Használati útmutató Orbis CTME Domotica
Orbis
Otthon automatizálás
CTME Domotica
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Orbis CTME Domotica (4 oldal) a Otthon automatizálás kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/4
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
INSTALACIÓN:
ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser
realizado por un instalador autorizado.
- Abrir la tapa superior y retirar el cajón inferior e introducir los conductores por el
taladro dispuesto para ello.
- Conectar los conductores a la regleta de conexión siguiendo el esquema de la
figura 1. Los bornes 1 y 2 son de alimentación y están marcados como L (fase) y
N (neutro). Los bornes 3 y 4 corresponden al circuito de temporización y los
bornes 5 y 6 al de preaviso.
- Conectar el cable de tierra al borne señalado como tal.
El aparato está internamente protegido contra interferencias por un circuito de
seguridad; no obstante, algunos campos electromagnéticos especialmente fuertes
pueden llegar a alterar sus funcionamiento.
Las interferencias pueden evitarse si se tienen en cuenta las siguientes reglas de
instalación:
- El aparato no debe instalarse próximo a cargas inductivas.
- Conviene prever una línea separada para la alimentación (si es preciso provista
de un filtro de red).
- Las cargas inductivas deben estar provistas de supresores de interferencias
(varistor, filtro RC).
PROGRAMACIÓN:
IMPORTANTE: LA PROGRAMACIÓN DEBE REALIZARSE SIN TENSIÓN DE RED
EN EL APARATO.
Toda la programación se realiza con los dispositivos situados en la parte superior
del circuito electrónico indicado en la figura 2.
El CTM ELECTRÓNICO dispone de 4 mini-interruptores denominados SW1, SW2,
SW3 y SW4, dos de los cuales son rotativos (SW1 y SW4) y los otros dos
deslizantes. Cada uno de ellos realiza una función según se explica a continuación.
N.º MÍNIMO DE MONEDAS: Con el SW1 se indicará el número de monedas con el
cual comienza el funcionamiento del circuito de temporización.
Por ejemplo: queremos que el usuario de la instalación tenga que introducir 4
monedas para que ésta se ponga en marcha. Girar el SW1 hasta que señale el
número 4.
TIEMPO DE TEMPORIZACIÓN: El tiempo de temporización de cada moneda viene
dado por los 5 primeros interruptores de SW2 o SW3.
Los 4 interruptores situados, más a la izquierda configuran un valor de
temporización y el quinto hará que este valor signifique horas o minutos (ON =
horas, OFF = minutos). El valor vendrá dado por las combinaciones de la tabla
adjunta:
RESET: El pulsador de RESET inicia el programa del CTM ELECTRÓNICO y graba
la configuración actual. DESPUÉS DE PROGRAMAR EL APARATO HAY QUE
PULSAR RESET.
PAUSA: Para detener la temporización temporalmente sin pérdida de memoria se
utiliza la función pausa. El aparato entra en este estado cuando los bornes de
pausa se desconectan y permanecen en este estado hasta que sus contactos
vuelven a ser cortocircuitados. Esta apertura de circuito se puede hacer bien
mediante un interruptor o bien mediante un relé libre de potencial, ver figura 3.
PARA QUE EL APARATO NO PIERDA LA MEMORIA ES NECESARIO QUE ESTÉ
ALIMENTADO.
TEMPORIZACIÓN ESPECIAL: El interruptor SW4 indica el número de monedas
por el cual la temporización pasa de ser temporización normal (configurada en
SW2) a temporización especial (configurada en SW3). Para conseguir la máxima
temporización especial, es necesario introducir todas las monedas seguidas.
Poniendo SW4 a 0 se desactiva la temporización especial.
PREAVISO: El interruptor 6 de SW3 se utiliza para seleccionar el tiempo que
permanece el preaviso activado antes del final de temporización.
ON = Preaviso largo: 4 minutos antes del final de la temporización el circuito
de preaviso permanecerá conectado durante 30 segundos.
OFF = Preaviso corto: 30 segundos antes del final de la temporización, el
circuito de preaviso permanecerá conectado durante 10 segundos.
AJUSTE DEL TIPO DE MONEDA:
El tipo de moneda a utilizar puede ser modificado por el usuario siguiendo los
siguientes pasos:
Cambiar la entrada de moneda (Chapa exterior).
Aflojar los tornillos para poder desplazar las piezas A y B (ver figura 4).
Desplazar las piezas A y B hasta ajustar el diámetro de moneda deseado.
Apretar los tornillos para fijar la posición deseada.
CONTADOR DE TIEMPO ELECTRÓNICO CTME
VISUALIZADOR
CAJA MONEDERO
CAJA PROTECTORA
RANURA DE
INTRODUCCIÓN DE
MONEDAS
123456
LN
TEMPORIZACIÓN PREAVISO
PASO DE CABLES
TOMA DE TIERRA
REGLETA DE
CONEXIONES
TALADROS DE
SUJECCIÓN
FIG. 1
123456
LN
TEMPORIZACIÓN PREAVISO
SW7
SW1 SW4
012
3
4
5
6
7
89012
3
4
5
6
7
89
SW2 SW3
ON
123456
ON
123456
RESET (SW7)
Nº MIN. DE
MONEDAS (SW1)
TEMPORIZACIÓN
NORMAL (SW2)
(VER TABLA)
POSICIÓN
HORAS
POSICIÓN
HORAS
POSICIÓN
PREAVISO
CORTO
POSICIÓN
PREAVISO
LARGO
TEMPORIZACIÓN
ESPECIAL (SW3)
(VER TABLA)
Nº DE MONEDAS
PARA LA
TEMPORIZACIÓN
ESPECIAL (SW4)
FIG. 2
POSICIÓN
MINUTOS
POSICIÓN
MINUTOS
SIN USO
POSICION VALOR
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
POSICION VALOR
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
9
10
15
20
30
45
90
150
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF
N. MINIMO
T.ESPECIAL
N.MONEDAS
JP1
DE MONEDAS T.ESPECIAL
DISPLAY1
T.NORMAL PREAV.
IC8
TR1
C12
IC4
D8
IC3
SW2 SW3
C6
IC6
REL1
D4
IC1
L1 L2
R1
C8
C10
C11
F1
D1
C3
ARR1
IC2
X1
D7
SW4
C9 SW5
BR1
C2
C1
C4
C5
SW1
D3
C13
R2
IC7
SW7
D6
C7
D2
D5
R3
REL2
FIG. 3
CONTACTO LIBRE
DE POTENCIAL
BORNES
DE PAUSA
PIVOTES GUIA
DE DESPLAZAMIENTO
TORNILLOS
DE FIJACIÓN
(A)
(B)
Ø DE LA MONEDA
TORNILLO
DE FIJACIÓN
Ø DE LA MONEDA
FIG. 4
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Tensión nominal: Según etiqueta de
características.
Frecuencia: 45 - 60 Hz
Poder de ruptura: 16 A – 4 AX 250V~
Consumo propio: 5VA
Fusible: 100mA
Precisión: ±0.2%
Rango de temperatura:
Condiciones de funcionamiento -10ºC a +45ºC
Condiciones de límites de funcionamiento -20ºC a +55ºC
Condiciones de almacenamiento -25ºC a +70ºC
Protección de la envolvente: IP20 según UNE 20 324
Inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos: Nivel 3 según CEI 801-4.
Resistente a impulsos tipo rayo: 6kV. 1.2 / 50µs. Según
UNE 21 136/5.
Número máximo de monedas o fichas: 99
Tipos de moneda: 0.50€ / 1€ / 2€
Temporización por moneda o ficha:
- Máxima: 150 horas / moneda
- Mínima: 1 minuto / moneda
Protegido contra cortes de tensión de alimentación de hasta 10 minutos (tras 1 hora
de conexión como mínimo).
DIMENSIONES:
EJEMPLOS DE PROGRAMACIÓN DEL CTM ELECTRÓNICO:
Ejemplo 1:
Queremos que una instalación funcione con un mínimo de 2 monedas para las
cuales queremos una temporización total de 1 hora. Es decir:
1 moneda = 0
2 monedas = 1 hora
3 monedas = 1 hora 30 minutos
4 monedas = 2 horas
5 monedas = 2 horas 30 minutos
Para ello tendremos que configurar el CTM ELECTRÓNICO de la siguiente forma:
Rotar el SW1 hasta que señale el número 2. De esta manera conseguiremos que
la temporización no comience hasta la segunda moneda.
Colocar en posición OFF los interruptores 1, 2 y 5; y en ON los interruptores 3 y 4
de SW2 (temporización normal = 30 minutos / moneda).
Rotar el SW4 hasta que señale el número 0. De esta forma se desactiva la
temporización especial.
Presionar el pulsador RESET (SW7) para validar la programación.
Ejemplo 2:
Pretendemos regular la utilización de una instalación de modo que cada moneda
tenga un tiempo de temporización de 1 hora y que a partir de la cuarta moneda,
cada moneda pase a tener una temporización de 3 horas. Es decir:
1 moneda = 1 hora
2 monedas = 2 horas
3 monedas = 3 horas
4 monedas = 12 horas
5 monedas = 15 horas
6 monedas = 18 horas
Además, queremos que el preaviso se active 30 segundos antes del final de la
cuenta. Para ello tendremos que configurar el CTM ELECTRÓNICO de la siguiente
forma:
Rotar el SW1 hasta que señale el número 1. De esta manera la temporización
comenzará cuando el usuario introduzca la primera moneda.
Colocar en posición OFF los interruptores 1, 2, 3 y 4; y en ON el interruptor 5 de
SW2 (temporización normal = 1 hora / moneda).
Rotar el SW4 hasta que señale el número 4 (temporización especial a partir de la
cuarta moneda).
Colocar en posición OFF los interruptores 1, 3 y 4; y en ON los interruptores 2 y 5
de SW3 (temporización especial = 3 horas / moneda).
Colocar en posición OFF el interruptor 6 de SW3 (preaviso corto).
Presionar el pulsador RESET (SW7) para validar la programación.
Ejemplo 3:
Queremos que una instalación funcione con un mínimo de 3 monedas para las
cuales queremos una temporización total de 1 hora. Es decir:
1 moneda = 0
2 monedas = 0
3 monedas = 1 hora
4 monedas = 1 hora 20 minutos
5 monedas = 1 hora 40 minutos
6 monedas = 2 horas
Además, el preaviso pretendemos activarlo 4 minutos antes del final de la
temporización. Para conseguir esta configuración tendremos que:
Rotar el SW1 hasta que señale el número 3. De esta manera la temporización no
comenzará hasta que el usuario introduzca la tercera moneda.
Colocar en posición OFF los interruptores 3 y 5; y en ON los interruptores 1, 2 y 4
de SW2 (temporización normal = 20 minutos / moneda).
Rotar el SW4 hasta que señale el número 0 (temporización especial
desactivada).
Colocar en posición ON el interruptor 6 de SW3 (preaviso largo).
Presionar el pulsador RESET (SW7) para validar la programación.
A016.12.45956
255
172 119
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTALLATION
WARNING: The installation and assembly of electrical equipment must be carried out
by an authorized installer.
- Open the top cover and insert the conductors thought the drillhole provided for this
purpose.
- Connect the conductors to the terminal strip following the scheme shown in figure 1.
Terminals 1 and 2 are for power supply and are marked L (live) and N (neutral).
Terminals 3 and 4 correspond to the timing circuit and terminals 5 and 6 to the early
warning circuit.
- Connect the earth wire to the terminal indicated for this purpose.
The appliance is internally protected from interference by means of a safety circuit.
Nevertheless, some especially strong electromagnetic fields may affect its operation.
Interferences may be avoided if the following installation instructions are followed:
- The equipment should not be installed close to inductive loads.
- It is advisable to provide a separate line for the power supply (if necessary provided
with a network filter).
- Inductive loads must be provided with interference suppressors (varistor, RC filter).
PROGRAMMING
IMPORTANT: PROGRAMMING MUST BE CARRIED OUT WITH THE APPLIANCE
DISCONNECTED FROM THE MAINS VOLTAGE.
All the programming is carried out by means of the device situated at the upper part of
the electronic circuit shown in figure 2.
The "CTM ELECTRÓNICO" is provided with 4 mini-switches known as SW1, SW2,
SW3 and SW4, two of which are rotary (SW1 and SW4) and the other two sliding.
Each one is responsible for the functions explained below.
MINIMUM NUMBER OF COINS: Switch SW1 is used to indicate the number of coins
with which the operation of the timing circuit starts.
For instance, it is wished that the user of the installation has to insert 4 coins in order
for it to start operating. Turn SW1 until it indicates the number 4.
TIMING TIMES: The timing time corresponding to each coin is established by the 5
first switches of SW2 or SW3. The 4 switches situated more to the left configure a
timing value and the fifth makes this value signify hours or minutes (ON = hours, OFF
= minutes). The value will be given by the combinations shown in the following table:
RESET: The RESET button initializes the programme of the "CTM ELECTRÓNICO"
and stores the present configuration. AFTER PROGRAMMING THE APPLIANCE THE
RESET BUTTON MUST BE PRESSED.
PAUSE: The pause function is used to temporarily stop timing without loss of memory.
The appliance enters this status when the pause terminals are disconnected and
remains in this status until their contacts become short-circuited again. This opening of
the circuit can be achieved either by means of a switch or by means of a potential-free
relay, see figure 3. IN ORDER TO AVOID MEMORY LOSS IN THE APPLIANCE IT
MUST BE RECEIVING POWER SUPPLY.
SPECIAL TIMING: Switch SW4 indicates the number of coins by which the timing
passes from normal timing (configured in SW2) to special timing (configured in SW3).
To achieve maximum special timing it is necessary to insert all the coins one after
another. Setting SW4 to 0 deactivates special timing.
EARLY WARNING: Switch 6 of SW3 is used to select the duration of the early warning
activated prior to the end of timing.
ON - Long early warning. 4 minutes before the end of the timing the early warning
circuit will be connected for 30 seconds.
OFF - Short early warning. 30 seconds before the end of the timing the early
warning circuit will be connected for 10 seconds.
ADJUSTMENT OF TYPE OF COIN:
The type of coins to be used can be modified by the user following these steps:
- Change the coin insert slot (External plate)
- Loosen the screws in order to be able to move parts A and B (see fig. 4).
- Move parts A and B until the desired coin diameter is obtained
- Fasten to screws to fix the desired position.
COIN OR TOKEN OPERATED TIME METER CTME
DISPLAY
COIN BOX
PROTECTIVE
CASING
COIN
INTER
SLOT
123456
LN
TEMPORIZACIÓN PREAVISO
CABLE APERTURE
EARTH CONNECTI
O
CONNECTION
STRIP
FIXTURE
DRILLHOLES
FIG. 1
SW7
SW1 SW4
012
3
4
5
6
7
89012
3
4
5
6
7
89
SW2 SW3
ON
123456
ON
123456
RESET (SW7)
Nº OF COINS (SW1)
NORMAL TIMING (SW2)
(SEE TABLE)
HOURS
POSITION
HOURS
POSITION
SHORT EARLY
WARNING POSITION
LONG EARLY
WARNING POSITION
NORMAL TIMING (SW3)
(SEE TABLE)
Nº OF COINS FOR
SPECIAL TIMING (SW4
FIG. 2
MINUTES
POSITION
MINUTES
POSITION
UNUSED
POSITION VALUE
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
POSITION VALUE
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
9
10
15
20
30
45
90
150
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF
OFF OFF
OFF
OFF
R3
D5
D2
C7
D6
SW7
IC7 R2
C13
D3
SW1
C5
C4
C1
C2
BR1
SW5
C9
SW4
D7
X1
IC2
ARR1
C3D1
F1
C11
C10
C8
R1
L2L1
IC1
D4
REL1
IC6
C6
SW3
SW2
IC8
IC3
D8
IC4
C12
TR1
N. MINIMO
T.ESPECIAL
N.MONEDAS
JP1
DE MONEDAS T.ESPECIAL
DISPLAY1
T.NORMAL PREAV.
REL2
FIG. 3
POTENTIAL - FREE
CONTACT
PAUSE
TERMINALS
SLIDING GUIDE
PIVOTS
FIXING SCREWS
(A)
(B)
COIN DIAMETER
FIXING SCREW
COIN DIAMETER
FIG. 4
Termékspecifikációk
| Márka: | Orbis |
| Kategória: | Otthon automatizálás |
| Modell: | CTME Domotica |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Orbis CTME Domotica, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Otthon automatizálás Orbis
26 Augusztus 2024
21 Augusztus 2024
21 Július 2024
Útmutatók Otthon automatizálás
- Otthon automatizálás Theben
- Otthon automatizálás HQ
- Otthon automatizálás Hama
- Otthon automatizálás DiO
- Otthon automatizálás Dune
- Otthon automatizálás Elro
- Otthon automatizálás GAO
- Otthon automatizálás Flamingo
- Otthon automatizálás Brennenstuhl
- Otthon automatizálás Tevion
- Otthon automatizálás KlikaanKlikuit
- Otthon automatizálás Profile
- Otthon automatizálás Perel
- Otthon automatizálás Goobay
- Otthon automatizálás Xavax
- Otthon automatizálás Niko
- Otthon automatizálás HomeMatic
- Otthon automatizálás Xoro
- Otthon automatizálás Berker
- Otthon automatizálás LSC SmartConnect (Action)
- Otthon automatizálás MAC
- Otthon automatizálás Faher
- Otthon automatizálás Muller
- Otthon automatizálás Zennio
- Otthon automatizálás Iesy
- Otthon automatizálás Schneider Electric
- Otthon automatizálás Jolly Motor
- Otthon automatizálás Victron
- Otthon automatizálás Mr Safe
- Otthon automatizálás Paladin
- Otthon automatizálás Kipsta
- Otthon automatizálás PROmax
- Otthon automatizálás REV-Ritter
Legújabb útmutatók Otthon automatizálás
23 Szeptember 2024
14 Szeptember 2024
2 Szeptember 2024
26 Augusztus 2024
26 Augusztus 2024
26 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024