Használati útmutató Silverline 981949

Silverline nincs kategorizálva 981949

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silverline 981949 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

981949

GARANTIE À VIE

UNBEGRENZTE GARANTIE

GARANTÍA DE POR VIDA

GARANZIA A VITA

LEVENSLANGE GARANTIE

GWARANCJA DOŻYWOTNIA

silverlinetools com

Version date: 25.10.2019

Specications

Connector:.................................G3/8”-19

Burner Sizes: 10, 14 & 17mm diameter .............................

Fuel: Propane ..........................................

Working pressure: ....................

0.5–4bar

Supply pressure (max): .............

4bar

Flame temperature: 790-1200 °C ..................

Valve ..........................................

4 way

Nominal gas ow rate:..............3.8kg/hr

Dimensions (L x W x H): 340 x 43 x 20mm ............

Weight: 0.5kg .....................................

As part of our ongoing product development, specications of

Silverline products may alter without notice.

Product Familiarisation

1. Gas Outlet

2. Gas Regulator

3. Handle

4. Gas Inlet

5. 10mm Burner Nozzle

6. 10mm Burner

7. 14mm Burner Nozzle

8. 14mm Burner

9. 17mm Burner Nozzle

10. 17mm Burner

Intended Use

Suitable for plumbing, building work, soft soldering, brazing, paint stripping, pre-heating and weed killing.

Note: This safety sheet gives basic advice on safety and operating the torch. Training is essential when operating the torch for specic tasks.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to

use this tool

Cylinders Safety

• Check that seals between the appliance and the gas cylinder are in place and in good condition before connecting to the gas cylinder

• Always connect and change gas cylinders outside, or in a well ventilated location, away from other people and from sources of ignition such as naked

ames, pilots and electric res

• Cylinders must be sited away from any heat source, in a well-ventilated place and must stand in a stable upright position

• Do not place a cylinder in a sewer, culvert or work hole

• Always, before connecting a regulator to a cylinder, ensure that the mating parts are clean, free from dirt and undamaged

• The connecting nut of the regulator must be spanner tightened to the cylinder valve

Note: The thread is left-handed.

• Ensure any gas cylinders used comply with local regulations

Gas Torch Safety

IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarise yourself with the appliance before connecting it to its gas container. Keep these

instructions for future reference.

• Use only in well ventilated areas. Conned spaces, such as basements and underground areas are dangerous and will cause accumulation of unburned

gas

• When using on roofs and elevated heights it is important to ensure the operator and equipment are secure and cannot fall

• Turn off the gas supply when unattended

• A dry compound extinguisher should always be close to hand, in all areas, when working with this tool

• Beware of hot surfaces. Hold the torch by the handle only

• Do not modify the appliance in any way or increase the size of the torch nozzle

• Do not wear loose or ill-tting clothing. The use of safety gloves is recommended

• If you are in any doubt as to safe use of this tool, do not use it

• Do not use the appliance if it has damaged or worn seals

• Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate properly

Safety in Use

WARNING: This appliance is not intended for use by persons with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge of

operating it. It must not be operated by children.

CAUTION: Accessible parts may be very hot. Keep young children away from the appliance!

• Keep children and bystanders away while operating this tool

• Do not allow persons unfamiliar with this tool or these instructions to operate this tool

• Do not point the torch at yourself or others

• Do not use the torch near ammable material, liquids, solids, or gases, and materials that may be accidentally ignited i.e. wood, cloth, plastic etc.

• Keep a 5 metre distance away from adjacent surfaces when in use

• Do not point the torch at the gas cylinder or hoses, and do not use the torch to remove any ice that may form on the gas cylinder

• Do not heat items that contain any materials that may become hazardous when heated

• Do not operate the torch when you are tired or under the inuence of alcohol, drugs or medication

• Do not touch the torch or the workpiece until all parts have completely cooled after use

• Always use personal protective equipment including eye protection and gloves

Regulators

• This tool must be used with a suitable propane regulator; these are usually coloured red

• Check that the regulator outlet pressure does not exceed the pressure rating of this torch

• Check that the regulator has a large enough maximum ow for the appliance

Hose

• Avoid twisting the exible hose

• Hose must conform to EN 559 or BS EN ISO 3821 – 2MPa with G3/8”-19 LH brass connectors with female left-hand threads

• Connect the hose to the Gas Inlet (4) on the Handle (3) and tighten securely with a spanner

• Inspect hose regularly and replace if worn or damaged

Leaks

WARNING: Leaks are usually presented through smell. If a leak is detected, take it outside immediately into a well-ventilated ame-free location where

the leak may be detected and stopped. If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using a ame, use soapy water.

• After connecting appliances/regulators, etc, ensure there is no gas leakage prior to use. Propane has a distinctive smell and leaks can usually be detected

immediately

• If a leak is suspected, extinguish all naked ames and close the cylinder valve

• If the seals of this torch are damaged or perished on inspection do not attempt to use the tool

• Equipment must not be used until any leak is eliminated

Before Use

Setting up

Note: A spanner or wrench is required to assemble the torch (not supplied).

1. Select and t the appropriate Burner Nozzle (5, 7 or 9) for the task

Note: Smaller Burner Nozzles have a smaller jet opening to output a more concentrated, higher temperature jet ame; larger Burner Nozzles have a larger

jet opening to produce a softer, wider jet ame.

2. Select and t the appropriate Burner (6, 8 or 10) for the task

Note: Usually, the smaller Burner Nozzles are matched to a smaller Burner for a smaller, more concentrated, higher temperature ame jet; larger Burner

Nozzles to a larger Burner to produce a softer, wider jet ame.

Operating Instructions

Lighting the torch

WARNING: Do not ignite the torch with an open ame.

1. Turn on the gas at the cylinder and check there are no leaks

2. Rotate the Gas Regulator (2) approximately a quarter turn anticlockwise to open the ow of gas

3. Light the gas, using a professional gas sparker, in front of the Burner

4. Once the torch pilot light has ignited, extinguish and remove the sparker

Using the torch

1. Adjust the burner ame with the Gas Regulator (2)

2. After use set the Gas Regulator to the minimum level

3. Turn off the gas at the cylinder

Maintenance

WARNING: Before carrying out any service or maintenance procedures, turn all gas taps OFF and disconnect the torch from the gas supply. Allow time

to cool.

Cleaning

WARNING: Do not clean the Burner Nozzle (5, 7 and 9) with a thin steel wire as this may enlarge the hole in the Burner Nozzle making it unsafe to use

and invalidate your warranty.

• To clean, remove the Burner Nozzle from the torch and blow compressed air through the body and Burner Nozzle

• Inspect the torch and accessories regularly to make sure the parts are not worn or damaged

Contact

For technical or repair service advice, please contact the helpline on (+44) 1935 382 222

Web: silverlinetools.com/en-GB/Support

Address:

Toolstream Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom

Caractéristiques techniques

Raccord : ..........................................

G3/8”-19

Tailles des brûleurs : Ø 10, 14 et 17 mm .......................

Type de carburant :..........................Propane

Pression de service : 0,5 - 4 bar ........................

Pression fournie (max.) : 4 bar .................

Température de la amme : ...........

790 - 1 200°C

Valve : 4 positions ..............................................

Débit nominale de gaz : 3,8 kg/h .................

Dimensions (L x l x H) : 340 x 43 x 20 mm ...................

Poids : 0,5 kg ..............................................

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques

des produits Silverline peuvent changer sans notication préalable.

Usage conforme

Idéal pour les travaux de plomberie, de construction, le soudage, le brasage, le décapage, le préchauffage et le désherbage.

Remarque : cette notice de sécurité fournie les consignes de base quant à l’utilisation en toute sécurité du chalumeau. Il est essentiel d’avoir été formé à

l’usage de ce produit avant de l’utiliser.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques et fonctions du produit.

• Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et en bon état. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant

d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité relatives aux bouteilles de gaz

• Vériez que les joints entre l’appareil et la bouteille de gaz sont correctement installés et en bon état avant de connecter la bouteille de gaz.

• Toujours effectuer la connexion et le changement de bouteille de gaz à l’extérieur, ou dans un espace bien ventilé, à l’écart de toute personne et de toute

source de d’ignition telles que les ammes nues, les allumeurs, les chauffages électriques, etc.

• Les bouteilles de gaz doivent impérativement être tenues à l’écart de toute source de chaleur, dans un espace bien ventilé, et doivent être positionnées

selon une position verticale stable.

• Ne jamais positionner une bouteille de gaz dans un égout, un caniveau ou autre.

• Avant de connecter un détendeur à une bouteille de gaz, vériez toujours que les parties de raccordement sont propres, exemptes de toute saleté et ne

sont pas endommagées.

• L’écrou de connexion du détendeur doit être raccordé à la valve de la bouteille et serré à l’aide d’une clé.

Remarque : Le letage est “à gauche”.

• Vériez que les bouteilles de gaz sont conformes aux normes locales et autres normes de sécurité applicables.

Consignes de sécurité relatives aux chalumeaux

IMPORTANT : Veuillez lire les instructions fournies avec précaution an de vous familiariser avec le produit avant de le connecter à une bouteille de gaz.

Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure.

• À n’utiliser que dans un espace bien ventilé. Les espaces connés, tels que les sous-sols et autres structures souterraines sont dangereuses et peuvent

entraîner l’accumulation de gaz non brûlé.

• Lors d’une utilisation sur les toits et en hauteur, il est important de veillez à ce que l’utilisateur ainsi que les équipements utilisés soient sécurisés et ne

puissent tomber.

• Arrêtez l’alimentation en gaz avant de vous éloigner.

• Veillez à toujours disposer d’un extincteur à poudre sèche à proximité lors de l’usage de ce produit.

• Faites attention aux surfaces chaudes. Tenez le chalumeau uniquement par sa poignée.

• N’essayer en aucun cas de modier le chalumeau ou d’augmenter la taille des buses.

• Veillez à ne pas porter de vêtements amples. Il est recommandé de porter des gants de sécurité.

• Si vous avez des doutes quant à la manière sûre et correcte d’utiliser cet outil, ne l’utilisez pas.

• Ne pas utiliser cet appareil si les joints sont endommagés ou usés.

• Ne pas utiliser un appareil si celui-ci fuit, est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

Consignes de sécurité relative à l’utilisation

AVERTISSEMENT : Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites,

ou n’ayant pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir reçu les

instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec cet outil.

ATTENTION : Certains éléments accessibles peuvent devenir extrêmement chauds. Maintenez les enfants à l’écart et ne les laissez pas jouer avec cet

appareil !

• Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation de cet outil.

• Ne pas laisser des personnes ne disposant pas de l’expérience requise, ou n’ayant pas pris connaissance des consignes d’utilisation, utiliser cet outil.

• Ne pas diriger le chalumeau vers vous-même ou tout autre personne.

• Ne pas utiliser le chalumeau à proximité de matières inammables (liquides, solides ou gaz) ou autres matériaux qui peuvent s’enammer

accidentellement (ex. : bois, tissu, plastique, etc.).

• Conserver une distance de sécurité de 5 mètres de toutes surfaces adjacentes lorsqu’en cours d’utilisation.

• Ne pas diriger le chalumeau vers la bouteille de gaz ou les tuyaux, et ne pas utiliser le chalumeau pour éliminer le givre pouvant se former sur la bouteille

de gaz.

• Ne pas chauffer tout matériau pouvant devenir dangereux lorsque celui-ci atteint une température élevée.

• Ne pas utiliser le chalumeau lorsque vous vous trouvez dans un état de fatigue, ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

• Ne pas toucher le chalumeau ou la surface de travail avant que ceux-ci aient complètement refroidis.

• Portez toujours des équipements de protection individuelle y compris des lunettes de protection et gants de sécurité.

Détendeurs

• Cet outil doit être utilisé avec un détendeur propane adapté ; ceux-ci sont généralement de couleur rouge.

• Vériez que la pression de sortie du détendeur n’excède pas la pression nominale de ce chalumeau.

• Vériez que le détendeur dispose d’un débit maximum sufsant.

Tuyau

• Évitez de tordre le tuyau exible.

• Le tuyau doit être conforme à la norme EN 559 ou BS EN ISO 3821 - 2 MPa avec raccord femelle G3/8”-19 (letage à gauche) en laiton.

• Connectez le tuyau à l’entrée du gaz (4) sur la poignée (3) et serrez à l’aide d’une clé.

• Vériez l’état du tuyau régulièrement et remplacez celui-ci en cas d’usure ou d’endommagement.

Fuites

AVERTISSEMENT : Les fuites sont très souvent détectées à l’odeur. Si une fuite est détectée, déplacez l’appareil à l’extérieur immédiatement, dans une

zone bien ventilée et exempte de source de chaleur où la fuite peut alors être inspectée et arrêtée. Si vous souhaitez vérier la présence de fuites sur votre

appareil, faites-le à l’extérieur. N’essayez pas de détecter une fuite à l’aide d’une amme, utilisez de l’eau savonneuse.

• Après avoir connecté le détendeur, le chalumeau, etc. vériez la présence de fuite de gaz avant utilisation. Le propane émet une odeur particulière et les

fuites peuvent ainsi être détectées immédiatement (en général).

• Si une fuite est détectée, éteignez toute amme nue immédiatement et fermez la valve de la bouteille de gaz.

• Si les joints du chalumeau sont endommagés lors de l’inspection, n’essayer pas d’utiliser l’outil.

• N’utilisez aucun des équipements avant d’avoir éliminé tout risque potentiel de fuite.

Avant Utilisation

Préparation

Remarque : Une clé (non fournie) est requise pour assembler le chalumeau.

1. Sélectionnez puis installez la buse du brûleur adaptée (5, 7 ou 9) à la tâche à accomplir.

Remarque : Les buses de petite taille disposent d’une ouverture de jet également plus petite et produisent ainsi un jet de gaz plus concentré et à

température plus élevée. Les buses les plus larges produisent un jet de gaz plus grand mais à température plus faible.

2. Sélectionnez puis installez le brûleur adapté (6, 8 ou 10) à la tâche à accomplir.

Remarque : Les buses de petite taille disposent d’une ouverture de jet également plus petite et produisent ainsi un jet de gaz plus concentré et à

température plus élevée. Les buses les plus larges produisent un jet de gaz plus grand mais à température plus faible.

Instructions d’utilisation

Allumer le chalumeau

AVERTISSEMENT : Ne pas allumer le chalumeau avec une amme nue.

1. Ouvrez le gaz au niveau de la bouteille puis vériez la présence de fuites.

2. Tournez la molette de réglage du débit (2) d’un quart-de-tour (approximativement) dans le sens antihoraire an d’ouvrir le débit de gaz.

3. Allumez le gaz, à l’aide d’un allume-gaz professionnel, à l’avant du brûleur.

4. Une fois le chalumeau allumé, éteignez puis retirez l’allume-gaz.

Utilisation du chalumeau

1. Ajustez la amme du brûleur à l’aide de la molette de réglage du débit (2).

2. Après utilisation, tournez la molette de réglage sur le réglage le plus faible.

3. Coupez l’approvisionnement en gaz au niveau de la bouteille.

Entretien

AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l’entretien ou la réparation de l’outil, veillez à ce que le moyen d’approvisionnement en gaz soit éteint et

déconnecté du chalumeau. Laissez l’outil refroidir.

Nettoyage

AVERTISSEMENT : Ne pas nettoyer les buses des brûleurs (5, 7 et 9) à l’ aide d’une brosse métallique car cela pourrait agrandir le trou de la buse,

rendre l’outil dangereux et ainsi annuler la garantie.

• Retirez la buse du brûleur hors du chalumeau et utilisez de l’air comprimé à travers le corps de celle-ci.

• Vériez régulièrement l’état du chalumeau et de ses accessoires à la recherche de tout signe d’usure ou de dommage.

Contact

Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter :

- Téléphone : (+44) 1935 382 222

- Site web : www.silverlinetools.com/fr-FR/Support

- Adresse : Toolstream Ltd. Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)

Descriptif du produit

1. Sortie du gaz

2. Molette de réglage du débit

3. Poignée

4. Entrée du gaz

5. Buse du brûleur 10 mm

6. Brûleur 10 mm

7. Buse du brûleur 14 mm

8. Brûleur 14 mm

9. Buse du brûleur 17 mm

10. Brûleur 17 mm

Technische Daten

Anschluss G3/8-19-Linksgewinde .................................

Brennergrößen: .......................

Ø 10, 14 u. 17 mm

Brennstoff: Propangas ...............................

Arbeitsdruck: ............................

0,5–4 bar

Max. Eingangsdruck: 4 bar ...............

Max. Flammentemperatur: 790–1200 °C .....

Ventil: 4-Wege .......................................

Gasnenndurchsatz: ..................

3,8 kg/Std.

Abmessungen (L x H x B): 340 x 20 x 43 mm ........

Gewicht: ...................................

0,5 kg

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich

die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Geräteübersicht

1. Gasanschluss

2. Gasregelventil

3. Griff

4. Gaseingang

5. 10-mm-Brennerdüse

6. 10-mm-Brenner

7. 14-mm-Brennerdüse

8. 14-mm-Brenner

9. 17-mm-Brennerdüse

10. 17-mm-Brenner

Bestimmungsgemäße Verwendung

Geeignet für Installationsarbeiten, Bauarbeiten, zum Hart- und Weichlöten, Abbeizen und Vorwärmen sowie zum Abammen von Unkraut.

WARNUNG! Dieses Sicherheitsdatenblatt bietet grundlegende Hinweise zur Sicherheit und Bedienung des Brenners. Für bestimmte Anwendungsbereiche

des Brenners sind allerdings spezielle Schulungsmaßnahmen unbedingt erforderlich.

Auspacken des Gerätes

• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein,

lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Brandschutzsicherheit für Gasaschen

• Vergewissern Sie sich, dass die Dichtungen zwischen dem Gerät und der Gasasche vorhanden und in gutem Zustand sind, bevor Sie das Gerät an die

Gasasche anschließen.

• Nehmen Sie das Anschließen und Wechseln von Gasaschen stets im Freien bzw. in einem gut belüfteten Bereich vor, fernab von anderen Personen und

Zündquellen wie z.B. offenen Flammen, Zündammen und Heizstrahlern.

• Halten Sie Gasaschen sind nicht in der Nähe von Wärmequellen jeglicher Art fern und lagern Sie sie an einem gut belüfteten Ort in einer stabilen,

aufrechten, stabilen Position zu lagern.

• Stellen Sie Gasaschen niemals in Kanalisationen, unterirdische Tunnel oder Mannlöcher.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss von Druckminderern an Gasaschen stets, dass alle Verbindungsteile sauber und unbeschädigt sind.

• Die Verbindungsmutter des Reglers muss mit Hilfe eines Spannschlüssels am Ventil der Gasasche festgezogen werden.

Hinweis: Es handelt sich um ein Linksgewinde.

• Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Gasaschen die örtlichen Vorschriften erfüllen.

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Gasbrennern

ACHTUNG! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an den Gasbehälter

anschließen. Bewahren Sie diese Anweisung für spätere Nachschlagezwecke sorgfältig auf.

• Gasbrenner nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. Bei der Verwendung in geschlossenen Räumen, wie in Kellerräumen oder anderen

unterirdischen Räumen, besteht erhöhte Gefahr durch die Ansammlung von unverbranntem Gas.

• Bei der Verwendung auf Dächern und anderen erhöhten Orten ist dafür zu sorgen, dass die Ausrüstung sowie der Benutzer vorschriftsmäßig gegen

Herunterfallen gesichert sind.

• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist, Gaszufuhr abstellen.

• Bei der Arbeit mit diesem Gerät muss in allen Bereichen stets ein Trockenfeuerlöscher in Reichweite sein.

• Vorsicht bei heißen Flächen. Halten Sie den Gasbrenner NUR an den Handgriffen fest.

• Modizieren Sie den Gasbrenner in keinster Weise und versuchen Sie nicht, die Brenndüse zu weiten.

• Tragen Sie keine weite oder locker sitzende Kleidung. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu tragen.

• Sollten Sie sich in irgendeiner Weise unsicher bezüglich der sicheren Verwendung dieses Gerätes sein, BENUTZEN SIE ES NICHT.

• Bei beschädigten oder verschlissenen Dichtungen das Gerät nicht benutzen.

• Ein undichtes, beschädigtes oder nicht ordnungsgemäß funktionierendes Gerät nicht benutzen.

Sicherheitshinweise für den Gebrauch

WARNUNG! Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder

Ausbildung in der Bedienung des Geräts betrieben werden. Es darf nicht von Kindern bedient werden.

ACHTUNG! Dem Anwender zugängliche Teile können sehr heiß werden. Kleine Kinder stets vom Gerät fernhalten!

• Halten Sie Kinder und unbeteiligte Personen beim Betrieb dieses Gerätes vom Arbeitsbereich fern.

• Das Gerät darf nicht von unkundigen bzw. mit dieser Gebrauchsanweisung unvertrauten Personen verwendet werden.

• Richten Sie den Brenner NICHT auf sich selbst oder auf andere.

• Verwenden Sie den Brenner NICHT in der Nähe von entammbaren Materialien, Flüssigkeiten, Feststoffen oder Gasen, oder von versehentlich

entzündlichen Materialien wie Holz, Stoff, Kunststoff usw.

• Bei Gebrauch einen Abstand von 5 m zu benachbarten Flächen einhalten.

• Richten Sie den Brenner NICHT in Richtung der Gasasche oder -schläuche und versuchen Sie NICHT, mit Hilfe des Brenners sich an der Gasasche

bildendes Eis zu entfernen.

• Erhitzen Sie KEINE Behälter mit Inhalten, die bei ihrer Erwärmung zu einer Gefahr werden können.

• Bedienen Sie den Brenner NICHT, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

• Berühren Sie den Brenner oder das Werkstück nach der Bearbeitung NICHT, bis alle Teile vollständig abgekühlt sind.

• Verwenden Sie stets persönliche Schutzausrüstung einschließlich Schutzbrille und -handschuhen.

Regler

• Dieses Gerät muss mit einem geeigneten Propangasregler verwendet werden, der normalerweise eine rote Farbe hat.

• Überprüfen Sie, dass der Ausgangsdruck des Reglers den Nenndruck des Brenners nicht übersteigt.

• Überprüfen Sie, dass der maximale Durchuss des Reglers für dieses Gerät hoch genug ist.

Schlauch

• Verdrehen Sie den Flexschlauch nicht.

• Der Schlauch muss der Norm EN 559 oder BS EN ISO 3821 entsprechen: 2 MPa (20 bar) mit G3/8-19-Überwurfmutter mit Innenlinksgewinde.

• Schließen Sie den Schlauch an den Gaseingang (4) am Griff (3) an und ziehen Sie ihn mit Hilfe eines Spannschlüssels sicher fest.

• Überprüfen Sie den Schlauch regelmäßig und tauschen Sie ihn im Falle von Verschleiß oder Schäden aus.

Leckagen

WARNUNG! Undichtigkeiten machen sich für gewöhnlich durch Geruch bemerkbar. Sollte eine Leckage festgestellt werden, bringen Sie das Gerät

sofort in einen gut belüfteten, ammenfreien Bereich im Freien, in dem die genaue Stelle aufgespürt und die Undichtigkeit behoben werden kann. Falls Sie

Ihr Gerät auf Leckagen untersuchen möchten, tun Sie dies stets im Freien. Verwenden Sie dabei niemals Flammen, sondern ausschließlich Seifenlauge.

• Überprüfen Sie nach dem Verbinden des Geräts mit dem Regler usw., dass kein Gas austritt, bevor Sie das Gerät verwenden. Aufgrund des

charakteristischen Geruchs von Propangas können Leckagen normalerweise sofort festgestellt werden.

• Wenn Sie eine Leckage vermuten, löschen Sie sofort alle offenen Flammen und schließen Sie das Ventil an der Gasasche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtungen dieses Geräts beschädigt oder defekt sind.

• Das Gerät darf erst verwendet werden, wenn alle Leckagen behoben sind.

Vor Inbetriebnahme

Gerät einrichten

Hinweis: Für die Montage des Brenners wird ein Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt.

1. Wählen Sie die für die Verwendung geeignete Brennerdüse (5, 7 oder 9) und installieren Sie sie.

Hinweis: Kleinere Brennerdüsen verfügen über kleinere Düsenausgänge, die einen punktgenauen, heißen Feuerstahl abgeben, während größere Düsen

einen breiteren Strahl erzeugen.

2. Wählen Sie die für die Verwendung geeignete Brennerdüse (6, 8 oder 10) und installieren Sie sie.

Hinweis: Kleinere Brennerdüsen verfügen über kleinere Düsenausgänge, die einen punktgenauen, heißen Feuerstahl abgeben, während größere Düsen

einen breiteren Strahl erzeugen.

Bedienung:

Entzünden des Brenners

WARNUNG! Entzünden Sie den Brenner nicht mit Hilfe einer offenen Flamme.

1. Drehen Sie die Gaszufuhr an der Flasche auf und überprüfen Sie, dass keine Leckagen vorhanden sind.

2. Drehen Sie das Gasregelventil (2) etwa eine Viertelumdrehung im Gegenuhrzeigersinn, um den Gasstrom herzustellen.

3. Entzünden Sie das Gas mit einem geeigneten Gasanzünder vor der Brennerdüse.

4. Sobald die Pilotamme entzündet ist, entfernen Sie den Anzünder.

Bedienung des Brenners

1. Stellen Sie die Intensität der Brenneramme über das Gasregelventil (2) ein.

2. Stellen Sie nach der Benutzung das Gasregelventil auf das Minimum zurück.

3. Schließen Sie das Ventil an der Gasasche

Wartung und Pege

WARNUNG! Drehen Sie vor dem Ausführen von Instandhaltungs- oder Wartungsarbeiten alle Gashähne zu und trennen Sie den Brenner von der

Gaszufuhr. Warten Sie, bis alle Teile abgekühlt sind.

Reinigung

WARNUNG! Verwenden Sie für die Reinigung der Brennerdüsen (7, 9 u. 6) keinen Stahldraht. Dadurch kann sich das Loch der Düse vergrößern, so

dass die Verwendung des Geräts gefährlich wird und Ihre Garantieansprüche erlöschen.

• Entfernen Sie dazu die Brennerdüsen vom Brenner und blasen Sie diese mit Druckluft aus.

• Überprüfen Sie den Brenner und die Zubehörteile regelmäßig auf Verschleiß und Schäden.

Kontakt

Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.

Webseite: silverlinetools.com/en-GB/Support

Postanschrift: Toolstream Ltd. Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Großbritannien

FR Chalumeau de soudage et brasage

DE Löt- und Flammlötkolben

ES Soplete multifunción

IT Torcia per saldatura e brasatura

NL Soldeer- & brzeerbrander

PL Palnik gazowy do lutowania

Soldering & Brazing Torch

10, 14 & 17mm

3 4

Características técnicas

Conector:

..................................

G3/8”-19 (roscado izquierda)

Diámetro de los quemadores: 10, 14 y 17 mm .

Combustible: Propano ...........................

Presión de trabajo: 0,5 – 4 bar ...................

Presión máxima de entrada: 4 bar ...

Temperatura de la llama: 790 - 1.200°C .........

Válvula:.....................................4 vías

Caudal nominal de gas: 3,8 kg/h ...........

Dimensiones (L x An x A): 340 x 43 x 20 mm .........

Peso:

.........................................

0,5 kg

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los

productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Características del producto

1. Salida de gas

2. Regulador de gas

3. Empuñadura

4. Entrada de gas

5. Quemador de 10 mm

6. Quemador de 10 mm

7. Quemador de 14 mm

8. Quemador de 14 mm

9. Quemador de 17 mm

10. Quemador de 17 mm

Aplicaciones

Indicado para realizar trabajos de fontanería, construcción, soldadura blanda, precalentar supercies, decapado y para retirar maleza.

Nota: Estas instrucciones contienen información sobre el funcionamiento y seguridad de esta herramienta. La formación es esencial para utilizar esta

herramienta en tareas especícas.

Desembalaje

• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones.

• Asegúrese de que el embalaje incluya todas las piezas y compruebe que estén en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes

de utilizar esta herramienta.

Instrucciones de seguridad para bombonas de gas

• Compruebe que las juntas entre el aparato y la bombona de gas estén colocadas y en buenas condiciones antes de conectarla a la bombona de gas.

• Conecte y cambie siempre las bombonas de gas en el exterior, o en un lugar bien ventilado, lejos de otras personas y de fuentes de ignición como llamas,

pilotos y estufas eléctricas.

• Las bombonas deben alejarse de cualquier fuente de calor, deben instalarse en áreas ventiladas y en posición vertical.

• Nunca coloque la bombona en desagües, alcantarillas o agujeros.

• Asegúrese de que todas las partes y conexiones estén limpias antes de conectar la bombona a un manómetro.

• La tuerca de conexión del manómetro debe apretarse en la bombona utilizando una llave adecuada.

Nota: El roscado es hacia la izquierda.

• Asegúrese de que las bombonas cumplan con las normas vigentes en su país.

Instrucciones de seguridad para sopletes de gas

IMPORTANTE: Lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a una bombona de gas. Guarde estas instrucciones

para futuras consultas.

• Es fundamental que el soplete se utilice sólo en lugares con una ventilación adecuada. Este soplete no debe utilizarse nunca en sótanos, estructuras

subterráneas u otros espacios reducidos.

• Asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta para soldar techos lleven el equipo de seguridad adecuado.

• Nunca deje el suministro de gas abierto cuando no utilice la herramienta.

• Tenga un extintor de polvo químico seco a mano.

• Tenga en cuenta que, con el uso, las piezas del soplete se calentarán. Sujete el soplete solamente por el mango.

• No modique el soplete de ninguna forma ni aumente el tamaño de la boquilla.

• No lleve ropa de gran holgura o no adecuada para la tarea a realizar. Se recomienda utilizar guantes de seguridad.

• Si no está seguro de cómo utilizar esta herramienta de forma correcta, no la utilice

• No utilice este aparato si tiene las juntas dañadas o desgastadas.

• Nunca utilice un aparato que tenga fugas, que esté dañado o cuando no funcione correctamente.

Requisitos de seguridad

ADVERTENCIA: Esta herramienta no p2-ha sido diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, o

por falta de experiencia o conocimiento. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños.

PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta que, con el uso, las piezas del soplete se calentarán. ¡Mantenga a los niños lejos del soplete!

• Mantenga alejados a los niños y personas que se encuentren a su alrededor mientras esté trabajando con una herramienta.

• No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualicadas utilicen esta herramienta.

• No apunte con el soplete hacia usted o hacia otras personas.

• No utilice el soplete cerca de líquidos, solidos, gases inamables o materiales como madera, tela y plástico.

• Mantenga una distancia de 5 metros de las supercies adyacentes cuando esté utilizando esta herramienta.

• No apunte directamente con el soplete hacia la bombona de gas o la manguera. Nunca utilice el soplete para retirar el hielo que se pueda formar en la

bombona de gas.

• No caliente objetos que contengan materiales inamables o puedan ser peligrosos.

• No utilice el soplete cuando esté cansado o bajo la inuencia de alcohol, drogas y medicamentos.

• No toque el soplete ni la pieza de trabajo hasta que se hayan enfriado completamente.

• Lleve siempre equipo de protección adecuado, incluido protección ocular y guantes de protección adecuados.

Manómetros

• Este soplete debe utilizarse solamente con un manómetro para gas propano, normalmente de color rojo.

• Compruebe que el manómetro disponga de la presión adecuada para cada aplicación.

• Asegúrese de que el manómetro disponga del ujo suciente para la tarea a realizar.

Manguera

• Evite retorcer la manguera.

• La manguera debe cumplir con la normativa EN559 o BS EN ISO 3821 – 2 MPa con conectores hembra G3/8”-19 de latón y roscado hacia la izquierda.

• Conecte la manguera a la entrada de gas (4) del mango (3) y apriételo con una llave adecuada.

• Compruebe el estado de la manguera regularmente, si está dañada sustitúyala inmediatamente.

Fugas

ADVERTENCIA: Las fugas suelen detectarse a través del olfato. Si se detecta una fuga, lleve la herramienta a un lugar bien ventilado y lejos de cualquier

llama donde la fuga pueda ser detectada y detenida. Si desea comprobar si hay fugas en el aparato, hágalo fuera. No trate de detectar fugas utilizando una

llama, utilice agua enjabonada.

• Compruebe que no existan fugas antes de conectar un manómetro, accesorio etc. El gas propano produce un olor característico que puede ser detectado

fácilmente en caso de fuga.

• En caso de fuga, apague la llama rápidamente y cierre la válvula de la bombona de gas.

• No utilice esta herramienta cuando las juntas del soldador están dañadas o deterioradas.

• No utilice esta herramienta sin haber eliminado completamente cualquier fuga.

Antes de usar

Montaje de las piezas

Nota: Para el montaje del soplete se necesita el uso de una llave (no suministrada)

1. Seleccione y ajuste la boquilla del quemador apropiada (5, 7 o 9) para la tarea.

Nota: Los quemadores más pequeños tienen una abertura más pequeña dentro del quemador para producir un ujo de gas más concentrado y de mayor

temperatura; los quemadores más grandes tienen una abertura más grande para producir una llama más suave y más ancha.

2. Seleccione y ajuste la boquilla del quemador apropiada (6, 8 o 10) para la tarea.

Nota: Los quemadores más pequeños tienen una abertura más pequeña dentro del quemador para producir un ujo de gas más concentrado y de mayor

temperatura; los quemadores más grandes tienen una abertura más grande para producir una llama más suave y más ancha.

Instrucciones de funcionamiento

Encendido del soplete

ADVERTENCIA: No encienda el soplete en áreas inamables o peligrosas.

1. Abra la válvula de gas de la bombona y compruebe que no exista ninguna fuga.

2. Gire el regulador de gas (2) aproximadamente a un cuarto de vuelta en sentido antihorario para abrir el ujo de gas.

3. Encienda la llama con un encendedor adecuado acercándolo a la parte frontal de la boquilla del quemador.

4. Retire inmediatamente el encendedor de la boquilla cuando se haya encendido la llama.

Utilización del soplete

1. Ajuste el regulador de gas (2) para incrementar la intensidad de la llama.

2. Después de cada tarea, ajuste el regulador de gas siempre al mínimo.

3. Corte el suministro de gas cerrando la válvula de la bombona.

Mantenimiento

ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación, cierre todas las válvulas de gas y desconecte el soplete del suministro

de gas. Deje que el soplete se enfríe.

Limpieza

ADVERTENCIA: Nunca limpie los quemadores (5, 7 y 9) con alambre de acero p2-ya que podría dañar el inyector e invalidar la garantía.

• Retire el quemador y límpielo utilizando un compresor de aire.

• Inspeccione y compruebe regularmente que el soplete y todos los accesorios no estén dañados.

Contacto

Servicio técnico de reparación – Tel: (+44) 1935 382 222

Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support

Dirección: Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Reino Unido

Speciche tecniche

Connettore: G3/8”-19 ........................................

Dimensioni del bruciatore: 10, 14 e 17 mm di diametro ................

Carburante: Propano ........................................

Pressione di esercizio:

........................

0,5 - 4 bar

Pressione di alimentazione (max):

....

4 Bar

Temperatura della amma: ...............

790-1200 ° C

Valvola

................................................

4 vie

Portata nominale massima del gas:

3,8 kg/h

Dimensioni (LxPxA): 340 x 43 x 20 mm...........................

Peso:

...................................................

0,5 kg

Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le speciche dei prodotti

SIlverline possono variare senza preavviso.

Familiarizzare con il prodotto

1. Uscita del gas

2. Regolatore del gas

3. Impugnatura

4. Ingresso del gas

5. Ugello del bruciatore da 10 mm

6. Bruciatore da 10 mm

7. Ugello del bruciatore da 14 mm

8. Bruciatore da 14 mm

9. Ugello del bruciatore da 17 mm

10. Bruciatore da 17 mm

Destinazione d’uso

Adatto per impianti idraulici, lavori di costruzione, saldatura dolce, brasatura, sverniciatura, pre-riscaldamento e diserbo.

Nota: questa scheda di sicurezza fornisce consigli di base sulla sicurezza e il funzionamento della torcia. La formazione è essenziale quando si utilizza la torcia

per compiti specici.

Disimballare lo strumento

• Disimballare con cura e ispezionare lo strumento. Prendere condenza con tutte le sue caratteristiche e funzioni

• Assicurarsi che tutte le parti dell’utensile siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, sostituirle prima di tentare di

utilizzare questo strumento

Sicurezza dei cilindri

• Vericare che le guarnizioni tra l’apparecchio e la bombola del gas siano in posizione e in buone condizioni prima di collegarsi alla bombola del gas

• Collegare e sostituire sempre le bombole di gas all’esterno o in un luogo ben ventilato, lontano da altre persone e da fonti di ignizione quali amme

libere, amme pilota e incendi elettrici

• I cilindri devono essere collocati lontano da qualsiasi fonte di calore, in un luogo ben ventilato e devono trovarsi in una posizione verticale stabile

• Non posizionare un cilindro in una fogna, canale sotterraneo o foro di lavoro

• In ogni caso, prima di collegare un regolatore a un cilindro, assicurarsi che le parti corrispondenti siano pulite, libere da sporco e non danneggiate

• Il dado di connessione del regolatore deve essere serrato a chiave alla valvola del cilindro

Nota: la lettatura è verso sinistra.

• Assicurarsi che le bombole di gas utilizzate siano conformi alle normative locali

Sicurezza della torcia a gas

IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da familiarizzare con l’apparecchio prima di collegarlo al suo contenitore del gas.

Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

• Utilizzare esclusivamente in ambienti ben ventilati. Gli spazi connati, come scantinati e aree sotterranee sono pericolosi e causeranno l’accumulo di gas

incombusti

• Quando si utilizza su tetti e altezze elevate è importante assicurarsi che l’operatore e le attrezzature siano sicuri e che non possano cadere

• Spegnere l’alimentazione del gas quando incustodito

• Un estintore composto secco deve essere sempre a portata di mano, in tutte le aree, quando si lavora con questo strumento

• Attenzione alle superci calde. Tenere la torcia esclusivamente dall’impugnatura

• Non tentare di modicare la torcia in alcun modo o aumentare le dimensioni dell’ugello della torcia

• Non indossare abiti larghi. E’ raccomandato l’uso dei guanti

• In caso di dubbi sull’uso sicuro di questo strumento, non utilizzarlo

• Non utilizzare l’apparecchio se presenta guarnizioni danneggiate o usurate

• Non utilizzare un apparecchio che perde, è danneggiato o che non funziona correttamente

Sicurezza nell’impiego

AVVERTENZA: questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone con capacità siche o mentali ridotte o mancanza di esperienza o

conoscenza del funzionamento. Non deve essere mai gestito da bambini.

ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere lontano i bambini dall’apparecchio!

• Tenere i bambini e gli astanti lontani dalla zona di lavoro durante l’uso di un utensile elettrico

• Non consentire a persone che non hanno familiarità con questo strumento o queste istruzioni di utilizzare lo strumento

• Non puntare la torcia verso se stessi o nessun altro

• Non utilizzare la torcia vicino a materiali inammabili, liquidi, solidi o gas e materiali che potrebbero accidentalmente innescare un incendio, ad esempio

legno, stoffa, plastica ecc.

• Mantenere una distanza di 5 metri dalle superci adiacenti durante l’uso

• Non puntare la torcia sulla bombola del gas o sui tubi e NON usare la torcia per rimuovere il ghiaccio che può formarsi sulla bombola del gas

• Non riscaldare oggetti che contengono materiali che possono diventare pericolosi se riscaldati

• Non utilizzare la torcia quando si è stanchi o sotto l’effetto di alcol, droghe o farmaci

• Non toccare la torcia o il pezzo in lavorazione no a quando tutte le parti non si sono completamente raffreddate dopo l’uso

• Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale, compresi occhiali e guanti

Regolatori

• Questo strumento deve essere utilizzato con un adeguato regolatore di propano; questi sono di solito colorati in rosso

• Vericare che la pressione di uscita del regolatore non superi la pressione nominale di questa torcia

• Vericare che il regolatore abbia un usso massimo sufcientemente grande per l’apparecchio

Tubo

• Evitare di attorcigliare il tubo essibile

• Il tubo essibile deve essere conforme a EN 559 o BS EN ISO 3821 - 2 MPa con connettori G3/8”-19 LH in ottone con lettatura femmina a sinistra

• Collegare il tubo essibile all’ingresso del gas (4) sull’impugnatura (3) e serrare saldamente con una chiave

• Ispezionare regolarmente il tubo essibile e sostituirlo se usurato o danneggiato

Perdite

ATTENZIONE: le perdite sono di solito presentate attraverso l’odore. Se viene rilevata una perdita, portare immediatamente l’attrezzo in un luogo privo

di amme ben ventilato in cui la perdita può essere rilevata e fermata. Se si desidera vericare la presenza di perdite sull’apparecchio, farlo all’esterno. Non

cercare di rilevare perdite con una amma, usare acqua e sapone.

• Dopo aver collegato apparecchi / regolatori, ecc., assicurarsi che non vi siano perdite di gas prima dell’uso. Il propano p2-ha un odore distintivo e le perdite

possono di solito essere rilevate immediatamente

• Se si sospetta una perdita, spegnere tutte le amme libere e chiudere la valvola della bombola

• Se i sigilli di questa torcia vengono danneggiati o perduti durante l’ispezione, non tentare di utilizzare lo strumento

• L’apparecchiatura non deve essere utilizzata no all’eliminazione di eventuali perdite

Prima dell’uso

Congurazione

Nota: per assemblare la torcia è necessaria una chiave o una chiave inglese (non fornita).

1. Selezionare e adattare l’ugello del bruciatore appropriato (5, 7 o 9) per l’attività

Nota: ugelli più piccoli del bruciatore hanno un’apertura del getto più piccola per emettere una amma più concentrata a temperatura più elevata; gli ugelli

del bruciatore più grandi hanno un’apertura del getto più grande per produrre una amma più delicata e più ampia.

2. Selezionare e adattare il bruciatore appropriato (6, 8 o 10) per l’attività

Nota: di solito, gli ugelli del bruciatore più piccoli sono abbinati a un bruciatore più piccolo per una amma più piccola, più concentrata e ad alta temperatura;

gli ugelli del bruciatore più grandi sono abbinati a un bruciatore più grande per produrre una amma a getto più morbida e più ampia.

Istruzioni operative

Accendere la torcia

AVVERTENZA: non accendere la torcia con una amma aperta.

1. Accendere il gas nel cilindro e vericare che non vi siano perdite

2. Ruotare il regolatore del gas (2) di circa un quarto di giro in senso antiorario per aprire il usso di gas

3. Accendere il gas, usando un’accendino per gas professionale, davanti al bruciatore

4. Una volta che la spia della torcia si è accesa, spegnere e rimuovere l’accendino

Usare la torcia

1. Regolare la amma del bruciatore con il regolatore del gas (2)

2. Dopo l’uso, impostare il regolatore del gas al livello minimo

3. Spegnere il gas del cilindro

Manutenzione

AVVERTENZA: prima di eseguire qualsiasi intervento di assistenza o manutenzione, chiudere tutti i rubinetti del gas e scollegare la torcia

dall’alimentazione del gas. Lasciar raffreddare.

Pulizia

AVVERTENZA: non pulire l’ugello del bruciatore (5, 7 e 9) con un lo di acciaio sottile in quanto ciò potrebbe allargare il foro nell’ugello del bruciatore

rendendolo non sicuro per l’uso e invalidando la garanzia.

• Per pulire, rimuovere l’ugello del bruciatore dalla torcia e sofare aria compressa attraverso il corpo e l’ugello del bruciatore

Ispezionare regolarmente la torcia e gli accessori per assicurarsi che le parti non siano usurate o danneggiate

Contatti

Per assistenza tecnica o di assistenza, si prega di contattare la linea di assistenza al numero (+44) 1935 382 222

Sito web: silverlinetools.com/it-IT/Support

Indirizzo: Toolstream Ltd, Delimitazione, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito

Specicaties

Connector:................................G3/8”-19

Branderbekmaten: ..................10, 14 & 17 mm diameter

Brandstof:.................................Propaan

Werkingsdruk:

.........................

0,5–4 bar

Reservoirdruk (max.): 4 bar ..............

Vlamtemperatuur:

...................

790-1200 °C

Ventiel 4-wegs ......................................

Nominaal gasdebiet: 3,8 kg/hr ...............

Afmetingen (L x B x H): 340 x 43 x 20mm ............

Gewicht: 0,5kg

...................................

In het kader van onze voortgaande productontwikkeling kunnen de specicaties van

Silverline-producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Productonderdelen

1. Gasuitlaat

2. Gasregelaar

3. Handvat

4. Gasinlaat

5. 10mm bek

6. 10mm bek

7. 14mm bek

8. 14mm bek

9. 17 mm bek

10. 17 mm bek

Voorzien gebruik

Geschikt voor loodgieterij, bouwwerkzaamheden, zacht solderen, brazeren, verfstrippen, voorverhitten, en bestrijden van onkruid.

Opmerking: Dit veiligheidsblad geeft elementair advies betreffende de veiligheid en het gebruik van de brander. Training is van essentieel belang bij het

gebruik van de brander voor specieke werkzaamheden.

Uw gereedschap uit de verpakking halen

• Haal uw gereedschap voorzichtig uit de verpakking en inspecteer het. Zorg dat u op de hoogte bent van alle kenmerken en functies ervan.

• Zorg ervoor dat alle onderdelen van het gereedschap aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn,

dienen deze vervangen te worden alvorens het gereedschap te gebruiken

Veiligheid cilinders

• Vergewis u ervan dat tussen het apparaat en het gasreservoir de nodige afdichtingen aanwezig zijn en in goede staat verkeren alvorens het apparaat met

de gasverdeler te verbinden.

• Gascilinders dienen steeds in de vrije lucht verbonden en vervangen te worden, dan wel in een goed geventileerde ruimte, verwijderd van andere

mensen en van ontstekingsbronnen, zoals open vuur, waakvlam een, en elektrische branden

• De cilinders dienen op een afstand gehouden te worden van welke warmtebron dan ook, op een goed geventileerde plaats, en in rechtopstaande

toestand.

• Plaats een cilinder niet in een riool, een duiker, of een mangat

• Vergewis u er steeds, voorafgaand aan het verbinden van een regulator, van dat de in elkaar grijpende onderdelen zuiver, vrij van vuil, en onbeschadigd

zijn.

• De verbindingsmoer van de regulator dient met een sleutel aangespannen te worden op het ventiel van de cilinder.

Opmerking: De schroefdraad is linkshandige schroefdraad.

• Zorg ervoor dat de gebruikte cilinders voldoen aan de plaatselijke regelgeving.

Veiligheid gasbrander

BELANGRIJK: Lees deze instructies voorafgaand aan het gebruik van het apparaat aandachtig door zodat u bekend bent met het apparaat alvorens het

te bevestigen op de gascilinder. Houd deze handleiding zorgvuldig bij voor toekomstig gebruik.

• Enkel te gebruiken in goed geventileerde ruimten. Gesloten ruimten, zoals kelders en ondergrondse ruimten, zijn gevaarlijk en zullen aanleiding geven

tot een accumulatie van onverbrand gas.

• Wanneer dit gereedschap gebruikt wordt op daken en op grote hoogte is het van belang om ervoor te zorgen dat de gebruiker en de uitrusting tegen

vallen beveiligd zijn.

• Schakel de gasaanvoer “UIT” wanneer er niemand op de brander let.

• Een droge brandblusser dient steeds in de buurt aanwezig te zijn, in welke ruimte dan ook, wanneer men met dit gereedschap werkt.

• Pas op voor hete oppervlakken. Houd de brander enkel bij het handvat vast.

• Probeer het apparaat op geen enkele manier aan te passen of te wijzigen, of de afmetingen van de bek van de brander te wijzigen

• Draag geen losse of slecht-passende kleding Het gebruik van veiligheidshandschoenen is aan te bevelen

• Indien u twijfels hebt met betrekking tot het veilige gebruik van dit gereedschap, gebruik het dan niet

• Gebruik dit apparaat niet indien het beschadigd is of indien de afdichtingen versleten zijn.

• Gebruik geen apparaat dat lekken vertoont, beschadigd is, of dat niet naar behoren werkt.

Veiligheid tijdens het gebruik

WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten, met gebrek aan

ervaring, of die niet weten hoe het gereedschap gebruikt dient te worden. Het gereedschap mag niet door kinderen gebruikt worden.

OPGEPAST: Toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet worden. Houd jonge kinderen verwijderd van het apparaat!

• Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u dit gereedschap gebruikt.

• Laat personen die dit gereedschap niet kennen of die niet op de hoogte zijn van deze instructies dit gereedschap NIET gebruiken

• Richt de brander NIET op uzelf of op anderen

• Gebruik de brander NIET in de buurt van ontvlambare materialen, vloeistoffen, vaste stoffen, of gassen, noch in de buurt van materialen die per ongeluk

zouden kunnen aangestoken worden, zoals houd, doek, plastic, enz.

• Houd tijdens het gebruik een afstand van 5 m aan ten opzichte van naastgelegen oppervlakken

• Richt de brander NIET naar gasessen of -cilinders of -slangen, en gebruik de brander NIET om ijs te verwijderen dat zich zou kunnen gevormd hebben

op gasessen en -cilinders.

• Verhit GEEN voorwerpen die welke materialen dan ook omvatten die gevaarlijk zouden kunnen worden wanneer ze verwarmd worden.

• Gebruik de brander NIET wanneer u vermoeid bent of onder de de invloed bent van drugs, alcohol of geneesmiddelen.

• Raak de brander of het werkstuk NIET aan alvorens alle onderdelen ervan na gebruik voldoende zijn afgekoeld.

• Gebruik steeds persoonlijke beschermende uitrusting, met inbegrip van oogbescherming en handschoenen.

Regulatoren

• Dit gereedschap dient gebruikt te worden met een geschikte propaanregulator; deze zijn gewoonlijk roodkleurig

• Controleer of de uitlaatdruk van de regulator niet hoger is dan de nominale druk van deze brander

• Controleer of de regulator een debiet levert dat hoog genoeg is voor het apparaat

Slang

• Vermijd het verwringen van de exibele slang

• De slang dient conform te zijn met EN 559 of BS EN ISO 3821 – 2 MPa met G3/8”-19 LH messingconnectoren met vrouwelijke linkshandige schroefdraad

• Verbind de slang met de gasinlaat (4) op het handvat (3) en span stevig aan met behulp van een sleutel

• Inspecteer de slang regelmatig en vervang ze indien ze beschadigd of versleten is

Lekken

WAARSCHUWING: Lekken worden gewoonlijk opgemerkt naar aanleiding van de geur. Indien een lek gedetecteerd wordt, breng de patroon dan

onmiddellijk over naar een goed geventileerde en vlamvrije locatie waar het lek kan opgespoord en gedicht worden . Indien u uw apparaat wenst te

controleren op eventuele lekken, doe dat dan buiten. Gebruik geen vlam om eventuele lekken op te sporen, gebruik sop.

• Na de apparaten/regulatoren enz. verbonden te hebben, dient u zich er, voorafgaand aan het gebruik, van te vergewissen dat er geen sprake is van

gaslekken. Propaan heeft een specieke geur en lekken kunnen dan ook gewoonlijk onmiddellijk gedetecteerd worden.

• Indien u denkt dat er een lek is, doof dan alle open vlammen en sluit het ventiel van de cilinder.

• Indien de afdichtingen van deze brander bij inspectie beschadigd of versleten zijn, probeer het apparaat dan niet te gebruiken.

• De uitrusting mag niet gebruikt worden tot het lek verholpen is.

Voorafgaand aan het gebruik

Opstellen

Opmerking: Een sleutel is vereist om de brander te assembleren (niet meegeleverd).

1. Kies de voor de taak gepaste branderbek (5, 7, of 9)

Opmerking: Kleinere branderbekken hebben een kleinere opening binnenin om zodoende een meer geconcentreerde vlam met een hogere temperatuur

af te geven; grotere branderbekken hebben een grotere opening en produceren een zachtere en bredere vlam.

2. Kies de voor de taak gepaste branderbek (6, 8, of 10)

Opmerking: De kleinere branderbekken zijn gewoonlijk afgestemd op een kleinere brander voor een kleinere maar meer geconcentreerde vlam met een

hogere temperatuur, terwijl grotere branderbekken voor een grotere brander een zachtere en bredere vlam produceren.

Bedieningsinstructies

De brander aansteken

WAARSCHUWING: Ontsteek de brander niet met een open vlam.

1. Draai het gas open op de cilinder en controleer dat er geen lekken zijn.

2. Draai de Gasregelaar (2) ongeveer een kwartslag in tegenwijzerzin om de gasstroming te starten

3. Ontsteek het gas met behulp van een professionele gasontsteker, voor de branderbek

4. Zodra de waakvlam is ontstoken, kunt u de gasontsteker verwijderen

Gebruik van de brander

1. Pas de vlam van de brander aan met behulp van de Gasregelaar (2)

2. Na gebruik draait u de Gasregelaar (2)naar de laagste stand

3. Draai het gas uit op de cilinder

Onderhoud

WAARSCHUWING: Alvorens welke service- of onderhoudswerkzaamheden dan ook uit te voeren, draait u alle gaskranen DICHT en koppelt u de

brander los van de gasvoorraad. Laat een en ander volledig afkoelen.

Schoonmaken

WAARSCHUWING: Maak de branderbek (5, 7, en 9) niet schoon met een dunne stalen draad omdat dat het gat in de bek zou kunnen vergroten,

waardoor het apparaat onveilig wordt en de waarborg kan vervallen.

• Om hem schoon te maken, verwijdert u de bek van de brander en blaast u perslucht door het lichaam en door de branderbek.

• Inspecteer de brander en de accessoires regelmatig om er zeker van te zijn dat de onderdelen ervan niet versleten of beschadigd zijn.

Contact

Voor advies in verband met technische zaken of met herstellingen, gelieve contact op te nemen met (+44) 1935 382 222

Web: silverlinetools.com/en-GB/Support

Adres: Toolstream Ltd Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk

silverlinetools com

Dane techniczne

Przyłącze: ....................................................

G3/8”-19

Rozmiary palników:

...................................

Średnica 10, 14, 17 mm

Paliwo: Propan

........................................................

Ciśnienie pracy:..........................................0,5–4 bary

Ciśnienie zasilania (maks.): .......................

4 bary

Temperatura płomienia: ............................

790-1200 °C

Zawór:.........................................................4 kierunkowy

Nominalne natężenie przepływu gazu: ....

3,8 kg/hr

Wymiary (dł. x szer. x wys.): .......................

340 x 43 x 20 mm

Waga:

.........................................................

Waga: 0,5 kg

W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów dane technicznych

poszczególnych produktów Silverline mogą ulec zmianie bez uprzedniego

powiadomienia.

Przedstawienie produktu

1. Wyjście na gaz

2. Regulator gazu

3. Uchwyt

4. Złacze gazu

5. Dysza palnika 10 mm

6. Palnik 10 mm

7. Dysza palnika 14 mm

8. Palnik 14 mm

9. Dysza palnika 17 mm

10. Palnik 17 mm

Zastososowanie zgodne

z przeznaczeniem

Narzędzie przeznaczone do lutowania, lutowania miękkiego, usuwania farby i podgrzewania

Uwaga: Niniejsza instrukcja posiada podstawowe zasady bezpieczeństwa obsługi palnika gazowego. Niezbędne jest szkolenie do pracy dla określonych

zadań z palnikiem.

Rozpakowanie urządzenia

• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź nowe narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi mechanizmami i funkcjami

• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym stanie. Jeśli brakuje pewnych części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub

wymienić je przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia.

Bezpieczeństwo korzystania butli z gazem

• Przed podłączeniem do butli gazowej sprawdź, czy uszczelki między urządzeniem a butlą gazową są na swoim miejscu i znajdują się w dobrym stanie

• Zawsze należy podłączaź i ymieniać butle z gazem na zewnątrz, bądź w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od innych osób oraz źródeł zapłonu,

takich jak otwarty ogień, oraz kominków elektrycznych

• Butle z gazem muszą być zlokalizowane z dala od źródła ciepła, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, stojąc w stabilnej pozycji

• Nie należy wkładać butli z gazem do kanalizacji lub jakichkolwiek otworów

• Zawsze przed podłączeniem reduktora do butli z gazem, należy upewnić się, że: elementy są czyste, nie zawierają jakichkolwiek zanieczyszczeń, są

nieuszkodzone

• Śruba reduktora do gazu propan, musi być dokręcona kluczem do zaworu butli

Uwaga: Gwint jest lewostronny.

• Należy się upewnić, że butle z gazem są wykorzystywane zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa korzystania z palników gazowych

WAŻNE: Przeczytaj poniższa instrukcję uważnie, jak również zapoznaj się z urządzeniem, przed podłączeniem do gazu. Zachowaj wszystkie instrukcje na

przyszlość.

• Stosować tylko w pomieszczeniach dobrze wentylowanych. Ciasne przestrzenie jak np.: piwnice, czy podziemia są niebezpieczne gdyż powodują

akumulację niespalonego gazu

• Podczas stosowania narzędzia na dachach, podwyższonych wysokościach należy się upewnić, że operator jak i urządzenie są zabezpieczone przed

upadkiem.

• Należy wyłączyć dopływ gazu za każdym razem, kiedy narzędzie pozostaje bez nadzoru.

• Gaśnica z suchą mieszanką powinna być zawsze pod ręką, we wszystkich obszarach podczas pracy z tym narzędziem

• Uwaga na gorące powierzchnie. Trzymać palnik tylko za uchwyt

• Nie wolno dokonywać próby modykacji palnika w jakikolwiek sposób, bądź próby zwiększenia dyszy palnika

• Nie należy nosić luźnej bądź źle dopasowanej odzieży. Zaleca się także noszenie rękawic ochronnych

• Nie korzystaj z urządzenia w przypadku pojawienia się wątpliwości dotyczących jego bezpiecznego użytkowania

• Nie wolno korzystać z produktu, jeśli posiada uszkodzoną, bądź zużytą uszczelkę

• Nie wolno korzystać z produktu, jeśli przecieka, jest uszkodzony, bądź nie działa poprawnie

Bezpieczeństwo w trakcie użytkowania

OSTRZEŻENIE: Niniejsze narzędzie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby z ograniczeniami zycznymi lub umysłowymi, czy też brakiem

doświadczenia lub wiedzy na temat operowania narzędziem. Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci.

UWAGA: Dostępne części mogą być bardzo gorące. Trzymaj małe dzieci z dala od urządzenia!

• Należy trzymać dzieci oraz osoby postronne z dala podczas pracy powyższym narzędziem

• NIE WOLNO pozwolić osobom, które nie zapoznały się z instrukcją na użytkowanie narzędzia

• NIE WOLNO celować palnikiem w swoją ani innych osób stronę.

• NIE WOLNO stosować palinka w pobliżu łatwopalnych materiałów, cieczy, ciał stałych, gazów oraz materiałów, które mogą przypadkowo zapłonąć, jak np.

drewno, szmatka, czy plastik itp.

• Utrzymaj 5 metrowy dystans od sąsiednich powierzchni

• NIE WOLNO celować palnika w stronę butli gazowej bądź węża, a także NIE WOLNO stapiać lodu, które zebrał się na butli gazowej

• NIE WOLNO podgrzewać przedmiotów, które mogą stanowić niebezpieczeństwo podczas podgrzewania

• NIE WOLNO użytkować narzędzia w stanie zmęczenia bądź będąc pod wpływem alkoholu, narkotyków bądź leków.

• NIE WOLNO dotykać urządzenia dopóki wszystkie elementy nie ostygną po zakończonej pracy

• Zawsze należy używać osobiste wyposażenie ochronne w tym okulary ochronne i rękawice

Reduktory ciśnienia gazu

• Urządzenie to musi być używane zgodnie z jego przeznaczeniem, reduktory ciśnienia gazu są zazwyczaj dostępne w kolorze czerwonym.

• Należy skontrolować czy natężenie ciśnienia wylotowego reduktora nie przekracza natężenia ciśnienia znamionowego palnika.

• Należy skontrolować czy maksymalny przepływ gazu reduktora ciśnienia jest wystarczający aby podłączyć do niego palnik.

Wąż

• Unikaj skręcania węża

• Wąż musi być zgodny ze standardem EN559, bądź BS EN ISO 3821 – 2MP a także musi być wyposażony w konektor G3/8-19 z lewym gwintem

• Należy podłączyć węża do złącza gazu (4) na rękojeści (3), a następnie dokręcić kluczem

• Należy regularnie kontrolować węża i wymienić na nowy w przypadku zużycia

Wycieki

OSTRZEŻENIE: Wycieki najczęściej da się zauważyć dzięki zapachowi. W przypadku zlokalizowania takowego, należy zabraż produkt natychmiast na

zewnątrz, do dobrze wentylowanego, wolnego od ognia miejsca, gdzie wyciek może zostać zatrzymany. Jeśli chcesz zlokalizować wyciek, należy to sprawdzić

na zewnątrz. Nie próbuj zlokalizować wycieku przy użyciu ognia, użyj namydlonej wody.

• Po podłączeniu urządzeń (reduktora, butli i palnika), należy upewnić się przed użyciem czy nie ma jakichkolwiek wycieków gazu. Gaz propan ma

charakterystyczny zapach i wycieki mogą być zwykle wykryte natychmiast.

• Jeśli podejrzewa się wyciek gazu, należy zgasić wszystkie płomienie i zakręcić zawór butli

• Jeśli uszczelki są uszkodzone lub zaginęły podczas kontroli, nie wolno używać urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia dopóki wyciek nie zostanie wyeliminowany

Przygotowanie do eksploatacji

Ustawienie

Uwaga: Do zmontowania palnika wymagany jest klucz (brak w komplecie).

1. Wybierz i zamontuj odpowiednią dyszę palnika (5,7 bądź 9) w zależności od rodzaju pracy

Uwaga: Mniejsze palniki posiadają mniejszą dyszę wewnątrz palinka aby wytworzyć bardziej skoncentrowany strumień gazu o wyższej temperaturze;

większe palniki mają większy otwór wylotowy, aby uzyskać bardziej miękki, szerszy płomień odrzutowy.

2. Wybierz i zamontuj odpowiednią dyszę palnika (6,8 bądź 10) w zależności od rodzaju pracy

Uwaga: Mniejsze palniki posiadają mniejszą dyszę wewnątrz palinka, aby wytworzyć bardziej skoncentrowany strumień gazu o wyższej temperaturze;

większe palniki mają większy otwór wylotowy, aby uzyskać bardziej miękki, szerszy płomień odrzutowy.

Instrukcja użytkowania

Odpalanie palnika

OSTRZEŻENIE: Nie wolno odpalać palnika przy otwartym płomieniu.

1. Należy odkręcić pokrętło zaworu na butli z gazem, a następnie sprawdzić czy nie ma żadnych wycieków

2. Następnie należy odkręcić regulator (2) około ćwierć obrotu, aby otworzyć dopływ gazu

3. Należy zapalić palnik, używając profesjonalnego gazowego zapalnika

4. Po odpaleniu palnika, należy zgasić zapalnik i odstawić w bezpieczne miejsce.

Użycie palnika

1. W przypadku małego płomienia palnika, należy wyregulować regulatorem gazu (2)

2. Po zakończeniu pracy palnika, należy przykręcić regulator gazu do minimalnego poziomu.

3. Następnie należy zakręcić pokrętło zaworu na butli z gazem

Konserwacja

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności serwisowych i konserwacyjnych, należy zakręcić wszystkie kurki gazu i odłączyć palnik

od przewodów dostarczających gaz. Pozostawić do całkowitego ostygnięcia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Nie czyścić palników (5, 7 ORAZ 9) za pomocą cienkiego drucika, gdyż może to spowodować zwiększenie otworu co spowoduje, że

urządzenie stanie się niebezpieczne w użyciu i unieważni gwarancje.

• W celu wyczyszczenia należy odkręcić dyszę od palnika, a następnie używając kompresora powietrza i przedmuchać dyszę

• Należy regularnie skontrolować palnik i jego akcesoria pod kątem zużycia i uszkodzeń

Kontakt

W celu uzyskania porady technicznej lub dotyczącej naprawy, należy skontaktować się z infolinią pod numerem (+44) 1935 382 222

Strona: silverlinetools.com/en-GB/Support

Addres: Toolstream Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, United Kingdom

Termékspecifikációk

Márka:	Silverline
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	981949

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Silverline 981949, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Silverline

Silverline SLV800 Útmutató

11 Január 2025

Silverline 633895 Útmutató

6 Január 2025

Silverline 427550 Útmutató

6 Január 2025

Silverline 852454 Útmutató

6 Január 2025

Silverline 730191 Útmutató

6 Január 2025

Silverline 675228 Útmutató

6 Január 2025

Silverline B01001 Útmutató

6 Január 2025

Silverline 282572 Útmutató

6 Január 2025

Silverline 278373 Útmutató

31 December 2025

Silverline 595766 Útmutató

8 December 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Shure WA555 Útmutató

30 Március 2025

Einhell ESS 9000-T Útmutató

30 Március 2025

Einhell AV 10 Útmutató

30 Március 2025

American DJ POW-R Bar Rack USB Útmutató

30 Március 2025

Vimar EBRP.M Útmutató

30 Március 2025

Acer Vero MST Dock M32 Útmutató

30 Március 2025

FABER CASTELL Wonderful Washi Tape Útmutató

30 Március 2025

FABER CASTELL Mask Making Útmutató

30 Március 2025

FABER CASTELL e-motion Útmutató

30 Március 2025

FABER CASTELL Ultimate Nail Studio Útmutató

30 Március 2025