Használati útmutató SilverCrest SSNR 12 A2

SilverCrest Masszázs készülékek SSNR 12 A2

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót SilverCrest SSNR 12 A2 (52 oldal) a Masszázs készülékek kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/52

PERNĂ PENTRU MASAJ SHIATSU,

PENTRU GÂT / PERNĂ PENTRU

MASAJ SHIATSU, PENTRU SPATE

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ВЪЗГЛАВНИЦА ЗА ШИАТСУ МАСАЖ

ЗА ВРАТ / ВЪЗГЛАВНИЦА ЗА ШИАТСУ

МАСАЖ ЗА ГРЪБ

Инструкции за обслужване и безопасност

SHIATSU-NACKENMASSAGEKISSEN /

SHIATSU-RÜCKENMASSAGEKISSEN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MΑΞΙΛΆΡΙ ΜΑΣΆΖ ΑΥΧΈΝΑ SHIATSU /

MΑΞΙΛΆΡΙ ΜΑΣΆΖ ΜΈΣΗΣ SHIATSU

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION /

SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION

Operation and safety notes

JASTUK ZA SHIATSU MASAŽU VRATA /

JASTUK ZA SHIATSU MASAŽU LEĐA

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION /

SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION SSNR 12 A2

IAN 345115_2004

GB / CY Operation and safety notes Page 5

HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 12

RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 19

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 26

GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 36

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 44

HG06762A HG06762B

D E

HG06762A HG06762B

B C

HG06762A

(SW-0796)

HG06762B

(KL-AD-120100)

7 GB/CY

Description of parts

1 Massage cushion

2 Massage heads

3 Control handset

4 Socket

5 Power button

6 Outward rotation button

7 Inward rotation button

8 Light and heat function button

9 Mains power adaptor

10 Connection plug

11 Cover

12 Velcro strap

Technical data

Mains power adaptor 9 for HG06762A

Manufacturer’s name or

trade mark, commercial

registration number

and address: Xiamen Keli

Electronics Co., Ltd.,

91350211737865674J,

No. 19, XingLin North

3rd Road, Jimei District,

Xiamen, Fujian, China

Model identiﬁer: SW-0796

Input voltage: 100–240 V~

Input AC frequency: 50 / 60 Hz

Output voltage: 12.0 V

Output current: 1.2 A

Output power: 14.4 W

Average active

eﬃciency: 84.0 %

Eﬃciency at low

load (10 %): 73.8 %

No-load power

consumption: 0.10 W

Protection class: II /

Plug-in mains adapter (Model identiﬁer: SW-0796)

TÜV Rheinland / GS certiﬁed

Mains power adaptor 9 for HG06762B

Manufacturer’s name or

trade mark, commercial

registration number

and address: Xiamen Keli

Electronics Co., Ltd.,

91350211737865674J

No. 19, XingLin North

3rd Road, Jimei District,

Xiamen, Fujian, China

Model identiﬁer: KL-AD-120100

Input voltage: 100–240 V~

Input AC frequency: 50 / 60 Hz

Output voltage: 12.0 V

Output current: 1.0 A

Output power: 12.0 W

Average active

eﬃciency: 83.0 %

Eﬃciency at low

load (10 %): 73.8 %

No-load power

consumption: 0.10 W

Protection class: II /

Plug-in mains adapter (Model identiﬁer:

KL-AD-120100)

TÜV Rheinland / GS certiﬁed

Shiatsu Neck Massager Cushion /

Back Massager Cushion

Input voltage: 12.0 V

Rated power: 14.4 W (HG06762A)

12.0 W (HG06762B)

Polarity:

Duration of use: max. 15 min (automatic

shut-oﬀ)

Scope of delivery

Immediately after unpacking, please check the

package contents for completeness and if the

product and all parts are in good condition.

Remove all packaging materials before use.

1 Shiatsu Neck Massage Cushion / Back

Massage Cushion

1 Mains power adaptor

8 GB/CY

1 Cover

1 Instruction Manual

Safety advice

Read all safety advices and in-

structions. Non-observance of the

safety advices and instructions may

cause electric shock, ﬁre and / or

bad injuries.

KEEP ALL SAFETY NOTICES

AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT

FOR INFANTS AND CHIL-

DREN! Never leave children

unsupervised with the packaging

materials. The packaging mate-

rial poses a suﬀocation hazard.

Children frequently underestimate

the dangers. Please always

keep the product out of the

reach of children.

This product is not CAUTION!

a toy for children! Children are

not aware of the dangers asso-

ciated with handling electrical

products.

This product can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental ca-

pabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the product

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the product.

Do not allow children to clean or

perform user maintenance with-

out supervision.

CAUTION! The product has a

heated surface. Persons insensi-

tive to heat must be careful when

using it.

WARNING! Avoid the hazard

of life by electric shock:

Do not insert needles or pointed

objects into the massage

cushion 1.

Never immerse the product into

water or any liquid.

Never touch the product, or the

mains power adaptor 9 with

wet hands or use it in very

humid environments.

Only use the provided mains

power adaptor 9 as described

in Technical Data section.

Make sure that the details on the

rating label are in conformity

with your mains voltage.

9 GB/CY

In the event of malfunctions, re-

move the mains power adaptor

9 from the mains socket.

Do not open the product or at-

tempt to repair it yourself. De-

fective products should only be

repaired by qualiﬁed personal.

Always remove the mains power

adaptor 9 from the mains socket

after each use and before clean

the product.

Keep the power cord away

from hot surfaces, sharp edges

and mechanical forces.

Never let the power cord bec

omes

a trip hazard, that no-one can

get tangled in it or tread on it.

Allow the product to cool down

before moving it to a diﬀerent

location.

WARNING!

HAZARD OF FIRE!

Do not operate the product

close to or below curtains, wall

cupboards or other inﬂammable

materials.

Do not use the product on

swollen, burnt, inﬂamed, diseased

or injured regions of the skin and

body areas. If in doubt, obtain

medical advice before using

the product.

Never use the product if you

have injuries or pain in the

neck / back or spine.

Before use

Note: Remove all packaging material from the

product.

Always keep the cover 11 on the massage

cushion 1 before use. Only the cover 11 is

intended to be washed according to “Clean-

ing and care” section.

Place the massage cushion 1 on a high chair

and fasten it to the back of the high chair with

the Velcro strap 12 .

Connect connection plug 10 to the socket 4

at the back of the massage cushion 1.

Plug the mains power adaptor 9 to the mains

power socket.

Sit on the chair and ensure the massage

cushion 1 is in the desired position.

Operation

Switch on the massage cushion 1 by pressing

the power button 5 on the control handset 3,

the blue light indicator switches on.

Press the outward rotation button 6 to start

rotation of massage heads 2. The blue light

indicator switches on above the button.

To reverse the rotation direction, press the in-

ward rotation button 7. The other blue light

indicator switches on instead.

Never use the product for more than Note:

15 minutes. A longer massage may lead to ten-

sion caused by overstimulation of the muscles.

Warming function

To complement the massage with the warming

function, press the light and heat function but-

ton 8 to turn on the heat function. The red light

indicator switches on.

10 GB/CY

Note: The warming function can only work when

the massage heads 2 are in operation.

Switch oﬀ the product

To switch oﬀ the product, press the power

button 5, all indicators will go oﬀ and the

massage heads 2 stop rotating. The product

switches oﬀ automatically after 15 minutes.

To turn oﬀ completely, disconnect the mains

power adaptor 9 from the mains socket.

Cleaning and care

DANGER TO

LIFE BY ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the mains power adaptor

9 from the mains socket and unplug connection

plug 10 from the socket 4 before cleaning.

Never immerse the product,

or mains power adaptor 9 into water.

Ensure the massage cushion 1 is completely

dry before connecting the mains power

adaptor 9.

Do not use abrasive, aggressive or chemical

cleaning agents to clean the massage cushion

1. It could damage the product.

Never allow any liquid to enter the massage

cushion 1.

Use a damp lint-free cloth to clean the product.

Use a little mild detergent on the cloth if

necessary.

Clean the cover 11 in accordance

with the cleaning symbols on the

label. It is machine-washable. Set

the washing machine to a delicate wash cycle

at 30 °C.

Note: Failure to observe the following warn-

ings may damage the cover 11 .

Do not bleach. Do not use any

cleaning agents containing bleach

(such as heavy duty detergents).

Do not tumble dry.

Do not iron.

Do not dry clean.

Storage

Let the massage cushion 1 completely cool

down before storage.

Do not place other objects on top of the

massage cushion 1.

If the product is not used for a certain period

of time, store the product in a clean and dry

location.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and ﬁbre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

11 GB/CY

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when

it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Infor-

mation on collection points and their

opening hours can be obtained from

your local authority.

Warranty

The product has been manufactured to strict qua-

lity guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

date of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of pur-

chase, we will repair or replace it – at our choice

– free of charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or ma-

nufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly consi-

dered consumables (e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batterie

or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate,

an engraving on the front page of the instructions

for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone

or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro-

vided to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

12 HR

Značenje korištenih simbola ................................................................................ Stranica 13

Uvod .......................................................................................................................................... Stranica 13

Namjenska uporaba ................................................................................................................. Stranica 13

Opis dijelova ............................................................................................................................. Stranica 14

Tehnički podatci ........................................................................................................................Stranica 14

Opseg isporuke .........................................................................................................................Stranica 14

Sigurnosne upute ........................................................................................................... Stranica 15

Prije puštanja u rad ...................................................................................................... Stranica 16

Stavljanje u pogon ........................................................................................................Stranica 16

Korištenje funkcije za toplinu ....................................................................................................Stranica 16

Isključivanje proizvoda ............................................................................................................. Stranica 17

Čišćenje i održavanje ..................................................................................................Stranica 17

Skladištenje .........................................................................................................................Stranica 17

Zbrinjavanje .......................................................................................................................Stranica 17

Jamstvo ..................................................................................................................................Stranica 18

Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom .......................................................................... Stranica 18

Servis ..........................................................................................................................................Stranica 18

13 HR

Značenje korištenih simbola

Pridržavajte se upozorenja i

sigurnosnih uputa!

Oprez od strujnog udara!

Opasno po život!

Uporaba samo u suhim unutarnjim

prostorijama. Opasnost od požara!

Izmjenična struja / napon Hz Herc (frekvencija)

Istosmjerna struja / napon Ne izbjeljivati.

Navlaka se može prati u perilici za

rublje. Uključite perilicu rublja na pro-

gram za pranje osjetljivog rublja na

30 °C.

Ne sušite u sušilici rublja.

UPOZORENJE: ne koristite ovaj

proizvod u blizini vode. Ne glačajte.

Sigurnosni transformator zaštićen

od kratkog spoja Ne primjenjivati kemijsko čišćenje.

Polarnost Klasa zaštite II

SMPS (Switch mode power supply

unit) (mrežna sklopka) Okretanje prema van

Okretanje prema unutra Toplinska i svjetlosna funkcija

IP20 Zaštita od dodira s prstima

Jastuk za shiatsu masažu vrata /

Jastuk za shiatsu masažu leđa

SSNR 12 A2

Uvod

Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom

kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod.

Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda.

Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i

uklanjanju otpada. Prije upotrebe proizvoda upo-

znajte se sa svim njegovim uputama za korištenje

i sigurnosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u

skladu s navedenim uputama te u navedene svrhe.

Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, pre-

dajte toj osobi također i sve upute.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je namijenjen za masažu leđa i / ili

vrata u Shiatsu stilu (japanski za shi = prst i atsu =

pritisak), kao i za toplinski tretman. Proizvod je

isključivo namijenjen za kućnu uporabu u suhim

unutarnjim prostorijama. Nije predviđen za upo-

trebu u medicinske ili komercijalne svrhe i ne može

zamijeniti liječenje. Svaka druga uporaba, koja

odstupa od prethodno opisane, nije dozvoljena i

može prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda.

Za štetu, čiji uzrok je nenamjenska uporaba, proi-

zvođač ne preuzima odgovornost.

14 HR

Opis dijelova

1 jastuk za masažu

2 masažne glave

3 dio za rukovanje

4 priključna utičnica

5 tipka za uključivanje

6 tipka za okretanje prema van

7 tipka za okretanje prema unutra

8 tipka za toplinsku i svjetlosnu funkciju

9 mrežni dio

10 spojni utikač

11 navlaka

12 čičak traka

Tehnički podatci

Mrežni dio 9 za HG06762A

Naziv ili robna marka

proizvođača, broj

trgovačkog registra

i adresa: Xiamen Keli Electronics

Co., Ltd.,

91350211737865674J,

No. 19, XingLin North

3rd Road, okrug Jimei,

Xiamen, Fujian, Kina

Oznaka modela: SW-0796

Ulazni napon: 100–240 V~

Frekvencija ulazne

izmjenične struje: 50 / 60 Hz

Izlazni napon: 12,0 V

Izlazna struja: 1,2 A

Izlazna snaga: 14,4 W

Prosječna učinkovitost

u pogonu: 84,0 %

Učinkovitost kod malog

opterećenja (10 %): 73,8 %

Potrošnja energije

bez opterećenja: 0,10 W

Klasa zaštite: II /

Mrežni dio utikača (oznaka modela: SW-0796)

TÜV Rheinland / GS certiﬁcirano

Mrežni dio 9 za HG06762B

Naziv ili robna marka

proizvođača, broj

trgovačkog registra

i adresa: Xiamen Keli Electronics

Co., Ltd.,

91350211737865674J,

No. 19, XingLin North

3rd Road, okrug Jimei,

Xiamen, Fujian, Kina

Oznaka modela: KL-AD-120100

Ulazni napon: 100–240 V~

Frekvencija ulazne

izmjenične struje: 50 / 60 Hz

Izlazni napon: 12,0 V

Izlazna struja: 1,0 A

Izlazna snaga: 12,0 W

Prosječna učinkovitost

u pogonu: 83,0 %

Učinkovitost kod malog

opterećenja (10 %): 73,8 %

Potrošnja energije

bez opterećenja: 0,10 W

Klasa zaštite: II /

Mrežni dio utikača (oznaka

modela: KL-AD-120100)

TÜV Rheinland / GS-certiﬁcirano

Jastuk za Shiatsu masažu vrata / leđa

Ulazni napon: 12,0 V

Nominalna snaga: 14,4 W (HG06762A),

12,0 W (HG06762B)

Polarnost:

Trajanje rada: maks. 15 min. (automat-

sko isključivanje)

Opseg isporuke

Neposredno nakon otvaranja provjerite opseg is-

poruke i da li je proizvod u besprijekornom stanju.

Uklonite svu ambalažu prije prve upotrebe.

1 jastuk za Shiatsu masažu vrata / jastuk za

Shiatsu masažu leđa

1 mrežni dio

15 HR

1 navlaka

1 upute za uporabu

Sigurnosne upute

Pročitajte sve upute za sigurnost i

ostale upute. Nepoštivanje sigur-

nosnih uputa i drugih uputa može

uzrokovati strujni udar, požar i / ili

ozljede.

SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE

NAPOMENE I UPUTE ZA UBU-

DUĆE!

OPASNOST PO ŽI-

VOT I OPASNOSTI OD

OZLJEDA ZA DJECU! Ne

ostavljajte djecu bez nadzora s

ambalažnim materijalom. Postoji

opasnost od gušenja. Djeca če-

sto podcjenjuju opasnosti. Ne

puštajte djecu u blizinu proi-

zvoda.

OPREZ! Ovaj proizvod nije

igračka! Djeca često podcjenjuju

opasnosti u rukovanju s električ-

nim proizvodima.

Ovaj proizvod mogu koristiti

djeca od 8godina i starija djeca,

kao i osobe s umanjenom psi-

hičkom, senzoričkom i mentalnom

sposobnošću ili s pomanjkanjem

iskustva, ako su pod nadzorom

ili ako su upoznati sa sigurnom

uporabom proizvoda i razumiju

opasnosti koje proizlaze iz nje.

Djeca se ne smiju igrati s proi-

zvodom. Čišćenje i korisničko

održavanje ne smiju vršiti djeca

bez nadzora.

Površina proizvoda se OPREZ!

zagrijava. Nemojte koristiti ovaj

proizvod kod osoba koje su ne-

osjetljive za toplinu.

UPOZORENJE! Spriječite

opasnost po život od strujnog

udara!

Ne ubadajte nikakve igle ili

druge oštre predmete u jastuk

za masažu 1.

Ne uranjajte proizvod nikada u

vodu ili druge tekućine.

Nikada ne dodirujte proizvod ili

mrežni dio 9 mokrim rukama i

nemojte ga koristiti u sobama s

visokim udjelom vlage.

Upotrebljavajte isključivo u po-

glavlju „Tehnički podaci“ nave-

deni mrežni dio 9.

Provjerite da li informacije na

tipskoj pločici odgovaraju lokal-

nom mrežnom naponu.

U slučaju smetanja funkcije, izvu-

cite mrežni dio 9 iz utičnice.

16 HR

Nemojte sami otvarati ili poprav-

ljati proizvod. Neispravni proi-

zvodi smiju popravljati samo

kvaliﬁcirane osobe.

Poslije svake uporabe i prije

svakog čišćenja izvadite mrežni

dio 9 iz utičnice.

Držite mrežni kabel podalje od

vrućih površina, oštrih rubova i

mehaničkog opterećenja.

Provedite mrežni kabel tako, da

nitko ne može na njega stati ili

se spotaknuti.

Ostavite da se proizvod ohladi

prije stavljanja na drugo mjesto.

UPOZORENJE! OPA-

SNOST OD POŽARA!

Nemojte koristiti proizvod u bli-

zini ili ispod zavjesa, regala ili

drugih zapaljivih materijala.

Nemojte koristiti proizvod na

natečenimj, na opeklinama, na

upaljenim, oboljelim ili ozlijeđe-

nim dijelovima kože i dijelovima

tijela. Ako ste u nedoumici za-

tražite prije uporabe liječnički

savjet.

Nikada nemojte koristite proi-

zvod ako imate ozljede ili bolove

na vratu, leđima ili kralježnici.

Prije puštanja u rad

Napomena: otklonite sav ambalažni materijal

sa proizvoda.

Koristite jastuk za masažu 1 samo s navla-

kom 11 . Samo se navlaka 11 može čistiti, u

skladu s informacijama u poglavlju „Čišćenje

i održavanje“.

Postavite jastuk za masažu 1 na naslon

visokog stolca i pričvrstite ga s čičak trakom 12

na stražnjoj strani.

Utaknite spojni utikač 10 u priključnu utičnicu

4 na stražnjoj strani jastuka za masažu 1.

Utaknite mrežni utikač 9 u utičnicu.

Sjednite na stolac i provjerite da li se jastuk

za masažu 1 nalazi u željenom položaju.

Stavljanje u pogon

Uključite jastuk za masažu 1, tako da priti-

snete tipku za uključivanje 5 na dijelu za

rukovanje 3. Plava kontrolna LED žaruljica

svijetli.

Pritisnite tipku za okretanje prema van 6 kako

biste uključili rotaciju glava za masažu 2.

Plava kontrolna LED žaruljica svijetli iznad tipke.

Pritisnite tipku za okretanje prema unutra 7,

ako želite preokrenuti smjer rotacije. Svijetli

druga kontrolna LED žaruljica iznad tipke.

Napomena: nemojte jastuk za masažu 1

nikada koristiti duže od 15 minuta. Duža ma-

saža može zbog prevelike stimulacije mišića

dovesti do zatezanja.

Korištenje funkcije za toplinu

Da biste dodatno uključili toplinsku funkciju,

pritisnite tipku za svjetlosnu i toplinsku funkciju

8. Svjetli crvena LED.

Napomena: funkcija grijanja se može do-

datno uključiti samo kada rotiraju glave za

masažu 2.

17 HR

Isključivanje proizvoda

Pritisnite tipku za uključivanje 5, kako bi

proizvod isključili. Sve kontrolne LED žaruljice

se ugase i glave za masažu 2 zaustavljaju

rotaciju. Nakon cca. 15 minuta proizvod se

automatski isključuje.

Za potpuno isključivanje odvojite mrežni dio 9

od napajanja struje.

Čišćenje i održavanje

OPAS-

NOST PO ŽIVOT OD STRUJ-

NOG UDARA! Prije čišćenja

izvadite uvijek mrežni dio 9 iz utičnice i

spojni utikač 10 iz priključne utičnice 4.

U suprotnom postoji opasnost od strujnog

udara.

Ne uranjajte proizvod

nikada u vodu ili druge tekućine.

Spojite mrežni dio 9 opet s jastukom za

masažu 1, tek dok je potpuno suhi.

Nemojte upotrebljavati za čišćenje jastuka za

masažu 1 nikakva kemijska sredstva ili sred-

stva za ribanje. U suprotnom se može oštetiti.

Pazite na to da nikava tekućina ne prodre u

jastuk za masažu 1.

Očistite proizvod krpom ili vlažnom spužvom

i eventualno s malo tekućeg deterdženta za

ﬁno rublje.

Perite navlaku 11 sukladno simbo-

lima na etiketi. Pogodna je za pranje

u stroju za pranje rublja. Uključite

perilicu rublja na program za pranje osjetljivog

rublja na 30 °C.

Napomena: kod nepridržavanje sljedećih

upozorenja može se oštetiti navlaka 11 .

Ne izbjeljivati. Nemojte koristiti

deterdžente na bazi izbjeljivača

(kao što je deterdžent za sve

temperature).

Ne sušite u sušilici rublja.

Ne glačajte.

Ne primjenjivati kemijsko čišćenje.

Skladištenje

Ostavite da se jastuk za masažu 1 ohladi

prije skladištenja.

Nemojte stavljati nikakve predmete na jastuk

za masažu 1 za vrijeme skladištenja.

Skladištite proizvod u suhoj i čistoj okolini,

ako ga dulje vrijeme ne koristite.

Zbrinjavanje

Ambalaža se sastoji od ekološki neškodljivih ma-

terijala koje možete zbrinuti na lokalnim mjestima

za reciklažu.

Uvažavajte obilježavanje ambalaže za

odvajanje otpada, ono je obilježeno s

kraticama (a) i brojevima (b) sa slijede-

ćim značenjem: 1–7: plastika / 20–22:

papir i karton / 80–98: miješani mate-

rijali.

Proizvod i ambalaža se mogu reciklorati,

zbrinite ih odvojeno za bolje obrađiva-

nje otpada. Triman-Logo važi samo za

Francusku.

O mogućnostima zbrinjavanja dotraja-

log proizvoda možete se raspitati kod

vaše općinske ili gradske uprave.

Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali

proizvod u kućni otpad, već ga predajte

stručnom zbrinjavanju. Informacije o

mjestima za sakupljanje otpada i

18 HR

njihovom radnom vremenu možete do-

biti pri Vašem nadležnom općinskom

uredu.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjer-

nicama kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje.

U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na

raspolaganju imate zakonska prava protiv proda-

vača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim na-

šim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku,

ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od

3 godine od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje

s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte

originalan račun s blagajne. To je dokumentacija

kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine

ovog proizvoda nastane kakva greška na materi-

jalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema

našem izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti.

Ovo jamstvo se poništava, kada se proizvod ošteti,

nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvor-

ničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dije-

love proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju

i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni di-

jelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dije-

lovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi,

koji su izrađeni od stakla.

Postupak u slučaju koji

je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva,

molimo vas da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (npr.

IAN 123456_7890) kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gra-

vuri, na naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo)

ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi

kvarovi, kontaktirajte najprije u nastavku navedeno

odjeljenje servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga

onda poslati na spomenutu adresu servisa bez

poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i

opisom kakav je kvar i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

19 RO

Legenda pictogramelor utilizate ......................................................................... Pagina 20

Introducere ............................................................................................................................ Pagina 20

Utilizare corespunzătoare .......................................................................................................... Pagina 20

Descrierea componentelor ......................................................................................................... Pagina 21

Date tehnice ................................................................................................................................ Pagina 21

Pachetul de livrare ...................................................................................................................... Pagina 22

Indicaţii de siguranţă .................................................................................................... Pagina 22

Anterior punerii în funcţiune ................................................................................... Pagina 23

Punere în funcţiune ......................................................................................................... Pagina 23

Utilizarea funcţiei de căldură ..................................................................................................... Pagina 24

Deconectarea produsului ........................................................................................................... Pagina 24

Curăţare şi întreţinere .................................................................................................. Pagina 24

Depozitare ............................................................................................................................. Pagina 24

Înlăturare ................................................................................................................................ Pagina 25

Garanţie ................................................................................................................................... Pagina 25

Modul de desfăşurare în caz de garanţie ................................................................................. Pagina 25

Service ......................................................................................................................................... Pagina 25

20 RO

Legenda pictogramelor utilizate

Respectaţi indicaţiile de avertizare

şi siguranţă! Atenţie, pericol de electrocutare!

Pericol de moarte!

Utilizaţi numai în încăperi interioare

uscate. Pericol de incendiu!

Curent alternativ / tensiune alternativă Hz Hertz (frecvenţă)

Curent continuu / tensiune continua Nu folosiţi înălbitor.

Husa este lavabilă în maşina de spă-

lat. Reglaţi maşina de spălat la un pro-

gram de spălare pentru rufe delicate

la temperatura de 30 °C.

Nu uscaţi în uscătorul de rufe.

AVERTISMENT: Nu folosiţi acest

produs în apropierea apei. Nu călcaţi.

Transformator de siguranţă pentru

fereastra de scurtcircuitare Nu curăţaţi chimic.

Polaritate Clasa de protecţie II

SMPS (Switch mode power supply

unit) (unitate de comutare) Rotire spre exterior

Rotire spre interior Funcţie de căldură şi lumină

IP20 Protecţie împotriva atingerii cu

degetele

Pernă pentru masaj Shiatsu,

pentru gât / Pernă pentru masaj

Shiatsu, pentru spate SSNR 12 A2

Introducere

Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea-

voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate.

Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă

a acestui produs. Acesta conţine informaţii impor-

tante referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eli-

minarea ca deşeu. Înainte de utilizarea acestui

produs, familiarizaţi-vă mai întâi cu instrucţiunile

de utilizare şi de siguranţă. Folosiţi produsul numai

în modul descris şi numai în domeniile de utilizare

indicate. Predaţi toate documentele aferente în

cazul în care înstrăinaţi produsul.

Utilizare corespunzătoare

Produsul este destinat pentru masajul cefei şi / sau

spatelui în stil Shiatsu (în japoneză: shi = deget şi

atsu = presiune) precum şi pentru tratamentul cu

căldură. Produsul este destinat doar uzului în gos-

podăriile private în încăperile interioare. Acesta nu

este destinat utilizării în scopuri comerciale sau

medicale şi nu poate înlocui un tratament medical.

O altă întrebuinţare decât cea descrisă anterior nu

este permisă şi poate conduce la vătămări şi / sau

deteriorări ale produsului. Pentru daunele a căror

21 RO

cauză este utilizarea necorespunzătoare scopului,

producătorul nu preia nicio responsabilitate.

Descrierea componentelor

1 Pernă de masaj

2 Capete de masaj

3 Element de comandă

4 Mufă de conectare

5 Tastă Power

6 Tastă pentru rotire spre exterior

7 Tastă pentru rotire spre interior

8 Tastă funcţie de căldură şi lumină

9 Element de alimentare la reţea

10 Ştecher de conexiune

11 Îmbrăcăminte

12 Bandă cu scai

Date tehnice

Element de alimentare la reţea 9

pentru HG06762A

Numele sau denumirea

mărcii producătorului,

numărul de înregistrare la

Registrul comerţului

și adresa: Xiamen Keli Electronics

Co., Ltd.,

91350211737865674J,

No. 19, XingLin North

3rd Road, Districtul Jimei,

Xiamen, Fujian, China

Cod model: SW-0796

Tensiune de intrare: 100–240 V~

Frecvenţă curent

alternativ de intrare: 50 / 60 Hz

Tensiunea de ieșire: 12,0 V

Curent de ieșire: 1,2 A

Putere de ieșire: 14,4 W

Eﬁcienţa medie la

funcţionare: 84,0 %

Eﬁcienţă la sarcină

redusă (10 %): 73,8 %

Consum de putere în

regim fără sarcină: 0,10 W

Clasa de protecţie: II /

Element de alimentare cu ștecher

(cod model: SW-0796)

Certiﬁcare TÜV Rheinland / GS

Element de alimentare la reţea 9

pentru HG06762B

Numele sau denumirea

mărcii producătorului,

numărul de înregistrare la

Registrul comerţului

și adresa: Xiamen Keli Electronics

Co., Ltd.,

91350211737865674J,

No. 19, XingLin North

3rd Road, Districtul Jimei,

Xiamen, Fujian, China

Cod model: KL-AD-120100

Tensiune de intrare: 100–240 V~

Frecvenţă curent

alternativ de intrare: 50 / 60 Hz

Tensiunea de ieșire: 12,0 V

Curent de ieșire: 1,0 A

Putere de ieșire: 12,0 W

Eﬁcienţa medie la

funcţionare: 83,0 %

Eﬁcienţă la sarcină

redusă (10 %): 73,8 %

Consum de putere în

regim fără sarcină: 0,10 W

Clasa de protecţie: II /

Element de alimentare cu ștecher

(cod model: KL-AD-120100)

Certiﬁcare TÜV Rheinland / GS

Pernă Shiatsu pentru masajul

spatelui / cefei

Tensiune de intrare: 12,0 V

Putere nominală: 14,4 W (HG06762A),

12,0 W (HG06762B)

Polaritate:

Durata de funcţionare: max. 15 min. (deconec-

tare automată)

22 RO

Pachetul de livrare

Veriﬁcaţi imediat după despachetare dacă pache-

tul de livrare este complet şi dacă produsul este

într-o stare ireproşabilă.

Înainte de prima utilizare îndepărtaţi toate materi-

alele de ambalaj.

1 Pernă pentru masajul spatelui/pernă pentru

masajul cefei Shiatsu

1 Element de alimentare la reţea

1 Îmbrăcăminte

1 Manual de utilizare

Indicaţii de siguranţă

Citiţi toate indicaţiile de siguranţă şi

instrucţiunile. Nerespectarea indica-

ţiilor de siguranţă şi instrucţiunilor

poate cauza şoc electric, incendiu

şi / sau vătămări.

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE

DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIU-

NILE PENTRU VIITOR!

PERICOL DE MOAR

TEȘI DE ACCIDENTARE

PENTRU BEBELUȘI ȘI COPII!

Nu lăsaţi niciodată copii nesup

ra-

vegheaţi în apropierea materia-

lului de ambalaj. Există pericol

de asﬁxiere. Copiii subapreciază

deseori pericolele. Nu păstraţi

produsul la îndemâna copiilor.

ATENŢIE! Acest produs nu este

o jucărie! Copiii nu pot recu-

noaşte pericolele cauzate de

produsele electrice.

Acest produs poate ﬁ utilizat de

copii de peste 8 ani, precum şi

de persoanele cu capacitate

ﬁzică, senzorială sau psihică

redusă sau lipsă de experienţă

şi/sau cunoştinţe, doar dacă

sunt supravegheaţi sau au fost

instruiţi referitor la utilizarea

sigură a produsului şi pericolele

ce pot rezulta din acesta. Copiii

nu au voie să se joace cu pro-

dusul. Curăţarea și mentenanţa

nu trebuie realizate de copii

fără supraveghere.

ATENŢIE! Suprafaţa produsului

se încălzeşte. Nu utilizaţi acest

produs la persoanele insensibile

la căldură.

AVERTIZARE! Evitaţi pericolul

de moarte datorat şocului

electric!

Nu introduceţi cuie sau alte

obiecte ascuţite în perna de

masaj 1.

Nu scufundaţi niciodată produ-

sul în apă sau în alte lichide.

Nu atingeţi niciodată produsul

sau elementul de alimentare la

reţea 9 cu mâinile umede şi nu

23 RO

îl utilizaţi în încăperile cu umidi-

tate ridicată.

Utilizaţi numai elementul de

alimentare la reţea 9 indicat

în secţiunea „Date tehnice“.

Asiguraţi-vă că informaţiile de

pe plăcuţa cu tipul de construc-

ţie corespund cu tensiunea de

reţea locală.

În cazul unei defecţiuni în funcţi-

onare, vă rugăm să scoateţi ele-

mentul de alimentare la reţea 9

din priză.

Nu desfaceţi produsul şi nu rea-

lizaţi singur reparaţiile. Produsele

defecte pot ﬁ reparate doar de

către personalul de specialitate

caliﬁcat.

Scoateţi după ﬁecare utilizare şi

înainte de ﬁecare curăţare, ele-

mentul de alimentare la reţea 9

din priză.

Ţineţi la distanţă cablul de co-

nexiune la reţea de suprafeţele

ﬁerbinţi, marginile ascuţite şi

solicitarea mecanică.

Așezaţi cablul de conexiune la

reţea astfel încât, nimeni să nu

poată călca sau împiedica de

acesta.

Lăsaţi produsul să se răcească,

înainte de a-l amplasa în alt loc.

AVERTIZARE! PERI-

COL DE INCENDIU!

Nu puneţi în funcţiune produsul în

apropierea sau sub perdele, raf-

turi sau alte materiale inﬂamabile.

Nu utilizaţi produsul pe porţiunile

sau regiunile de corp şi piele vă-

tămate, afectate, inﬂamate, arse

sau umﬂate. În caz de dubii soli-

citaţi sfatul medicului înainte de

utilizare.

Nu utilizaţi niciodată produsul

dacă aveţi vătămări sau dureri

la ceafă, spate sau la coloana

vertebrală.

Anterior punerii în funcţiune

Indicaţie: Scoateţi complet materialul de amba-

laj de pe produs.

Utilizaţi perna de masaj 1 doar cu îmbrăcă-

mintea 11 . Doar îmbrăcămintea 11 poate ﬁ

curăţată conform informaţiilor din capitolul

„Curăţare și întreţinere“.

Amplasaţi perna de masaj 1 pe spătarul unui

scaun înalt şi ﬁxaţi-o cu banda cu scai 12 pe

spate.

Introduceţi ştecherul de conectare 10 în mufa

de conectare 4 de pe spatele pernei pentru

masaj 1.

Introduceţi ștecherul 9 în priză.

Aşezaţi-vă pe scaun şi veriﬁcaţi dacă perna

pentru masaj 1 se aﬂă în poziţia dorită de

dumneavoastră.

Punere în funcţiune

Porniţi perna de masaj 1 apăsând pe tasta

Power 5 de la elementul de comandă 3.

LED-ul de control albastru luminează.

Apăsaţi tasta pentru rotire spre exterior 6,

pentru a conecta rotirea capetelor de masaj

24 RO

LED-ul de control albastru luminează deasu-

pra tastei.

Apăsaţi tasta pentru rotire spre interior 7,

dacă doriţi să inversaţi sensul de rotire. Celă-

lalt LED de control albastru luminează deasu-

pra tastei.

Indicaţie: Nu utilizaţi niciodată perna de

masaj 1 mai mult de 15 minute. Un masaj

îndelungat poate produce tensiuni musculare

ca urmare a suprastimulării muşchilor.

Utilizarea funcţiei de căldură

Pentru a conecta şi funcţia de căldură, apăsaţi

tasta pentru funcţia de căldură şi lumină 8.

LED-ul roșu se aprinde.

Indicaţie: Funcţia de căldură poate ﬁ co-

nectată, numai când capetele de masaj 2

se rotesc.

Deconectarea produsului

Apăsaţi tasta Power 5, pentru a deconecta

produsul. Toate-LED-urile de control se sting şi

capetele de masaj 2 nu se mai rotesc. După

cca. 15 minute produsul se opreşte în mod

automat.

Pentru deconectarea completă, separaţi

elementul de alimentare la reţea 9 de

alimentarea cu curent.

Curăţare şi întreţinere

PERICOL

DE MOARTE PRIN ELECTRO-

CUTUARE! Scoateţi întotdeauna

înainte de curăţare, elementul de conectare la

reţea 9 din priză şi ştecherul de conexiune 10

din mufa de conectare 4. În caz contrar există

pericol de electrocutare.

Nu scufundaţi niciodată

produsul în apă sau în alte lichide.

Racordaţi elementul de conectare la reţea 9

numai atunci când perna de masaj 1, este

complet uscată.

Pentru curăţarea pernei de masaj 1 nu utili-

zaţi produse de curăţare chimice sau produse

abrazive. În caz contrar se poate deteriora.

Asiguraţi-vă că niciun fel de lichide nu pătrund

în perna de masaj 1.

Curăţaţi produsul cu o lavetă sau cu un burete

umed şi eventual, cu puţin detergent lichid

pentru rufe delicate.

Curăţaţi îmbrăcămintea 11 conform

simbolurilor de curăţare de pe eti-

chetă. Aceasta este lavabilă în ma-

şina de spălat. Reglaţi maşina de spălat la un

program de spălare pentru materiale delicate

la 30 °C.

Indicaţie: Nerespectarea următoarelor

avertismente poate conduce la deriorarea

îmbrăcăminţii 11 .

Nu înălbiţi. Nu folosiţi detergenţi

care conţin agenţi de înălbire

(ca de ex. detergenţi universali).

Nu uscaţi în uscătorul de rufe.

Nu călcaţi.

Nu curăţaţi chimic.

Depozitare

Lăsaţi să se răcească perna de masaj 1 îna-

inte de depozitare.

Nu aşezaţi în timpul depozitarii obiecte pe

perna de masaj 1.

Depozitaţi produsul într-un mediu curat, uscat,

dacă nu îl folosiţi timp îndelungat.

25 RO

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice

care pot ﬁ eliminate la punctele locale de reciclare.

Respectaţi marcajul materialelor de

ambalaj pentru eliminarea deșeurilor,

acestea sunt marcate de abrevierile (a)

și cifrele (b) cu următoarea semniﬁcaţie:

1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton /

80–98: substanţe de conexiune.

Produsul și materialele de ambalaj sunt

reciclabile, eliminaţi-le separat pentru o

administrare mai bună al deșeurilor. Logo

Triman este valabil doar pentru Franţa.

Puteţi obţine informaţii despre posibili-

tăţile de eliminare a produsului de la

administraţia locală.

Pentru a proteja mediul înconjurător nu

eliminaţi produsul dumneavoastră la

gunoiul menajer atunci când nu mai

poate ﬁ folosit, ci predaţi-l la un punct

de colectare. Vă puteţi informa cu privire

la punctele de colectare și orarul aces-

tora de la administraţia competentă.

Garanţie

Produsul a fost produs cu atenţie conform unor

standarde stricte de calitate şi veriﬁcat înainte de

livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs

aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul produslui.

Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia

noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de

la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data

achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă ori-

ginal. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui

produs se înregistrează un defect de material sau

de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit

produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul

de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat,

utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător.

Garanţia se aplică numai pentru defecte de material

şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă pie-

sele componente ale produsului care prezintă umre

normale de uzură și care sunt văzute ca piese de

schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante,

de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese

fabricate din sticlă.

Modul de desfăşurare

în caz de garanţie

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei

dumneavoastră, vă rugăm să respectaţi următoa-

rele indicaţii:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la înde-

mână bonul de casă şi numărul de articol (de

exemplu IAN 123456_7890) ca dovadă de

achiziţie.

Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date

tehnice, o gravură, de pe ﬁșa cu date a instrucţiu-

nilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea din

spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori,

contactaţi apoi departamentul de service prin

telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de

service fără timbru cu prezentarea dovezii de

achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când

a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

26 BG

Легенда на използваните пиктограми .................................................Страница 27

Увод ......................................................................................................................................Страница 27

Употреба по предназначение...........................................................................................Страница 27

Описание на частите .........................................................................................................Страница 28

Технически данни ............................................................................................................... Страница 28

Обем на доставката ...........................................................................................................Страница 28

Указания за безопасност ...................................................................................Страница 29

Преди пускане в действие ...............................................................................Страница 30

Пускане в действие ................................................................................................Страница 31

Използване на топлинната функция ................................................................................Страница 31

Изключване на продукта ..................................................................................................Страница 31

Почистване и поддръжка ................................................................................Страница 31

Съхранение ...................................................................................................................Страница 32

Изхвърляне ....................................................................................................................Страница 32

Гаранция ..........................................................................................................................Страница 32

Гаранционни условия ........................................................................................................Страница 32

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти ..............................................Страница 32

Обхват на гаранцията ........................................................................................................Страница 33

Процедура при гаранционен случай .............................................................................Страница 33

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване .......................................................Страница 33

Сервизно обслужване .......................................................................................................Страница 33

Вносител ...............................................................................................................................Страница 34

Процедиране в случай на рекламация ..........................................................................Страница 34

Сервиз ...................................................................................................................................Страница 35

27 BG

Легенда на използваните пиктограми

Спазвайте предупрежденията и

указанията за безопасност!

Пазете се от токов удар!

Опасност за живота!

Използвайте само в сухи закрити

помещения. Опасност от пожар!

Променлив ток / променливо

напрежение Hz Hertz (честота)

Постоянен ток / постоянно

напрежение Не избелвайте.

Калъфката може да се пере в пералня.

ключете пералнята на програма за

деликатни тъкани при 30 °C.

Не сушете в сушилня за пране.

ПРЕДУПРЕДЕНИЕ: Не използвайте

този продукт в близост до вода. Не гладете.

Предпазен трансформатор, устой-

чив на късо съединение Не почиствайте химически.

Полярност Клас на защита II

SMPS (Switch mode power supply unit)

(Импулсен източник на захранване) Въртене навън

Въртене навътре Топлинна и светлинна функция

IP20 Защита от допир с пръсти

Възглавница за шиатсу масаж

за врат / Възглавница за шиатсу

масаж за гръб SSNR 12 A2

Увод

Поздравяваме Ви с покупката на този нов про-

дукт. Вие избрахте висококачествен продукт.

Ръководството за експлоатация е част от този

продукт. То съдържа важни указания за безопас-

ност, употреба и изхвърляне. Преди употребата

на продукта се запознайте с всички инструкции

за обслужване и безопасност. Използвайте

продукта само съгласно описанието и за по-

сочените области на употреба. Когато преда-

вате продукта на трети лица, предавайте заедно

с него и всички документи.

Употреба по предназначение

Този продукт е предназначен за масаж на гърба

и / или врата в Шиацу стил (японски за: shi =

пръст и atsu = натиск), както и за топлинно

третиране. Продуктът е предназначен за упо-

треба само при домашни условия в сухи за-

крити помещения. Той не е предназначен за

медицинска или комерсиална употреба и не

може да замества медицинско лечение. Прило-

жение, различно от посоченото, е недопустимо

и може да доведе до наранявания и / или по-

вреди на продукта. Производителят не носи

отговорност за щети, възникнали поради неце-

лесъобразна употреба.

28 BG

Описание на частите

1 Възглавница за масаж

2 Масажни глави

3 Команден панел

4 Свързваща букса

5 Бутон Power

6 Бутон за въртене навън

7 Бутон за въртене навътре

8 Бутон за топлинна и светлинна функция

9 Захранващ блок

10 Свързващ щепсел

11 Калъфка

12 Лепяща лента

Технически данни

Захранващ блок 9 за HG06762A

Име или търговска

марка на производителя,

номер в търговския

регистър и адрес: Xiamen Keli Electronics

Co., Ltd.,

91350211737865674J,

№ 19, XingLin North 3rd

Road, окръг Jimei,

Xiamen, Fujian, China

Идентификатор

на модела: SW-0796

Входящо напрежение: 100–240 V~

Честота на входящия

променлив ток: 50 / 60 Hz

Изходящо

напрежение: 12,0 V

Изходящ ток: 1,2 A

Изходяща мощност: 14,4 W

Средна ефективност

при работа: 84,0 %

Ефективност при

нисък товар (10 %): 73,8 %

Консумирана мощност

при нулев товар: 0,10 W

Клас на защита: II /

Захранващ адаптер

(Идентификатор на модела: SW-0796)

Сертифицирана по TÜV Rheinland / GS

Захранващ блок 9 за HG06762B

Име или търговска

марка на производителя,

номер в търговския

регистър и адрес: Xiamen Keli Electronics

Co., Ltd.,

91350211737865674J,

№ 19, XingLin North 3rd

Road, окръг Jimei,

Xiamen, Fujian, China

Идентификатор

на модела: KL-AD-120100

Входящо напрежение: 100–240 V~

Честота на входящия

променлив ток: 50 / 60 Hz

Изходящо

напрежение: 12,0 V

Изходящ ток: 1,0 A

Изходяща мощност: 12,0 W

Средна ефективност

при работа: 83,0 %

Ефективност при

нисък товар (10 %): 73,8 %

Консумирана мощност

при нулев товар: 0,10 W

Клас на защита: II /

Захранващ адаптер (Идентификатор на

модела: KL-AD-120100)

Сертифицирана по TÜV Rheinland / GS

Възглавница за Шиацу масаж на

врата / гърба

Входящо напрежение: 12,0 V

Номинална мощност: 14,4 W (HG06762A),

12,0 W (HG06762B)

Полярност:

Време на работа: макс. 15 мин. (автома-

тично изключване)

Обем на доставката

Непосредствено след разопаковането прове-

рявайте винаги комплектността на доставката,

както и изправността на продукта.

Отстранете изцяло опаковъчния материал

преди първата употреба.

Termékspecifikációk

Márka:	SilverCrest
Kategória:	Masszázs készülékek
Modell:	SSNR 12 A2

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége SilverCrest SSNR 12 A2, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Masszázs készülékek SilverCrest

SilverCrest SSNR 12 A2 Útmutató

16 Október 2024

SilverCrest SSMN 3 B2 Útmutató

5 Július 2024

Útmutatók Masszázs készülékek

Legújabb útmutatók Masszázs készülékek

Homedics SBM-360 Útmutató

16 Január 2025

Homedics SR-HHP255H Útmutató

14 Január 2025

Medisana NM 870 Útmutató

16 Október 2024

Homedics MCS-1220H Útmutató

16 Október 2024

Marquant 806-068 Útmutató

14 Október 2024

Homedics MCS-840H Útmutató

14 Október 2024

SereneLife SLFTMSG25 Útmutató

14 Október 2024

Scarlett SC-201 Útmutató

13 Október 2024

Homedics PA-MET1 Útmutató

12 Október 2024

Livoo DOS178 Útmutató

12 Október 2024