Használati útmutató Proklima XR-14KH

Proklima légkondicionáló XR-14KH

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Proklima XR-14KH (52 oldal) a légkondicionáló kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/52
Bedankt voor uw vertrouwen!
Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een PROKLIMA airconditioner, verwarming of luchtontvochtiger. U
heeft daarmee een uitstekende keuze gemaakt en wij hopen dat deze tot uw volle tevredenheid zal
functioneren.
Voor de beste resultaten is het belangrijk dat u deze gebruikershandleiding vóór gebruik aandachtig
doorneemt en begrijpt. Schenk daarbij ook speciaal aandacht aan de verschillende veiligheidsvoorschriften
die u zult aantreffen. Deze worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving.
Mocht u dit product ooit aan iemand anders willen overdragen, lever er dan deze gebruikershandleiding en
verpakking bij.
Wij wensen u veel plezier met dit product!
PROKLIMA is een geregistreerd handelsmerk van:
Global Devices BV
Nies van der Schansstraat 2A
5161 - CE Sprang Capelle
Nederland
Deze gebruikershandleiding is tevens uw garantiedocument.
Dit document is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden wij ons het recht voor deze
handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch aan te passen.
Portable Air-conditioner
Handleiding (R290)
Voor model:
PK12K
PK14K
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om correct gebruik, onderhoud en installatie te garanderen
Inhoudsopgave
1. Veiligheidswaarschuwing
2. Namen van onderdelen
3. Accessoires
4. Bedieningspaneel & Functieomschrijving
5. Uiterlijk en functies afstandsbediening
6. Inleiding tot bediening
7. Uitleg installatie
8. Onderhoudsuitleg
9. Probleemoplossing
1. Veiligheidswaarschuwing
ERG BELANGRIJK!
Installeer of gebruik uw mobiele airconditioner niet voordat u deze handleiding zorgvuldig heeft gelezen.
Bewaar deze instructiehandleiding voor eventuele productgarantie en naslag in de toekomst.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen andere middelen om het ontdooiproces te versnellen of schoon te maken dan
aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat mag niet worden opgeslagen in een ruimte met continu werkende ontstekingsbronnen
(bijvoorbeeld: open vuur/openhaard, een werkend gastoestel of een werkende elektrische kachel).
• Niet doorboren of verbranden.
• Houd er rekening mee dat de koelmiddelen mogelijk geen geur bevatten.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, bediend en opgeslagen in een ruimte met een
vloeroppervlak groter dan X m².
MODEL
X (m2)
5000Btu/h,7000Btu/h,8000Btu/h
4
9000Btu/h,10000Btu/h,10500Btu/h
12
12000Btu/h,14000,16000Btu/h,18000Btu/h
15
Waarschuwing (voor R290)
Specifieke informatie over apparaten met koelmiddel R290.
• Lees alle waarschuwingen zorgvuldig door.
• Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het apparaat geen ander gereedschap dan de aanbevolen
gereedschappen door het productiebedrijf.
• Het apparaat moet in een ruimte worden geplaatst zonder continue ontstekingsbronnen
(bijvoorbeeld: open vuur, gas- of elektrische apparaten in werking).
• Niet doorboren en niet verbranden.
• Dit apparaat bevat Y g (zie typeplaatje op de achterkant van het apparaat) R290 koelmiddel.
• R290 is een koelgas/-middel dat voldoet aan de Europese richtlijnen inzake het milieu. Doorboor niet
een deel van het koelcircuit.
• Als het apparaat wordt geïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen in een ongeventileerde ruimte, moeten
er maatregelen worden genomen om ophoping van koelmiddellekken in de ruimte te voorkomen.
Koelmiddellekken kunnen leiden tot brand- of explosiegevaar als gevolg van ontsteking van het
koelmiddel, veroorzaakt door elektrische kachels, fornuizen of andere ontstekingsbronnen.
• Het apparaat moet zo worden opgeslagen dat mechanische defecten worden voorkomen.
• Personen die het koudemiddelcircuit bedienen of eraan werken, moeten de juiste certificering
hebben, uitgegeven door een geaccrediteerde organisatie die bekwaamheid garandeert in het
omgaan met koudemiddelen volgens aan een specifieke evaluatie erkend door verenigingen in de
industrie.
• Reparaties moeten worden uitgevoerd op basis van de aanbeveling van het productiebedrijf.
• Onderhoud en reparaties waarbij de hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten
worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die gespecialiseerd is in het gebruik van
brandbare koelmiddelen.
Algemene veiligheidsinstructie
1. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
2. Gebruik het apparaat niet op een stopcontact dat wordt gerepareerd, niet correct is geïnstalleerd of
niet naar behoren werkt.
3. Gebruik het apparaat niet in onderstaande situaties, maar volg de voorzorgsmaatregelen:
A: In de buurt van een brandhaard.
B: Een gebied waar olie kan spatten.
C: Een gebied dat is blootgesteld aan direct zonlicht.
D: Een gebied waar water kan spatten.
E: In de buurt van een bad, een wasruimte, een douche of een zwembad.
4. Steek nooit uw vingers of staven in de luchtuitlaat. Wees extra voorzichtig wanneer kinderen in de
buurt zijn en waarschuw kinderen voor deze gevaren.
5. Houd het apparaat tijdens transport en opslag omhoog, zodat de compressor goed kan worden
geplaatst.
6. Schakel de stroomtoevoer altijd uit of koppel de stroomtoevoer af voordat u de airconditioner
reinigt.
7. Als u de airconditioner verplaatst, schakel hem dan altijd uit, koppel de voeding los en verplaats hem
langzaam.
8. Om de kans op brand te voorkomen, mag de airconditioner niet worden afgedekt.
9. Alle stopcontacten van de airconditioner moeten voldoen aan de lokale elektrische veiligheidseisen.
Indien nodig, controleer de elektrische veiligheidseisen.
10. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
11. Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te
voorkomen.
12. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde
fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevolgen van
verkeerd gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
13. Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale
bedradingsvoorschriften.
14. Details van het type en het vermogen van de zekeringen: T, 250V AC, 2A of hoger.
15. Recycling
Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag
worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het op een verantwoorde manier recyclen
om het duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat
te retourneren, gebruikt u de retour- en ophaalsystemen of neemt u contact op met de winkel waar
het product is gekocht. Ze kunnen dit product meenemen voor milieuveilige recycling.
16. Neem contact op met een geautoriseerde servicetechnicus voor reparatie of onderhoud van dit
apparaat.
17. Niet trekken, vervormen, het netsnoer wijzigen of het apparaat onderdompelen in water. Het
wijzigen of misbruiken van het netsnoer kan schade aan het apparaat opleveren en elektrische
schokken veroorzaken.
18. Er moet worden voldaan aan de nationale gasregelgeving.
19. Houd ventilatieopeningen vrij van obstakels.
20. Iedereen die betrokken is bij het werken aan of inbreken in een koudemiddelcircuit moet beschikken
over een actueel geldig certificaat van een door de industrie geaccrediteerde beoordelingsinstantie,
die hun competentie autoriseert om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met
een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie.
21. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatuur.
Onderhoud en reparatie waarbij de hulp van ander bekwaam personeel nodig is, moeten worden
uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bekwaam is in het gebruik van brandbare
koelmiddelen.
22. Schakel het apparaat niet in of uit door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te trekken. Dit
kan elektrische schokken of brand veroorzaken als gevolg van warmteontwikkeling. In- en
uitschakeling van het apparaat gebeurt middels de aan- uitknop. en
23. Haal de stekker uit het stopcontact als er vreemde geluiden, geuren of rook uit het apparaat komen.
Opmerkingen:
- Neem bij beschadiging van onderdelen contact op met de dealer of een aangewezen reparatiewerkplaats;
- Schakel in geval van schade de luchtschakelaar uit, koppel de voeding los en neem contact op met de
dealer of een aangewezen reparatiewerkplaats;
- Het netsnoer moet in elk geval stevig geaard zijn;
- Om elk risico tot gevaar te voorkomen, moet de luchtschakelaar uitgeschakeld worden en de voeding
worden losgekoppeld als het netsnoer is beschadigd. Het moet worden vervangen door de dealer of een
aangewezen reparatiewerkplaats.
Page 5
INSTRUCTIES VOOR HET REPAREREN VAN APPARATEN MET R290
1. ALGEMENE INSTRUCTIES
1.1 Controles naar het gebied
Voordat wordt begonnen met werkzaamheden aan systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten, zijn
veiligheidscontroles nodig om ervoor te zorgen dat het risico op ontsteking tot een minimum wordt beperkt.
Bij reparatie aan het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen
voordat werkzaamheden aan het systeem worden uitgevoerd.
1.2 Werkprocedure
Het werk moet worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico tot ontsnapping van
brandbaar gas of damp te minimaliseren.
1.3 Algemeen werkg ebied
Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving werken, moeten worden geïnstrueerd over de
aard van het uitgevoerde werk. Werk in besloten ruimtes wordt vermeden en de ruimte rondom de
werkruimte moet worden afgeschermd. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het gebied veilig zijn
gemaakt door controle op brandbaar materiaal.
1.4 Controleren op aanwezigheid van koelmiddel
De ruimte moet voorafgaand aan en tijdens het werk worden gecontroleerd met een geschikte
koelmiddeldetector om er zeker van te zijn dat de technicus op de hoogte is van mogelijk ontvlambare
atmosferen. Zorg ervoor dat de lekdetectieapparatuur die wordt gebruikt geschikt is voor gebruik met
brandbare koelmiddelen, d.w.z. niet-vonkend, afdoende afgedicht of intrinsiek veilig.
1.5 Aanwezigheid brandblusser
Als er werkzaamheden moeten worden uitgevoerd aan de koelapparatuur of bijbehorende onderdelen
waarbij verhitting nodig is, moet geschikt brandblusapparatuur beschikbaar zijn. Zorg voor een droog
poeder- -brandblusser naast het oplaadgebied. of CO2
1.6 Geen ontstekingsbronnen
Iedereen die werkzaamheden uitvoert die betrekking hebben op het koelsysteem waarbij leidingen worden
blootgelegd die ontvlambaar koelmiddel bevatten of hebben bevat, mogen geen ontstekingsbronnen
gebruiken op een manier die kan leiden tot brand- of explosiegevaar. Alle mogelijke ontstekingsbronnen,
inclusief het roken van sigaretten, dienen voldoende ver weg te worden gehouden van de plaats van
installatie, reparatie, verwijdering en afvoer, waarbij brandbaar koelmiddel mogelijk kan vrijkomen in de
omringende ruimte. Voordat er werkzaamheden worden uitgevoerd, moet het gebied rond de apparatuur
worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er geen ontvlambare gevaren of ontstekingsrisico's zijn.
‘Niet rok -borden’ moeten worden opgehangen. en
1.7 Geventileerde ruimte
Zorg ervoor dat de ruimte in de open lucht is of dat deze voldoende wordt geventileerd voordat u het
apparaat openmaakt of verhittende werkzaamheden uitvoert. Gedurende de periode dat de
werkzaamheden worden uitgevoerd, wordt een zekere mate van ventilatie verlangd. De ventilatie moet het
eventueel vrijgekomen koudemiddel veilig verspreiden en bij voorkeur naar buiten afvoeren.
1.8 Controle van de koelapparatuur
Wanneer elektrische componenten worden gewijzigd, moeten deze geschikt zijn voor het doel en voldoen
aan de juiste specificaties. Te allen tijde dienen de onderhouds- en servicerichtlijnen van de fabrikant te
worden gevolgd. Raadpleeg bij twijfel de technische afdeling van de fabrikant voor assistentie. De volgende
controles moeten worden toegepast op installaties die brandbare koelmiddelen gebruiken: de grootte van
Controleer of de bekabeling niet onderhevig is aan slijtage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe
randen of andere nadelige milieueffecten. Bij de controle moet ook rekening worden gehouden met de
effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.
5 DETECTIE VAN ONTVLAMBARE KOELMIDDELEN
In geen geval mogen potentiële ontstekingsbronnen worden gebruikt bij het zoeken naar of detecteren van
koelmiddellekken. Een halogenidetoorts (of een andere detector die een open vlam gebruikt) mag niet
worden gebruikt.
6 LEKDETECTIEMETHODEN
De volgende lekdetectiemethoden worden aanvaardbaar geacht voor systemen met brandbare
koelmiddelen. Elektronische lekdetectoren moeten worden gebruikt om brandbare koelmiddelen te
detecteren, maar de gevoeligheid is mogelijk niet voldoende of moet mogelijk opnieuw worden
gekalibreerd. (Detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelvrije ruimte.) Zorg ervoor
dat de detector geen potentiële ontstekingsbron is en geschikt is voor het gebruikte koelmiddel.
Lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL van het koelmiddel en moet
worden gekalibreerd op het gebruikte koelmiddel en het juiste percentage gas (maximaal 25%) wordt
bevestigd. Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen, maar het gebruik
van chloorhoudende reinigingsmiddelen moet worden vermeden aangezien het chloor kan reageren met het
koelmiddel en de koperen leidingen kan aantasten. Als een lek wordt vermoed, moet alle open vuur worden
verwijderd/gedoofd. Als er een koelmiddellek wordt gevonden waarvoor solderen vereist is, moet al het
koelmiddel uit het systeem worden teruggewonnen of worden geïsoleerd (door middel van afsluiters) in een
deel van het systeem dat ver van het lek verwijderd is. Zuurstofvrije stikstof (OFN) zal dan zowel voor als
tijdens het soldeerproces door het systeem wo rden gespoeld.
7 VERWIJDERING EN EVACUATIE
Bij het inbreken in het koudemiddelsysteem om reparaties uit te voeren - of voor enig ander doel - moeten
conventionele procedures worden gevolgd. Het is echter belangrijk dat de procedures worden gevolgd,
aangezien er risico is op ontvlambaarheid. De volgende procedure moet worden gevolgd: verwijder
koelmiddel; reinig het apparaat met inert gas; evacueer; spoel opnieuw met inert gas; open het apparaat
door te snijden of te solderen. De koudemiddelvulling moet worden teruggewonnen in de juiste
terugwinningscilinders. Het systeem moet worden ‘gespoeld’ met Zuurstofvrije stikstof (OFN) om het
apparaat veilig te maken. Dit proces moet mogelijk meerdere keren worden herhaald. Er mag geen perslucht
of zuurstof worden gebruikt voor deze taak. Het spoelen wordt bereikt door het vacuüm in het systeem met
OFN te onderbreken en door te gaan met vullen totdat de werkdruk is bereikt, vervolgens te ontluchten naar
de atmosfeer en tenslotte tot een vacuüm te trekken. Dit proces wordt herhaald totdat er geen koelmiddel
meer in het systeem aanwezig is. Wanneer de laatste OFN-lading wordt gebruikt, moet het systeem worden
ontlucht tot atmosferische druk om het werk mogelijk te maken. Deze handeling is absoluut noodzakelijk als
soldeerwerkzaamheden aan het leidingwerk moeten plaatsvinden. Zorg ervoor dat de uitlaat voor de
vacuümpomp zich niet in de buurt van ontstekingsbronnen bevindt en dat er ventilatie aanwezig is.
8 OPLAADPROCEDURES
Naast conventionele oplaadprocedures moeten de volgende vereisten worden gevolgd:
- Zorg ervoor dat tijdens het gebruik van vulapparatuur geen vervuiling van verschillende koelmiddelen
optreedt. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk zijn om de hoeveelheid koelmiddel erin te
minimaliseren.
- inders moeten rechtop worden gehouden. Cil
- Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem met koelmiddel vult.
- Label het systeem wanneer het opvullen is voltooid (indien niet gedaan).
- Wees uiterst alert en zorg ervoor dat het koelsysteem niet te vol wordt gevuld.
Voordat het systeem opnieuw wordt gevuld, moet het onder druk worden getest met OFN. Het systeem
moet op lekken worden getest na voltooiing van het vullen, maar vóór inbedrijfstelling. Voordat de locatie
wordt verlaten, moet een vervolglektest worden uitgevoerd.
9 BUITENBEDRIJFSTELLING
Voordat u deze procedure uitvoert, is het essentieel dat de technicus volledig vertrouwd is met de
apparatuur en alle details. Het wordt aanbevolen om alle koudemiddelen veilig terug te winnen. Voordat de
taak wordt uitgevoerd, moet een olie- en koelmiddelmonster worden genomen voor het geval dat analyse
vereist is voordat het teruggewonnen koelmiddel opnieuw wordt gebruikt. Het is essentieel dat er
elektrische stroom beschikbaar is voordat er met deze taak gestart kan worden.
a) Raak vertrouwd met de apparatuur en de bediening ervan.
b) Isoleer het systeem elektrisch.
c) Voordat u de procedure uitvoert, moet u ervoor zorgen dat mechanische behandelingsapparatuur
beschikbaar is en indien nodig, voor het hanteren van koelmiddelcilinders, alle persoonlijke
beschermingsmiddelen aanwezig zijn en correct worden gebruikt, het herstelproces te allen tijde staat onder
toezicht van een bevoegd persoon en dat de terugwinningsapparatuur en cilinders voldoen aan de
toepasselijke normen.
d) Pomp indien mogelijk het koelsysteem leeg.
e) Als een vacuüm niet mogelijk is, maak dan een verdeelstuk zodat het koelmiddel uit verschillende delen
van het systeem kan worden verwijderd.
f) Zorg ervoor dat de cilinder zich op de weegschaal bevindt voordat herstel plaatsvindt.
g) Start de herstelmachine en bedien hem in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
h) Overvul cilinders niet. (Niet meer dan 80% vloeistofvulling).
i) Overschrijd de maximale werkdruk van de cilinder niet, ook niet tijdelijk.
j) Zorg ervoor dat wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid,
u alle cilinders, apparatuur en alle isolatie onmiddellijk van de locatie verwijdert. En zorg ervoor dat de
kleppen op de apparatuur zijn gesloten.
k) Teruggewonnen koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden gevuld
tenzij het is schoongemaakt en gecontroleerd.
10 ETIKETTERING
Apparatuur moet worden geëtiketteerd met de mededeling dat het buiten gebruik is gesteld en de koeling is
leeggemaakt. Het label moet worden gedateerd en ondertekend. Zorg ervoor dat er labels op het apparaat
zitten waarop staat dat het apparaat brandbaar koelmiddel bevat.
11 HERSTEL
Bij het verwijderen van koudemiddel uit een systeem, zowel voor onderhoud als buitenbedrijfstelling, wordt
aanbevolen om alle koudemiddelen veilig te verwijderen. Zorg er bij het overbrengen van koelmiddel in
cilinders voor dat alleen geschikte koelmiddelterugwinningscilinders worden gebruikt. Zorg ervoor dat het
juiste aantal cilinders voor de totale systeemvulling beschikbaar is. Alle te gebruiken cilinders zijn bedoeld
voor het teruggewonnen koelmiddel en gelabeld voor dat koelmiddel (d.w.z. speciale cilinders voor het
terugwinnen van koelmiddel). Cilinders moeten compleet zijn met een overdrukventiel en bijbehorende
afsluiters moeten in goede staat zijn. Lege opvangcilinders worden leeggepompt en, indien mogelijk,
gekoeld voordat herstel plaatsvindt.
De terugwinningsapparatuur moet in goede staat verkeren met een set instructies met betrekking tot het
apparaat dat voorhanden is en moet geschikt zijn voor het terugwinnen van brandbare koelmiddelen.
Daarnaast moet een set gekalibreerde weegschalen beschikbaar zijn en in goede staat verkeren. Slangen
moeten compleet zijn met lekvrije ontkoppelingskoppelingen en in goede staat verkeren. Voordat u de
terugwinningsmachine gebruikt, moet u controleren of deze in goede staat verkeert, goed is onderhouden
en of alle bijbehorende elektrische componenten zijn afgedicht om ontsteking te voorkomen in het geval dat
er koelmiddel vrijkomt. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant.
Het teruggewonnen koudemiddel wordt teruggestuurd naar de koudemiddelleverancier in de juiste
recuperatiecilinder, en de relevante afvaloverdrachtsbrief wordt geregeld. Meng geen koudemiddelen in
terugwinunits en zeker niet in cilinders.
Als compressoren of compressoroliën moeten worden verwijderd, zorg er dan voor dat deze tot een
aanvaardbaar niveau zijn afgevoerd om er zeker van te zijn dat er geen brandbaar koelmiddel in het
smeermiddel achterblijft. Het evacuatieproces moet worden uitgevoerd voordat de compressor aan de
leveranciers wordt geretourneerd. Alleen elektrische verwarming van het compressorlichaam mag worden
gebruikt om dit proces te versnellen. Wanneer olie uit een systeem wordt afgetapt, moet dit op een veilige
manier gebeuren.
Bekwaamheid van servicepersoneel
Algemeen
Speciale training naast de gebruikelijke reparatieprocedures voor koelapparatuur is vereist wanneer
apparatuur met brandbare koelmiddelen wordt aangetast. In veel landen wordt deze training gegeven door
nationale trainingsorganisaties die geaccrediteerd zijn om les te geven in de relevante nationale
competentienormen die in wetgeving kunnen zijn vastgelegd. De behaalde competentie moet worden
gedocumenteerd door een certificaat.
Opleiding
De training moet de inhoud van het volgende bevatten:
Informatie over het explosiepotentieel van ontvlambare koelmiddelen om aan te tonen dat ontvlambare
stoffen gevaarlijk kunnen zijn als ze onzorgvuldig worden gehanteerd. Informatie over mogelijke
ontstekingsbronnen, vooral degene die niet voor de hand liggen, zoals aanstekers, lichtschakelaars,
stofzuigers, elektrische kachels.
Informatie over de verschillende veiligheidsconcepten:
Ongeventileerd - (zie artikel GG.2) De veiligheid van het apparaat hangt niet af van de ventilatie van de
huisvesting. Het uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing heeft geen
noemenswaardige invloed op de veiligheid. Desalniettemin is het mogelijk dat lekkend koelmiddel zich
ophoopt in de behuizing en dat er een brandbare atmosfeer vrijkomt wanneer de behuizing wordt geopend.
Geventileerde behuizing - (zie artikel GG.4) De veiligheid van het apparaat hangt af van de ventilatie van de
behuizing. Het uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing heeft een aanzienlijk effect op
de veiligheid. Er moet voor worden gezorgd dat er voldoende ventilatie is.
Geventileerde ruimte - (zie artikel GG.5) De veiligheid van het apparaat hangt af van de ventilatie van de
ruimte. Het uitschakelen van het apparaat of het openen van de behuizing heeft geen noemenswaardige
invloed op de veiligheid. De ventilatie van de ruimte mag niet worden uitgeschakeld tijdens
reparatieprocedures.
Informatie over het concept van afgedichte componenten en afgedichte behuizingen volgens IEC 60079-15:
2010.
Informatie over de juiste werkprocedures:
• Spoel het koudemiddelcircuit gedurende 5 minuten met stikstof.
• Evacueer opnieuw.
• Vul stikstof bij tot atmosferische druk.
• Plak een label op de apparatuur dat het koelmiddel is verwijderd.
e) Verwijdering
• Zorg voor voldoende ventilatie op de werkplek.
• Verwijder het koelmiddel. Als terugwinning niet vereist is volgens de nationale voorschriften, tap het
koelmiddel dan af naar buiten. Zorg ervoor dat het afgetapte koelmiddel geen gevaar oplevert. Bij twijfel
moet één persoon het stopcontact bewaken. Let er vooral op dat het afgetapte koelmiddel niet terug het
gebouw in drijft.
• Vacumeer het koelcircuit.
• Spoel het koudemiddelcircuit gedurende 5 minuten met stikstof.
• Evacueer opnieuw.
• Schakel de compressor uit en tap de olie af.
Transport, markering en opslag voor units die ontvlambare koelmiddelen gebruiken. En transport van
apparatuur die brandbare koelmiddelen bevat
De aandacht wordt gevestigd op het feit dat aanvullende transportvoorschriften kunnen bestaan met
betrekking tot apparatuur die brandbaar gas bevat. Het maximale aantal apparaten of de configuratie van
het apparaat dat samen vervoerd mag worden, wordt bepaald door de geldende transportvoorschriften.
Markering van apparatuur met behulp van veiligheidsborden
Veiligheidsborden voor soortgelijke apparaten die in een werkgebied worden gebruikt, vallen over het
algemeen onder de plaatselijke voorschriften en geven de minimumvereisten aan voor het aanbrengen van
veiligheids- en/of gezondheidsborden voor een werklocatie. Alle vereiste borden moeten worden
onderhouden en werkgevers moeten ervoor zorgen dat werknemers passende en voldoende instructie en
training krijgen over de betekenis van geschikte veiligheidsborden en de acties die moeten worden
ondernomen in verband met deze borden.
De effectiviteit van borden mag niet worden verminderd door te veel borden bij elkaar te plaatsen. Alle
gebruikte pictogrammen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn en alleen essentiële details bevatten.
Verwijdering van apparatuur met ontvlambare koelmiddelen
Zie nationale regelgeving.
Opslag van apparatuur/apparaten
De opslag van apparatuur moet in overeenstemming zijn met de instructies van de fabrikant. Opslag van
verpakte (onverkochte) apparatuur
De bescherming van de opslagverpakking moet zodanig zijn geconstrueerd dat mechanische schade aan de
apparatuur in de verpakking geen lekkage van koelmiddel veroorzaakt.
Het maximale aantal apparaten dat samen mag worden opgeslagen, wordt bepaald door lokale
voorschriften.
.
Page 12
2. Namen van onderdelen
1.
Ventilatiekoepel
6.
2.
Bedieningspaneel
7.
3.
Voorpaneel
8.
4.
Achterpaneel
9.
5.
Rolwielen
10.
3. Accessoires
Onderdeel
Omschrijving
Aantal
Uitlaatslang
1
Behuizingsadapter
1
Raamconnector
1
Afstandsbediening
1
Raamkit
1
Pluggen
2
Batterijen
2
* Controleer na het uitpakken of de bovengenoemde accessoires zijn meegeleverd en controleer hun doel in
de installatie-inleiding in deze handleiding.
Page 14
4. Bedieningspaneel & Functieomschrijving
Model met koelfunctie
A
Aan-/uitknop
1
Koelen
B
Ventilatorsnelheid
2
Ontvochtigen
C
Temperatuur omhoog
3
Ventilator
D
Temperatuur omlaag
4
Hoge ventilatorsnelheid
E
Operatiemodus
5
Gemiddelde ventilatorsnelheid
F
Timer aan/uit
6
Lage ventilatorsnelheid
G
Swing aan/uit
7
Water vol
H
Slaapmodus
5. Uiterlijk en functies afstandsbediening
Afstandsbediening zonder display
Opmerkingen:
- Laat de afstandsbediening niet vallen.
- Leg de afstandsbediening niet op een plek die aan direct zonlicht wordt blootgesteld.
1
POWER
Aan-/uitzetten
2
TIMER
Timer aan/uit
3
MODE
Operatiemodus
4
TEMP-
Temperatuur omlaag
5
TEMP+
Temperatuur omhoor
6
SPEED
Ventilatorsnelheid
7
SLEEP
Slaapmodus
8
SWING
Automatische s wing
6. Uitleg bediening
Voordat u start met de bediening, zorg eerst hiervoor:
1) Zoek een plaats met stroomvoorziening in de buurt.
2) Installeer de uitlaatslang, zoals getoond in Figuur 5 en Figuur 5a, en stel de raamstand goed af.
Figuur 5 Figuur 5a
3) Sluit de afvoerslang goed aan (alleen bij gebruik van het verwarmingsmodel).
4) Steek het netsnoer in een geaard AC220 ~ 240V/50Hz stopcontact.
5) Druk op de aan-/uitknop om de airconditioner in te schakelen.
Figuur 6
6.1. Voor gebruik
Ter kennisgeving:
- Temperatuurbereik:
Controleer of de uitlaatslang correct is gemonteerd.
Waarschuwingen voor koelen en ontvochtigen:
- Houd bij gebruik van functies voor koelen en ontvochtigen een interval van minimaal 3 minuten aan tussen
elke aan-/uitzetactie.
- De stroomvoorziening voldoet aan de eisen.
- Het stopcontact is geschikt voor gebruik op netstroom.
- Deel een stopcontact niet met andere apparaten.
- 240V, 50Hz Voeding is AC220--
6.2 Koelfunctie
- Druk op de MODE-knop totdat het pictogram ‘Cool’ verschijnt.
- Druk op de knop ‘DOWN’ of ‘HIGH’ om de gewenste kamertemperatuur te selecteren. (16 - ) ℃31 ℃
- -knop om de ventilatorsnelheid te selecteren. Druk op de SPEED
6.3 Ontvochtigen
Druk op de MODE-knop totdat het pictogram ‘Dehumidify’ verschijnt.
- Stel de geselecteerde temperatuur automatisch in op de huidige kamertemperatuur minus 2 -℃. (16 ℃31
℃)
- Stel de ventilatorsnelheid automatisch in op laag.
6.4 Ventilatorwerking
- Druk op de MODE-knop totdat het pictogram ‘Fan’ verschijnt.
- -knop om de windsnelheid te selecteren. Druk op de SPEED
6.5 Verwarmingsfunctie (deze functie is niet beschikbaar voor het model dat alleen kan koelen)
- Druk op de MODE-knop totdat het pictogram ‘Heat’ verschijnt.
- gewenste kamertemperatuur te selecteren. (16 - ) Druk op de knop ‘DOWN’ of ‘UP’ om een ℃31 ℃
- -knop om de ventilatorsnelheid te selecteren. Druk op de SPEED
6.6 Timer
Aanzetten timer begintijd:
- Als de airconditioner uit is, drukt u op de TIMER-knop en selecteert u een gewenste tijd om de
airconditioner aan te zetten met de temperatuur- en tijdinstelknoppen.
- ‘Preset On Time’ wordt weergegeven op het bedieningspaneel.
- De starttijd kan op elk moment worden ingesteld in 0- 24 uur.
Aanzetten timer eindtijd:
- Wanneer de airconditioner aan is, drukt u op de TIMER-knop en selecteert u een gewenste eindtijd met de
temperatuur- en tijdinstelknoppen.
- ‘Preset Off Time’ wordt weergegeven op het bedieningspaneel.
- De eindtijd kan op elk moment worden ingesteld in 0- 24 uur.
6.7 Automatische swing
Maximale
koeltemperatuur
Minimale
koeltemperatuur
DB/WB(℃)
35/24
18/12
Nadat het apparaat is ingeschakeld, drukt u op deze toets, de ventilator zal continu naar links en rechts
zwaaien. Door nogmaals op deze knop te drukken stopt de beweging en blijft de ventilator in die positie.
6.8 Slaapmodus
- -knop om de temperatuur in te stellen. Het neemt na een uur 1 toe en Druk in de koelmodus op de SLEEP ℃
neemt hoogstens 2 na 2 uur toe. ℃
- Druk in de verwarming -knop om de temperatuur in te stellen. Het neemt na een uur 1 smodus op de SLEEP
℃ ℃ af en neemt na 2 uur hooguit 2 af.
- Druk nogmaals op de SLEEP-knop om de instelling te annuleren.
6.9 Waterafvoer
Het Water- -alarm vol
De binnenste waterbak in de airconditioner heeft één waterniveau-veiligheidsschakelaar, deze regelt het
waterniveau. Wanneer het waterpeil een verwachte hoogte bereikt, gaat de indicator voor water vol
branden. Als het water vol is, verwijder dan de rubberen verstopping van de afvoer aan de onderkant van de
unit en voer al het water naar buiten af.
Continue afvoer
- Als u van plan bent dit apparaat voor een lange tijd niet te gebruiken, verwijder dan de rubberen
verstopping uit de afvoeropening aan de onderkant van het apparaat en laat al het water naar buiten lopen.
- U kunt de continue afvoer gebruiken met een afvoerslang die is aangesloten op het onderste afvoergat,
wanneer de unit in de verwarmingsmodus werkt.
- De continue afvoer hoeft niet te worden toegepast wanneer de unit in de koelmodus of
ontvochtigingsmodus werkt. De unit kan het condenswater automatisch verdampen door de spatmotor.
Zorg ervoor dat de afvoergaten goed zijn afgedicht.
- Als de waterspatmotor beschadigd is, kan continue afvoer worden gebruikt. Om de afvoerslang aan te
sluiten op de onderste afvoer (Figuur 6), kan de unit ook goed werken.
- Als de spatmotor is beschadigd, kan ook periodieke afvoer worden gebruikt. Onder deze omstandigheden,
wanneer het indicatielampje 'Water vol' gaat branden, sluit u een afvoerslang aan op de onderste
afvoeropening, waarna al het water in de watertank naar buiten wordt afgevoerd. Het apparaat kan dan ook
weer goed werken.
6.10 Wifi- functie
- Druk lang op de SPEED-knop gedurende 5 seconden en ga naar de wifi-fabrieksinstellingen.
- Het apparaat is verbonden met wifi. Als het wifi-lampje brandt, is er geen verbinding. Wanneer de wifi-
indicator langzaam knippert, staat het apparaat in de wifi-instelmodus, als het snel knippert, is het apparaat
verbonden met wifi.
- nt alle functies van de airconditioner instellen via de app van de mobiele telefoon die met de wifi U ku
verbonden is.
Tijdelijke installatie
1. Draai de behuizingsadapter en de raamconnector naar de uiteinden van de uitlaatslang.
2. Steek de bevestigingsclip van de behuizingsadapter in de openingen aan de achterkant van de
airconditioner.
3. Plaats het andere uiteinde van de uitlaatslang in de vensterbank (zie Figuur 9).
Installatie raamkit
De installatiemethode van de raamschuifkit is meestal horizontaal of verticaal. Controleer de minimale en
maximale grootte van het raam voor de installatie, zoals getoond in Figuur 10 en Figuur 10a.
1. Installeer de raamkit op het raam (Figuur 10 en 10a).
2. Pas de lengte van de raamschuifkit aan aan de raambreedte of -hoogte en zet deze vast met de plug.
3. Steek de raamkoppeling van de slang in het gat van de raamkit (Figuur 11).
Figuur 10 iguur 10a F
Figuur 11
8. Onderhoudsuitleg
Verklaring:
1) Zorg ervoor dat u het apparaat loskoppelt van een stopcontact voordat u het schoonmaakt.
2) Gebruik geen benzine of andere chemicaliën om het apparaat te reinigen.
3) Was het apparaat niet rechtstreeks.
4) Als de conditioner beschadigd is, neem dan contact op met de dealer of reparatiewerkplaats.
8.1 Luchtfilter
- Als het luchtfilter verstopt raakt met stof of vuil, moet het luchtfilter eens in de twee weken worden
gereinigd.
- Demonteren
Open het luchtinlaatrooster en verwijder het luchtfilter.
- Schoonmaak
Maak het luchtfilter schoon met een neutraal reinigingsmiddel in lauwwarm en laat het in de (40 ℃)
schaduw drogen.
- Montage
Plaats het luchtfilter in het inlaatrooster en vervang de componenten zoals ze waren.
8.2 Maak het oppervlak van de air conditioner schoon
Reinig het oppervlak eerst met een neutraal schoonmaakmiddel en een natte doek, en veeg het daarna af
met een droge doek.
9. Trouble Shooting
Probleem
Mogelijke oorzaken
Voorgestelde oplossingen
1. Het apparaat start
niet wanneer er op de
aan-/uitknop wordt
gedrukt.
- Indicatielampje van ‘water vol’
knippert en de waterbak is vol.
Giet het water uit de waterbak.
- De kamertemperatuur is hoger dan
de ingestelde temperatuur
(elektrische verwarmingsmodus).
Reset de temperatuur.
- De kamertemperatuur is lager dan
de ingestelde temperatuur
(koelmodus).
Reset de temperatuur.
2. Het apparaat koelt
niet genoeg
- De deuren of ramen zijn niet
gesloten.
Zorg ervoor dat alle ramen en
deuren gesloten zijn.
- Er zijn warmtebronnen in de kamer.
Verwijder de warmtebronnen
indien mogelijk.
- Afvoerluchtslang is niet aangesloten
of verstopt.
Sluit de afvoerluchtslang aan of
reinig deze.
- Temperatuurinstelling is te hoog.
Reset de temperatuur.
- Luchtinlaat is geblokkeerd.
Reinig de luchtinlaat.
3. Lawaaierig
- De grond is niet vlak of niet vlak
genoeg.
Plaats het apparaat mogelijk op
een vlakke ondergrond indien.
- Het geluid is afkomstig van het
stromende koelmiddel in de
airconditioner.
Dat is normaal.
4. E0 Code
Kamertemperatuursensor defect.
Vervang de
kamertemperatuursensor (de unit
kan ook zonder vervanging
werken.)
5. E2 Code
Waterbak vol tijdens koelen.
Verwijder de rubberen stop en
laat het water weglopen.
Let op: de producten kunnen er in het echt anders uitzien.
Thank you for your trust in our products!
Thank you for choosing a PROKLIMA air conditioner, heater or dehumidifier. You have made an excellent
choice and we hope that it will function to your complete satisfaction.
For best results, it is important that you carefully read and understand this user manual before using this
device. In doing so, pay special attention to the various safety regulations that you will find. These are listed
for the protection of you and your environment.
If you ever need to pass this product on to someone else, please include this user manual and packaging.
We hope you enjoy using our ! product(s)
PROKLIMA is a registered trademark of:
Global Devices BV
Nies van der Schansstraat 2A
5161 CE Sprang- Capelle
The Netherlands
This user manual is also your warranty document.
This document has been compiled with the greatest care. Nevertheless, we reserve the right to optimize
and technically adapt this manual at any time.

Termékspecifikációk

Márka: Proklima
Kategória: légkondicionáló
Modell: XR-14KH

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Proklima XR-14KH, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók légkondicionáló Proklima

Proklima

Proklima Split 1200 Flat EQ C+H Útmutató

15 December 2024
Proklima

Proklima Alaska 120 C+H Útmutató

15 December 2024
Proklima

Proklima SPLIT 850 C Útmutató

29 Augusztus 2024
Proklima

Proklima MA 110 Útmutató

29 Augusztus 2024
Proklima

Proklima Split 900 EQ C+H Útmutató

16 Augusztus 2024
Proklima

Proklima Split 1200 EQ C+H Útmutató

11 Augusztus 2024
Proklima

Proklima XR-14KH Útmutató

5 Augusztus 2024
Proklima

Proklima XR-12K Útmutató

29 Július 2024
Proklima

Proklima XR-12KH Útmutató

19 Július 2024
Proklima

Proklima XR-14K Útmutató

17 Július 2024

Útmutatók légkondicionáló

Legújabb útmutatók légkondicionáló

LG

LG A09AWG Útmutató

10 Április 2025
Carson

Carson PA240 Útmutató

10 Április 2025
Carson

Carson PA340 Útmutató

10 Április 2025
Midea

Midea MUB-60HRN1 Útmutató

9 Április 2025
Fakir

Fakir 1020 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FWP17CATN6V3 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FWP06CAFN6V3 Útmutató

9 Április 2025
Panasonic

Panasonic CS-45KA1E5 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FXNQ63A2VEB Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin FXNQ20A2VEB Útmutató

9 Április 2025