Használati útmutató Severin MW 7864

Severin Magnetron MW 7864

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Severin MW 7864 (116 oldal) a Magnetron kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/116

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsługi

GR Oδηγίες χρήσεως

RU Руководство по эксплуатации

Mikrowelle 4

Microwave oven with grill and hot-air convection 13

Micro-ondes avec fonctions gril et chaleur tournante 22

Magnetron met grill en warme-lucht functies 31

Microondas con funciones de grill y aire caliente 40

Forno microonde con funzione grill e ventilazione forzata 49

Mikrobølgeovn med grill- og varmluft 58

Mikrovågsugn med grill och varmluftskonvektion 67

Mikroaaltouuni/grilli kiertoilmatoiminnolla 76

Kuchenka mikrofalowa z grillem i termoobiegiem 85

Φούρνος μικροκυμάτων με σχάρα και λειτουργία θερμού αέρα 95

Микроволновая печь с грилем и конвекцией 104

www.severin.com

welcome home

ebrauchsanweisun

Mikrowelle

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsprodukt gefallen

ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und

Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sieben Kategorien Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen & Genießen, Haushalt, HairCare und Kühlen

& Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an

Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder

www.severin.com.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter

der SEVERIN Elektrogeräte GmbH



Aufstellen des Gerätes

∙Das Mikrowellengerät nur auf eine ausreichend stabile, ebene und hitzebeständige Fläche stellen und vor hohen

Temperaturen oder Feuchtigkeit schützen.

∙Das Gerät nicht im Freien aufstellen.

∙Die Aufstellfüße des Gerätes dürfen nicht entfernt werden.

∙Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. Daher dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gelegt

werden und zu den Wänden müssen folgende Abstände eingehalten werden:

Seiten: 7,5 cm

Hinten: 7,5 cm

Oben: 30,0 cm

Das Gerät darf nicht in einem Schrank eingebaut werden. Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder

einem Schrank ist nicht erlaubt.

Wichtige Hinweise

∙Achtung: Speisen können sich entzünden. Lassen Sie das Gerät während des Mikrowellen-, Grill-, Umluft

und Kombinationsbetriebs niemals unbeaufsichtigt.

∙Das Mikrowellengerät ist ausschließlich zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln vorgesehen. Das

Trocknen von Speisen oder Kleidung und die Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten

Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen und Feuer führen.

∙Wird das Gerät falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden

übernommen werden.

∙Es darf nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwendet werden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte aus

dem Abschnitt „Geeignetes Geschirr verwenden“.

∙Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem Fernwirksystem

betrieben zu werden.

∙Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

∙Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

∙Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn, sie werden

beaufsichtigt.

∙Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

∙Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin

eingetaucht werden.

∙Warnung! Wenn das Gerät in der kombinierten Betriebsart betrieben wird, dürfen Kinder wegen der vorkommenden

Temperaturen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.

∙Bei Nutzung der Grill- und/oder Umluftfunktion, sowie bei kombinierter Betriebsart ist besondere Vorsicht geboten, um das

Berühren der Heizelemente im Inneren der Mikrowelle zu vermeiden.

∙Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen:

Beispiel: Das Gerät soll auf 190°C vorgeheizt und anschließend für 30 Minuten garen.

1. 10 mal drücken. Im Anzeigefeld wird angezeigt. 190

2. drücken, um das Vorheizen zu starten.

3. Wenn die Temperatur erreicht ist, ertönt ein Signalton und die Anzeige blinkt.

4. Tür öffnen und Garraum mit Gargut bestücken. Tür schließen.

5. Drehknebel drehen, bis im Anzeigefeld erscheint. 30:00

6. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Hinweis: Wenn das Gerät nicht vorgeheizt werden soll, überspringen Sie die Schritte 2-3.

Grillen/Kombinationsprogramme

Beim Grillen wird mit Strahlungswärme gegart. Das Grill-Programm kann zum Überbacken oder Grillen von dünnen Fleischstücken

verwendet werden. Die Kombinationsprogramme eignen sich optimal zum Garen von Fisch, Kartoffeln, Auﬂ äufe, Gratin usw.

G-1 - 100 % Grill

C-1 - 50 % Grill, 50 % Mikrowelle

C-2 - 25 % Grill, 75 % Mikrowelle

Wählen Sie eine Garzeit, einstellbar sind maximal 95 Minuten. Die Leistung ist nicht veränderbar. Beobachten Sie beim Grillen das

Fleisch, um nach Erreichen einer ausreichenden Bräunung dieses zu wenden bzw. bei einer ausreichenden Garung zu entnehmen.

Das Erreichen der halben Garzeit wird durch einen Signalton angezeigt.

1. drücken, bis im Anzeigefeld die gewünschte F unktion („ “, „ “ oder „ “) angezeigt wird.G-1 C-1 C-2

2. Stellen Sie mit dem Drehknebel die gewünschte Garzeit ein.

3. drücken, um den Garvorgang zu starten.

Automatik-Kochprogramme

Durch die Automatik-Kochprogramme können Lebensmittel gegart werden ohne die Leistung oder die Garzeit einzustellen.

1. Drehknebel drehen, um das gewünschte Menü einzustellen. Im Anzeigefeld leuchtet „ “ bis „ “.A-1 A-10

2. drücken, das Programm zu bestätigen.

3. Stellen Sie mit d em Drehknebel das gewünschte Gewicht ein.

4. drücken, das Programm zu starte

Menü Gewicht (in g) Leistung

A-1

Aufwärmen

200 100 % Mikrowelle

300 100 % Mikrowelle

400 100 % Mikrowelle

500 100 % Mikrowelle

A-2

Kartoffel

230 g (1) 100 % Mikrowelle

460 g (2) 100 % Mikrowelle

690 g (3) 100 % Mikrowelle

A-3

Gemüse

200 100 % Mikrowelle

300 100 % Mikrowelle

400 100 % Mikrowelle

500 100 % Mikrowelle

A-4

Nudeln

50 80 % Mikrowelle

100 80 % Mikrowelle

150 80 % Mikrowelle

∙ When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

∙ Caution: The exterior surfaces of the appliance may become hot during operation. There is also a

danger of steam being emitted through the ventilation slots, with a consequent risk of scalding.

∙ Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or come into contact with any heat sources. Do

not let the power cord hang free, and keep it away from any hot parts.

∙ If the unit is not kept properly clean, deterioration in the quality of its surfaces may be caused, with possible

subsequent shortening of its life-cycle, as well as potential risk to the user’s safety. Any food residue should

therefore be removed right away. For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section

Cleaning.

∙ This appliance is intended for domestic or similar applications, such as the

- staff kitchens in shops, ofﬁ ces and other similar working environments,

- agricultural working environments,

- by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,

- in bed-and breakfast type environments.

∙ Caution: Any maintenance or repair work requiring the removal of any microwave radiation protection cover

represents a serious hazard to unqualiﬁ ed persons. This includes the replacement of the power cord or special

an interior light bulb. The unit must not be opened, except by qualiﬁ ed personnel. If repairs are needed, please

send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this

manual.

∙ When heating liquids in your microwave oven, the liquid may heat up beyond boiling-point without visible evidence

of bubbling. It is therefore important to exercise extreme caution when handling any containers, e.g. when removing

them from the oven.

The such over-boiling may be reduced by placing a heat-resistant glass rod in the container during the risk of

heating process.

∙ Eggs in their shells or whole hard-boiled eggs must not be heated up in a microwave oven, since they may explode

even after the microwave heating process has ﬁ nished.

∙ Caution: It is also highly dangerous to heat up liquids or any kind of solid food items in closed containers in the

unit, since there is a real danger of explosion.

∙ The contents of baby bottles or glass containers with baby food must be thoroughly stirred or shaken to ensure

that the temperature is evenly distributed. To avoid painful and dangerous scalding, always check the temperature

before feeding a child.

∙ When heating or cooking food contained or wrapped in combustible materials such as plastic or paper, there is a

danger of those materials igniting. It is also possible that food will dry out or even ignite if the selected cooking time

is excessive. Fat or oil are also inﬂ ammable substances. It is therefore important to supervise the appliance during

operation. Highly volatile or inﬂ ammable liquids such as concentrated alcohol must of course not be heated up.

∙ Should any smoke be noticed during operation, keep the door closed to inhibit or smother any ﬂ ames. Switch the

unit off immediately and remove the plug from the wall socket.

∙ To prevent burns, a suitable oven-cloth must always be used when removing food items from the oven, since

the utensils and cooking containers heat up not only during use of the grill or hot-air convection, but also during

microwave operation.

∙ Special food thermometers (as used in conventional baking ovens) are not suitable for use with microwave ovens.

Before using for the ﬁ rst time

∙ After unpacking and every time before connecting the unit to the power supply, check the unit and its power cord

caref for any signs of damage. ully

∙ Caution: Ensure that the door, including the viewing window and door locks, are not damaged or bent and that it

closes ﬁ rmly against the support. This is important to ensure that no microwave energy is allowed to escape during

operation. For the same reason, the entire casing as well as the inside of the oven must be carefully checked.

Should the unit show any signs of damage, it must not be used under any circumstances until it has been repaired

by a qualiﬁ ed technician.

∙ Remove any exterior and interior packaging materials. All these materials are suitable for recycling.

∙ Do not remove the protective ﬁ lm covering the inside of the door, nor the turntable/drive unit or the grey-brown protective cover

(12) next to the light on the right of the interior.

∙ Caution: Keep any packaging materials well away from children – such materials are a potential source of danger, e.g. of

suffocation.

∙ Before the appliance is used for the ﬁ rst time, or after extended periods of non-use, it should be thoroughly cleaned as described

in the section .Cleaning

∙ Insert the roller ring/drive unit and the glass turntable into the unit.

∙ Do not operate the appliance without the roller ring/drive unit and glass turntable properly ﬁ tted.

∙ Before the microwave appliance is used for the ﬁ rst time, let it heat up on the grill setting (without the microwave function activated)

for approximately 10 minutes. This will remove the smell typically encountered when ﬁ rst switching on a grill. A little smoke may be

emitted; this is quite normal, but ensure there is sufﬁ cient ventilation.

∙ This appliance is a group 2 class B ISM device. Group 2 contains all ISM devices (industrial, scientiﬁ c, medical) generating radio

frequency energy and/or using radio frequency energy in the form of electro-magnetic radiation to process materials; it also

comprises spark erosion devices. Class B speciﬁ es devices designed for domestic use, or any similar devices integrated in the

general power grid supplying domestic units.

Note Do not switch the unit on unless the food to be heated or cooked has been placed inside the oven: . Operating the

appliance empty could result in damage to the unit.

The microwave function (Group II in compliance with EN 55011)

Electromagnetic energy is generated inside the unit, causing the molecules in the food (mainly water molecules) to oscillate and

subsequently causing the food to become hot. Food with high water content will therefore heat up faster than relatively dry food. The

heat is generated gradually inside the food. Any utensils, container or plates used are heated up only indirectly as a result of the food

temperature.

Always use suitable kitchen utensils

∙ Do not place the food directly onto the glass turntable; always use a suitable plate or cooking container. Make sure that the

container does not protrude over the rim of the glass turntable.

∙ Metal objects are to be avoided since microwaves are reﬂ ected from metal surfaces and might not reach the food to be cooked.

Any metal in the oven might also cause sparks, resulting in possible damage.

∙ As a general rule, cutlery or metal containers must not be used in the microwave oven. Some food wrappings contain aluminium

foil or wires underneath a layer of paper and are therefore also unsuitable for use with microwave appliances.

∙ However, should the use of aluminium foil be recommended in a recipe, ensure that the food is tightly wrapped in the foil (avoiding

any air blisters). Ensure a between the foil and the interior walls of the oven.minimum distance of 2.5 cm

∙ Always make sure that the cooking container or plate used does not have any metal decoration, such as a gold rim, or colour

containing metal particles. Lead crystal objects are also not suitable. Always make sure that the cooking containers used are not

hollow in any part (e.g. in the handles). Porous materials may have absorbed water during cleaning and are again not suitable.

Cooking containers or utensils made of ‘Melamine’ plastic material absorb energy and are also unsuitable.

Using the microwave function

∙ Containers made from heat-resistant glass or porcelain, however, are well suited for use in microwave appliances.

∙ Plastic is suitable only if it is heat-resistant. Cooking bags etc. should be punctured to release any high pressure during cooking.

1. Press 4 times. The display shows .2:00

Defrost programme according to time or weight ( )

This defrosting programme is useful for defrosting food by either setting the weight of the food to be defrosted, or by directly setting

the defrosting time. For delicate food we recommend defrosting on the level ‚ (see table ), to ensure that the Defrosting’ Power settings

food is defrosted with an even, low temperature setting.

The indicator represents weight-based defrosting represents time-based defrosting.dEF1 dEF2

Helpful notes:

∙The defrostin g process should be interrupted at regular intervals and those food portions already defrosted should be taken out;

this is to ensure that food already defrosted will not take away heat from food that still requires defrosting.

∙Should the food not be completely defrosted after the pre-set defrosting time has elapsed, it is advisable to limit any further

defrosting times to 1-minute periods until the food is fully defrosted.

∙Food stored in plastic containers or wrapped in plastic should be left standing for a while after it has been taken from the freezer.

Wait until the food can be easily detached from the plastic, before it is put into the oven inside a container suitable for use with

microwave ovens.

1. Press dEF1 dEF2once or twice. The display shows or .

2. Use the rotary control to set the weight of the food to be defrosted (between 100g and 2000g) or the desired defrosting time

(between 00:05 and 95:00).

3. Press to start the defrosting process.

The microwave function

To programme the unit for cooking, the correct mode (microwave), the required power setting and the cooking time must be selected,

before the programme sequence can be started. The power setting is selected by repeatedly pressing . The cooking time can be

pre-set to a maximum of 95 minutes.

Power settings

Power (P) Display Type

1 mal 800 W High Heating up liquids, cooking P100 (100%)

2 mal 640 W Medium high Defrosting and heating up deep-frozen dishesP 80 (80%)

3 mal 400 W Medium Cooking delicate foodP 50 (50%)

4 mal 240 W Defrosting Defrosting foodP 30 (30%)

5 mal 80 W Defrosting Defrosting sensitive foodP 10 (10%)

Example: to programme the microwave function for a cooking time of 5 minutes at 50 % power.

1. Press 3 times. The display shows .P 50

2. Turn the rotary control, until the display shows . 5:00

3. Press .

Note: The following steps are used for setting the cooking time:

0 – 1 minute : 5-second steps

1 – 5 minutes : 10-second steps

5 – 10 minutes : 30-second steps

10 – 30 minutes : 1-minute steps

30 – 95 minutes : 5-minute steps

The hot-air convection function

With this function, hot air circulates inside the oven, achieving an even cooking and browning process. The pre-programmable

temperature range for this unit is between 100°C and 190°C. The temperature is set by pressing the appropriate number of

times. The cooking time can be pre-set to a maximum of 95 minutes.

If required, the appliance may also be pre-heated. Select the desired temperature level and press ‘Start’.

Example: the appliance is to be pre-heated to 190°C, followed by a cooking time of 30 minutes.

Additional information

Technical speci cations

Outside dimensions: 485 mm (W) x 410 mm (D) x 292 mm (H)

Inside dimensions

· glass turntable: diameter 270 mm

· clearance above the glass turntable: 185 mm

Unit weight: ca. 13.4 kg

Operating voltage: 230 V~ 50 Hz

Total power consumption:

· grill: 1200 W

· microwave: 1300 W

· hot-air 1200 Wconvection:

Microwave output: 80 W - 800 W

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuabl

materials which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or

retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. U

this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returne

one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instruc

and provided that it has not been modi ed, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarante

does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation gov

the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and addr

and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Termékspecifikációk

Márka:	Severin
Kategória:	Magnetron
Modell:	MW 7864

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Severin MW 7864, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Magnetron Severin

Severin MW 9628 Útmutató

12 Január 2025

Severin MW 7768 Útmutató

30 Augusztus 2024

Severin 910.045 Útmutató

22 Augusztus 2024

Severin 700 Útmutató

20 Augusztus 2024

Severin MW7877 Útmutató

19 Augusztus 2024

Severin MW 7776 Útmutató

13 Augusztus 2024

Severin MW 7750 Útmutató

11 Augusztus 2024

Severin MW 7778 Útmutató

7 Augusztus 2024

Severin MW 7777 Útmutató

7 Augusztus 2024

Severin MW7880 Útmutató

2 Augusztus 2024

Útmutatók Magnetron

Legújabb útmutatók Magnetron

Whirlpool AMW4910IX Útmutató

10 Április 2025

Sanyo ems 1052 Útmutató

10 Április 2025

Panasonic NE552 Útmutató

10 Április 2025

Sanyo em s1050 Útmutató

9 Április 2025

Panasonic nn sd 278 sepg Útmutató

9 Április 2025

Whirlpool AVM 686 Útmutató

7 Április 2025

Samsung MS22M8074 Útmutató

7 Április 2025

Whirlpool at 314 Útmutató

6 Április 2025

Privileg PCMF 222220 X Útmutató

6 Április 2025

Koenig Microwave 2000 Útmutató

6 Április 2025