Használati útmutató Silverline 730191

Silverline nincs kategorizálva 730191

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Silverline 730191 (3 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/3
730191
silverlinetools.com
Version date: 02.09.2024
1 2
FR Détendeur propane à clip rapide 27 mm
DE Propangas-Druckregler mit Klemmventil, 27 mm
ES Regulador para gas propano 27 mm
IT Regolatore gas propano 27 mm
NL Propaan gasdrukregelaar, 27 mm
PL Reduktorciśnieniagazupropanzzatrzaskowymzaworem27mm
Propane Clip-On Regulator 27mm 1.5kg/hr
EN
Guaranteedowrate ........................... 1.5kg/h
Minimumsupplypressure ..................1bar
Maximumsupplypressure .................. 16bar
Nominal regulated pressure ................37mbar
Input connection G.59 27mm clip on ..................................
Output connection H.50 8mm (0.32”) ...............................
Working temperature range -20 – 50°C ................
Gastype................................................ Propane
Weight 290g ..................................................
Standard ............................................... EN 16129:2013
Specication
Note:Theregulatorismarkedwiththesymbol‘ΔP’andthepressurelossforwhichtheregulatingdeviceisdesigned.
Gas Regulator Safety
WARNING:Usinghighgasowsmaycausepartsofthesystemtofreeze.Adjustowchangesinsmallincrementstoavoidsudden
freezingofcomponents.
WARNING:Donotuseanappliance/toolwherethemaximumworkingpressureoftheregulatorexceedsthatoftheappliance/tool.
• Alwayspositionthegascanisteruprightwheninoperation:thisisthesafestpositionforthecanisterduringtheexpellingofliquid
petroleum gas (LPG).
• Alwayskeepthisgasregulatorawayfromexposuretoliquidandmoisture.
• Liquidpetroleumgasconsistenciesaretemperature-inuenced.Alwaysensurethattheoperatingconditionsaresuitableforusingliquid
petroleumgas,anddonotexceedtheoperatingparametersofthedevice.
• Alwayspositionthediaphragmventtoavoidanywateraccumulationontheatmosphericside
WARNING:Whentheregulatorisinstalleddownstreamofanotherregulator,thesupplypressurerangeshallbecorrectforthe
regulatedpressurerangeoftheupstreamregulator,plusanypressurelossesintheinterconnectingpipework.
WARNING:Whenusedincaravansormotorhomesensureallapplicablesafetyguidelinesarefollowed.
Product Familiarisation
1. Hose Connector
2. Gas Regulator
3. On/OffSwitch
4. Release Button
5. Securing Clip
6. Gas Canister Connector
Intended Use
Clip-ongasregulatorforpropanegascanisters.Deliversgasataconstantpressuretofeedlightdutycampingequipment.On/offswitch-
activatedandsafetyremovallocktopreventimproperdetachment.
CompatiblewithCalorGreenPatioGas5kgand13kg;andFlogasGreenleisure6kgand11kg.
Forothercompatiblecylindertypespleaseconsulttherelevantmanufacturer.
Note:Notintendedforcommercialuse.
Unpacking Your Tool
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingordamaged,havesuchpartsreplacedbefore
attempting to use this tool
• Ensure the rubber O-ring located in the inlet port is intact
Before Use
Connecting to a gas canister
Note:EnsurethegasowfromthecanisteristurnedoffbeforeconnectingtheGasRegulator(2)
• EnsuretheOn/OffSwitch(3)isinthe‘off’positionbeforeattemptingtoattachtheregulator,see‘Switchingonandoff’
• Push-ttheGasCanisterConnector(6)ontothegascanisteruntila‘click’isheard,signifyingtheGasRegulatorislockedintoplace
• ToremovetheGasRegulator,ensuretheOn/OffSwitchisinthe‘off’position,thenpresstheReleaseButton(4)
WARNING: When the device is to be used outdoors, it should be positioned to avoid, or protected against, direct penetration
bytricklingwater.
Attaching the appliance hose
• Attachahosewithaninnerdiameterof8mmtotheHoseConnector(1),andfastensecurelyintoplaceusinganappropriatelysizedhose
clamp (not included)
Operation
WARNING:ALWAYSweareyeprotection,adequaterespiratoryandhearingprotection,aswellassuitablegloves,whenworkingwith
this tool.
WARNING: Do not move the gas canister during operation.
Note:Checkthegasregulatorandallconnectingappliancesforleaksbeforeuse.See‘Checkingforleaks’forinstructions.
Switching on and off
• ToswitchtheGasRegulator(2)‘on’,turntheOn/OffSwitch(3)anti-clockwise
• ToswitchtheGasRegulator‘off’,turntheOn/OffSwitchclockwise
• Itwillonlybepossibletoinstall/removetheGasRegulatorwiththeOn/OffSwitchinthe‘off’position
Accessories
• Arangeofaccessoriesandconsumables,includingtheGasHosewithConnectorsandaseriesofGasTorches,isavailablefromyour
Silverlinestockist.Sparepartscanbeobtainedfromtoolsparesonline.com
Maintenance
WARNING:ALWAYSswitchoffthegassupplyatthecanisterbeforecarryingoutanyinspection,maintenanceorcleaning.
WARNING:Innormalconditionsofuse,inordertoensurecorrectoperationoftheinstallation,itisrecommendedthatthisregulatoris
changedwithin10yearsofthedateofmanufacture.
Checking for leaks
• Regularlycheckconnectionpointsforleaks,andensurethatallconnectorsandcomponentsareairtight
• Tocheckforleakage,applysoapywatertothegasregulator,hoseandthethreadedconnectingpointofthegascanistertolocatetheleak
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight
Cleaning
• Cleanthetoolcasingwithasoftdampclothusingamilddetergent.Donotusealcohol,petrolorstrongcleaningagents
Storage
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren
Contact
Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222
Web: www.silverlinetools.com
UK Address:ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom
EU Address: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,TheNetherlands
FR
Débit garanti : 1,5 kg/h ......................................
Pressiond’alimentationmin.: ............. 1 bar
Pressiond’alimentationmax.: ............16 bar
Pression nominale régulée : 37 mbar ...............
Connexiond’entrée:............................ G.59 27 mm avec clip
Connexion de sortie : H.50 8 mm (0,32”) ...........................
Plage des températures
defonctionnement: ............................ -20 à 50 °C
Typedegaz:......................................... Propane
Poids : 290 g ...................................................
Norme : EN 16129:2013 ................................................
Caractéristiques techniques
Remarque : ledétendeurestmarquéaveclesymbole‘ΔP’ainsiqu’aveclapertedepressionpourlaquelleledétendeurestconçu.
Consignes de sécurité relatives aux détendeurs à gaz
AVERTISSEMENT : l’utilisationdedébitsdegazélevéspeutgelercertainespartiesdusystème.Réglezleschangementsdedébitpar
petitspalierspouréviterdegelerrapidementl’undescomposants.
AVERTISSEMENT :nevousservezpasd’unappareil/d’unoutilsilapressionmaximaledeservicedudétendeurdépassecellede
l’appareil/del’outil.
• Positionneztoujourslabonbonnedegazàlaverticalelorsquevousvousenservez:ceciestlapositionlaplussurepourlabonbonnede
gazlorsdel’expulsiondegazdepétroleliquéé(GPL).
• N’exposezjamaiscedétendeurauxliquidesniàl’humidité.
• Laconsistancedugazdepétroleliquééestinuencéeparlatempérature.Assurez-voustoujoursquelesconditionsd’utilisationsoient
adaptéesàl’utilisationdegazdepétroleliquéé,etnedépassezpaslesparamètresdefonctionnementdel’appareil.
• Positionneztoujourslediaphragmepourévitertouteaccumulationd’eausurlecôtéatmosphérique.
AVERTISSEMENT :lorsqueledétendeurestinstalléenavalparrapportàunautredétendeur,laplagedepressiond’alimentationdoit
êtrecorrectepourlaplagedepressionréguléedudétendeurenamont,plustoutepertedepressiondanslatuyauterieinterconnectée.
AVERTISSEMENT :lorsqueutilisédansdescaravanesoudescamping-cars,veillezàrespectertouteslesconsignesdesécurité
applicables.
Descriptif du produit
1. Raccordpourtuyau
2. Détendeurdegaz
3. Bouton marche/arrêt
4. Bouton de dégagement
5. Clipdexation
6. Connecteurdebonbonnedegaz
Usage conforme
Détendeuràcliprapidepourgazpropaneenbonbonnes/bouteilles.Fournitunepressionrégulièrepourl’alimentationdeséquipements
de camping légers. Bouton marche/arrêt et verrouillage de sécurité pour éviter un détachement accidentel.
CompatibleaveclesbouteillesdegazpatioCalorvertes5kget13kg;etlesbouteillesdegazleisureFlogasvertesde6kget11kg.
Veuillezconsulterlefabricantconcernéquantàlacompatibilitédetoutautretypedebouteille.
Remarque :ceproduitn’estpasindiquépourunusagecommercial.
Déballage
• Assurez-vousquetouteslespiècesdel’outilsoientprésentesetenbonnecondition.Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,
faites-lesremplaceravantd’utilisercetoutil.
• Veillezàcequelejointtoriqueencaoutchoucsituésurleportd’entréesoitintact.
Avant utilisation
Connexion sur une bonbonne de gaz
Remarque :assurez-vousqueledébitdegazprovenantdelabonbonnesoitéteintavantdeconnecterledétendeurdegaz(2).
• Assurez-vousqueleboutonmarche/arrêt(3)soitenposition‘arrêt’avantdebrancherledétendeur,voir‘Miseenmarche/arrêt’.
• Raccordezleconnecteurdebonbonnedegaz(6)enlepoussantsurlabouteilledegazjusqu’àcequ’undéclicsefasseentendre.
Celasigniequeledétendeurestverrouilléenplace.
• Pourenleverledétendeur,assurez-vousqueleboutonmarche/arrêtsoitenposition‘arrêt’puisappuyezsurlebouton
de dégagement (4).
AVERTISSEMENT :lorsquel’appareildoitêtreutiliséàl’extérieur,celui-cidoitêtrepositionnédemanièreàéviter,ouêtreprotégé
contre,lapénétrationdirected’eau.
Connexion du tuyau de l’appareil
• Connectezuntuyaudediamètreinterne8mmsurleraccordpourtuyau(1),etxezcelui-ciàl’aided’uncollierdeserraged’unetaille
appropriée(nonfourni).
Instructions d’utilisation
AVERTISSEMENT :portezTOUJOURSdeséquipementsdeprotectionindividuelleadaptéstelsquedeslunettesdeprotection,des
protectionsrespiratoiresetauditives,ainsiquedesgantslorsquevoustravaillezaveccetappareil.
AVERTISSEMENT :nejamaisdéplacerlabonbonnedegazlorsdesonutilisation.
Remarque : vériezledétendeurainsiquetouslesappareilsdeconnexionpourdécelertoutesfuites.Consultezlasection‘Fuites’dece
manuelpourplusd’informations.
Mise en marche/arrêt
• Pourmettreledétendeurdegaz(2)enmarche,tournezleboutonmarche/arrêt(3)danslesensantihoraire.
• Pourarrêterledétendeur,tournezleboutonmarche/arrêtdanslesenshoraire.
• Ledétendeurnepeutêtreinstallé/retiréquelorsqueleboutonmarche/arrêtestenposition‘arrêt’.
Accessoires
• Unegammecomplèted’accessoires,ycomprisdestuyauxàgazavecconnecteursettouteunegammedechalumeauxàgaz,est
disponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline.Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com.
Entretien
AVERTISSEMENT :éteigneztoujoursl’alimentationengazàlabonbonneavantd’effectuertouteinspection,entretienounettoyage.
AVERTISSEMENT :dansdesconditionsnormalesd’utilisation,etandegarantirlefonctionnementcorrectdel’installation,ilest
conseillédechangercedétendeurdansles10anssuivantladatedefabrication.
Fuites
• Vérierrégulièrementlespointsdeconnexionpourdécelerlesfuites,etassurez-vousquetouslesconnecteursetles
composants soient étanches.
• Pourdécelerlesfuites,mettezdel’eausavonneusesurledétendeurdegaz,surletuyauetsurlepointdeconnexionà
letagedelabonbonne.
Inspection générale
• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.
Nettoyage
• Nettoyezl’extérieurdel’appareilavecunchiffonsouplemouilléetundétergentdoux.N’utilisezPASd’alcool,d’essenceoud’agents
d’entretienpuissants.
Rangement
• Rangezcetoutildansunendroitsûr,secethorsdeportéedesenfants.
Contact
Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacter(+44)1935382222.
Site web :www.silverlinetools.com
Adresse (GB) :ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Royaume-Uni.
Adresse (UE) :ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Pays-Bas.
DE
GarantierteDurchussmenge .............1,5 kg/S
Min. Versorgungsdruck........................ 1 bar
Max. Versorgungsdruck ....................... 16 bar
Geregelter Nenndruck 37 mbar .........................
Eingangsverbindung ...........................G.59 27 mm, Klemmventil
Ausgangsverbindung H.508mm(0,32Zoll) ..........................
Betriebstemperaturbereich ................. -20 °C – 50 °C
Gasart Propan ...................................................
Gewicht ................................................ 290 g
Norm ....................................................EN 16129:2013
Technische Daten
Hinweis: DerDruckregleristmitdemSymbol„ΔP“unddemDruckverlustgekennzeichnet,fürdendasGerätausgelegtist.
Sicherheitshinweise für Gasdruckregler
WARNUNG! BeistarkemGasusskönnenTeilederAnlageeinfrieren.Umdieszuverhindern,stellenSiedieDurchussmenge
schrittweiseein.
WARNUNG! VerwendenSiekeineGeräte/Werkzeuge,derenArbeitsdruckunterdemmaximalenBetriebsdruckdes
Gasdruckreglers liegt.
• StellenSiedieGasaschebeiBetriebstetsaufrechtauf:DiesistdiefürdasAusströmenvonFlüssiggassicherste
StandpositionderFlasche.
• HaltenSiedenGasdruckreglerstetsvonFlüssigkeitenundFeuchtigkeitfern.
• DieKonsistenzvonFlüssiggasisttemperaturabhängig.AchtenSiestetsdarauf,dasssichdieEinsatzbedingungenfürFlüssiggaseignen
unddieBetriebsparameterdesGerätesnichtüberschreiten.
• PositionierenSiedieMembranentlüftungimmerso,dasssichkeinWasseraufderatmosphärischenSeiteansammelt.
WARNUNG! WennderReglerhintereinemanderenReglerinstalliertwird,mussderVersorgungsdruckbereichfürdengeregelten
DruckbereichdesvorgeschaltetenReglerskorrektsein,zuzüglichetwaigerDruckverlusteindenVerbindungsleitungen.
WARNUNG! StellenSiebeiderVerwendunginWohnwagenoderWohnmobilenstetssicher,dassSieallegeltenden
Sicherheitsrichtlinien einhalten.
Produktübersicht
1. Schlauchanschluss
2. Gasdruckregler
3. Ventilschalter
4. Freigabetaste
5. Sicherungsbügel
6. Gasaschenanschluss
Bestimmungsgemäße Verwendung
GasdruckreglermitKlemmventilfürPropangasaschen.ZurRegelungderGasversorgungvonleichterCampingausrüstungbei
gleichbleibendemDruck.MitVentilschalterundDemontagesperrezurVerhinderungunbeabsichtigtenAbnehmens.
KompatibelmitGasaschenderMarkeGreenPatioGas,5kgund13kg;undFlogasGreenLeisure,6kgund11kg.
FüranderekompatibleGasaschentypenwendenSiesichbitteandenjeweiligenHersteller
Hinweis: NichtfürdengewerblichenEinsatzgeeignet.
Auspacken des Gerätes
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustandsind.SolltenTeilefehlenoder
beschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedasWerkzeugverwenden.
• StellenSiesicher,dassderGummi-DichtungsringinderEinlassöffnungintaktist.
Vor Inbetriebnahme
Regler an eine Gasasche anschließen
Hinweis: StellenSiesicher,dassdasGasventilderGasaschevollständiggeschlossenist,bevorderGasdruckregler(2)angeschlossenwird.
• StellenSiedenVentilschalter(3)auf„Zu”,bevorSiedenDruckregleranschließen(siehe„Gasventilöffnenundschließen“).
• SteckenSiedenGasaschenanschluss(6)aufdieGasasche,bisermiteinemKlickgeräuscheinrastetunddadurchanzeigt,dassder
Gasdruckreglerordnungsgemäßarretiertist.
• StellenSiedenVentilschalterzumAbnehmendesGasdruckreglersauf„Zu“unddrückenSieanschließenddieFreigabetaste(4).
WARNUNG! AchtenSiebeiderNutzungdesGerätesimAußenbereichdarauf,dassesvordirektemEindringenvontropfendem
Wassergeschütztist.
Geräteschlauch anschließen
• SteckenSieeinenSchlauchmiteinemInnendurchmesservon8mmaufdenSchlauchanschluss(1)undsichernSieihnmiteiner
passendenSchlauchschelle(nichtimLieferumfangenthalten).
Betrieb
WARNUNG! TragenSiebeiderArbeitmitdiesemGerätstetsangemessenenAugen-,Atem-undGehörschutzsowieSchutzhandschuhe.
WARNUNG! BewegenSiedieGasaschenichtwährenddesBetriebs.
Hinweis: PrüfenSiedenGasdruckreglerundalleangeschlossenenGeräteaufGaslecks.AnweisungendazundensichimAbschnitt„Auf
Leckagenprüfen”.
Gasventil öffnen und schließen
• DrehenSiedenVentilschalter(3)zumÖffnendesGasdruckreglers(2)entgegendemUhrzeigersinn.
• DrehenSiedenVentilschalterzumSchließendesGasdruckreglersimUhrzeigersinn.
• DerGasdruckreglerlässtsichnuranbringenbzw.entfernen,wennsichderVentilschalterinderSchließpositionbendet.
Zubehör
• EineReiheanZubehörundVerschleißmaterialieneinschließlichGasschläuchenmitVerbindernundGasbrennernistüberIhren
Silverline-Fachhändlererhältlich.Ersatzteilekönnenuntertoolsparesonline.combezogenwerden.
Instandhaltung
WARNUNG! DrehenSieSTETSdieGaszufuhranderGasascheab,bevorSieInspektions-,Wartungs-oder
Reinigungsarbeiten vornehmen.
WARNUNG! UnternormalenBetriebsbedingungenwirdempfohlen,diesenReglerinnerhalbvon10Jahrennachdem
Herstellungsdatumauszuwechseln,umeinenordnungsgemäßenBetriebderAnlagezugewährleisten.
Auf Leckagen prüfen
• ÜberprüfenSiedieVerbindungsstellenregelmäßigaufDichtigkeitundvergewissernSiesich,dassalleVerbinderundKomponenten
luftdichtsind.
• UmDichtigkeitsprüfungendurchzuführen,tragenSieSeifenlaugeaufdenDruckregler,denSchlauchunddenGewindeanschlussder
Gasascheauf,umgegebenenfallsvorhandeneLeckssichtbarzumachen.
Allgemeine Überprüfung
• ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz.
Reinigung
• SäubernSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchten,weichenLappenundeinemmildenReinigungsmittel.VerwendenSiekeinesfalls
benzin-oderalkoholhaltigeoderanderescharfeReinigungsmittel.
Lagerung
• Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.
Kontakt
InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.
Webseite:www.silverlinetools.com
GB-Postanschrift:ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Großbritannien.
EU-Postanschrift: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Niederlande.
3 5 64
silverlinetools.com
IT
Velocitàdelussogarantita .................1,5 kg / ora
Pressioneminimadialimentazione .... 1 bar
Pressionemassimadialimentazione .. 16 bar
Pressione nominale regolata 37 mbar ...............
Collegamento in entrata G.59 27 mm, clip ......................
Connessione di uscita H.50 8 mm (0,32”) ..........................
Intervalloditemperaturadiesercizio .. -20 - 50 ° C
Tipo di gas ............................................Propano
Peso ......................................................290 g
Standard ............................................... EN 16129: 2013
Speciche Tecniche
Nota: Ilregolatoreèmarcatoconilsimbolo‘ΔP’elaperditadipressioneperlaqualeildispositivodiregolazioneèprogettato.
Sicurezza durante l’uso del regolatore di gas
AVVERTENZA: Utilizzareussielevatidigaspuòcausarepartidelsistemaacongelarsi.Regolarevariazionidiussoinpiccoli
incrementi per evitare un improvviso congelamento dei componenti.
AVVERTENZA:Nonutilizzareunapparecchio/strumentodicuilapressionemassimadieserciziodelregolatoresuperaquello
dell’apparecchio/strumento.
• Posizionaresemprelabombolettadigasinposizioneverticalequandoèinfunzione:questaèlaposizionepiùsicuraperilcontenitore
durantel’espulsionedeigasdipetrolioliquefatto(GPL).
• Teneresempreilregolatoredelgasviadaesposizionealiquidieumidità.
• Consistenzedigasdipetrolioliquefattohannouninuenzaditemperatura.Assicurarsisemprechelecondizionioperativesonoadatte
perl’utilizzodigasdipetrolioliquefatto,enonsuperanoiparametridifunzionamentodeldispositivo.
• Posizionaresemprelosatoamembranainmododaevitareaccumulidiacquadallatoatmosferico
AVVERTENZA: Quandoilregolatoreèinstallatoinbassorispettoadunaltroregolatore,ilcampodipressionedialimentazionedeve
esserecorrettoperilcampodipressioneregolatadelregolatoreinalto,piùeventualiperditedicariconellatubazionediinterconnessione.
AVVERTENZA: Quandovieneutilizzatoinroulotteocamper,assicurarsichevenganoseguitetuttelelineeguidadisicurezzaapplicabili.
Familiarizzazione del Prodotto
1. Connettore del tubo
2. Regolatore del gas
3. InterruttoreOn/Off
4. Pulsante di rilascio
5. Fermodissaggio
6. Connettore della bombola del gas
Uso previsto
Regolatoredelgasperbomboledigaspropano.Forniscegasapressionecostanteperalimentarematerialedacampeggioleggera.
InterruttoreOn/Offdibloccoaccensioneattivataelarimozionedisicurezzaperevitareildistaccoimproprio.
CompatibileconbomboledigaspatioCalorverde5kge13kg;econbomboledigasleisureFlogasverde6kge11kg.
Consultare il produttore pertinente per altri tipi di cilindri compatibili.
NB: nondestinatoall’usocommerciale.
Disimballaggio dello strumento
• Assicurarsichetuttelepartidellostrumentosianopresentieinbuonecondizioni.Incasodipartimancantiodanneggiate,sostituitetali
partiprimadiutilizzarequestostrumento
• Vericarechel’anelloaOingommasituatonellaportadiingressosiaintatto
Prima dell’uso
Collegamento a una bombola del gas
NB:Assicurarsicheilussodigasdallabombolasiachiusaprimadicollegareilregolatoredelgas(2)
• Assicurarsichel’interruttoreOn/Off(3)siainposizione“Off”primaditentaredicollegareilregolatore,vedi“Accensioneespegnimento”
• Premereilconnettoredellabomboladelgas(6)allabomboladelgasnoaquandononsisentiràunclic,cheindicheràcheilregolatore
delgasèbloccatoinposizione
• Perrimuovereilregolatoredelgas,assicurarsichel’interruttoreOn/Offsiainposizione“Off”,poipremereilpulsantedirilascio(4)
AVVERTENZA:Quandoildispositivodeveessereutilizzatoall’aperto,deveessereposizionatoinmododaevitarelapenetrazionediretta
digocciolamentid’acqua,operlomenodeveessereprotetto.
Collegamento del tubo
• Collegareuntuboconundiametrointernodi8mmalconnettoredeltubo(1)essaresaldamenteinposizioneusandounafascettadi
dimensioni adeguate (non inclusa)
Funzionamento
AVVERTENZA:Indossaresempreocchialidiprotezione,un’adeguataprotezionedell’apparatorespiratorioedell’udito,nonchéguanti
adatti,quandosilavoraconquestostrumento.
AVVERTENZA:Nonspostarelabomboladelgasduranteilfunzionamento.
NB:Controllareilregolatoredigasetuttiglielettrodomesticidicollegamentoperperdite.Vedere‘Controlloperdite’perleistruzioni.
Accensione e spegnimento
• Peraccendereilregolatoredelgas(2),ruotarel’interruttoreOn/Off(3)insensoantiorario
• Perspegnereilregolatore,girarel’interruttoreON/OFFinsensoorario
• Saràpossibileinstallare/rimuovereilregolatoredelgasesclusivamenteconl’interruttoreOn/OffposizionatosuOff
Accessori
• Una gamma di accessori e materiali di consumo, compreso il tubo del gas con connettori e una serie di torce a gas, sono disponibili
pressoilvostrorivenditoreSilverline.Pezzidiricambiopossonoessereottenutidatoolsparesonline.com
Manutenzione
AVVERTENZA:Spegneresemprelafornituradigasallabombolaprimadieffettuarequalsiasicontrollo,manutenzioneopulizia.
AVVERTENZA:Innormalicondizionidiutilizzo,alnedigarantireilcorrettofunzionamentodell’impianto,siconsigliadisostituire
questoregolatoreentro10annidalladatadiproduzione.
Controllo perdite
• Controllareregolarmenteipuntidiconnessioneperperdite,egarantirechetuttiiconnettorieicomponentisonoatenutad’aria
• Pervericarel’assenzadiperdite,applicareacquasaponataalregolatoredigas,tuboeilpuntodicollegamentolettatodellabombola
digasperlocalizzareuneventualeperdita
Ispezione generale
• Controllareregolarmentechetuttelevitidissaggiosianoserrate
Pulizia
• Pulireilrivestimentodellostrumentoconunpannomorbidoinumiditoconundetergentedelicato.Nonutilizzarealcool,benzinao
detergenti aggressivi
Conservazione
• Conservareconcuraquestostrumentoinunluogosicuro,asciuttoelontanodallaportatadeibambini
Contatti
Perconsiglitecniciepereventualiriparazioni,sipregadicontattareilnostroserviziodiassistenzatelefonico
alnumero(+44)1935382222
Pagina web:www.silverlinetools.com
Indirizzo (RU):ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,RegnoUnito
Indirizzo (UE):ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,PaesiBassi
NL
Gegarandeerd debiet 1,5 kg/uur...........................
Minimale tovoerdruk 1 bar ...........................
Maximale tovoerdruk .......................... 16 bar
Nominale bron druk 37 mbar ............................
Ingangsaansluiting .............................. G.59 27 mm clip
Uitgangsaansluiting ............................H.50 8 mm (0,32”)
Gebruiks temperatuur bereik -20 – 50 °C ..............
Gastype................................................ Propaan
Gewicht ................................................ 290 g
Standaard ............................................. EN 16129:2013
Specicaties
Let op: Dedrukregelaarisgemarkeerdmethetsymbool“ΔP”enhetdrukverlieswaarvoorderegulerendapparaatisontworpen.
Reduceerventiel veiligheid
WAARSCHUWING: Hetgebruikvanhogegasstromingdoetonderdelenvanhetsysteemmogelijkbevriezen.Versteldestromingin
kleinestappenomdeplotselingebevriezingvanonderdelentevoorkomen
WAARSCHUWING:Gebruikgeenapparaat/machinewaarbijdemaximaledrukvanhetventieldedrukvanhetapparaat/demachine
overschrijdt.
• Zorgervoordatgebruiktegascilinderteallentijderechtopstaan.Ditisdeveiligstemaniervooreengascilindertijdenshetuitstotenvan
vloeibaar petroleum gas (LPG)
• Houdthetreduceerventieluitdebuurtvanvloeistoffenenvocht
• Vloeibaarpetroleumgaswordtbeïnvloeddoortemperatuur.Zorgervoordatdewerkomstandighedengeschiktzijnvoorhetgebruikvan
vloeibaar petroleum gas
• Plaatsaltijddediafragma-ontluchtingomwaterophopingaandeatmosferischezijdetevoorkomen
WAARSCHUWING:Alsderegelaarachtereenandereregelaarwordtgeïnstalleerd,moethettoevoerdrukbereikcorrectzijnvoorhet
geregeldedrukbereikvandevoorgeschakelderegelaar,pluseventueledrukverliezenindeaansluitleidingen.
WAARSCHUWING:Zorgervoordatbijgebruikincaravansofcampersalletoepasselijkeveiligheidsrichtlijnenwordengevolgd.
Productbeschrijving
1. Slangaansluiting
2. Reduceerventiel
3. Aan-/uitschakelaar
4. Verlosknop
5. Vergrendelclip
6. Gascilinder aansluiting
Gebruiksdoel
Gasdrukregelaarvoorpropaangasessen.Levergasmeteenconstantdrukvoorhetvoedenvankleinecampingmaterialen.Aan-/
uitschakelaarenafneembarevergrendelclipvoorhetvoorkomenvanonjuisteaansluiting
CompatibelmetgasessenvanCalorGreenPatioGas,5kgen13kg;enFlogasGreenLeisure6kgen11kg.
Raadpleegdedesbetreffendefabrikantvooranderecompatibelegasessentypes.
Let op:Alleenvoorniet-commercieelgebruik.
Het uitpakken van uw gereedschap
• Controleerofalleonderdelenaanwezigzijneningoedestaatverkeren.Alseronderdelenontbrekenofbeschadigdzijn,zorgdandat
dezevervangenwordenvoorudittoestel/gereedschapgebruikt.
• ZorgervoordatdeO-ringindeinlaatpoortteallentijdeingoedestaatverkeerd
Voor gebruik
Het aansluiten op een gascilinder
Let op: Zorgervoordatdegasstroomuitgeschakeldisvoordatuhetreduceerventiel(2)opdegasesaansluit
• Zorgervoordatdeaan-/uitschakelaar(3)indeuit-standstaatvoordatudezeopdegasesaansluit
• Drukdedrukregelaaropdegascilinderaansluiting(6)totueenklikhoort.Degasdrukregelaarisnuopdegasesvergrendeld
• Omdedrukregelaarteverwijderen,zorgtuervoordatdeaan-/uitschakelaarindeuit-standstaatvoordatudeverlosknop(4)indrukt
WAARSCHUWING:Alsuhetapparaatbuitenshuisgebruikt,zorgerdanvoordathetbeschermdistegenhetrechtstreeks
binnendringenvandruppelendwater.
Het aansluiten van een apparaatslang
• Sluiteenslangmeteenbinnendiametervan8mmopdeslangaansluiting(1)aanenvergrendeldezeinplaatsmetbehulpvaneen
geschikte slangklem (niet inbegrepen)
Gebruik
WAARSCHUWING:Bijhetgebruikvanhetventielishetdragenvaneenveiligheidsbril,stofmasker,gehoorbeschermingen
beschermende handschoenen aanbevolen
WAARSCHUWING:Verplaatsdegasesniettijdenshetgebruik
Let op:Checkhetventielenalleaansluitingenoplekkages.Verwijsnaar‘Hetcontrolerenoplekkages’vooraanwijzingen
Het in- en uitschakelen van de drukregelaar
• Om het reduceerventiel (2) in te schakelen, draait u de aan-/uitschakelaar (3) linksom
• Om het reduceerventiel (2) uit te schakelen, draait u de aan-/uitschakelaar (3) rechtsom
• Hetisalleenmogelijkdegasdrukregelaartebevestigen/verwijderenmetdeaan-/uitschakelaar(3)indeuit-stand
Accessoires
• Verschillendeaccessoiresenverbruiksmiddelen,waaronderltersenzakken,zijnverkrijgbaarbijuwSilverlinehandelaar.Reserve
onderdelenzijnverkrijgbaaroptoolsparesonline.com
Onderhoud
WAARSCHUWING:Schakeldegasstroomopdegascilinderuitvoordatuhetgereedschapschoonmaaktofenigonderhouduitvoert.
WAARSCHUWING:Ondernormalebedrijfsomstandighedenwordtaanbevolenomdezeregelaarbinnen10jaarnade
fabricagedatumtevervangenomeencorrectewerkingvanhetsysteemtegaranderen.
Het controleren op lekkages
• Controleeraansluitingspuntenregelmatigoplekkagesenzorgervoordatalleaansluitingenluchtdichtzijn
• Omdeeenheidoplekkagestecontroleren,brengtuzeepwaterophetventiel,slangenenaansluitingenaan.Inhetgevalvaneen
lekkageverschijnenerbubbels
Algemene inspectie
• Controleerregelmatigofallebevestigingsmiddelennoggoedvastzitten
Schoonmaak
• Maakdebehuizingmeteenvochtigedoekeneenlichtschoonmaakmiddelschoon.Gebruikgeenalcohol,benzine
ofhardnekkigschoonmaakmiddel
Opberging
• Berguwgereedschapopeendrogeenveiligeplek,buitenhetbereikvankinderenop
Contact
Voortechnischeondersteuningofvoorreparatieadvies,gelievecontactoptenemenmetdehulplijnop(+44)1935382222
Web:www.silverlinetools.com
VK-Adres: ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,VerenigdKoninkrijk
EU-Adres:ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Nederland
PL
Gwarantowanaprędkośćprzepływu .... 1,5 kg/h
Minimalneciśnieniezasilania .............1 bar
Maksymalneciśnieniezasilania .......... 16 bar
Nominalneciśnienieregulowane .......37 mbar
Łączeniewejściowe G.5927mmszybkiegozacisku ..............................
Łączeniewyjściowe .............................. H.50 8 mm (0,32”)
Zakrestemperaturypracy ....................-20 – 50 °C
Typgazu ............................................... Propan
Waga ....................................................290 g
Norma ..................................................EN 16129:2013
Dane techniczne
Uwaga:Regulatoroznaczonyjestsymbolem„ΔP”orazwartościąstratyciśnienia,dlaktórejurządzenieregulacyjne
zostałozaprojektowane.
Bezpieczeństwo korzystania z reduktorów ciśnienia gazu
OSTRZEŻENIE: Korzystaniezwysokiegoprzepływugazumożebyćprzyczynązamrożeniasystemu.Wceluuniknięcianagłego
zamrożenia,zalecasięstopniowąregulacjęprzepływu.
OSTRZEŻENIE:Nienależyużywaćsprzętu/narzędzia,którychciśnienieroboczejestponiżejmaksymalnegociśnieniaroboczego
reduktoraciśnieniagazu.
• Zawszeustawićpionowopojemnikgazupodczaspracy:jesttonajbezpieczniejszapozycjadlabutlipodczasodpływu
gazupłynnego(LPG).
• Zawszenależytrzymaćreduktorciśnieniagazuzdalaodcieczyiwilgoci.
• Konsystencjaprzepływugazuzależyodtemperatury.Należysię,zatemupewnić,iżwarunkipracysąodpowiedniedokorzystaniazgazu
płynnegoinieprzekraczająparametrówpracyurządzenia.
• Zawszenależyumieszczaćodpowietrznikmembranowy,abyuniknąćgromadzeniasięwodypostronieatmosferycznej
OSTRZEŻENIE:Gdyreduktorjestzainstalowanyzainnymreduktorem,zakresciśnieniazasilaniapowinienbyćprawidłowydla
regulowanegozakresuciśnieniareduktorapoprzedzającegopluswszelkiestratyciśnieniawrurociągachłączących.
OSTRZEŻENIE:Wprzypadkustosowaniawprzyczepachkempingowychlubkamperachnależyprzestrzegaćwszystkichobowiązujących
wytycznychdotyczącychbezpieczeństwa.
Przedstawienie produktu
1. Wyjścienawąż
2. Reduktorgazu
3. PrzełącznikOn/Off
4. Przyciskuwolnienia
5. Klipszabezpieczający
6. Podłączeniebutlidogazu
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Reduktorciśnieniagazuzzaworemszybkozaciskowymprzeznaczonydlabutligazowychzpropanem.Dostarczagazpodstałymciśnieniem
dlawyposażeniakampingu.PrzełącznikOn/Offorazklipszabezpieczający,zapobieganiewłaściwemuodłączeniu.
KompatybilnyzbutlamiCalorGreenPatioGas5kgi13kg;FlogasGreenLeisureGas6kgoraz11kg.
Abyuzyskaćinformacjeoinnychkompatybilnychtypachbutli,skonsultujsięzodpowiednimproducentem.
Uwaga: Niejestprzeznaczonydokomercyjnegoużytku.
Rozpakowanie narzędzia
• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.Jeślibrakujepewnychczęścilubsąoneuszkodzone,należy
uzupełnićlubwymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia.
• Upewnićsię,żegumowypierścieńznajdującysięwporciewlotowymjestnienaruszony
Przygotowanie do eksploatacji
Podłączenie butli do gazu
Uwaga: Należysięupewnić,żedopływgazuzbutlijestwyłączonyprzedpodłączeniemreduktora(2)
• Upewnijsię,żeprzełącznikOn/Off(3)znajdujesięwpozycji‘off’przedpróbąpodłączeniadoreduktora,patrzwłączanie/wyłączanie’
• Wepchnijpodłączenieu(6)wbutlęgazudopókinie‘kliknie’,cooznacza,żereduktorzostałpoprawniezablokowany
• Abywyjąćreduktorciśnienia,należynajpierwsięupewnić,żeprzełącznikOn/Offznajdujesięwpozycji‘off’,anastępniewcisnąć
przyciskuwolnienia(4)
OSTRZEŻENIE:Gdyurządzeniemabyćużywanenazewnątrz,należyjeustawićtak,abyuniknąćbezpośredniegoprzenikaniacieknącej
wodylubprzedniąchronić.
Mocowanie węża
• Podłączwążowewnętrznejśrednicy8mmdowyjścianawąż(1),idokręćostrożnieprzypomocyodpowiedniegozaciskudowęży
(brakwzestawie)
Obsługa
OSTRZEŻENIE: ZAWSZEnależynosićśrodkiochronyoczu,odpowiednieśrodkiochronydrógoddechowychisłuchu,jakrównież
odpowiednierękawiceochronnepodczaspracyztymurządzeniem.
OSTRZEŻENIE: Nieprzesuwajbutlizgazempodczaspracy.
Uwaga:Należysprawdzić,czywszystkiepołączeniasąszczelne.Patrz‘Sprawdzaniewycieku’winstrukcji.
Włączanie i wyłączanie
• Abyuruchomićreduktor(2),przekręćprzełącznikOn/Off(3)wlewo
• Wceluwyłączeniereduktora,należyobrócićprzełącznikOn/Offwprawo
• Zainstalowanie/zdjęciereduktoraciśnieniajestmożliwewyłączniezreduktoremznajdującymsięwpozycji‘off’
Akcesoria
• Szerokizakresakcesorióworazinnychmateriałóweksploatacyjnychwtymwążgazowyzezłączemorazpalnikigazowesądostępneu
naszychdystrybutorówSilverline.Częścizamiennemogąbyćnatomiastnabytebezpośredniozestronytoolsparesonline.com.
Konserwacja
OSTRZEŻENIE:ZAWSZEnależyodłączyćdopływgazuprzedprzeprowadzeniemkontroli,konserwacjibądźczyszczenia.
OSTRZEŻENIE:Wnormalnychwarunkachużytkowania,wceluzapewnieniapoprawnejpracyinstalacji,zalecasięwymianętego
regulatorawciągu10latoddatyprodukcji.
Sprawdzanie wycieku
• Zalecasięregularnesprawdzanieszczelnościzłączyorazczywszystkieinnezłączaielementsąszczelne
• Wceluprzeprowadzeniatestuszczelności,należyużyćwodyzmydłemnareduktorzeciśnienia,wężuorazgwintachpołączeniowychbutli
dozlokalizowaniawycieku
Kontrola rutynowa
• Regularniesprawdzaj,czywszystkieśrubymocującesąodpowiedniodokręcone
Czyszczenie
• Należywytrzećurządzeniemiękkąszczotkąlubsuchąścierkąprzyużyciudelikatnychdetergentów.Niewolnoużywaćalkoholu,benzyny
bądźinnychżrącychśrodków.
Przechowywanie
• Należyprzechowywaćnarzędziewbezpiecznym,suchymmiejscuniedostępnymdladzieci.
Kontakt
Wceluuzyskaniaporadytechnicznejlubnaprawy,skontaktujsięzinfoliniąpodnumerem(+44)1935382222
Strona online:www.silverlinetools.com
Adres (GBR):ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,WielkaBrytania
Adres (UE):ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Holandia
ES
Caudalgarantizado .............................. 1,5 kg/h
Presiónmínimadeentrada .................1 bar
Presiónmáximadeentrada ................. 16 bar
Presiónnominalregulada ...................37 mbar
Conexióndeentrada G.5927mm,acoplerápido ...........................
Conexióndesalida .............................. H.50 8 mm (0,32”)
Rangodetemperaturadetrabajo .......-20 – 50° C
Tipo de gas ...........................................Propano
Peso ......................................................290 g
Conformidad ........................................ EN 16129:2013
Características técnicas
Nota: Elreguladorylosdatosdepérdidadepresiónparalaqueestádiseñadoeldispositivoreguladorestánmarcados
conelsímbolo‘ΔP’.
Instrucciones de seguridad para reguladores de gas
ADVERTENCIA: Utilizarujosdegasaltospuedellegaracongelaralgunaspiezasdelsistema.Ajustesiempreelcaudalenpequeños
incrementosparaevitarquealgunasdelaspiezassepuedancongelar.
ADVERTENCIA:Nuncautilicesuherramienta/aparatocuandolapresiónmáximadelreguladorexcedalapresiónmáximapermitida
para su herramienta/aparato.
• Coloquesiemprelabombonadegasenposiciónverticalparaevitarqueelgasdepetróleolíquido(GPL)puedaderramarse.
• Mantengasiempreestereguladorlejosdelahumedadyloslíquidos.
• Latemperaturapuedemodicarelgasdepetróleolíquido.Asegúresesiempredetrabajarenlugarescontemperaturaambiente.Nunca
excedalasespecicacionesindicadasparaestaherramienta.
• Coloquesiempreelrespiraderodelamembranadeformaquenoseacumuleaguaenelladoatmosférico.
ADVERTENCIA:Cuandoelreguladorseinstaledebajootroregulador,elrangodepresióndeentradadeberáserelcorrectoparael
rangodepresiónreguladadelreguladordeentrada,ademásdelasposiblespérdidasdepresiónenlatuberíadeconexión.
ADVERTENCIA:Asegúresedeseguirtodaslasinstruccionesdeseguridadnecesariascuandoutiliceesteproductoencaravanaso
autocaravanas.
Características del producto
1. Conexióndesalidaparamanguera
2. Regulador
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Botóndeliberación
5. Cierre de seguridad
6. Conector para la bombona de gas
Aplicaciones
Reguladordegasconmecanismodeajusterápidoparautilizarconbombonasdegaspropano.Indicadoparautilizarconaparatosdegas
paracamping.Estereguladordisponedeinterruptorparaabrirycortarelsuministrodegasycierredeseguridad.
Bombonascompatibles:CalorGreenPatioGas5kgy13kg;yFlogasGreenleisure6kgy11kg.
Consultealfabricantecorrespondienteparaotrostiposdebombonascompatibles.
Nota: No indicado para uso comercial.
Desembalaje
• Asegúresedequeelembalajecontienetodaslaspartesyqueestánenbuenascondiciones.Sifaltanpiezasoestándañadas,sustitúyalas
antesdeutilizarestaherramienta.
• Asegúresedequelaarandeladeselladodegomasituadaenlaentradaestéenbuenestado.
Antes de usar
Conexión a la bombona de gas
Nota: Asegúresedequeelsuministrodelabombonadegasestécerradoantesdeconectarelreguladordegas(2).
• Asegúresedequeelinterruptordeencendido/apagado(3)estécerradoantesdecolocarelregulador
(Véase“Interruptordeencendidoyapagado”).
• Empujeelconectorparalabombona(6)dentrolaválvuladelabombonahastaescucharun“Clic”.Ahoraelreguladorestarácolocado
deformasegura.
• Antesderetirarelregulador,asegúresedequeelinterruptordeencendido/apagadoestécerradoyaprieteelbotóndeliberación
del regulador (4).
ADVERTENCIA:Cuandoeldispositivovayaautilizarseenelexterior,deberácolocarsedeformaqueseimpida,oseproteja,la
inltracióndirectadelagua.
Conexión de la manguera de la herramienta
• IntroduzcaunamangueradeØ8mmenlaconexióndesalidaparalamanguera(1).Utiliceunaabrazadera(noincluida)parasujetarla
manguera correctamente.
Funcionamiento
ADVERTENCIA:LleveSIEMPREprotecciónadecuadacuandoutiliceestaherramienta,incluidoprotecciónocular,protecciónauditiva,
mascararespiratoriayguantesdeprotección.
ADVERTENCIA: Nomuevalabombonadegasduranteelfuncionamiento.
Nota:Compruebesiempredequenoexistanfugasdegas.Véaselasección“Comprobacióndefugas”.
Encendido y apagado
• Gire el interruptor de encendido/apagado (3) en sentido antihorario para encender el regulador (5).
• Gire el interruptor de encendido/apagado (3) en sentido horario para apagar el regulador.
• Antesderetirarelregulador,asegúresedequeelinterruptordeencendido/apagadoestécerrado.
Accesorios
• Existengranvariedaddeaccesorios,manguerasparagas,conectoresysopletesagasparaestaherramientadisponiblesensu
distribuidorSilverlinemáscercanooatravésdewww.toolsparesonline.com
Mantenimiento
ADVERTENCIA:CierreSIEMPREelsuministrodegasantesderealizarcualquiertareademantenimientoolimpieza.
ADVERTENCIA:Encondicionesnormalesdeusoyparaasegurarelcorrectofuncionamientodelainstalación,serecomiendacambiar
estereguladorantesdequetranscurran10añosdesdelafechadefabricación.
Comprobación de fugas
• Comprueberegularmentequelosconectoresesténcolocadoscorrectamenteparaevitarfugasdegas.
• Apliqueaguaconjabónenelregulador,lamangueraylosconectoresconroscaparacomprobardequenoexistaningunafugadegas.
Inspección general
• Comprueberegularmentequetodoslostornillosyelementosdejaciónesténbienapretados.
Limpieza
• Limpielacarcasadelaherramientaconunpañohúmedoydetergentesuave.Nuncautilicealcohol,combustibleo
productosdelimpieza.
Almacenaje
• Guardeestaherramientayaccesoriosenunlugarsecoysegurofueradelalcancedelosniños.
Contacto
Serviciotécnicodereparación–Tel:(+44)1935382222
Web:www.silverlinetools.com
Dirección (RU):ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,ReinoUnido.
Dirección (UE):ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,PaísesBajos.

Termékspecifikációk

Márka: Silverline
Kategória: nincs kategorizálva
Modell: 730191

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Silverline 730191, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók nincs kategorizálva Silverline

Silverline

Silverline SLV800 Útmutató

11 Január 2025
Silverline

Silverline 633895 Útmutató

6 Január 2025
Silverline

Silverline 427550 Útmutató

6 Január 2025
Silverline

Silverline 852454 Útmutató

6 Január 2025
Silverline

Silverline 730191 Útmutató

6 Január 2025
Silverline

Silverline 675228 Útmutató

6 Január 2025
Silverline

Silverline B01001 Útmutató

6 Január 2025
Silverline

Silverline 282572 Útmutató

6 Január 2025
Silverline

Silverline 278373 Útmutató

31 December 2025
Silverline

Silverline 595766 Útmutató

8 December 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Matrox

Matrox Maevex 6152 Útmutató

11 Január 2025
IFM

IFM SUH201 Útmutató

11 Január 2025
Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 757 Útmutató

11 Január 2025
Miomare

Miomare IAN 309489 Útmutató

11 Január 2025
Lively

Lively Mobile+ Útmutató

11 Január 2025
Steinberg

Steinberg SpectraLayers One 7 Útmutató

11 Január 2025
UDG Gear

UDG Gear Ultimate Angled Útmutató

11 Január 2025
Beko

Beko BSC22120X Útmutató

11 Január 2025
Beko

Beko BBSE12122XD Útmutató

11 Január 2025
Altrad

Altrad LHB 360 Útmutató

11 Január 2025