Használati útmutató Nilox X-Snap

Nilox videókamera X-Snap

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Nilox X-Snap (3 oldal) a videókamera kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

Manuale d’uso

NXACV1FLIP01

www.nilox.com

Gentile cliente,

grazie per aver scelto Nilox V1 FLIP. Siamo certi che la tutela

dell’ambiente sia per te tanto importante quanto lo è per noi - per questo

abbiamo creato un manuale d’uso digitale che puoi scaricare

scansionando il codice QR presente in questa guida.

Ti inviatiamo a leggerlo attentamente per la massima sicurezza e facilità

d’uso del tuo prodotto. Ti auguriamo buon divertimento con la tua action

cam Nilox!

INDICE DEI CONTENUTI

AVVERTENZE

INTRODUZIONE

SUGGERIMENTI

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

BATTERIA

CONNESSIONE ALL’APP NILOX LIVE

ISTRUZIONI AMBIENTALI

GARANZIA

AVVERTENZE

- Tenere il dispositivo in un luogo sicuro, evitando sempre di

farlo cadere.

- Non posizionare oggetti pesanti sopra la fotocamera.

- Tenere il dispositivo distante da qualunque altro oggetto

con forte interferenza magnetica, come macchinari

elettrici, al fine di evitare che onde radio potenti possano

danneggiare il prodotto e influire sulla qualità del suono o

dell'immagine.

- Tenere la fotocamera lontana da acqua e liquidi (a meno

che sia dotata di custodia impermeabile). Ciò potrebbe

causare un malfunzionamento della fotocamera.

- Non esporre direttamente il prodotto a temperature

elevate, che superano i 55 °C.

- Suggeriamo di usare schede micro SD di alta qualità, per

ottenere risultati ottimali. Una volta inserite nella

fotocamera, prima dell’uso formattare le memory card

micro SD, micro SDHC e micro SDXC e riavviare la

fotocamera dopo la formattazione.

- Non posizionare le schede micro SD accanto a oggetti

fortemente magnetici, al fine di evitare errori o perdita di

dati.

- Rimuovere la batteria prima di usarla come dash cam

(videocamera da cruscotto).

- Batteria agli ioni di litio. Pericolo di esplosione se sostituita

con un tipo di batteria errato.

User Manual

Dear customer,

thank you for choosing a Nilox V1 FLIP. We are sure that environmental

protection is as important to you as it is to us, which is why we have

decided to create a digital user manual that you can download by

scanning the QR code in this guide. We invite you to read it carefully to

ensure maximum safety and ease of use of your product. We wish you to

enjoy your Nilox action camera!

INDEX

CAUTIONS

INTRODUCTION

SUGGESTIONS

TURNING ON AND OFF

BATTERY

CONNECTION TO THE NILOX LIVE APP

ENVIRONMENTAL INSTRUCTIONS

WARRANTY

CAUTIONS

- Keep the camera safe from falling and dropping.

- Do not place heavy objects on the camera.

- Keep it at away from any strong magnetic interference

objects like electrical machines to avoid strong radio waves

from damaging the product and affecting the sound or

image quality.

- Keep the camera away from water and liquids (unless

equipped with a waterproof case).

- This may cause the camera to malfunction.

- Do not directly expose the product to high temperatures

over 55°C.

- We recommend using a high quality Micro SD Card for best

results. Please format the micro

SD micro SDHC and micro SDXC memory card in the

camera before using and restart the camera after formatting.

- Do not place your Micro SD card near strong magnetic

objects to avoid data error or loss.

Remove the battery before using as a dash camera.

Lithium battery. Danger of explosion if replaced with an

incorrect battery type.

In case of overheating, unwanted smoke or an unpleasant

smell from the device, unplug it

immediately from the power outlet to prevent hazardous fire.

Keep it away from children while charging.

Do not use the camera when it is low on power.

- In caso di surriscaldamento, fumo inatteso o odore

sgradevole dal dispositivo, scollegarlo immediatamente

dalla presa elettrica al fine di prevenire l’originarsi di

incendi pericolosi.

- Tenere lontano dalla portata dei bambini durante la

ricarica.

- Non usare la fotocamera quando è quasi scarica.

- Non usare la fotocamera mentre è in carica.

- Conservare il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e

privo di polvere.

- Non tentare di aprire l’alloggiamento della fotocamera o di

modificarlo in alcun modo; in caso

contrario, la garanzia si estingue.

INTRODUZIONE

L’action cam “Nilox V1 FLIP” è un dispositivo di

registrazione video in movimento, digitale

e ad alta definizione. Il dispositivo offre una vasta gamma di

funzioni per effettuare la

registrazione digitale di video, scattare foto e registrare

audio, con un ampio display e batteria

amovibile. Perfetta per la registrazione di video in auto, di

sport all’aria aperta, per la sicurezza

domestica, per immersioni e tante altre attività simili.

Un dispositivo che consente di godersi ogni momento

catturandolo, sempre e ovunque.

INTRODUZIONE Suggerimenti:

- Per registrare un video o fare una foto dalla qualità

cristallina, rimuovere la pellicola protettiva

dall’obiettivo della custodia impermeabile prima dell’uso.

- Per garantire l'impermeabilità, accertarsi che la custodia

impermeabile sia sigillata bene prima dell’uso. Se la

guarnizione siliconica bianca non è in grado di sigillare

correttamente, non usare più la custodia impermeabile.

- Asciugare il dispositivo subito dopo l’uso, altrimenti il

bottone metallico della custodia

impermeabile potrebbe arrugginirsi, riducendo

l’impermeabilità.

- La custodia impermeabile è un prodotto delicato, quindi

suggeriamo, in base all’ambiente e alla frequenza di

utilizzo, di sostituirla tempestivamente.

- Quando si utilizza la fotocamera con la custodia

impermeabile e a bassa temperatura, come

in inverno, durante giorni di pioggia, sott’acqua e così via,

si prega di effettuare il trattamento anti-appannamento, per

evitare video offuscati

Accensione:

Tenere premuto il pulsante Accensione/Modalità alcuni

secondi per accendere lo schermo.

Spegnimento:

Tenere premuto il pulsante Accensione/Modalità alcuni

secondi per spegnere lo schermo.

Panoramica:

Accendere la fotocamera e premere ripetutamente il

pulsante Accensione/Modalità per scorrere le modalità e le

impostazioni della fotocamera. Le modalità compariranno

nell’ordine seguente:

Impostazioni:

Premere ripetutamente il pulsante Accensione/Modalità per

accedere al menu Impostazioni,

usare il pulsante SU o GIÙ per scorrere tra le diverse opzioni,

e premere il pulsante Ok/

Otturatore per selezionare l’opzione desiderata.

Per iniziare la registrazione:

Premere il pulsante Ok/Otturatore. La spia di stato e un

pallino rosso sullo schermo lampeggeranno durante la

registrazione.

Per scattare una foto standard:

Premere il pulsante Ok/Otturatore. La fotocamera emetterà

il corrispondente suono.

Salvataggio MIcro SD

Questa fotocamera è compatibile con micro SD con capacità

(selezionata) 8GB,16GB,32GB, 64GB, memory card micro

SDHC e micro SDXC. Usare una scheda micro SD con una

velocità minima di CLASSE 10 (80M/S). Suggeriamo di

usare memory card di qualità, al fine di garantire un

affidabilità massima durante attività con vibrazioni elevate.

Caricare la batteria

Per caricare la batteria

1. Collegare la fotocamera a un computer o a una presa

USB con il cavo USB incluso.

2. La spia indicante lo stato di ricarica resta ACCESA

durante il caricamento della batteria.

3. La spia indicante lo stato di ricarica si SPEGNE quando

la batteria è completamente carica.

* 2 batterie 3.7V 1050 mAh incluse

Premere il pulsante Accensione/Modalità per accendere la

fotocamera.

Accertarsi che il Wi-Fi sia attivo nel menu Impostazioni.

Premere il pulsante SU/Wi-Fi per attivare il Wi-Fi.

Tra le impostazioni del Wi-Fi del proprio smartphone o tablet,

collegarsi alla rete chiamata.

“Nilox LIVE” seguita da una serie di numeri.

Inserire la password ”12345678”

Gamma di frequenza Wi-Fi: 2,4 Ghz

Accedere all’app Nilox LIVE sul proprio smartphone o tablet.

*premere e tenere premuto il pulsante SU/Wi-Fi per

spegnere il Wi-Fi.

L’app Nilox LIVE è compatibile con smartphone e tablet

elencati sotto:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (superiore a IOS9)

*iPhone Air & Mini (superiore a IOS9)

Android

*Dispositivi Android 4x Quad-Core

Questo prodotto contiene sostanze che possono

danneggiare l’ambiente e la salute umana se non smaltite

correttamente. Vi forniamo quindi le seguenti informazioni al

fine di prevenire il rilascio di tali sostanze e ottimizzare l’uso

delle risorse naturali. I prodotti elettrici ed elettronici non

devono essere smaltiti tra i normali rifiuti domestici, ma

dovrebbero essere adeguatamente raccolti e correttamente

trattati. Il simbolo del bidone barrato presente sul prodotto e

in questa pagina, ricorda che è necessario smaltire adeguat-

amente il prodotto al termine della sua durata utile. In questo

modo è possibile evitare che un trattamento non specifico

della sostanze contenute in questi prodotti, oppure un uso

inadeguato di parti di esso, possa comportare conseguenze

nocive all’ambiente e alla salute umana. Inoltre, potete

contribuire al recupero, riciclo e riutilizzo di molti materiali

che compongono questi prodotti. Ecco perché i produttori e

i distributori di attrezzature elettriche ed elettroniche

organizzano una raccolta adeguata e lo smaltimento della

stessa in modo autonomo. Alla fine della durata utile del

prodotto, si prega di contattare il rivenditore per ricevere

istruzioni sullo smaltimento. All’acquisto di questo prodotto, il

distributore vi informerà sulla possibilità di restituire un

vecchio dispositivo, a condizione che il tipo di prodotto e le

sue funzioni siano uguali a quello acquistato.

Se le dimensioni non superano i 25 cm, l’attrezzatura

elettrica ed elettronica può essere restituita senza alcun

obbligo di acquisto di prodotto equivalente. Lo smaltimento

del prodotto in qualunque altra modalità sarà soggetto alle

penali previste dalla legge e in vigore nel paese dove il

prodotto viene smaltito. Inoltre, suggeriamo l’adozione delle

seguenti misure per proteggere l’ambiente: riciclo dell’imbal-

lo interno ed esterno fornito con il prodotto e smaltimento

corretto delle batterie usate (se contenute nel prodotto). Con

il vostro aiuto, possiamo ridurre la quantità di risorse naturali

usate nella produzione di attrezzatura elettrica ed elettronica,

ridurre al minimo l’uso di discariche e migliorare la qualità

della vita, impedendo il rilascio nell’ambiente di sostanze

potenzialmente pericolose.

Il prodotto contiene una batteria che potrebbe essere

sostituita durante la durata utile del prodotto stesso.

Smaltire correttamente la batteria contenuta nel prodotto

alla fine della sua durata utile (ovvero, quando non può più

essere caricata), collocandola in un adeguato contenitore di

raccolta batterie, separato dai rifiuti generici indifferenziati.

La raccolta e il riciclo di batterie aiuta a proteggere

l’ambiente e a salvaguardarele risorse naturali,

consentendo il recupero di preziosi materiali.

Garanzia (Validità e Limitazioni)

- Il periodo di validità della garanzia per i consumatori, cioè

coloro che acquistano per scopi estranei alla propria

attività professionale o imprenditoriale, è disciplinato dal

Decreto

Legislativo 2 febbraio 2002, n.24. - artt. 1519-bis e

seguenti c.c. (2 anni dalla consegna alle condizioni di

legge). Per gli acquirenti che acquistano con partita IVA

per scopi inerenti alla propria attività professionale,

varranno invece le garanzie di legge di cui agli articoli

1490 e seguenti c.c. (1 anno dalla consegna alle

condizioni di legge)

- La garanzia sulla batteria è di 6 mesi indipendentemente

dal tipo di consumatore che acquista il prodotto.

- La garanzia è valida nel caso in cui il prodotto presenti un

vizio di fabbrica o un difetto dei materiali.

L’acquirente non p1-ha diritto alla garanzia nei seguenti casi:

- mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino

fiscale).

- tentativi di riparazioni di parti hardware e display non

autorizzate e/o modifiche o utilizzo di software diverso da

quello installato;

- utilizzo di accessori o elementi non in dotazione con il

prodotto;

- normale usura del prodotto;

- danno accidentale e cadute.

lI produttore, Exhibo S.p.A, dichiara che Action Cam V1

FLIP soddisfa la direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può

essere scaricato all'indirizzo www.nilox.com

Le specifiche presenti in questo documento possono variare

senza previa notifica. Exhibo S.p.A. si riserva il diritto di

modificare il prodotto senza preavviso.

Nilox

è un marchio di proprietà di Esprinet S.p.A.

Distribuito da Esprinet S.p.A.

Prodotto e Importato da Exhibo S.p.A. via Leonardo da

Vinci 6 20854-Vedano al Lambro (MB) ITALIA

Made in China

NXACV1FLIP01

www.nilox.com

Tips:

* In order to take a clear video or photo, please tear off the

lens protection film of the waterproof shell before use.

* In order to ensure the waterproof performance, please

make sure that the waterproof shell is sealed well before

use. If the white silicone ring of the waterproof shell cannot

seal well, please stop using this waterproof shell.

* Please dry it immediately after use, otherwise the

waterproof shell metal button will gather dust and reduce

the waterproof performance.

* The waterproof shell is a vulnerable product. We strongly

recommend replacing the waterproof shell in time,

depending on the environment and frequency of use.

* When using the camera with the waterproof shell in low

temperatures, such as winter, rain, underwater and so on,

please use the anti-fogging treatment to avoid blurred

video.

INTRODUCTION

* Tempo di ricarica: 3,5 ore

* Accertarsi che la fotocamera sia spenta quando è in

ricarica.

* Ricaricare esclusivamente con un caricabatterie da 5V 1A.

* Rimuovere la batteria prima di usarla come dash cam

(videocamera da cruscotto).

* Non conservare a una temperatura superiore a

140°F/60°C.

* Non smontare, sbattere, danneggiare o incendiare.

* Non usare batterie con rigonfiamenti.

* Dismettere l’uso della batteria una volta immersa in acqua.

* Non gettare la fotocamera o la batteria tra i rifiuti; smaltire

presso un punto autorizzato

* Tempo di ricarica: 3,5 ore

* Accertarsi che la fotocamera sia spenta quando è in

ricarica.

Connessione all'app Wi-Fi

L’app Wi-Fi consente di gestire la fotocamera da remoto,

utilizzando uno smartphone o un

tablet. Questa app consente il controllo totale della

fotocamera, l’anteprima in tempo reale,

la riproduzione e la condivisione del contenuto selezionato

e molto altro.

Scaricate l’app Nilox LIVE sullo smartphone o sul tablet da

Google Play oppure dall’Apple Store.

Do not use the camera while it is charging.

Store the device in a cool, dry and dust free place.

Do not attempt to open the case of the camera or modify it in

any way. If the camera has

been dismantled, the warranty will be void.

INTRODUCTION

The action Camera “Nilox V1 FLIP”is a high-definition digital

motion video recording device.

It has a wide variety of the leading features for digital video

recording, photo shooting, audio

recording, with screen display and detachable battery. Best

suited for vehicle recording,

outdoor sports, home security, diving and other related

activities.

Allowing you to enjoy the moments while capturing every

scene anytime, anywhere.

To power ON:

Press and hold the Power/Mode Button for a few seconds to

switch the screen on.

To power OFF:

Press and hold the Power/Mode Button for a few seconds to

switch off the screen.

Overview:

Turn camera ON and repeatedly press the Power/Mode

Button to move through the camera

modes and settings. The modes will appear in following

order:

Setting:

Repeatedly press the Power/Mode Button for the Setting

Menu, use the UP or DOWN Button to move through the

various options and press the Ok/Shutter Button to select the

desired option.

To Start Recording:

Press the Ok/Shutter Button. The camera Status Light and a

Red Dot on the screen will flash

while recording.

Taking a photo:

Press the Ok/Shutter Button. The camera will emit the

camera shutter sound.

Storage Micro SD card

This camera is compatible with 8GB, 16GB, 32GB, 64GB

(selected) capacity micro SD, micro SDHC and micro SDXC

memory card. You must use a micro SD card with at least a

CLASS 10 (80M/S) speed rating. We recommend using

high quality memory cards for maximum reliability in high

vibration activities.

Charging the battery

1. Connect the camera to a computer or USB power supply

with the USB cable included.

2. The charging status light remains ON while the battery is

charging.

3. The charging status light will turn OFF when the battery is

fully charged.

* 2 Batteries included 3.7V 1050 mAh

*Charging time: 3.5 hours

*Please make sure the camera is shut down while charging.

*Charge only with 5V 1A output charger.

*Remove the battery before using as a dash camera.

*Do not store at a temperature above 140°F/60°C.

*Do not disassemble, crush, damage or dispose of in fire.

*Do not use swelling battery.

*Stop using the battery after immersion in water.

*Do not dispose of the camera or its battery in the rubbish.

Please find a specific recycling point for it.

Connect to the APP

The Wi-Fi App lets you control your camera remotely using a

smart phone or tablet. Features

include full camera control, live preview, playback and

sharing of selected content and more.

Download the Nilox LIVE App to your smart phone or tablet

from the Google Play or Apple

App Store.

Press the Power/Mode Button to power the camera ON.

Make sure the Wi-Fi is turned on in the camera setting menu.

Press the Up/Wi-Fi Button to turn on Wi-Fi.

In your smart phone or tablet Wi-Fi setting, connect to the

network called “Nilox LIVE”

followed by a series of numbers.

Enter the password”12345678”

WiFi Frequency Range: 2,4 Ghz

Open the Nilox LIVE App on your smart phone or tablet.

*press and hold the Up/Wi-Fi Button to turn off the Wi-Fi.

The Nilox LIVE App is compatible with the smart phone and

tablet listed below:

For Apple IOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (above IOS9)

*iPhone Air & Mini (above IOS9)

For Android

*Android 4x Quad-Core devices

This product may contain substances that can be harmful

to the environment and human health, if not disposed of

properly. We therefore provide you with the following

information in order to prevent the release of such substanc-

es and to optimize the use of natural resources.

The electrical and electronic products should not be

disposed of in the normal household waste, but should be

properly collected in order to be correctly treated.

The symbol of the crossed bin shown on the product and on

this page indicates the need to properly dispose of the

product at the end of its life. In this way you can avoid a

non-specific treatment of the substances contained in these

products, or an improper use of parts of thesewhich can have

harmful consequences for the environment and human

health. Moreover, you can contribute to the recovery,

recycling and reuse of many of the materials which make

up these products.

This is why the manufacturers and distributors of Electrical

and Electronic Equipment (EEE) organize proper collection

and disposal of the equipment themselves. At the end of the

product’s lifespan, please contact your dealer for instructions

regarding disposal. When purchasing this product your

distributor will inform you of the possibility to replace your old

device with a new one, on condition that the type of product

and its functions are the same.

If the dimensions are not over 25 cm, the EEE (Electrical and

Electronic Equipment) can be returned without any

equivalent product purchase obligation. Disposal of the

product in any other way will be liable to the penalties

provided by the laws in force of the country where the

product is disposed of. Moreover, we suggest adoption of the

following measures to protect the environment: recycling the

inner and outer packaging supplied with the product and

disposing of used batteries (if contained in the product)

correctly. With your help, we can reduce the amount of

natural resources used in the manufacture of EEE (Electrical

and Electronic Equipment), minimize use of landfills for

product disposal and improve quality of life by preventing the

release of potentially dangerous substances into the

environment.

disposing of used batteries (if contained in the product)

correctly. With your help, we can

reduce the amount of natural resources used in the manufac-

ture of EEE (Electrical and

Electronic Equipment), minimize use of landfills for product

disposal and improve quality of

life by preventing the release of potentially dangerous

substances into the environment.

The product contains a battery that could be replaced

during the lifetime of the product itself. Dispose of the battery

contained in the product correctly at the end of its useful

lifespan (for instance when it can no longer be charged) by

placing it in an appropriate battery disposal container

separate from the generic unsorted waste. Collection and

recycling of batteries helps protect the environment and

preserve natural resources, allowing recovery of valuable

materials.

Warranty (Validity and Limitations)

- The warranty validity period for consumers, i.e. those that

purchase items for purposes unrelated to their professional

or business activity is 2 years from delivery . For those that

purchase items using a VAT Code for purposes related to

their professional activity, the legal assurances provided is

1 year from delivery .

- The warranty on batteries is for 6 months regardless of the

type of consumer that buys the product.

- The warranty is valid in the event the product has a

material or manufacturing defect.

Consumers are not entitled to the warranty in the following

cases:

- lack of proof of purchase (invoice or receipt).

- unauthorised attempts to repair hardware and display

parts and/or changing or using software which is different

to the one installed;

- using accessories or items that are not supplied with the

product;

- normal wear and tear of the product;

- accidental damage and falls.

The manufacturer, Exhibo S.p.A declares that the Action

Cam V1 FLIP complies with the 2014/53 / EU directive. The

complete text of the EU declaration of conformity can be

downloaded via www.nilox.com

Specifications may be subject to change without notice.

Exhibo S.p.A. reserves the right to modify the product

without notice.

Nilox

is a trademark owned of Esprinet S.p.A.

Distributed by Esprinet S.p.A.

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6 20854-Vedano al

Lambro (MB)

ITALY

Made in China NXACV1FLIP01

www.nilox.com

Manual de instrucciones

Advertencias

- Mantenga el dispositivo en un lugar seguro y evite

siempre que se caiga.

- No coloque objetos pesados encima de la cámara.

- Mantenga el dispositivo alejado de cualquier otro objeto

con fuertes interferencias magnéticas, como maquinaria

eléctrica, para evitar que las ondas de radio de gran

alcance dañen el producto y afecten a la calidad del

sonido o de la imagen.

- Mantenga la cámara alejada del agua y otros líquidos

(salvo si dispone de funda impermeable), evitando así un

mal funcionamiento de la cámara.

- No exponga el producto directamente a temperaturas

superiores a 55 °C.

- Le sugerimos utilizar tarjetas micro SD de alta calidad

para obtener resultados óptimos.

- Una vez insertada en la cámara, formatee las tarjetas de

memoria micro SD, micro SDHC y micro SDXC antes de

usarlas y reinicie la cámara después de formatearlas.

- No coloque las tarjetas microSD cerca de objetos muy

magnéticos para evitar errores o pérdida de datos.

- Retire la batería antes de utilizarla como cámara de

salpicadero.

- Batería de iones de litio; peligro de explosión en caso de

que se sustituya por una pila de tipo incorrecto.

- En caso de sobrecalentamiento, humo inesperado u olor

desagradable del dispositivo, desenchúfelo inmediata

mente de la toma de corriente para evitar incendios

peligrosos.

- Manténgase fuera del alcance de los niños durante la

carga.

- No utilice la cámara cuando esté casi descargada.

- No utilice la cámara mientras se está cargando.

- Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y sin polvo

- No intente abrir la carcasa de la cámara ni modificarla de

ninguna manera: de lo contrario, perderá la garantía.

INTRODUCCIÓN

La "Action Camera" es un dispositivo de grabación de video

digital, de alta definición y en

movimiento. El dispositivo ofrece una amplia gama de

funciones para la grabación de video

digital, la toma de fotos y la grabación de audio, con una

gran pantalla y una batería extraíble.

Perfecto para la grabación de video en el coche, deportes

al aire libre, seguridad en el hogar,

buceo y mucho más. Un dispositivo que le permite disfrutar

de cada momento capturándolo,

y en cualquier lugar

- En caso de sobrecalentamiento, humo inesperado u olor

desagradable del dispositivo, desenchúfelo inmediata

mente de la toma de corriente para evitar incendios

peligrosos.

- Manténgase fuera del alcance de los niños durante la

carga.

- No utilice la cámara cuando esté casi descargada.

- No utilice la cámara mientras se está cargando.

- Guarde el aparato en un lugar fresco, seco y sin polvo

- No intente abrir la carcasa de la cámara ni modificarla de

ninguna manera: de lo contrario, perderá la garantía.

INTRODUCCIÓN

La "Action Camera" es un dispositivo de grabación de video

digital, de alta definición y en

movimiento. El dispositivo ofrece una amplia gama de

funciones para la grabación de video

digital, la toma de fotos y la grabación de audio, con una gran

pantalla y una batería extraíble.

Perfecto para la grabación de video en el coche, deportes al

aire libre, seguridad en el hogar,

buceo y mucho más. Un dispositivo que le permite disfrutar

de cada momento capturándolo,

y en cualquier lugar

DATOS ESENCIALES Sugerencias:

* Para grabar un video o tomar una foto de calidad cristalina,

retire la película protectora del objetivo de la funda

impermeable antes de su uso.

* Para garantizar la impermeabilidad, asegúrese de que la

funda impermeable esté bien sellada antes de su uso. Si la

junta de silicona blanca no puede sellar correctamente, deje

de usar la funda impermeable.

* Seque el dispositivo inmediatamente después de su uso,

de lo contrario, el botón metálico de la funda impermeable

podría oxidarse, reduciéndose así la impermeabilidad.

* La funda impermeable es un producto delicado, por lo que

sugerimos, dependiendo del entorno y de la frecuencia de

uso, que lo reemplace a la mayor brevedad en caso

necesario.

* Cuando utilice la cámara con la funda impermeable y a

bajas temperaturas, como en invierno, durante los días de

lluvia, bajo el agua, etc., realice un tratamiento anti-vaho

para evitar videos borrosos.

Encendido:

Pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido/Modo

durante unos segundos para encender la pantalla.

Apagado:

Pulse y mantenga pulsado el botón de Encendido/Modo

durante unos segundos para apagar la pantalla

PANORÁMICA

Encienda la cámara y pulse el botón de Encendido/Modo

repetidamente para desplazarse por los modos y configura-

ciones de la cámara. Los modos aparecerán en el siguiente

orden:

Pulse el botón Encendido/Modo repetidamente para entrar

en el menú Ajustes, utilice el botón.

ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las diferentes

opciones y pulse el botón Ok/Obturador para seleccionar la

opción deseada.

Para iniciar la grabación:

Pulse el botón OK/Obturador. El indicador de estado y un

punto rojo en la pantalla parpadearán durante la grabación.

Estimado cliente,

gracias por elegir Nilox V1 FLIP. Estamos seguros de que proteger el

medio ambiente es tan importante para usted como lo es para nosotros,

por eso hemos creado un manual de usuario digital que puede

descargar escaneando el código QR en esta guía.

Lo invitamos a leerlo atentamente para obtener la máxima seguridad y

facilidad de uso de su producto. ¡Le deseamos mucha diversión con su

cámara de acción Nilox!

ÍNDICE DE CONTENIDO

ADVERTENCIAS

INTRODUCCIÓN

SUGERENCIAS

ENCENDIDO Y APAGADO

BATERÍA

CONEXIÓN A LA APLICACIÓN NILOX LIVE

INSTRUCCIONES AMBIENTALES

GARANTÍA

Spia Funzionamento Spia Ricarica

Schermo da 2.0 pollici

Type C Alloggiamento Batteria

Microfono

odalità

Tasto Otturatore

vo Slot Scheda Micro SD

Foro vite

Indicador Funcionamiento Indicador Recarga

Pantalla de 2.0 pulgadas

Type C Entrada de batería

Micrófono

odo

Botón Obturador

vo Tarjeta Micro SD

Orificio tornillo

Working indicator Charging indicator

2.0 inch Screen

Type C Battery Door

Microphone

Shutter Button

Micro SD Card

Screw Hole

Para tomar una foto estándar:

Pulse el botón OK/Obturador. La cámara emitirá el sonido

correspondiente.

GUARDAR/MICROTARJETA

Esta cámara es compatible con micro SD con capacidad

(seleccionada) de 8 GB, 16 GB, 32

GB, 64 GB, tarjetas de memoria micro SDHC y micro

SDXC. Utilice una tarjeta micro SD con

una velocidad mínima de CLASE 10 (80M/S). Aconsejamos

que se utilice una tarjeta de memoria de calidad, para

garantizar la máxima fiabilidad en actividades con altas

vibraciones.

Consejo: Por favor, formatee las tarjetas de memoria micro

SD, micro SDHC y micro SDXC

una vez insertadas en la cámara antes de usarlas y reinicie

la cámara después de formatearla.

Carga de la batería

Para cargar la batería

1. Conecte la cámara a un ordenador o puerto USB con el

cable USB incluido.

2. El indicador de estado de carga permanece ENCENDI-

DO mientras la batería se está

cargando.

3. El indicador de estado de carga se APAGA cuando la

batería está completamente cargada.

2 x 3.7V 1050 mAh baterías incluidas

* Tiempo de carga: 3,5 horas

* Asegúrese de que la cámara esté apagada durante la

carga.

* Cargue sólo con un cargador de 5V 1A .

* Retire la batería antes de utilizarla como dash cam (cámara

de salpicadero).

* No la guarde a temperaturas superiores a 140°F/60°C.

* No la desmonte, golpee, dañe o queme.

* No utilice baterías hinchadas.

* No vuelva a usar la batería si se p2-ha sumergido en agua.

* No tire la cámara o la batería a la basura; deséchela en un

lugar autorizado.

Conexión a la app Wi-Fi

La app Wi-Fi le permite gestionar su cámara de forma

remota, utilizando un smartphone o

una tableta. Esta app le ofrece un control total de su cámara,

vista previa en tiempo real,

reproducción y uso compartido de contenido seleccionado, y

mucho más.

Descargue la app Nilox LIVE a su smartphone o tableta

desde Google Play o Apple Store.

lse el botón de Encendido/Modo para encender la

cámara. Asegúrese de que la conexión

Wi-Fi esté activa en el menú Ajustes. Pulse el botón

ARRIBA/Wi-Fi para activar la conexión

Wi-Fi.

Entre los ajustes Wi-Fi de su smartphone o tableta,

conéctese a la red llamada "Nilox LIVE"

seguida de una serie de números.

Introduzca la contraseña "12345678".

Rango de frecuencia Wi-Fi: 2,4 Ghz

Acceda a la app Nilox LIVE en su smartphone o tableta.

* Pulse y mantenga pulsado el botón ARRIBA/Wi-Fi para

apagar la conexión Wi-Fi.

La app Nilox LIVE es compatible con los smartphones y las

tabletas que se enumeran a

continuación:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (superior a IOS9)

*iPhone Air & Mini (superior a IOS9)

Androide

*Dispositivos Android 4x Quad-Core

INSTRUCCIONES MEDIOAMBIENTALES

Este producto contiene sustancias que pueden dañar el

medio ambiente y la salud humana si no se eliminan

adecuadamente. Por lo tanto, le proporcionamos la

siguiente información para evitar la liberación de estas

sustancias y optimizar el uso de los recursos naturales. Los

productos eléctricos y electrónicos no deben desecharse

como basura doméstica normal, sino que deben recogerse

y tratarse adecuadamente. El símbolo del contenedor de

basura tachado en el producto y en esta página le recuerda

que debe desechar el producto correctamente al final de su

vida útil. Esto impide que el tratamiento incorrecto de las

sustancias contenidas en estos productos, o el uso

inadecuado de partes de los mismos, tenga consecuencias

perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana.

Además, puede contribuir a la recuperación, reciclaje y

reutilización de muchos de los materiales que componen

estos productos. Es por ello que los fabricantes y

distribuidores de aparatos eléctricos y electrónicos

organizan ellos mismos la recogida y eliminación

adecuadas de los aparatos eléctricos y electrónicos. Al final

de la vida útil del producto, póngase en contacto

con su distribuidor para obtener instrucciones acerca de la

eliminación.

Al comprar este producto, el distribuidor le informará de la

posibilidad de sustituir un dispositivo antiguo por uno nuevo,

siempre que el tipo de producto y sus funciones sean las

mismas. Si las dimensiones no superan los 25 cm, los

equipos eléctricos y electrónicos pueden ser devueltossin

ninguna obligación de comprar un producto equivalente. La

eliminación del producto de cualquier otro modo estará

sujeta a las sanciones previstas por la ley y en vigor en el

país en el que se elimine dicho producto. Además, recomen-

damos las siguientes medidas para

proteger el medio ambiente: reciclaje del embalaje interior y

exterior suministrado con el producto y eliminación

adecuada de las baterías usadas (si están contenidas en el

producto). Con su ayuda, podemos reducir la cantidad de

recursos naturales utilizados en la producción de

equipos eléctricos y electrónicos, minimizar el uso de

vertederos y mejorar la calidad de vida evitando la

liberación de sustancias potencialmente peligrosas al medio

ambiente.

El producto contiene una batería que podría ser

reemplazada durante la vida útil del mismo. Al final de su

vida útil (es decir, cuando p2-ya no se pueda cargar), deseche

adecuadamente la batería contenida en el producto

colocándola en el correspondiente contenedor de recogida

de baterías, separada de los residuos genéricos

indiferenciados.

La recogida y el reciclaje de las baterías contribuyen a

laprotección del medio ambiente y a la conservación de los

recursos naturales, permitiendo la recuperación de

materiales valiosos.indiferenciados. La recogida y el

reciclaje de las baterías contribuyen a la protección del

medio ambiente y a la conservación de los recursos

naturales, permitiendo la recuperación de materiales

valiosos.

El período de validez de la garantía para los consumidores,

es decir, quienes adquieren el producto con fines ajenos a su

propia actividad profesional o empresarial, es de 2 años a

partir de la entrega según las condiciones que impone la ley.

Para los compradores que adquieran como personas

jurídicas es de1 año a partir de la entrega del bien según las

condiciones que impone la ley.

La garantía sobre la batería es de 6 meses, independiente-

mente del tipo de consumidor que adquiera el producto.

La garantía es válida en caso de que el producto presente un

defecto de fábrica o un defecto en los materiales.

El comprador no tiene derecho a garantía en los siguientes

casos:

- falta de la prueba de compra (factura o recibo).

- intentos no autorizados de reparación de partes hardware y

de la pantalla y/o modificaciones o uso de software diverso

respecto al instalado;

- uso de accesorios o elementos no en dotación con el

producto;

- usura normal del producto;

- daños accidentales y caídas. - uso de accesorios o

elementos no en dotación con el producto;

- usura normal del producto;

- daños accidentales y caídas.

El fabricante, Exhibo S.p.A., declara que Action Cam V1

FLIP cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo

de la declaración de conformidad UE puede descargarse en

www.nilox.com

Las especificaciones en este documento pueden variar sin

previo aviso. Exhibo S.p.A. se reserva el derecho de

modificar el producto sin previo aviso.

Nilox® es una marca comercial propiedad de Esprinet S.p.A.

Distribuido por Esprnet S.p.A.

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6 20854- Vedano al

Lambro (MB) ITALIA

Hecho en China

Manual de instruÇoes

NXACV1FLIP01

www.nilox.com

ADVERTÊNCIAS

Manter o dispositivo num local seguro, evitando sempre

deixá-lo cair.

Não posicionar objetos pesados sobre a câmara.

Manter o dispositivo longe de qualquer outro objeto com

forte interferência magnética, como máquinas elétricas, a

fim de evitar que ondas de rádio potentes possam danificar o

produto e afetar a qualidade do som ou da imagem.

Manter a câmara afastada de água e de líquidos (a menos

que possua capa impermeável).

Isso pode causar o mau funcionamento da câmara.

Não expor o produto diretamente a temperaturas elevadas,

que superem 55 °C.

Recomendamos usar cartões micro SD de alta qualidade

para obter resultados perfeitos.

Uma vez inseridos na câmara, antes de usar formatar os

cartões de memória micro SD, micro SDHC e micro SDXC e

reiniciar a câmara após a formatação.

Não posicionar os cartões micro SD ao lado de objetos

intensamente magnéticos, a fim de evitar erros ou a perda

de dados.

Remover a bateria antes de usá-la como dash cam (câmara

de trânsito).

Bateria de iões de lítio. Perigo de explosão se for substituída

por um tipo errado de bateria.

Em caso de superaquecimento, fumo intenso ou odor

desagradável provenientes do

dispositivo, desligá-lo imediatamente da tomada elétrica a

fim de prevenir a origem de

incêndios perigosos.

Manter longe do alcance das crianças durante a recarga.

Não usar a câmara quando estiver quase descarregada.

Não usar a câmara enquanto estiver em carga.

Conservar o dispositivo num local fresco, seco e sem poeira.

Não tentar abrir o alojamento da câmara ou modificá-lo de

qualquer forma; caso contrário,a garantia caduca.

INTRODUÇÃO

A câmara“Nilox V1 FLIP”é um dispositivo de gravação de

vídeo em movimento, digital e de alta definição. O dispositivo

oferece uma ampla gama de funções para efetuar a gravação

digital de vídeos, tirar fotografias e gravar áudio, com um

amplo ecrã e bateria removível.

Perfeita para a gravação de vídeos no automóvel, de

desportos ao ar livre, para a segurança doméstica, para

mergulho e muitas outras atividades símiles. Um dispositivo

que permite aproveitar cada momento capturando-o sempre e

onde quer que seja.

DATOS ESENCIALES Sugestões:

* Para gravar um vídeo ou tirar uma fotografia de qualidade

cristalina, remover a película de proteção da objetiva

presente na capa impermeável antes de usar.

* Para garantir a impermeabilidade, certificar-se de que a capa

impermeável esteja bem selada antes de usar. Se a junta de

silicone branca não for capaz de selar em maneira

correta, não usar mais a capa impermeável.

* Enxugar o dispositivo logo após o uso, caso contrário o

botão metálico da capa impermeável pode enferrujar,

reduzindo a impermeabilidade.

* A capa impermeável é um produto delicado, portanto

recomendamos, com base no ambiente e na frequência de

utilização, substituí-la com prontidão.

* Quando utilizar a câmara com a capa impermeável e a baixa

temperatura, como no inverno, durante dias chuvosos,

debaixo de água e assim por diante, deve realizar o

tratamen to antiembaciamento, para evitar vídeos

desfocados.

Ligar:

Manter premido o botão Ligar/Modo por alguns segundos

para ligar o ecrã.

Desligar:

Manter premido o botão Ligar/Modo por alguns segundos

para desligar o ecrã.

VISÃO GERAL

Ligar a câmara e premir repetidamente o botão Ligar/Modo

para rolar os modos e as

configurações da câmara. Os modos aparecem na seguinte

ordem:

Premir repetidamente o botão Ligar/Modo para aceder ao

menu Configurações, usar o botão

CIMA ou BAIXO para rolar as várias opções, e premir o

botão Ok/Obturador para selecionar a opção pretendida.

Saída:

Premir o botão Obturador para sair

Para iniciar a gravação:

Premir o botão Ok/Obturador. O indicador luminoso de

estado e uma bolinha vermelha no ecrã piscam durante a

gravação

Para tirar uma foto padrão:

Premir o botão Ok/Obturador. A câmara emite o

correspondente som.

GRAVAÇÃO/MICRO CARD

Esta câmara é compatível com micro SD com capacidade

(selecionada) 8GB,16GB,32GB,64GB, cartão de memória

micro SDHC e micro SDXC. Usar um cartão micro SD com

velocidade mínima de CLASSE 10 (80M/S). Recomendamos

usar um cartão de memória de qualidade,a fim de garantir a

máxima fiabilidade durante atividades com vibrações

elevadas.

Conselho:

formatar os cartões de memória micro SD, micro SDHC e

micro SDXC, assim que forem inseridos na câmara, antes do

uso e reiniciar a câmara após a formatação.

Carregar a bateria

Para carregar a bateria

1. Ligar a câmara à um computador ou à uma tomada USB

com cabo USB incluído.

2. O indicador luminoso do estado de recarga fica ACESO

durante o carregamento da bateria.

3. O indicador luminoso do estado de recarga APAGA

quando a bateria estiver totalmente carregada.

* 2 baterias 3.7V 1050 mAh incluídas

* Tempo de recarga: 3,5 horas

* Certificar-se de que a câmara esteja desligada quando

estiver em recarga.

* Recarregar exclusivamente com um carregador de baterias

de 5V 1A.

* Remover a bateria antes de usá-la como dash cam (câmara

de trânsito).

* Não conservar a uma temperatura superior a 140°F/60°C.

* Não desmontar, bater, danificar ou incendiar.

* Não usar baterias inchadas.

* Parar de usar a bateria após ser imersa em água.

* Não jogar a câmara ou a bateria entre os resíduos; eliminar

junto a um centro de coleta autorizado.

Ligação à aplicação Wi-Fi

A aplicação Wi-Fi permite controlar a câmara à distância,

utilizando um smartphone ou um tablet. Essa aplicação

permite o controlo total da câmara, a pré-visualização ao vivo,

a reprodução e a partilha do conteúdo selecionado e muito

mais.

Descarregar a aplicação Nilox LIVE no smartphone no tablet

por meio do Google Play ou por meio da Apple Store.

Premir o botão Ligar/Modo para acender a câmara.

Certificar-se de que o Wi-Fi esteja ativo no menu

Configurações.Premir o botão CIMA/Wi-Fi para ativar o Wi-Fi.

Dentre as configurações do Wi-Fi do seu smartphone ou

tablet, realizar a ligação à rede denominada“Nilox LIVE”

seguida por uma série de números.

Inserir a palavra-passe ”12345678”

Gama de frequência do Wi-Fi: 2,4 Ghz

Aceder à aplicação Nilox LIVE no seu smartphone ou tablet.

*premir e manter premido o botão CIMA/Wi-Fi para desligar o

Wi-Fi.

A aplicação Nilox LIVE é compatível com smartphone e tablet

listados abaixo:

Apple iOS

*iPhone5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (superior a IOS9)

*iPhone Air & Mini (superior a IOS9)

Android

*Dispositivos Android 4x Quad-Core

INSTRUÇÕES PARA A CONDUTA AMBIENTAL

Este produto contém substâncias que podem ser

prejudiciais para o ambiente e a saúde humana se não forem

eliminadas de maneira correta. Portanto, fornecemos as

seguintes informações a fim de prevenir que tais substâncias

sejam dispersadas e otimizar o uso dos recursos naturais.

Os produtos elétricos e eletrónicos não devem ser

eliminados entre os normais resíduos domésticos, devem

ser coletados e tratados de maneira adequada e correta.

O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz,

presente no produto e nesta página, significa que é

necessário eliminar o produto de maneira adequada no final

da sua vida útil.

Deste modo é possível evitar que o tratamento não

específico das substâncias contidas nesses produtos, ou o

uso inadequado de partes do mesmo, possa causar

consequências prejudiciais ao ambiente e à saúde humana.

Além disso, você pode contribuir para a recuperação,

reciclagem e reutilização de muitos materiais que compõem

esses produtos.

Por esse motivo, os fabricantes e os distribuidores de

equipamentos elétricos e eletrónicos organizam a coleta

adequada e a eliminação dos mesmos em modo autónomo.

No final da vida útil do produto, contactar o revendedor para

receber instruções sobre a eliminação.

Aquando da compra deste produto, o distribuidor informa

sobre a possibilidade de substituir

o dispositivo antigo por um novo, desde que o tipo de

produto e as suas funções sejam iguais.

Se o tamanho não superar 25 cm, o equipamento elétrico e

eletrónico pode ser restituído sem qualquer obrigação de

compra de um produto equivalente.

A eliminação do produto em qualquer outro modo está

sujeita às penalidades previstas pela lei em vigor no país

onde o produto é eliminado. Além disso, recomendamos

que adote as seguintes medidas para proteger o ambiente:

reciclagem da embalagem interna e externa fornecida com o

produto e eliminação correta das baterias usadas (se

estiverem contidas no produto). Com a sua ajuda

podemos reduzir a quantidade de recursos naturais usados

no fabrico de equipamento elétrico e eletrónico, reduzir ao

mínimo o uso de aterros sanitários, impedindo a libertação

de substâncias potencialmente perigosas no ambiente.

O produto contém uma bateria que pode ser substituída

durante o período de vida útil do mesmo. Eliminar de

maneira correta a bateria contida no produto no final da sua

vida útil (ou seja, quando não puder ser mais carregada),

colocando-a num contentor adequado de coleta de baterias,

separado dos resíduos gerais indiferenciados. A coleta e a

reciclagem ajuda a proteger o ambiente e os recursos

naturais, permitindo a recuperação de materiais preciosos.

Garantia (Validade e Limitações)

- O período de validade da garantia para os consumidores,

ou seja, aqueles que adquirem para fins não relacionados à

sua atividade profissional ou comercial, é de 2 anos a cntar

da entrega nas condições legais. Para os compradores que

adquirem com NIF para fins relacionados à sua atividade

profissional, é de 1 ano a contar da entrega nas condições

legais)

- A garantia da bateria é de 6 meses independentemente do

tipo de consumidor que compra o produto.

- A garantia é válida se o produto apresentar um defeito de

fábrica ou um defeito de material. O comprador não tem

direito à garantia nos seguintes casos:

- ausência do recibo de compra (fatura ou recibo).

- tentativas de reparo de peças de hardware e ecrã não

autorizadas e/ou alterações ou uso de software diferente

daquele instalado;

- uso de acessórios ou de elementos não fornecidos com o

produto;

- desgaste normal do produto;

- danos acidentais e quedas.

O fabricante, Exhibo S.p.A, declara que Action Cam V1

FLIP está em conformidade com a

diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de

conformidade UE pode ser

descarregado no endereço www.nilox.com

As especificações presentes neste documento podem

variar sem pré-aviso. A Exhibo S.p.A.

reserva-se o direito de alterar o produto sem pré-aviso.

Nilox® é uma marca registrada da Esprinet S.p.A.

Distribuído por Esprinet S.p.A.

Produzido e Importado por Exhibo S.p.A. via Leonardo da

Vinci 6 20854-Vedano al Lambro (MB)

ITÁLIA

Feito na China

NXACV1FLIP01

www.nilox.com

Manuel d’instruction

CONSIGNES

- Protégez l'appareil photo contre les chutes et veillez à ne

pas le faire tomber.

- Ne posez pas d'objets lourds sur la caméra.

- Conservez votre appareil loin des objets générant des

champs magnétiques importants tels que les machines

électriques afin d'éviter les ondes radio puissantes qui

pourraient endommager le produit et affecter le son ou la

qualité de l'image.

- Conservez la caméra à distance de l'eau et des liquides (à

moins qu'elle ne soit équipée d'un caisson étanche). Cela

risquerait de porter atteinte au fonctionnement de la

caméra.

- Ne pas exposer le produit à des températures élevées

supérieures à 55°C.

- Nous vous recommandons d'utiliser une carte mémoire

micro SD de haute qualité pour obtenir de meilleurs

résultats. Il est nécessaire, avant l'utilisation, de formater

les cartes mémoire micro SD, micro SDHC et micro SDXC

dans la caméra et de la redémarrer après le formatage.

- Ne placez pas votre carte mémoire micro SD à proximité

d'objets fortement magnétiques afin d'éviter toute perte ou

erreur de données.

- Retirez la batterie avant d'utiliser l'appareil comme une

dashcam.

- Batterie au lithium. Il existe un danger d'explosion si l'on

utilise le mauvais type de batterie.

- Débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation en

cas de surchauffe, de fumée ou s'il dégage de mauvaises

odeurs afin d'éviter tout risque d'incendie.

- Tenez-le hors de portée des enfants lorsqu'il est en charge.

N'utilisez pas la caméra lorsque le niveau de la batterie est

faible.

- N'utilisez pas la caméra pendant qu'elle est en charge.

- Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec et non

poussiéreux.utilise le mauvais type de batterie.

- Débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation en

cas de surchauffe, de fumée ou s'il dégage de mauvaises

odeurs afin d'éviter tout risque d'incendie.

- Tenez-le hors de portée des enfants lorsqu'il est en

charge.

- N'utilisez pas la caméra lorsque le niveau de la batterie est

faible.

- N'utilisez pas la caméra pendant qu'elle est en charge.

- Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec et non

poussiéreux.

- N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de la caméra ni d'y

apporter quelque modification que ce soit. La garantie sera

nulle.

INTRODUCTION

Une action cam « Nilox V1 FLIP » est une caméra sportive

numérique capable de filmer en haute définition. Elle offre

une multitude de fonctions qui permettent de filmer des

vidéos, prendre des photos, enregistrer du son et elle est

aussi dotée d'un écran d'affichage et d'une batterie amovible.

Elle est parfaite pour filmer à bord d'un véhicule, les sports

en plein air, comme caméra de surveillance, pour la plongée

et toute une série d'autres activités.

Elle vous permettra de profiter de chaque instant en

capturant chaque image à tout moment et où que vous

soyez.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Suggestions :

* Pour des vidéo ou photos bien nettes, veuillez retirer la

pellicule de protection de l'objectif du caisson étanche avant

utilisation.

* Pour garantir l'imperméabilité, veuillez vous assurer que le

caisson étanche est bien fermé avant d'utiliser l'appareil. Ne

pas utiliser le caisson étanche si le joint blanc en silicone

n'assure pas la fermeture hermétique correcte de ce

caisson.

* Veuillez sécher immédiatement l'appareil après utilisation

pour empêcher le bouton en métal du caisson étanche de

rouiller car cela pourrait réduire l'herméticité

* Le caisson étanche est un produit délicat. C'est pourquoi,

en fonction du milieu et de la fréquence à laquelle vous

l'utilisez, nous vous recommandons de le remplacer à

temps.

* Quand vous utilisez la caméra dans son caisson étanche e

à basse température comme, par exemple, en hiver, les

jours pluvieux ou sous l'eau, il est nécessaire de faire le

traitement anti-buée pour éviter que les vidéos ne soient

floues.

Allumer :

Appuyer sur le bouton marche-arrêt/mode pendant quelques

secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

VUE D'ENSEMBLE

Allumez la caméra et appuyez plusieurs fois sur le bouton

marche-arrêt/mode pour faire défiler les différents modes et

paramètres. Les modes s'afficheront dans l'ordre suivant:

RÉGLAGES

Appuyez plusieurs fois sur le bouton marche-arrêt/mode

pour accéder au menu Réglages et utilisez le bouton Haut ou

Bas pour faire défiler les différentes options ; appuyez sur le

bouton.

Ok/obturateur pour sélectionner l'option de votre choix.

Sortir:

Pour sortir, appuyez sur le bouton obturateur.

Pour démarrer l'enregistrement :

Appuyez sur le bouton Ok/obturateur. Le voyant d'état ainsi

qu'un point rouge clignoteront durant l'enregistrement.

Prendre une photo :

Appuyez sur le bouton Ok/obturateur. Vous entendrez le

son de l'obturateur.

STOCKAGE/CARTES MÉMOIRES MICROS

Cette caméra est compatible avec des cartes mémoire micro

SD,micro SDHC et micro SDXC de 8 Go, 16 Go, 32 Go, 64

Go. Vous devez utiliser une carte micro SD avec un indice de

vitesse CLASSE 10 (80 Mo/s) minimum. Nous vous

recommandons d'utiliser des cartesmémoire de qualité pour

assurer une fiabilité maximale pendant les activités sportif.

Conseils :

Il est nécessaire de formater la carte mémoire micro SD,

micro SDHC et micro SDXC dans la caméra avant utilisation.

Redémarrez la caméra après le formatage.

Charger la batterie

Comment charger la batterie

1. Branchez la caméra à un ordinateur ou à une source

d'alimentation au moyen du câble USB fourni.

2. Le témoin de chargement reste allumé pendant que la

batterie est en cours de chargement.

3. Le témoin de chargement s'éteint lorsque la batterie est

complètement chargée.

* 2 Batteries de 3.7 V 1050 mAh fournies

* Temps de charge : 3 heures et demi

* Assurez-vous que la caméra est bien éteinte lorsqu'elle est

en charge.

Connexion à l'application Wi-Fi

L'application Wi-Fi vous permet de contrôler la caméra à

distance depuis un smartphone ou une tablette. Elle permet

de commander toutes les fonctions de la caméra à distance,

l'aperçu en live, la lecture et le partage du contenu sélection-

né et bien plus encore.

Téléchargez l'application Nilox LIVE sur votre smartphone ou

tablette sur Google Play ou Apple App Store.

- Appuyez sur le bouton marche-arrêt/mode pour allumer la

caméra.

- Assurez-vous que l'option Wi-Fi a bien été sélectionnée

dans le menu des paramètres de la caméra.

- Appuyez sur le bouton Haut/Wi-Fi pour activer le Wi-Fi.

- Allez dans les paramètres Wi-Fi de votre smartphone ou

tablette et connectez-vous au réseau "Nilox LIVE" suivi

d'une série de chiffres.

- Entrez le mot de passe "12345678"

- Bande de fréquence Wi-Fi : 2,4 Ghz

- Ouvrez l'application NILOX LIVE sur votre smartphone ou

tablette.

* appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton

Haut/Wi-Fi pour désactiver le Wi-Fi.

L'application Nilox LIVE est compatible avec les

smartphones et tablettes énumérés ci-dessous :

Pour Apple IOS

* iPhone 5, 5s, 6 (plus), 6s (plus), 7 (supérieur à IOS9)

* iPhone Air & Mini (supérieur à IOS9)

Pour Android

* Dispositifs Android quadricœurs (quad-core)

CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNE-

MENT

Ce produit peut contenir des substances qui peuvent être

nuisibles à l'environnement et à la santé humaine s'il n'est

pas éliminé correctement. C'est pourquoi nous vous

fournissons les informations suivantes afin d'empêcher la

pollution générée par ces substances et d'optimiser

l'utilisation des ressources naturelles. Les appareils

électriques et électroniques ne doivent pas être jetés comme

des déchets ménagers mais ils doivent être collectés de

manière à être correctement traités. Le pictogramme du

bidon barré qui se trouve sur le produit et dans cette page

indique la nécessité d'éliminer correctement le produit

lorsqu'il est arrivé en fin de vie. Cela permet ainsi d'éviter

qu'un traitement inapproprié des substances contenues dans

ces produits ou qu'une mauvaise utilisation de ses parties

entraînent des conséquences nuisibles sur l'environnement

et la santé humaine.

De plus, cela contribue à la écupération, au recyclage et à la

réutilisation de nombreux matériaux qui composent ces

produits.

C'est la raison pour laquelle les fabricants et distributeurs

d'Équipements Électriques et Électroniques (EEE)

s'organisent pour la collecte et l'élimination des appareils.

Lorsque le produit arrive en fin de vie, contactez votre

revendeur pour connaître les modalités de collecte.

Au moment de l'achat de ce produit, votre revendeur vous

informera également sur la possibilité de remplacer votre

ancien appareil par un neuf, à condition qu'il s'agisse du

même type de produit et que ses fonctions soient les mêmes.

Si les dimensions ne dépassent pas 25 cm, l'EEE

(Équipement Électrique et Électronique) pourra être rendu

sans obligation d'achat d'un autre produit équivalent. Une

élimination du produit non conforme aux consignes

indiquées ci-dessus sera passible de sanctions prévues par

les lois en vigueur dans le Pays où le produit est éliminé.

Nous vous recommandons également d'adopter les mesures

suivantes pour le respect de l'environnement : recycler

l'emballage interne et externe du produit fourni et éliminer

correctement les batteriesusées (si elles sont contenues

dans le produit). Avec votre aide il est possible de réduire la

quantité de ressources naturelles utilisées pour la abrication

d'EEE (Équipements Électriques etÉlectroniques), de

diminuer l'utilisation des décharges

pour l'élimination des produits et d'améliorer la qualité de

vie en évitant que des substances potentiellement dangere-

uses ne soient relâchées dans la nature.

Le produit contient une batterie susceptible d'être

remplacée durant la vie utile du produit.

À la fin de son cycle de vie (c'est-à-dire quand il n'est plus

possible de larecharger), la batterie contenue dans le produit

doit être éliminée dans les conteneurs prévus à cet effet et

non pas avec les déchets non-triés. La collecte et le

recyclage des batteries contribuent à la protection de

l'environnement et à la préservation des ressources

naturelles, ce qui permet la récupération de matières

précieuses.

Garantie (validité et exclusions)

- La période de validité de la garantie pour les consomma-

teurs, c'est-à-dire, toute personne qui achète à des fins

autres que leur activité professionnelle ou d'entreprise, est 2

ans à compter de la délivrance du bien conformément aux

dispositions de la loi. Pour les acheteurs qui achètent avec

un code d'immatriculation à la TVA à des fins différentes de

son activité professionnelle est 1 an à compter de la

délivrance du bien conformément aux dispositions de la loi.

- La batterie est garantie 6 mois, indépendamment du type

de consommateur qui achète le produit.

- La garantie du produit s'applique en cas de vice caché ou

de matériaux défectueux. La garantie ne sera pas appliquée

dans les cas suivants :

- absence de preuve d'achat (facture ou ticket de caisse).

- tentatives de réparations de pièces matérielles et de l'écran

non autorisées et/ou de modifications ou d'utilisation d'un

logiciel différent de celui qui est installé ;

- utilisation d'accessoires ou d'éléments non livrés avec le

produit ;

- usure normale du produit ;

- dégât accidentel et en cas de chutes

Le fabricant, Exhibo S.p.A déclare que l'action cam V1 FLIP

est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous pouvez

télécharger le texte complet de la déclaration de conformité

européenne sur le site : www.nilox.com

Les spécifications sont susceptibles de faire l'objet de

modifications sans préavis. Exhibo S.p.A. se réserve le droit

de modifier le produit sans préavis.

Nilox® est une marque déposée appartenant à Esprinet

S.p.A.

Distribué par Esprinet S.p.A.

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6 20854-Vedano al

Lambro (MB) ITALIE

Fabriqué en Chine

Estimado cliente,

Obrigado por escolher Nilox V1 FLIP. Temos certeza de que proteger o

meio ambiente é tão importante para você quanto para nós, e é por isso

que criamos um manual do usuário digital que você pode baixar

escaneando o código QR neste guia.

Convidamo-lo a lê-lo atentamente para obter a máxima segurança e

facilidade de utilização do seu produto. Desejamos-lhe muita diversão

com a sua câmera de ação Nilox!

ÍNDICE DE CONTEÚDO

ADVERTÊNCIAS

INTRODUÇÃO

SUGESTÕES

LIGAR E DESLIGAR

BATERIA

CONEXÃO COM O APLICATIVO NILOX LIVE

INSTRUÇÕES AMBIENTAIS

GARANTIA

Cher client,

Merci d'avoir choisi Nilox V1 FLIP. Nous sommes convaincus que la

protection de l'environnement est aussi importante pour vous que pour

nous, c'est pourquoi nous avons créé un manuel d'utilisation numérique

que vous pouvez télécharger en scannant le code QR de ce guide.

Nous vous invitons à le lire attentivement pour obtenir un maximum de

sécurité et de facilité d'utilisation de votre produit. Nous vous souhaitons

beaucoup de plaisir avec votre caméra d'action Nilox !

INDEX DU CONTENU

CONSIGNES

INTRODUCTION

SUGGESTIONS

ALLUMER ET ÉTEINDRE

BATTERIE

CONNEXION AVEC L'APPLICATION NILOX LIVE

INSTRUCTIONS ENVIRONNEMENTALES

GARANTIE

Indicador luminoso Funcionamento

Ecrã de 2.0 polegadas

Type C Entrada Bateria

Microfone

Tecla Obturador

va Cartão Micro SD

Furo parafuso

Témoin de fonctionnement Indicateur de charge

Écran de 2.0 pouces

Type C Logement de la batterie

Microphone

/Mode

Bouton obturateur

if Carte Micro SD

Vis

Bedienungsanleitung

NXACV1FLIP01

www.nilox.com

- Vor Stürzen und Fallenlassen schützen.

- Keine schweren Gegenstände auf der Kamera abstellen.

- Abstand zu Gegenständen mit starken Magnetfeldern, wie

elektrischen Geräten, vermeiden, um zu verhindern, dass

Funkwellen das Produkt beschädigen und die Ton- oder

Bildqualität beeinträchtigen.

- Die Kamera von Wasser und anderen Flüssigkeiten

fernhalten (sofern sie nicht durch ein wasserdichtes

Gehäuse geschützt ist). Andernfalls kann es zu Fehlfunk

tionen der Kamera kommen.

- Das Produkt keinen Temperaturen über 55 °C aussetzen.

- Für beste Ergebnisse wird die Verwendung einer hochwer

tigen Micro SD-Karte empfohlen.

- Die Micro SD-, Micro SDHC- und Micro SDXC-Speicherk

arte vor der Verwendung in der Kamera formatieren und die

Kamera nach dem Formatieren neu starten.

- Die Micro SD-Karte nicht in die Nähe von magnetischen

Gegenständen bringen, um Datenfehler oder -verlust zu

vermeiden.

- Vor der Verwendung als Dashkamera den Akku entfernen.

- Lithium-Akku. Bei Einlegen eines falschen Akkus besteht

Explosionsgefahr.

- Im Falle von Überhitzung, Rauchentwicklung oder

ungewöhnlichen Geruch ist das Gerät sofort vom Stromnetz

zu trennen, um Brandentwicklung zu vermeiden.

- Während des Ladevorgangs von Kindern fernhalten.

- Die Kamera nicht bei niedrigem Ladestand verwenden.

- Die Kamera nicht während des Ladevorgangs verwenden.

- Das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort

aufbewahren.

- Die Kamera nicht während des Ladevorgangs verwenden.

- Das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort

aufbewahren.

- Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder

in irgendeiner Weise zu verändern, andernfalls erlischt die

Garantie.

EINFÜHRUNG

Die Nilox V1 FLIP ist ein hochauflösendes digitales Gerät zur

Aufnahme von Videos.

Sie verfügt über zahlreiche Funktionen im Bereich der

digitalen Video-, Foto- und Audioaufnahme, ein Display und

einen herausnehmbaren Akku. Bestens geeignet für

Aufnahmen aus Fahrzeugen, bei Outdoor-Sportarten, im

Bereich der Haussicherheit, beim Tauchen und ähnlichen

Aktivitäten. Genießen Sie jeden Moment und nehmen Sie

dabei jede Szene auf, jederzeit und überall

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

danke, dass Sie sich für Nilox V1 FLIP entschieden haben.

Wir sind sicher, dass Ihnen der Umweltschutz ebenso

wichtig ist wie uns. Deshalb haben wir ein digitales Benutzer-

handbuch erstellt, das Sie durch Scannen des QR-Codes in

dieser Anleitung herunterladen können. Bitte lesen Sie es

sorgfältig durch, um die maximale Sicherheit und Benutzer-

freundlichkeit Ihres Produkts zu gewährleisten. Wir

wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Nilox Actioncam!

INHALTSINDEX

ANWEISUNGEN

EINFÜHRUNG

VORSCHLÄGE

EIN- UND AUSSCHALTEN

BATTERIE

VERBINDUNG MIT DER NILOX LIVE APP

UMWELTHINWEISE

GARANTIE

GRUNDLAGEN Tipps:

* Um scharfe Videos oder Fotos aufzunehmen, vor der

Verwendung die Linsenschutzfolie vom wasserdichten

Gehäuse entfernen.

* Um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, überprüfen Sie

bitte vor der Verwendung, dass das wasserdichte Gehäuse

dicht ist. Wenn die weiße Silikondichtung des wasserdicht

en Gehäuses nicht gut anliegt, das wasserdichte Gehäuse

nicht mehr verwenden.

* Bitte trocknen Sie das Gerät nach dem Gebrauch ab, da

sonst der Metallknopf des wasserfesten Gehäuses rostet,

was die Wasserdichtigkeit verringert.

* Das wasserdichte Gehäuse ist empfindlich, daher

empfehlen wir Ihnen dringend, das Gehäuse je nach

Nutzungsumgebung und -häufigkeit hin und wieder

auszutauschen.

* Wenn Sie die Kamera mit dem wasserdichten Gehäuse bei

niedrigen Temperaturen, wie zum Beispiel im Winter, an

Regentagen, unter Wasser oder in ähnlichen Situationen

verwenden, führen Sie bitte die Antibeschlag-Behandlung

durch, um ein verschwommenes Video zu vermeiden.

Anschalten:

Drücken Sie die An-/Aus-/Modus-Taste einige Sekunden

lang, bis sich das Display einschaltet.

Tipps:

* Um scharfe Videos oder Fotos aufzunehmen, vor der

Verwendung die Linsenschutzfolie vom wasserdichten

Gehäuse entfernen.

* Um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten, überprüfen Sie

bitte vor der Verwendung, dass das wasserdichte Gehäuse

dicht ist. Wenn die weiße Silikondichtung des wasserdicht

en Gehäuses nicht gut anliegt, das wasserdichte Gehäuse

nicht mehr verwenden.

* Bitte trocknen Sie das Gerät nach dem Gebrauch ab, da

sonst der Metallknopf des wasserfesten Gehäuses rostet,

was die Wasserdichtigkeit verringert.

* Das wasserdichte Gehäuse ist empfindlich, daher

empfehlen wir Ihnen dringend, das Gehäuse je nach

Nutzungsumgebung und -häufigkeit hin und wieder

auszutauschen.

* Wenn Sie die Kamera mit dem wasserdichten Gehäuse bei

niedrigen Temperaturen, wie zum Beispiel im Winter, an

Regentagen, unter Wasser oder in ähnlichen Situationen

verwenden, führen Sie bitte die Antibeschlag-Behandlung

durch, um ein verschwommenes Video zu vermeiden.

Anschalten:

Drücken Sie die An-/Aus-/Modus-Taste einige Sekunden

lang, bis sich das Display einschaltet.

Ausschalten:

Drücken Sie die An-/Aus-/Modus-Taste einige Sekunden

lang, bis sich das Display ausschaltet.

ÜBERSICHT

Schalten Sie die Kamera AN und drücken Sie wiederholt die

An-/Aus-/Modus-Taste , um zu den unterschiedlichen

Kameramodi und Einstellungen zu gelangen. Die Modi

werden in dieser Reihenfolge angezeigt:

EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die An-/Aus-/Modus-Taste , um in das Menü

Einstellungen zu gelangen, verwenden Sie dann die

Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um die verschiedenen

Optionen aufzurufen, bestätigen Sie mit

derAuslöse/Auswahl-Taste die gewünschte Option

Um die Aufnahme zu starten:

Drücken Sie den Auslöser (Auslöse-/Auswahl-Taste). Die

Statusleuchte der Kamera und ein roter Punkt auf dem

Display blinken während der Aufnahme

Um ein Foto aufzunehmen:

Drücken Sie den Auslöser (Auslöse-/Auswahl-Taste). Die

Kamera wird einen Auslöseton abgeben.

SPEICHER/MIKROKARTEN

Die Kamera ist kompatibel mit Micro SD-,Micro SDHC- und

Micro SDXC-Speicher Karten mit einer (ausgewählten)

Speicherkapazität von 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB. Sie

müssen eine Mikro-SD-Karte mit einer Geschwindigkeit

mindestens der Klasse 10 (80M/S) verwenden.

Für höchste Zuverlässigkeit bei vibrationsintensiven

Aktivitäten empfehlen wir die Verwendung.

Tipps:

Die Micro SD-, Micro SDHC- und Micro SDXC-Speicherkarte

vor der Verwendung in der

Kamera formatieren.

Starten Sie die Kamera nach dem Formatieren neu.

Aufladen des Akkus

1. Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Ka

bel mit einem Computer oder einem USB-Netzteil.

2. Während des Ladevorgangs des Akkus leuchtet das

Statuslicht auf.

3. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt das

Statuslicht.

* 2 Akkus 3,7 V 1050 mAh im Lieferumfang enthalten

* Ladezeit: 3,5 Stunden

* Stellen Sie sicher, dass die Kamera während des Ladevor

gangs ausgeschaltet ist.

* Nur mit Aufladegerät mit 5 V 1A Ausgang laden.

* Vor der Verwendung als Dashkamera den Akku entfernen.

* Nicht bei Temperaturen über 140 °F/60 °C aufbewahren.

* Nicht zerlegen, einquetschen, beschädigen oder

verbrennen.

* Keinen aufgeblähten Akku verwenden.

* Den Akku nicht mehr verwenden, wenn er in Wasser

getaucht wurde.

* Die Kamera oder den Akku nicht im Hausmüll, sondern

fachgerecht bei einer Sammelstelle entsorgen

Verbindung mit der Wi-Fi App

Mithilfe der Wi-Fi App können Sie Ihre Kamera über ein

Smartphone oder Tablet steuern. Die

Funktionen umfassen die vollständige Kamerasteuerung,

LIVE-Vorschau, Wiedergabe, das Teilen ausgewählter

Inhalte und vieles mehr.

Laden Sie die Nilox LIVE App aus Google Play oder dem

Apple App Store auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.

Drücken Sie die An-/Aus-/Modus-Taste, um die Kamera

anzuschalten.

Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen der Kamera

Wi-Fi eingeschaltet ist.

Drücken Sie die Aufwärts/Wi-Fi-Taste, um das Wi-Fi

einzuschalten.

Verbinden Sie sich in den Wi-Fi-Einstellungen Ihres

Smartphones oder Tablets mit dem Netzwerk mit den

Namen "Nilox Live...", gefolgt von mehreren Zahlen.

Geben Sie das Passwort "12345678" ein.

Wi-Fi-Frequenzbereich: 2,4 Ghz

Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Nilox LIVE

App.

* Drücken Sie die Aufwärts/Wi-Fi-Taste und halten sie

gedrückt, um das Wi-Fi auszuschalten.

Die Nilox LIVE App ist mit den unten aufgeführten

Smartphones und Tablets kompatibel:

Für Apple IOS

*iPhone5, 5s, 6(plus), 6s(plus), 7 (höher als IOS9)

*iPhone Air & Mini (höher als IOS9)

Für Android

*Android 4x Quad-Core Geräte

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt kann Stoffe enthalten, die für die Umwelt

und die menschliche Gesundheit schädlich sein könnten,

wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden. Daher

stellen wir

Ihnen die folgenden Informationen zur Verfügung, um der

Freisetzung solcher Stoffe vorzubeugen und den Einsatz

natürlicher Ressourcen zu optimieren. Elektrische und

elektronische Geräte dürfen nicht in den normalen Hausmüll

gegeben, sondern müssen gesondert gesammelt werden,

um sie fachgerecht entsorgen zu können. Das Symbol der

durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Produkt und dieser

Seite erinnert daran, dass das Produkt am Ende seiner

Lebensdauer ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Auf

diese Weise können Sie verhindern, dass eine nicht

fachgerechte Behandlung der in diesem Produkt enthaltenen

Stoffe oder eine unsachgemäße Verwendung von Teilen

davon zu Schäden für Umwelt und die menschliche

Gesundheit führt. Darüber hinaus können Sie zur

Verwertung, zum Recycling und zur Wiederverwendung

vieler Materialien, aus denen diese Produkte bestehen,

beitragen. Aus diesem Grund halten die Hersteller und

Vertreiber von

Elektro- und Elektronikgeräten (EEE) eine entsprechende

Sammlung und Entsorgung der Geräte vor. Am Ende der

Lebensdauer des Produkts kontaktieren Sie bitte Ihren

Händler, welcher Ihnen Hinweise für die Entsorgung geben

wird. Beim Kauf des Produkts wird Ihr Händler Sie über die

Möglichkeit informieren, Ihr altes Gerät durch ein neues zu

ersetzen, sofern Art des Produkts und Funktionen

gleichwertig sind. Elektro- und Elektronikgeräte (EEE)

können ohne eine Kaufverpflichtung zurückgegeben

werden, wenn sie kleiner als 25 cm sind.

Eine anderweitige Entsorgung des Produkts wird gemäß

den geltenden Gesetzen des Landes,in dem das Produkt

entsorgt wird, geahndet. Darüber hinaus empfehlen wir

Ihnen die folgenden Maßnahmen zum Schutz der Umwelt:

Recycling der Innen- und Außenverpackung und

ordnungsgemäße Entsorgung (eventuell in dem Produkt

vorhandener) gebrauchter Batterien und Akkus. Mit Ihrer

Hilfe können wir die Menge der natürlichen Ressourcen, die

bei der Herstellung von EEE (Elektro- und Elektronik-

geräten) verwendet werden, reduzieren, Deponieflächen für

die Produktentsorgung minimieren und die Lebensqualität

verbessern, indem die Freisetzung potenziell gefährlicher

Stoffe in die Umwelt verhindert wird.

Produkt enthält einen Akku, der während seiner

Lebensdauer eventuell ausgetauscht

werden könnte. Der Akku ist am Ende seiner Lebensdauer

(wenn er nicht mehr aufgeladen

werden kann) ordnungsgemäß zu entsorgen, indem er zu

einer geeigneten Sammelstelle

gebracht und nicht im Restmüll entsorgt wird. Das Sammeln

und das Recycling von Batterien

und Akkus unterstützt den Schutz der Umwelt und die

Erhaltung der natürlichen Ressourcen,

da auf diese Weise wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen

werden können.

Gewährleistung (Gültigkeit und Einschränkungen)

- Die Gültigkeitsdauer der Gewährleistung für Verbraucher,

die zu privaten Zwecken Käufe tätigen, die in keinem

Zusammenhang mit ihrer beruflichen oder unternehmeri

schen Tätigkeit stehen beträgt 2 Jahre ab Lieferung. Für

gewerbliche Kunden, die zum Zwecke ihrer beruflichen

Tätigkeit unter Angabe einer Mehrwertsteuernummer

Käufe tätigen, 1 Jahr ab Lieferung.

- Die Gewährleistung für die Batterie beträgt 6 Monate,

unabhängig davon, ob der Verbraucher

das Produkt als privater oder gewerblicher Kunde erwirbt.

- Die Gewährleistung wird wirksam, wenn das Produkt

einen Herstellung- oder Materialfehler aufweist.

Der Käufer kann in den folgenden Fällen keine Gewährleis

tungsansprüche geltend machen:

- Fehlender Kaufnachweis (Rechnung oder Quittung);

- nicht genehmigte Reparaturversuche an der Hardware oder

am Display und/oder Änderungen oder Verwendung von

anderer als der installierten Software;

- Verwendung von Zubehör oder Elementen, die nicht im

Lieferumfang des Produkts enthalten sind;

- normaler Verschleiß des Produkts;

- Schäden durch Unfälle oder Stürze.

Der Hersteller Exhibo S.p.A erklärt, dass Action Cam Nilox

V1 FLIP der Richtlinie 2014/53/ UE entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter

www.nilox.com heruntergeladen werden

Diese Angaben können ohne Ankündigung geändert

werden. Exhibo S.p.A. behält sich das

Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an dem

Produkt vorzunehmen.

Nilox® ist eine Marke von Esprinet S.p.A.

Vertrieb durch Esprinet S.p.A.

Produziert und Importiert von Exhibo S.p.A. Via Leonardo

da Vinci 6 20854 Vedano al Lambro (MB) ITALY

Made in China

NXACV1FLIP01

www.nilox.com

EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN

ΠΡΟΣΟΧΗ

- Φυλάξτε τη σε ασφαλές μέρος προκειμένου να αποφευχθεί

ο κίνδυνος πτώσης.

- Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στην κάμερα.

- Φυλάξτε τη σε απόσταση από τυχόν αντικείμενα που

εκπέμπουν έντονα μαγνητικά πεδία, όπως ένα ηλεκτρικό

μηχάνημα, προκειμένου να αποφευχθεί η παρεμβολή με

ισχυρά ραδιοκύματα που μπορεί να βλάψουν το προϊόν και

να επηρεάσουν την ποιότητα του ήχου ή της εικόνας.

- Φυλάξτε την κάμερα μακριά από νερό και υγρά (εκτός αν ε

ίναι εξοπλισμένη με αδιάβροχη θήκη). Ενδέχεται να

προκαλέσουν δυσλειτουργία της κάμερας.

- Μην εκθέτετε το προϊόν απευθείας σε υψηλές θερμοκρασίες

πάνω από 55 ° C.

- Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε κάρτα micro SD υψηλής

ποιότητας προς επίτευξη του καλύτερου δυνατού

αποτελέσματος. Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης micro SD,

micro SDHC και micro SDXC που τοποθετείτε στην κάμερα

πριν τη χρησιμοποιήσετε και επανεκκινήσετε την κάμερα

μετά τη διαμόρφωση.

- Μην τοποθετείτε την κάρτα micro SD κοντά αντικείμενα που

εκπέμπουν ισχυρά μαγνητικά πεδία προκειμένου να

αποφεύγονται σφάλματα ή απώλειες δεδομένων.

- Αφαιρέστε την μπαταρία πριν τη χρησιμοποιήσετε ως

κάμερα για το ταμπλό (αυτοκινήτου).

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Αγαπητέ πελάτη,

σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη φωτογραφική μηχανή

Nilox V1 FLIP. Είμαστε βέβαιοι ότι η προστασία του

περιβάλλοντος είναι τόσο σημαντική για εσάς όσο και για

εμάς. Γι' αυτό αποφασίσαμε να δημιουργήσουμε ένα

ψηφιακό εγχειρίδιο χρήστη, που μπορείτε να κατεβάσετε

σαρώνοντας τον κωδικό QR σε αυτόν τον οδηγό. Σας

προτρέπουμε να το διαβάσετε προσεκτικά, για να

εξασφαλίσετε τη μέγιστη ασφάλεια και ευκολία χρήσης του

προϊόντος σας. Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη

φωτογραφική σας μηχανή δράσης Nilox!

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ NDEX

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ NILOX LIVE

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ

- Μπαταρία λιθίου. Κίνδυνος έκρηξης εάν αντικατασταθεί

από μπαταρία λανθασμένου τύπου

- Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, καπνισμού ή δυσάρεστης

οσμής που προέρχεται από τη συσκευή, αποσυνδέστε την

αμέσως από την πρίζα για να αποτρέψετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάς.

- Φυλάξτε τη μακριά από παιδιά κατά τη διάρκεια της

φόρτισης.

- Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα όταν το επίπεδο της

μπαταρίας της είναι χαμηλό.

- Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα κατά τη διάρκεια της

φόρτισής της.

- Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, καπνισμού ή δυσάρεστης

οσμής που προέρχεται από τη συσκευή, αποσυνδέστε την

αμέσως από την πρίζα για να αποτρέψετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάς.

- Φυλάξτε τη μακριά από παιδιά κατά τη διάρκεια της

φόρτισης.

- Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα όταν το επίπεδο της

μπαταρίας της είναι χαμηλό.

- Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα κατά τη διάρκεια της

φόρτισής της.

- Να αποθηκεύετε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό και

καθαρό περιβάλλον.

- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θήκη της κάμερας ή να

την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε

- Να αποθηκεύετε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό και

καθαρό περιβάλλον.

- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη θήκη της κάμερας ή να

την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο. Εάν

αποκολληθεί κάποιο τμήμα της κάμερας, η εγγύηση θα

ακυρωθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η κάμερα δράσης “Nilox V1 FLIP” είναι μια ψηφιακή συσκευή

εγγραφής βίντεο υψηλής ευκρίνειας. Διαθέτει μεγάλη ποικιλία

κορυφαίων χαρακτηριστικών για ψηφιακή εγγραφή βίντεο,

φωτογράφηση, καταγραφή ήχου με οθόνη και αποσπώμενη

μπαταρία. Κατάλληλη για καταγραφή οχημάτων, υπαίθρια

αθλήματα, ασφάλεια κατοικίας, καταδύσεις και άλλες

συναφείς δραστηριότητες. Σας επιτρέπει να απολαμβάνετε

τις δραστηρίοτητες ενώ καταγράφετε κάθε σκηνή,

οποτεδήποτε και οπουδήποτε

Συμβουλές:

* Προκειμένου να τραβήξετε ένα καθαρό βίντεο ή

φωτογραφία, αποσυνδέστε την προστατευτική μεμβράνη

του φακού του αδιάβροχου κελύφους πριν από τη χρήση.

* Για διασφάλιση της στεγανότητας, βεβαιωθείτε ότι το

αδιάβροχο κέλυφος σφραγίζεται καλά πριν τη χρήση. Εάν

ο λευκός δακτύλιος σιλικόνης του αδιάβροχου κελύφους

δεν μπορεί να σφραγίσει καλά, σταματήστε να

χρησιμοποιείτε το εν λόγω αδιάβροχο κέλυφος.

* Στεγνώστε το εγκαίρως μετά τη χρήση, διαφορετικά το

αδιάβροχο μεταλλικό κουμπί του κελύφους θα σκουριάσει

και θα επιφέρει μείωση της στεγανότητας

* Το αδιάβροχο κέλυφος είναι ευάλωτο προϊόν. Συνιστάται

σθεναρά, ανάλογα με το περιβάλλον και τη συχνότητα

χρήσης, να αντικαθίσταται το αδιάβροχο κέλυφος

εγκαίρως.

* Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα με το αδιάβροχο κέλυφος

σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας, όπως τον χειμώνα,

σε μια βροχερή ημέρα, υποβρυχίως και ούτω καθεξής,

εκτελέστε την αντιθαμβωτική διαδικασία για να αποφευχθεί

η λήψη θολών βίντεο

ΓΕΙΑ ΣΑΣ

Συγχαρητήρια για τη νέα σας κάμερα! Αυτό το εγχειρίδιο

χρήσης θα σας βοηθήσει να μάθετε

τα βασικά της καταγραφής των πιο απίστευτων στιγμών της

ζωής

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

Ενεργοποίησης/Λειτουργίας για δευτερόλεπτα

έως ότου φωτιστεί η οθόνη.

Για απενεργοποίηση:

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

Ενεργοποίησης/Λειτουργίας για δευτερόλεπτα

έως ότου σβήσει η οθόνη

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

Ενεργοποιήστε την κάμερα και πατήστε επανειλημμένα το

κουμπί Ενεργοποίησης/Λειτουργίας

για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις λειτουργίες και τις

ρυθμίσεις της κάμερας. Οι λειτουργίες θα

εμφανίζονται με την ακόλουθη σειρά:

Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο

Ενεργοποίησης/Λειτουργίας έως ότου μεταβείτε στο μενού

Ρυθμίσεων, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Επάνω ή Κάτω για

να μετακινηθείτε ανάμεσα στις διάφορες επιλογές και

πατήστε το πλήκτρο OK/Λήψης για να επιλέξετε την

επιθυμητή λειτουργία.

Για να ξεκινήσετε την καταγραφή:

Πατήστε το πλήκτρο OK/Λήψης. Κατά την καταγραφή, θα

αναβοσβήνει στην οθόνη η Φωτεινή

ένδειξη κατάστασης της κάμερας και μια Κόκκινη κουκκίδα

Για τη λήψη μιας φωτογραφίας:

Πατήστε το πλήκτρο OK/Λήψης. Η κάμερα θα εκπέμψει τον

ήχο λήψης φωτογραφίας.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΚΑΡΤΕΣ MICRO

Αυτή η κάμερα είναι συμβατή με κάρτες micro SD, micro

SDHC και micro SDXC,

χωρητικότητας 8GB, 16GB, 32GB, 64GB (επιλεγμένες

κάρτες). Πρέπει να χρησιμοποιήσετε

μια κάρτα micro SD κατηγορίας ονομαστικής ταχύτητας

τουλάχιστον CLASS 10 (80M/S).

Συστήνουμε τη χρήση επώνυμων καρτών μνήμης για

μέγιστη αξιοπιστία σε δραστηριότητες

που ενέχουν συνθήκες έντονων δονήσεων

Συμβουλές: διαμορφώστε την κάρτα μνήμης micro SD, micro

SDHC και micro SDXC που τοποθετείτε στην κάμερα πριν

από τη χρήση.

Κάντε επανεκκίνηση της κάμερας μετά τη διαμόρφωση.

Για Apple iOS

*iPhone5,5s, 6(plus),6s(plus),7 (με λειτουργικό iOS 9 και

νεότερο)

*iPhone Air και Mini (με λειτουργικό iOS 9 και νεότερο)

Για Android

*Συσκευές με τετραπύρηνο επεξεργαστή και λειτουργικό

Android 4x (και νεότερο)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Αυτό το προϊόν ενδέχεται να περιέχει ουσίες που μπορεί

να είναι επιβλαβείς για το

περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου, αν δεν

απορριφθούν με ορθό τρόπο. Ως εκ τούτου,

σας παρέχουμε τις ακόλουθες πληροφορίες με σκοπό την

αποτροπή της απελευθέρωσης των

εν λόγω ουσιών και τη βελτιστοποίηση της χρήσης των

φυσικών πόρων. Τα ηλεκτρικά και

ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα

συνήθη οικιακά απόβλητα αλλά

πρέπει να συλλέγονται κατάλληλα για να υποστούν σωστή

επεξεργασία. Το σύμβολο του

διαγραμμένου κάδου που εμφανίζεται στο προϊόν και στη

σελίδα αυτή υπενθυμίζει την ανάγκη

Για να φορτίσετε την μπαταρία

1. Συνδέστε την κάμερα σε υπολογιστή ή τροφοδοτικό USB

με το καλώδιο USB που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

2. Η λυχνία κατάστασης φόρτισης παραμένει αναμμένη καθ'

όλη τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας.

3. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης φόρτισης θα σβήσει όταν η

μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

*Περιλαμβάνονται 2 μπαταρίες 3.7V 1050 mAh

*Χρόνος φόρτισης: 3,5 ώρες

*Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα είναι απενεργοποιημένη κατά τη

φόρτιση.

*Φορτίστε μόνο με φορτιστή που έχει τάση εξόδου 5V.

*Αφαιρέστε την μπαταρία προτού χρησιμοποιήσετε την

κάμερα σε ταμπλό (αυτοκινήτου).

*Μην φυλάσσετε σε θερμοκρασίες άνω των 140°F/60°C.

*Μην αποσυναρμολογείτε, συνθλίβετε, καταστρέφετε ή

απορρίπτετε σε φωτιά τη μπαταρία.

*Μη χρησιμοποιείτε τη μπαταρία εάν είναι διογκωμένη.

Ανοίξτε την εφαρμογή Nilox LIVE στο smartphone ή στο

tablet σας

*πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Επάνω/Wi-Fi

για να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi.

Η εφαρμογή Nilox LIVE είναι συμβατή με τα smartphone και

tablet που αναφέρονται παρακάτω:

σωστής απόρριψης του προϊόντος στο τέλος της ζωής του.

Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να αποφευχθεί το ενδεχόμενο

βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία εξαιτίας μια μη εξειδικευμένης επεξεργασίας των

ουσιών που περιέχονται σε αυτά τα προϊόντα ή της

ακατάλληλης χρήσης μερών αυτών. Επιπλέον, μπορείτε να

συμβάλλετε στην ανάκτηση, ανακύκλωση και

επαναχρησιμοποίηση πολλών από τα υλικά που συνθέτουν

αυτά τα προϊόντα.αποφευχθεί το ενδεχόμενο βλαβερών

συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία

εξαιτίας μια μη εξειδικευμένης επεξεργασίας των ουσιών που

περιέχονται σε αυτά τα προϊόντα ή της ακατάλληλης χρήσης

μερών αυτών. Επιπλέον, μπορείτε να συμβάλλετε στην

ανάκτηση, ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση πολλών

από τα υλικά που συνθέτουν αυτά τα προϊόντα.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι κατασκευαστές και οι

διανομείς ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ)

οργανώνουν οι ίδιοι τη σωστή συλλογή και απόρριψη του

εξοπλισμού. Στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος,

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για οδηγίες σχετικά

με την απόρριψη. Κατά την αγορά αυτού του προϊόντος, ο

διανομέας θα σας ενημερώσει για τη δυνατότητα

αντικατάστασης της παλιάς σας συσκευής με μια νέα,

υπό τον όρο ότι ο τύπος του προϊόντος και οι λειτουργίες του

να παραμείνουν οι ίδιες. Εάν οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν

τα 25 cm, ο ΗΗΕ (Ηλεκτρικός και

Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός) μπορεί να επιστραφεί χωρίς

υποχρέωση αγοράς προϊόντος ισοδύναμης αξίας. Η

απόρριψη του προϊόντος με οποιονδήποτε άλλον τρόπο

υπόκειται στις κυρώσεις που προβλέπονται από την

ισχύουσα νομοθεσία της χώρας όπου διατίθεται το προϊόν.

Επιπλέον, προτείνουμε την υιοθέτηση των ακόλουθων

μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος: ανακύκλωση της

εσωτερικής και εξωτερικής συσκευασίας που συνοδεύει το

προϊόν και ορθή απόρριψη των χρησιμοποιημένων

μπαταριών (εάν περιέχονται στο προϊόν). Με τη βοήθειά σας,

μπορούμε να μειώσουμε την ποσότητα των φυσικών πόρων

που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ΗΗΕ (Ηλεκτρικού

και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού), να ελαχιστοποιήσουμε τη

χρήση των χώρων υγειονομικής ταφής απορριμάτων και να

βελτιώσουμε την ποιότητα ζωής, αποτρέποντας την

απελευθέρωση δυνητικά επικίνδυνων ουσιών στο

περιβάλλον.

Το προϊόν περιέχει μια μπαταρία που θα μπορούσε να

αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια ζωής του ίδιου του

προϊόντος. Απορρίψτε τη μπαταρία που περιέχεται στο

προϊόν σωστά στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής

(δηλαδή, όταν δεν μπορεί πλέον να φορτιστεί) τοποθετώντας

την σε κατάλληλο δοχείο διάθεσης μπαταριών ξεχωριστά

από τα γενικά, αταξινόμητα απόβλητα.

Η συλλογή και η ανακύκλωση των μπαταριών συμβάλλει

στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διατήρηση των

φυσικών πόρων, επιτρέποντας την ανάκτηση πολύτιμων

υλικών.

Εγγύηση (Ισχύς και Περιορισμοί)

- Η περίοδος ισχύος της εγγύησης για τους καταναλωτές,

δηλαδή για τα άτομα που πραγματοποιούν μια αγορά για

σκοπούς άσχετους με την επαγγελματική ή επιχειρηματική

τους δραστηριότητα, είναι 2 έτη από την παράδοση

σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Για όσους

αγοράζουν με ΦΠΑ, για σκοπούς που σχετίζονται με την

επαγγελματική τους δραστηριότητα, 1 έτος από την

παράδοση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

- Η εγγύηση για τη ανέρχεται στους 6 μήνες, ανεξάρτητα

από τον τύπο του καταναλωτή που αγοράζει το προϊόν.

- Η εγγύηση ισχύει σε περίπτωση που το προϊόν

παρουσιάζει εργοστασιακό ελάττωμα ή ελάττωμα των

υλικών του. Ο αγοραστής δεν δικαιούται της εγγύησης στις

ακόλουθες περιπτώσεις:

- έλλειψη αποδεικτικού αγοράς (τιμολόγιο ή απόδειξη).

- προσπάθεια μη εξουσιοδοτημένης επιδιόρθωσης μερών

του υλισμικού και της οθόνης ή/και τροποποιήσεις στο

λογισμικό ή χρήση λογισμικού διαφορετικού από αυτό που

έχει

εγκατασταθεί•

- χρήση αξεσουάρ ή στοιχείων που δεν διατίθενται στη

συσκευασία κατά την αγορά του προϊόντος•

- φυσιολογική φθορά του προϊόντος •

- τυχαία ζημιά και πτώσεις.

Ο κατασκευαστής, η Exhibo SpA, δηλώνει ότι η Action Cam

V1 FLIP συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το

πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται

στη διεύθυνση www.nilox.com

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς

προειδοποίηση. Η Exhibo SpA διατηρεί το

δικαίωμα να τροποποιεί το προϊόν χωρίς προειδοποίηση.

Διανέμεται από τη Esprinet S.p.A.

Exhibo S.p.A. via Leonardo da Vinci 6 20854-Vedano al

Lambro (ΜΒ) ΙΤΑΛΙΑ

Κατασκευάζεται στην Κίνα

Status-Leuchte Auflade-Leuchte

2.0-Zoll-Display

Type C Batterieklappe

Mikrofon

Auslöser

iv Micro SD-Karte

Gewinde

Φως λειτουργία Ένδειξη φόρτισης

Οθόνη 2,0 ιντσών

Type C Πόρτα της μπαταρίας

Μικρόφωνο

υργία

Λήψης

Σ Κάρτα Micro SD

Βίδα οπών

Termékspecifikációk

Márka:	Nilox
Kategória:	videókamera
Modell:	X-Snap

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Nilox X-Snap, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók videókamera Nilox

Nilox X-Snap 2 Útmutató

12 December 2024

Nilox Mini HD Action Cam Útmutató

8 Szeptember 2024

Nilox X-Snap Útmutató

23 Augusztus 2024

Nilox V1 Flip Útmutató

23 Augusztus 2024

Nilox 4K Holiday Útmutató

4 Július 2024

Nilox EVO 360+ Útmutató

3 Július 2024

Útmutatók videókamera

Legújabb útmutatók videókamera

Nikon Zoom Touch 500s Útmutató

8 December 2024

Dragon Touch Talkiecam Útmutató

7 December 2024

HP f550g Útmutató

6 December 2024

HP f520 Útmutató

6 December 2024

PCE Instruments PCE-MM 800 Útmutató

16 Október 2024

PCE Instruments PCE-LCM 50 Útmutató

16 Október 2024

PCE Instruments PCE-VM 21 Útmutató

16 Október 2024

Denver ACT-5002 Útmutató

14 Október 2024

Trust Powerc@m DV-2400V Útmutató

12 Október 2024

Samsung SMX-F530RN Útmutató

12 Október 2024