTI-IMURI
ASENTAMINEN
Automaattisen puhdistusaseman asentaminen. Aseta puhdistusasema seinää
vasten ja liitä virtajohto.
Huom.:
• Älä aseta puhdistusasemaa suoraan auringonvaloon.
• Automaattinen puhdistusasema edellyttää yli 1,5 metriä tilaa edessä ja yli
0,5 metriä tilaa molemmilla puolilla.
• Varmista, että virtajohtoa ei aseteta paikkaan, jossa imuri voisi vetää sitä.
VIRRAN KYTKEMINEN JA LATAUS
Aseta robotti asemaan ja kohdista latauselektrodit latauskoskettimeen.
Päivittäisessä käytössä voit käynnistää älykkään latauksen painamalla
painiketta lyhyesti.
• Robotti ei käynnisty, jos sen varaustaso on alhainen. Aseta se asemaan
latautumaan.
• Robotti käynnistyy automaattisesti asemalle tulon jälkeen, eikä sitä voi
sammuttaa uudelleenlataamisen aikana.
TUOTTEEN KUVAUS – VALOT JA PAINIKKEET
Vihreä merkkivalo
Pölysäiliöasema on kytketty virtalähteeseen
eikä robotti lataa.
Pölysäiliöasema on kytketty virtalähteeseen ja
robotti on ladattu täyteen
Vilkkuva vihreä valo Robotti latautuu
Ei valoa Automaattista tyhjennysasemaa ei ole kytketty
virtalähteeseen
Punainen valo Yläkansi on auki
Pölypussia ei ole asennettu
Vilkkuva oranssi valo Kerää pölyä robotti-imurista
51
FI
INN O B O T · RV CD- D 17
HUOLTO JA PUHDISTUS
Puhdista suodatin avaamalla laitteen yläosa ja asettamalla se kuvan mukaisesti.
Laite puhdistaa suodattimen automaattisesti.
Aseta pölypussi työntämällä se aukkoon.
Avaa säilytyslokero vetämällä etupaneelista. Se sopii pölypusseihin, moppiin ja
harjoihin.
52
FI
KÄYTTÖOHJE · ROB OTTI-IMURI
TAKUU
Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden vuoden takuun ostopäivästä lukien.
Takuu kattaa valmistusvirheet tai takuuaikana ilmenevät viat. Ostokuitti toimii
todisteena jälleenmyyjälle takuuvaatimusten esittämisen yhteydessä.
Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityiskäytössä olleita
tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on käytetty kaupallisesti. Takuu ei
ole voimassa, jos tuotetta on käytetty väärin, huolimattomasti tai Wilfan antamien
ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla
tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normaalia kulumista, väärinkäyttöä,
huollon puutetta, väärän sähköjännitteen käyttöä tai väärää säilytystapaa
käytettäessä eikä:
• Tuotteen ylikuormittamista
• Normaalisti kuluvia osia
• Osia, joiden vaihtaminen säännöllisesti on odotettua (esim. suodatin, paristo
jne.)
Käyttöohje on saatavana myös verkkosivustoltamme wilfa.
53
FI
Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C, FI-02230 Espoo, Suomi
INNOBOT · RVCD-D17
TUOTETIEDOT
220-240V~50/60HZ 1000W
TUKI JA VARAOSAT
Tukiasioissa vieraile osoitteessa ja tutustu asiakaspalvelu- ja wilfa.
tukisivuumme. Sieltä löydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot
sekä kaikki yhteystietomme.
KIERRÄTYS
Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää missään EU:n
alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrättää vastuullisesti ja
kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristölle ja
ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se
keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se
käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti.
54
DE
BE DIE N UNG SANL EIT UNG · STAU B SA U GER -R OB OT E R

Termékspecifikációk

Márka: Wilfa
Kategória: Robot porszívó
Modell: Innobot RVCD-D17

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Wilfa Innobot RVCD-D17, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Robot porszívó Wilfa

Wilfa

Wilfa Innobot RVCD-D17 Útmutató

26 Augusztus 2024

Útmutatók Robot porszívó

Legújabb útmutatók Robot porszívó

AEG

AEG AR71UW2DG Útmutató

2 Április 2025
Roborock

Roborock Saros 10 Útmutató

30 Március 2025
Roborock

Roborock Saros 10R Útmutató

30 Március 2025
Sencor

Sencor SRV 7450WH Útmutató

25 Március 2025
EZVIZ

EZVIZ RS20 Max Útmutató

18 Március 2025
Heinner

Heinner HRVC-MAI52BK Útmutató

14 Január 2025
Heinner

Heinner HRVC-MAI52DSBK Útmutató

14 Január 2025
TCL

TCL SW1000B Útmutató

12 Január 2025
IRobot

IRobot Roomba Vac 2 Essential Útmutató

8 Január 2025
IRobot

IRobot Roomba Combo 2 Essential Útmutató

8 Január 2025