Használati útmutató Miele W 3039
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Miele W 3039 (60 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/60
Operating and Installation
Instructions
Washer
W 3039
To prevent accidents and
machine damage,
read these instructions
before installation or use. M.-Nr. 06 911 021
en - US, CA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guide to the washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control panel ......................................................6
Display function....................................................7
Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setting the display language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Using the washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Prepare and sort the laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. Turn on the washer ..............................................10
3. Load the laundry ................................................10
4. Select a program................................................11
5. Select a temperature and/or spin speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Program guide....................................................12
Final spin speed ..................................................16
6. Select an option.................................................17
7. Add detergent..................................................18
Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fabric care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Using the washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Select Delay Start (if desired) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9. Start the program................................................23
10. Activate the Child Lock (if desired) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11. Program end ..................................................24
Canceling a program...............................................25
Interrupting a program..............................................25
Changing a program ...............................................25
Adding/removing laundry during a wash program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cleaning the exterior and control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cleaning the drum.................................................27
Cleaning the detergent drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Quick guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contents
2
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cleaning the water inlet filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Clean the drain pump ..............................................30
Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A wash program cannot be started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
The display shows a fault message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
General problems with the washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Poor wash results..................................................34
The drum door cannot be opened. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opening the door during a power failure or when the drain is blocked . . . . . . . . 36
After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Front view........................................................40
Rear view........................................................41
Installation site....................................................42
Removing the shipping struts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Installing the shipping struts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Leveling the washer................................................45
Installing the decor panel ...........................................46
Shortening the door panel...........................................47
Installation beneath a counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Washer stand with drawer...........................................48
Washer/ Dryer Stack ...............................................49
Plumbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Water connection..................................................51
Drainage ........................................................52
Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Setting the display language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Help protect our environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Contents
3
,WARNING - To reduce the risk of
fire, electric shock or injury to
persons while using your appliance
follow basic safety precautions,
including the following:
~Read all instructions before using
the appliance.
~GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In
the event of a malfunction or
breakdown, grounding will reduce the
risk of electric shock by providing a
path of least resistance for electric
current. This appliance is equipped
with a cord having an equipment-
grounding conductor and a grounding
plug. The plug must be plugged into an
appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
~WARNING - Improper connection of
the equipment-grounding conductor
may result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician if you
are in doubt as to whether the
appliance is properly grounded.
~Do not modify the plug provided
with the appliance - if it will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by
a qualified electrician.
~Do not install or use a washer with
visible damage.
~Do not install or store this appliance
where it will be exposed to the weather.
~Do not install your washing machine
where temperatures below freezing
may occur. Frozen hoses may burst
under pressure. The reliability of the
electronic control unit may be impaired
at temperatures below freezing.
~Before connecting the machine,
ensure that the connection data on the
data plate (fusing, voltage and
frequency) match the mains electrical
supply. If in doubt contact an
electrician.
~Do not use an extension cord to
connect this appliance to the power
supply. Extension cords do not
guarantee the required safety of the
appliance (e.g. danger of overheating).
~This appliance is not designed for
maritime use or for use in mobile
installations such as recreational
vehicles or aircraft. However, under
certain conditions it may be possible for
an installation in these applications.
Please contact the Mile Technical
Service Dept. with specific
requirements.
~Do not repair or replace any part of
the appliance or attempt any servicing
unless specifically recommended in
these operating instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
~If the power cord is damaged it
must only be replaced by a Mile
Service technician with a genuine Mile
power cord.
~Under certain conditions, hydrogen
gas may be produced in a hot water
system that has not been used for 2
weeks or more. HYDROGEN GAS IS
EXPLOSIVE. If the hot water system has
not been used for such a period, turn
on all hot water faucets and let the
water flow from each for several
minutes before using the washing
machine. This will release any built-up
hydrogen gas. Do not smoke or use an
open flame during this time, the gas is
flammable.
~Before the appliance is removed for
service or discarded, remove the door.
Use
~Do not allow children to play on or in
the appliance. Close supervision is
necessary when the appliance is used
near children.
~The drum door glass will be hot
when washing at very high
temperatures.
Do not touch the glass. Danger of
burns! Keep children away from the
washer when in use.
~Only use the washing machine to
wash items which are specified by the
manufacturer to be machine washable
on the fabric care label. Any other
applications may be dangerous. The
manufacturer cannot be held
responsible for damage caused by
improper use of the appliance.
~Do not wash articles that have been
previously cleaned, washed, soaked or
spotted with gasoline, dry-cleaning
solvents or other flammable
substances. These articles give off
vapors that could ignite or explode. Do
not add these items to the wash load.
~Do not add gasoline, dry-cleaning
solvents, or other flammable or
explosive substances to the wash
water. These substances give off
vapors which could ignite or explode.
~Do not use cleaning solvents on or
near the machine or the controls.
Contact with cleaning solvents will
damage the surface.
~Do not reach into the appliance if
the drum is moving.
~Do not tamper
with the controls.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
Control panel
aProgram buttons
To select a wash program
bOption buttons
Special features to enhance a wash
program
cPC Indicator
Allows a service technician to check
and update the wash programs
d"Delay Start" button
To delay the start of a program
eDisplay with "Menu" buttons
See more information on the
following pages
f"Start" button
Starts the selected wash program
g"Cancel" button
Switches back to the previous menu
during program selection or cancels
the running program
h"On/Off" button
Turns the machine on and off
i"Door" button
Opens the drum door
Guide to the washer
6
Display function
The display allows you to operate and
select various functions of the washer.
Selection and display of program
settings
– Temperature selection
– Spin speed selection
– Delay start
– Display of an approximate program
running time
Program selection using the display
By pressing the "MasterCare" button,
you can select from the following
programs:
– Extra White
– Delicates
– Denim / Jeans
– Dress shirts
– Pillows
– Outerwear
– Table linens
– Beach towels
– Express
– Drain / Spin
– Quick rinse
"Menu" buttons
Various settings can be made with the
"Menu" buttons.
The values above the vertical line can
be adjusted and/or confirmed.
Example:
Duration: 1:02 h
MG G P G G GM MG G G G P GM
Warm High spin
Pressing the left menu button "Warm"
allows to adjust the temperature. The
" button allows you to adjustHigh spin"
the spin speed.
Example:
MasterCare
Extra White
+OK
With the " " button additional+
programs can be selected and
confirmed with the button."OK"
Guide to the washer
7
The appliance must be correctly
installed and connected before the
first use. Please see the "Installation
instructions."
This washing machine has
undergone thorough functional
testing in the factory, there may be
some residual water in the drum
from this process.
Running a spin cycle before the first
use is, for safety reasons, not possible.
To activate the spin cycle a wash
program must be run without laundry
or detergent.
^Turn on the water supply.
The Welcome screen shows once the
washer is turned on for the first time.
The Welcome screen will not show
after the washer has run for more than 1
hour.
The display now shows the language
setting.
Setting the display language
The default setting for the display
language is . The displayGerman
language can be adjusted.
Language
english
+OK
^Select the desired language by
pressing the left menu button " ".+
Confirm the setting with the right
" button.OK"
Shipping strut reminder
The shipping struts must be
removed before the first use to avoid
machine damage.
^Confirm that the shipping struts have
been removed by pressing "OK".
The washer is now ready for the first
use.
Starting the first wash program
Select program
^Press the program button "Sanitize".
^Press the "Start" button.
Once the program has finished the first
use is complete. The washer can be
used.
Before using for the first time
8
1. Prepare and sort the laundry
^Empty all pockets.
,Foreign objects left in pockets
(e.g. nails, coins, paper clips, etc.)
can cause damage to clothes and
the machine.
Pretreat stains
^Tough stains (blood, egg, coffee, tea,
etc.) or badly soiled areas (collars
and cuffs) should be pretreated with
a stain remover or a paste made from
powder detergent and warm water.
Dab stains with a damp light colored
cloth. Do not rub!
,Do not use chemical solvents in
the machine.
Sort the laundry
^Only wash items that are labeled
machine washable by the
manufacturer. Most garments have a
fabric care label in the collar or side
seam.
^Sort the laundry by care label and
color.
General tips
– Dark fabrics often bleed the first few
times they are washed. They should
be washed separately several times
before being included in a mixed
load.
– Curtains: Remove any lead weights
or strips before washing.
– Loose bra underwires should be
removed or sewn in place before
washing.
– Woolens, knitted garments, jeans,
pants and sweat shirts should be
turned inside out.
– Close zippers, hooks and eyelets
before washing.
– Comforter covers and pillowcases
should be fastened to prevent small
items from rolling inside of them.
– wash items with the Do not h
symbol on the fabric care label.
Using the washer
9
2. Turn on the washer
^Press the I-On / 0-Off button. The
washer is turned on and the program
indicators light.
3. Load the laundry
^Press the "Door" button to open the
drum door.
^Load the laundry loosely into the
drum. For best results, wash mixed
loads of small and large items. This
will improve washing effectiveness
and help distribute the load evenly.
Water consumption and energy usage
are determined by the size of the load.
The washer automatically adjusts the
amount of water to conserve water and
energy when washing smaller loads.
The time remaining will automatically be
adjusted to reflect a shorter wash
program.
To prevent damage to the door seal
and clothing, make sure that there
are no clothes caught between the
drum door and the seal.
^Close the drum door.
Using the washer
10
4. Select a program
^Press the button of the desired
program. See the "Program guide" for
information about the programs.
The indicator of the selected program
lights.
5. Select a temperature and/or
spin speed
The pre-selected temperature and/or
spin speed can be adjusted if the
program allows so.
Duration: 1:02 h
MG G P G G GM MG G G G P GM
Warm High spin
^By pressing the left menu button
"Warm", the temperature can be
adjusted. Pressing the "High spin"
button will adjust the spin speed.
When selecting "MasterCare" the
display shows a list.
MasterCare
Extra White
+OK
^With the " " button additional+
programs can be selected and
confirmed with the " " button.OK
Duration: 1:12 h
Extra White
Hot Max spin
^If desired and allowed by the
program, adjust the temperature and
spin speed with the menu buttons.
Using the washer
11
Program guide
Temperature Final spin Item / Tip
Normal Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Hot D
High spin
Items made from cottons, linen or mixed
fabrics.
Important:
Fill the drum only 3/4of the way. Items
need room to move otherwise they
might get caught in the drum door seal.
Very Warm C
Warm B
Cold A
No Heat
Wrinkle free Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Hot J
High spin
Med spin
Items made from synthetics, mixed
fabrics or wrinkle free cottons.
Very Warm I
Warm H
Cold G
No Heat
Sanitize Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Sanitize Max spinE
High spin
Items which have skin contact or for
special hygienic requests.
Hot D
Handwash Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Warm N
Med spin
Hand washable items which do not
contain wool or silk.
Cold M
No Heat
The default settings are highlighted in .bold
Using the washer
12
Temperature Final spin Item / Tip
Woolens Options: Sensitive, Buzzer
Warm BHigh spin
Med spin
Slow spin
Hold
No spin
Items made from washable wool or
mixed woolens.
Cold A
No Heat
Silk Options: Buzzer
Cold Slow spinMSilk and hand washable items which do
not contain wool.
No Heat
Custom Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Sanitize Max spinE
High spin
Med spin
Slow spin
Hold
No spin
All options are selectable for "Sanitize"
and "Normal" programs.
Hot D
Very Warm C
Warm B
Cold A
No Heat
Extra White Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Hot Max spinD
High spin
For white items without special
hygienic requests.
Very Warm C
Using the washer
13
Temperature Final spin Item / Tip
Delicates Options: Extended, Sensitive, Buzzer
Warm NMed spin
Slow spin
Hold
No Spin
For delicate items made from
synthetics.
Cold M
No Heat
Denim / Jeans Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Warm High spinB
Med spin
All items made from denim.
Before washing denim items, turn them
inside out.
Cold A
No Heat
Dress shirts Options: Heavy Soil, Sensitive, Buzzer
Warm Med spinB
Slow spin
Hold
No Spin
Pretreat collars and cuffs if needed.
Cold A
No Heat
Pillows Options: Sensitive, Buzzer
Hot DHigh spin
Med spin
Slow spin
Washable pillows with a filling of
feathers, down or synthetics.
2 twin or 1 queen size pillow
Very Warm C
Warm B
Outerwear Options: Buzzer
Cold Med spinAClose all zippers.
Do not use fabric softener.
Table linens Options: Heavy Soil, Extended, Sensitive, Buzzer
Warm High spinB
Med spin
Slow spin
Hold
No Spin
For table cloths and napkins.
Cold A
No Heat
Using the washer
14
Temperature Final spin Item / Tip
Beach towels Options: Buzzer
No Heat AMax spin Program to rinse sand from beach
towels.
Do not use detergent.
Express Options: Buzzer
Warm BMax spin
High spin
Med spin
Slow spin
Hold
No Spin
Small loads of mixed items for the
programs "Normal" and "Wrinkle free".
Cold A
No Heat
Drain / Spin Options: Buzzer
Max spin
High spin
Med spin
Slow spin
No Spin
Quick rinse Options: Buzzer
High spin
Med spin
Slow spin
Hold
No Spin
Using the washer
15
Final spin speed
Program
Normal Max spin
Wrinkle-free High spin
Sanitize Max spin
Handwash Med spin
Woolens High spin
Silk Slow spin
Custom Max spin
Extra White Max spin
Delicates Med spin
Denim/Jeans High spin
Dress shirts Med spin
Pillows High spin
Outerwear Med spin
Table linens High spin
Beach towels Max spin
Express Max spin
Drain / Spin Max spin
Quick rinse High spin
The final spin speed can be reduced, if
the program allows changes. The
selection of a final spin speed higher
than that shown above is not possible.
Rinse spin
The laundry is spun after the main wash
and between the rinse cycles.
Reducing the final spin speed will also
reduce the rinse spin speeds.
Hold
^Select the option "Hold".
The laundry is not spun and remains
soaking in water. This will prevent
wrinkles if the laundry is not removed
immediately at the end of the wash
program.
– Selecting the final spin
The washer is set default to the
maximum spin speed of the wash
program. You can select a lower spin
speed.
^Press "Start" to begin the final spin.
– To finish the program
^Press the "Cancel" button. The water
will be drained and the program
ends.
No spin
(Deselect rinse spin and final spin)
^Select "No spin". The laundry is not
spun after the final rinse, but the
water is drained away. After the drain
cycle the washer goes immediately
into the anti-crease cycle.
Using the washer
16
5. Select an option
^Select the desired Option with the
respective button. Once an Option is
selected, the indicator lights.
See the "Program Guide" to determine
which Option is selectable for each
program.
If an Option cannot be selected, the
wash program does not permit it.
Heavy Soil
For heavily soiled laundry or stubborn
dried on stains.
A pre-wash takes place and the wash
time for the main wash is extended.
Extended
For laundry with normal to heavy soiling
or stains.
The main wash cycle time for the wash
program is extended.
Sensitive
An additional final rinse washes away
detergent residue and scents.
An additional rinse takes place.
Buzzer
A buzzer signals the end of the wash
program or after "Hold". The buzzer
sounds until the washer is turned off.
The buzzer volume can be adjusted.
Adjusting the buzzer volume
No program is selected.
^Press the "Buzzer" button until the
display shows:
Volume setting
MGGGPGGM
)OK
^Press the left menu button ")" to
adjust the buzzer volume. Confirm
with " ".OK
Using the washer
17
7. Add detergent
Front loading washing machines
require special high efficiency
detergents. Closely follow the
requirements of the detergent
manufacturer.
Use detergent according to the laundry
soiling. Use less for smaller loads.
Light soiling
No soiling or stains are visible.
Normal soiling
Some visible soiling or a few light
stains.
Heavy soiling
Very visible soiling or stains.
Use the "Heavy soil" function and split
the detergent in the Heavy soil
compartment as described.
Too little detergent may cause:
– laundry to not be cleaned effectively
and become gray and stiff over time.
– grease to not be completely washed
from the laundry.
– calcium deposits on the heater.
Too much detergent may cause:
– oversudsing with poor wash, rinse
and spin results.
– a higher water usage, because of an
extra rinse which is automatically
added
– a higher environmental burden.
Using the washer
18
Using liquid detergent
^Pull out the detergent dispenser
drawer and add detergent to the
compartments.
You can not combine "Heavy soil"
and use bleach in the same cycle.
The "Heavy soil" function flushes
away the bleach prematurely.
^Close the detergent drawer.
i
Detergent for Heavy Soil
^Only add detergent (1/3of the total
amount recommended) to the i
compartment, if the "Heavy Soil"
option is selected.
OR
Bleach
^Add bleach to compartment asi
described by the manufacturer.
^Do not use the "Heavy Soil" option.
Once the main wash cycle has finished
the bleach will automatically be rinsed
from the compartment.
jDetergent for the main wash
§Fabric softener or liquid starch
Using the washer
19
Using powder detergent
Liquid detergent inserts come already
inserted in the detergent
compartments. To use powder
detergent remove the inserts.
^Remove the inserts from both
compartments and .j i
i Detergent for "Heavy Soil"
^Only add detergent (1/3of the total
amount recommended) to the i
compartment, if the "Heavy Soil"
option is selected.
Since powder detergents already
contain bleach, using additional
liquid bleach is not recommended.
jDetergent for the main wash
§Fabric softener or liquid starch
^Replace the inserts in the
compartments before using liquid
detergent.
Using the washer
20
You can use all which are formulated for householdhigh efficiency detergents
washing machines. Closely follow the requirements of the detergent manufacturer.
Universal Color Delicate Bleach
Normal X X X
Wrinkle-free X X X
Sanitize X
Handwash X
Woolens Detergent for wool
Silk X
Custom X X X
Extra White X X
Delicates X X
Denim / Jeans X1) X
Dress shirts X X X
Pillows X1) X1) X
Outerwear X X
Table linens X X
Beach towels Do not use detergent
Express X X X
1) only liquid detergent
Detergent
21
Fabric softener
Makes fabrics feel softer and reduces
static cling in the dryer.
Mild liquid starch
A synthetic starch wash that gives
fabrics some stiffness.
Starch
Gives the fabrics stiffness and volume.
Dispensing fabric softener or liquid
starch
^Add the fabric softener, mild liquid
starch or starch to compartment .§
Do not exceed the maximum fill
level marked inside the
compartment.
The fabric softener / liquid starch will be
dispensed during the final rinse.
A small amount of water will remain in
the compartment at the end of the
program .§
If starching frequently, clean the
dispenser compartment and
especially the siphon tube.
Bleach
To remove difficult to clean stains.
Dispensing bleach
The liquid detergent insert must be
inserted in compartment . Thei
option "Heavy Soil" cannot be
selected.
^Pour the bleach into compartment i
according to the manufacturer's
instructions.
The bleach will be automatically
dispensed after the main wash.
Dyes / dye removers
The use of dyes in the washer is
recommended only to a degree of
usual household use. The salt used for
dying may corrode the stainless steel
with frequent use.
^Use only as directed by the
manufacturer.
,Do not use dye removers in
this washer!
Fabric care
22
8. Select Delay Start
(if desired)
Delay start allows you to delay the start
of a program from 30 minutes up to a
maximum of 24 hours.
^Press the "Delay" button.
Duration: 1:02 h
MG G P G G GM MG G G G P GM
Warm High spin
^With every touch of the "Delay"
button, the start is delayed longer.
Press and hold to speed up the
count.
– For a delay less than 10 hours, the
delay time extends in 30 minute
increments.
– For a delay time more than 10 hours,
the delay time extends in 1 hour
increments.
Cancel
Press the "Cancel" button.
Adjust
To adjust the Delay Start time cancel
and reset.
9. Start the program
^Press the flashing "Start" button.
If the delay start is set, the remaining
times elapses in the display. Once the
delayed start time has elapsed or
immediately after the program start, the
approximate program running time is
displayed. The overall program time
may be shortened or lengthened.
Additionally the sequence cycle is
displayed. The washer shows the
current program step.
The drum light turns off once the
program starts.
Using the washer
23
10. Activate the Child Lock
(if desired)
The Child Lock can be activated to
prevent a child from canceling the
program and opening the door at the
end of a program.
^Press and hold the "Heavy soil"
button until the display shows:
XLocked
Deactivate the Child Lock
^Press the "Heavy soil" button until the
display shows:
WReady to use
Once the program has finished, the
Child Lock must be deactivated.
11. Program end
During the "Anti-crease" program the
display shows "Anti-crease" alternating
with "End".
^Open the drum door and remove the
laundry.
Check the drum for any missed
pieces of laundry. Items
inadvertently left in the washer may
be damaged (e.g. shrink or discolor)
during the next wash cycle.
^Check the folds of the door seal for
any small articles.
^Close the drum door.
^Activate the Child Lock so children or
animals do not find their way into the
drum.
^Shut off the water supply if the
washer will not be used for a longer
period of time, e.g. vacationing.
Using the washer
24
Canceling a program
A program can be canceled any time
after the program start.
^Press and hold the "Cancel" button
until the display shows:
Cancel
The wash water will be drained away.
To add or remove laundry
^Open the drum door.
To select another program
The display requests the program
selection.
^Press the desired program button.
Interrupting a program
^Turn the washer off.
To continue:
^Turn the washer on again.
Changing a program
A program change is not possible once
the program has started. The program
must be canceled.
Adjusting the temperature
The temperature can be changed up to
6 minutes after the program start.
Adjusting the spin speed
The spin speed can be adjusted
anytime until the beginning of the final
spin.
Adjusting the options
The options "Extended" or "Sensitive"
can be selected or deselected up to
6 minutes after the program start.
The "Buzzer" option can be selected or
deselected at any time.
Using the washer
25
Adding/removing laundry
during a wash program
^Press and hold the door button until
the door opens.
^Add or remove laundry.
^Close the door.
The program continues automatically.
Note:
Once the program has started the
washer can not make adjustments of
the load size.
The drum door cannot be opened if:
– the water temperature is greater than
130°F (55°C).
– the water level is too high.
– the program has reached the "Final
Spin".
– The Child Lock function is activated.
If you attempt to open the door while
the washer is in one of the above
statuses "Machine locked" will appear
in the display.
XMachine locked
Using the washer
26
,Before cleaning or maintenance,
disconnect the power supply by
unplugging the unit or manually
"tripping" the circuit breaker.
,Do not use a hose to wash down
the washer.
Cleaning the exterior and
control panel
^Clean the exterior of the washer with
a mild solution of non-abrasive
detergent or soap and water, and
wipe dry with a soft cloth.
^Clean the drum with a stainless steel
cleaner specially formulated for use
in a washing machine, available from
Mile.
,Do not use chemical solvents,
abrasive cleaners, glass or all
purpose cleaners!
They will damage the surface.
Cleaning the drum
Miele suggests running a
"maintenance cycle" approx. once a
month to ensure that your washing
machine remains clean and free of any
soil buildup or odors.
^Do not add laundry to the drum.
^Select the "Sanitize" program.
^Add 1/4 cup of detergent and/or
bleach to the respective
compartment (if desired).
^Run the program as normal through
to completion.
Desclaing the washer
If the correct amount of detergent is
dispensed, the machine should not
need to be descaled.
^If the washer needs to be descaled,
use a descaling agent with corrosion
protection. These special descaling
agents can be purchased from Miele.
Use as directed on the packaging.
Cleaning the detergent drawer
Detergent residue should be cleaned
out regularly.
^Pull out the detergent drawer as far
as it goes. Press down on the red
release lever and pull the drawer out
of the machine.
^Remove the liquid detergent inserts.
^Clean the detergent drawer with
warm water.
Cleaning and care
27
^Clean the siphon tube.
1. Remove the siphon tube from the
compartment and rinse under§
warm water. Clean the pipe on which
the siphon tube is attached.
2. Replace the siphon tube.
Clean the siphon tube and fabric
softener channel more often when
frequently using liquid starch. Liquid
starch tends to stick.
Cleaning the niche of the detergent
drawer
^Using a bottle brush remove any
detergent or lime deposits from the
water inlet valves at the top of the
detergent drawer niche.
Cleaning the liquid detergent inserts
^Push the insert apart and remove the
siphon for easy cleaning.
Cleaning and care
28
1. Sort the laundry
^Empty all pockets.
^Sort the laundry by fabric and color.
^Pretreat stains.
2. Turn on the washer
^Press the "On/Off" button. The washer
is turned on and the program
indicators light.
3. Load the laundry
^Press the "Door" button and load the
laundry.
^Close the drum door.
To prevent damage to the door seal
and clothing, make sure that there are
no clothes caught between the drum
door and the seal.
4. Selecting a program
^Press the program button of the
desired program.
The indicator of the selected program
lights.
5. Selecting a temperature
The preselected temperature and/or
spin speed can be adjusted if the
program allows so.
Duration: 1:02 h
MG G P G G GM MG G G G P GM
Warm High spin
By pressing the left button the
temperature will be adjusted. Pressing
the right button modifies the spin
speed.
Quick guide
6. Selecting an Option
^Select the desired Option with the
respective button. Once an Option is
selected, the indicator lights.
7. Add detergent
^Add detergent to the respective
compartments.
8. Selecting Delay Start
^ mPress the " " delay start button.
Start in: 1:02 h
MG G P G G GM MG G G G P GM
Warm High spin
^ mWith every touch of the " " delay
start" button, the start is delayed
longer.
9. Starting a program
^Press the flashing "Start" button.
10. Activating the Child Lock
^Press and hold the "Heavy Soil"
button until the display shows:
XLocked
^Deactivate the Child Lock after the
program has finished.
11. Unload the laundry
^Open the drum door.
^Remove the laundry.
Check the drum for any missed
pieces of laundry. Items
inadvertently left in the washer may
be damaged (e.g. shrink or discolor)
during the next wash cycle.
Quick guide
Program guide
Sanitize
Hot
Very Warm
Warm
Cold
No Heat
Max spin
High spin
Med spin
Slow spin
Rinse hold
No Spin
Normal X XX X X X
Wrinkle-free X XX X X X X
Sanitize X XX X
Handwash X XX X
Woolens X XX X X X X X
Silk X XX
Custom X XXXXXX XXXXX
Extra White X XX X
Delicates X XX X X X X
Denim / Jeans X XX X X
Dress shirts X XXX XXX
Pillows X X X X X X
Outerwear X X
Table linens X XXX XXXX
Beach towels X X
Express X XXX XXXXX
Drain / Spin X X X X X
Quick rinse X XXXX
Selectable Options except for buzzer
Normal
Wrinkle-free
Sanitize
Handwash
Woolens
Custom
Extra White
Delicates
Denim/Jeans
Dress shirts
Pillows
Table linens
Heavy Soil X X X X X X X X X
Extended X XXX XXXX X
Sensitive XXXXXXXXXXXX
Default settings are printed in .bold
Quick guide
Cleaning the water inlet filters
The washer has two water inlet filters to
protect each inlet valve. These filters
should be checked and cleaned if
necessary every 6 months. This may
need to be done more frequently with
some water supplies.
^Turn off the water supply.
^Unscrew the inlet hose from the valve
by turning the connector counter-
clockwise using a wrench if
necessary. ^Remove the rubber seal, , from the1
connector.
^Using needle nose pliers, grasp the
plastic filter, , and pull it out of the2
hose connector.
^Clean the filter under running water
and carefully remove any large
particles.
^Replace the filter and seal then
reconnect the hose.
^Slowly turn on the valve and check
for leaks. If water leaks, tighten the
bolt.
Both filters be put back inmust
place after cleaning.
Cleaning and care
29
Clean the drain pump
Occasionally, small objects (buttons,
coins, etc.) may become trapped in the
lint trap. If the machine does not drain
completely, the lint trap should be
checked to ensure that it is free of
foreign objects.
^Open the detergent dispenser
drawer.
^Remove the tool.
^Press the "Door" button.
^Open the access panel.
The lint trap lid is visible when the
access panel is opened.
^Remove and clean the lint trap.
^Check that the impeller (in the back
of the chamber) rotates freely by
spinning it with your hand.
^Return the lint trap and tighten into
place.
,If the lint trap lid is not tightened
securely water will leak out when the
machine is used.
Cleaning and care
30
,Repairs to electrical appliances must only be carried out by a qualified
and trained person in accordance with local and national safety regulations.
Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The
manufacturer cannot be held responsible for unauthorized work.
The following section will help you avoid placing a service call by identifying
issues you may encounter while operating the machine:
A wash program cannot be started
Issue Possible cause Solution
The display stays
blank and no indicator
illuminates.
The washer has no
power.
Check to determine if:
– the washer is plugged in.
– the circuit breaker has
tripped.
Immediately after the
program start the
washer cancels the
program.
The "child entrapment
sensor" has reacted.
^Open the drum door.
^Check the drum.
^Restart the program.
Frequently asked questions
31
The display shows a fault message
Issue Possible fault Fix 1)
qDrain fault
Check drain – The drain is
blocked.
– The drain hose is too
high.
– Clean the drain filter and
the drain pump.
– The maximum drain
pump height is 3 ft (1m).
pWater inlet fault
Open water faucet – The water intake is
blocked.
Possible fault:
– check if the water supply
is open all the way.
– the inlet hose is kinked.
oWaterproof system
activated The waterproof system
has activated.
Call Technical Service.
,Technical fault
Call Technical Service There is a fault. Restart the program.
If the fault message
appears again contact
Technical Service.
In the display flashes
Anti-crease
alternating with
Check detergent
The machine has
oversudsed.
Use less detergent in the
next wash program, and
follow the recommended
amount on the detergent
packaging.
1) To turn off the fault message:
^To turn the fault message off: Open the drum door or press the "Cancel" button
until the fault message goes out.
Frequently asked questions
32
General problems with the washer
Issue Possible cause Solution
The washer shakes
during the spin cycle.
The four feet are not resting
evenly on the floor.
Level the machine (see
"Leveling the washer").
There are unusual
sounds coming from
the drain pump.
There is no fault. Lapping sounds at the beginning
and end of the drain process are normal.
Large residues of
detergent remain in the
dispenser drawer.
The water pressure is too
low.
Clean the water intake
hose filter under running
water and carefully
remove any large
particles.
Water softeners tend to
clump.
Clean the detergent
drawer. In the future
add the detergent first
then the water softener.
The fabric softener is
not completely
dispensed or too much
water remains in the
"Softener"
compartment.
The siphon tube is either
positioned incorrectly or
clogged.
Clean the siphon tube,
see "Cleaning and care
- Cleaning the detergent
drawer".
The display shows a
foreign language.
The display language was
adjusted.
Select the display
language. See "Setting
the display language".
Frequently asked questions
33
Poor wash results
Issue Possible cause Solution
The wash does not
come clean with
liquid detergent.
Liquid detergents do not
contain bleaching
agents. Fruit, coffee and
tea stains cannot be
effectively removed.
– Use powdered bleach.
– Do not put liquid detergent
and stain remover together in
the same wash compartment.
Laundry has a
gray, sticky
residue.
An inadequate amount
of detergent was used to
dissolve greasy deposits
in heavily soiled laundry
(e.g. grease, oils or
lotions).
– Add more detergent to the
laundry or use a liquid
detergent.
– Run the "Sanitize" program
without laundry using liquid
detergent to clean the
washer before using it for
laundry again.
There is white
detergent residue
on dark laundry.
The detergent was not
completely dissolved
because of hard water.
– After drying, remove white
residue with a clothing brush.
– Add a water softener to the
detergent for future loads.
Frequently asked questions
34
The drum door cannot be opened
Possible cause Solution
The washer is not plugged
in and/or not turned on.
Plug the washer in and turn it on by pressing the
"I-On/0-Off" button.
The Child Lock is
activated.
Deactivate the Child Lock as described in the
chapter "Using the washer - Activating the Child
Lock".
The door was not properly
closed.
Push against the door on the lock side and press
the "Door" button.
Power failure Open the door as described on the following
page.
There is still water in the
drum and the washer
cannot drain the water.
Clean the drain filter and drain pump. See
"Cleaning and Care - Cleaning the drain pump
and lint trap".
As a safeguard against scalding, the drum door cannot be opened if the wash
water temperature is over 130°F (55°C).
Frequently asked questions
35
Opening the door during a
power failure or when the drain
is blocked
^ Turn off the appliance with the
"On / Off" button.
Draining the wash water
If the main drain hose is clogged, water
will be retained in the machine (max.
6.5 gal [25 l]).
,Caution: If laundry has been
washed at a high temperature, the
water draining out of the machine
will still be hot! Stop and allow it to
cool before proceeding.
^ Open the toe kick lid with a
screwdriver.
^ The drain tube will be pulled from the
machine with the toe kick lid.
^ Put the drain tube in a container.
^ Remove the plug.
^ Once the flow of water stops, seal the
tube with the plug.
Frequently asked questions
36
Opening the drum door
,Always make sure the drum is
stationary before reaching in to
remove laundry. A moving drum is
extremely dangerous.
Door hinges on the right side
^ Insert a screwdriver into the notch of
the left opening and pull downwards.
The door will now open.
Door hinges on the left side
^ Insert a screwdriver into the notch of
the right opening and pull
downwards. The door will now open.
Frequently asked questions
37
Repairs
In the event of a fault which you cannot
fix yourself, please contact Technical
Service using the information on the
back of this manual.
^Please quote the model and serial
number of your appliance when
contacting the Technical Service
Department.
Both can be found on the data plate
visible above the front glass on the
inside of the door.
PC Update
The indicator marked PC allows a
technician to make use of new
technology. When, for example, new
programs are developed or new fabrics
are introduced, a service technician will
be able to modify existing program
cycles accordingly.
Miele will provide information when
such possibilities become available.
Optional accessories
Optional accessories are available
through your Miele dealer or Miele.
MieleCare
(USA only)
MieleCare, our Extended Service
Contract program; gives you the
assurance of knowing that your
appliance investment is covered by
5 years of worry free ownership.
MieleCare is the only Extended Service
Contract in the industry that guarantees
repairs by a Miele Authorized Service
Provider using genuine Miele parts.
Only genuine Miele parts installed by
factory trained professionals can
guarantee the safety, reliability and
longevity of your Miele appliance.
Please note that unless expressly
approved in writing by the Miele
Service department, Extended Service
Contracts offered by other providers for
Miele products will not be recognized
by Miele. Our goal is to prevent
unauthorized (and untrained) service
personnel from working on your Miele
products, possibly doing further
damage to them, you and/or your
home.
To learn more about MieleCare
Extended Service Contracts, please
contact your appliance dealer or visit
us online at:
http://store.miele.com
After sales service
38
Installation Instructions
To prevent accidents
and machine damage
read these instructions
before
installation or use.
Front view
a Hot water intake hose
b Cold water intake hose
c Power cord
d g - Drain hose (drain options shown
i.e adjustable and removable
elbows).
h Control panel
i Detergent dispenser drawer
j Drum door
k Access panel to lint trap and drain
pump
l Access panel for draining and
opening the machine in case of
emergency
m Four height adjustable feet
Installation
40
Rear view
a Lid excess end with transport grips
b W-LAN communication module
c Power cord
d Shipping struts with rotary protection
e Cold water intake hose
f Hot water intake hose
g Drain hose
Installation
41
Installation site
A concrete floor is the most suitable
surface for the washer. Concrete floors
are less prone to vibration during the
spin cycle than wooden floors.
Note:
– The machine must be leveled and
securely positioned.
– To avoid vibration while spinning, the
machine should not be installed on
soft floor coverings.
If the installation must be performed on
a wooden floor:
^ Install the unit on a
2 ft. x 2 ft. x 1 3/16 "
(61 x 61 x 3 cm) plywood base.
Ideally the base should be large
enough to span several joists and
should be anchored to the joists and
not just the floor boards.
It is best to install the washer in the
corner of a room, where the stability of
the floor is at its greatest.
,If the machine is installed on a
raised platform, it should be secured
with retaining clips. These clips are
available from your dealer or Miele.
If installed on a masonry or concrete
base, the base should have a ½" to
3/4" (12-20 mm) high rim. This is
required to prevent the washer from
vibrating off the stand during the
spin cycle.
Installation
Use the front washer feet and the rear
excess end to transport the washer
from its shipping pallet to the
installation site.
Do not lift the washer by the drum
door!
,Ensure that the machine’s feet
and the floor are dry to prevent
slippage during the spin cycle.
Removing the shipping struts
^ Remove the left and right rotary
protectors. Unhook, , the rotary1
protectors with a screw driver and
remove, .2
Installation
42
^ Turn the left shipping strut
counterclockwise 90° with the
enclosed combination wrench.
^ Pull out the shipping strut.
^ Turn the right shipping strut
clockwise 90° with the enclosed
combination wrench.
^ Pull out the shipping strut.
Installation
43
^ Close the holes with the rotary
protectors, making sure to close the
caps.
^ Fasten the shipping struts to the rear
of the washer. Take care to insert the
drill holes correctly, , into theb
clamps, .a
,Do not move the washer without
the shipping struts in place.
Installing the shipping struts
^ Reinstall the struts by reversing the
"Removing the shipping struts"
procedure.
Installation
44
Leveling the washer
To ensure smooth operation the washer
must be level.
Failure to level the machine can result
in increased water and energy
consumption as well as the washer
"banging" in the spin cycle or "walking"
across the floor during use.
Adjust the four leveling feet
The washer is leveled by adjusting the
four feet. The machine is boxed with the
feet completely screwed in.
^ Turn the locking ring, , counter-2
clockwise with the enclosed
combination wrench. Unscrew the
each of the for feet as much as
needed by turning both the foot, ,1
and locking ring, , to the left.2
^ Check that the machine stands level.
^ Once level, hold the foot, , immobile1
with a wrench. Turn the locking ring,
2, with the combination wrench
towards the machine.
,All four locking rings must be
tight against the bottom of the
machine. In addition, check to see
that the feet were not inadvertently
unscrewed while tightening the
rings. Running a machine that is not
level or whose feet are not tight may
cause damage to both the machine
and its surrounding area.
Installation
45
Installing the decor panel
The door can be fitted with a
customized door panel (optional
accessory) to match the adjacent
cabinets.
Decor panel measures :
Width 23 1/4" (591 mm)
Height 23 1/4" (590 mm)
Thick 1/16 " - 3/16" (0.6 - 4 mm)
^ Open the door.
^ Unscrew the 4 screws at the top of
the decor frame, and pull it .forward
^ Loosen the screws at the other sides
of the decor frame but do not
remove.
^ A decor panel up to 3/16 " thickness
can be inserted if the frame sides are
pushed forward.
^ Insert the decor panel from above.
^ Press the frame sides onto the panel
and tighten the screws.
^ Push the top of the decor frame onto
the frame and attachfrom the front
it with the four screws.
Installation
46
Shortening the door panel
The door panel can be shortened to
match the height of the adjacent
cabinetry.
The measure equals the space fromX
the bottom of the washer door to the
bottom of the adjacent cabinet.
^ Cut the bottom of the door panel with
a jigsaw according to .X
^ Cut the side decor bars with a
hacksaw.
Installation
^ Open the door.
^ To remove the door panel unscrew
the 10 screws (arrows) from the door
panel.
^ Remove the three decor bars from
the door panel by removing the
screws.
^ Cut the bottom of the anddoor panel
the two by .side decor bars X
^ Drill four holes into the door panel to
fix the lower decor bar.
^ Install the decor bars and the door
panel.
To install a decor panel, check if it
also needs to shortened.
Installation
47
Termékspecifikációk
| Márka: | Miele |
| Kategória: | mosógép |
| Modell: | W 3039 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Miele W 3039, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mosógép Miele
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
13 Január 2025
25 December 2024
25 December 2024
25 December 2024
Útmutatók mosógép
- mosógép Mestic
- mosógép Ikea
- mosógép Samsung
- mosógép Beko
- mosógép Electrolux
- mosógép Whirlpool
- mosógép Nedis
- mosógép LG
- mosógép Grundig
- mosógép Ariston Thermo
- mosógép Husqvarna
- mosógép Candy
- mosógép Lamona
- mosógép Gorenje
- mosógép Euro Appliances
- mosógép Adler
- mosógép Bosch
- mosógép Indesit
- mosógép Singer
- mosógép Panasonic
- mosógép Zanussi
- mosógép MPM
- mosógép AEG
- mosógép Sharp
- mosógép Teka
- mosógép Hoover
- mosógép Neff
- mosógép Toshiba
- mosógép Ardo
- mosógép Hyundai
- mosógép Hisense
- mosógép Siemens
- mosógép Medion
- mosógép Exquisit
- mosógép Corbero
- mosógép Camry
- mosógép TCL
- mosógép V-Zug
- mosógép Danby
- mosógép DeLonghi
- mosógép Classique
- mosógép Heinner
- mosógép Infiniton
- mosógép Klarstein
- mosógép Amica
- mosógép VOX
- mosógép Vivax
- mosógép Omega
- mosógép Thomson
- mosógép Intex
- mosógép Smeg
- mosógép Fagor
- mosógép Baumatic
- mosógép Orima
- mosógép Kenwood
- mosógép AEG-Electrolux
- mosógép Jocel
- mosógép Café
- mosógép Clatronic
- mosógép Bomann
- mosógép Bauknecht
- mosógép Amana
- mosógép Dyson
- mosógép Hotpoint
- mosógép Haier
- mosógép Frigidaire
- mosógép Cecotec
- mosógép Pelgrim
- mosógép Privileg
- mosógép Benavent
- mosógép Küppersbusch
- mosógép CATA
- mosógép Summit
- mosógép Westinghouse
- mosógép Thomas
- mosógép Hitachi
- mosógép Inventum
- mosógép Aurora
- mosógép Continental Edison
- mosógép Telefunken
- mosógép Nevir
- mosógép Hiberg
- mosógép Triumph
- mosógép Domo
- mosógép Russell Hobbs
- mosógép Helkama
- mosógép Emilia
- mosógép CHiQ
- mosógép Carson
- mosógép Edesa
- mosógép Bush
- mosógép Black & Decker
- mosógép Hanseatic
- mosógép Daewoo
- mosógép Tesla
- mosógép Viking
- mosógép Gram
- mosógép Balay
- mosógép Hotpoint Ariston
- mosógép OK
- mosógép GE
- mosógép Concept
- mosógép SVAN
- mosógép Caple
- mosógép Simpson
- mosógép CDA
- mosógép KitchenAid
- mosógép Asko
- mosógép Rosieres
- mosógép Consul
- mosógép ELIN
- mosógép Rommer
- mosógép Atlantic
- mosógép Ignis
- mosógép Wolkenstein
- mosógép Koenic
- mosógép Nodor
- mosógép Artusi
- mosógép Midea
- mosógép Eudora
- mosógép Polar
- mosógép Blomberg
- mosógép Kogan
- mosógép Profilo
- mosógép PKM
- mosógép Stirling
- mosógép Mesko
- mosógép Aspes
- mosógép Avanti
- mosógép Saturn
- mosógép Fisher & Paykel
- mosógép Kenmore
- mosógép Cylinda
- mosógép Hestan
- mosógép Manta
- mosógép SIBIR
- mosógép Veripart
- mosógép Bertazzoni
- mosógép Hansa
- mosógép Elektra Bregenz
- mosógép Comfee
- mosógép Signature
- mosógép Olympia
- mosógép Logik
- mosógép Finlux
- mosógép Maytag
- mosógép AKAI
- mosógép Seiki
- mosógép Pyle
- mosógép Sôlt
- mosógép Kalorik
- mosógép Sanyo
- mosógép Constructa
- mosógép Frilec
- mosógép Salora
- mosógép Vedette
- mosógép Alpina
- mosógép Philco
- mosógép ECG
- mosógép Foppapedretti
- mosógép Gaggenau
- mosógép Technika
- mosógép Arctic Cooling
- mosógép Romo
- mosógép Currys Essentials
- mosógép Esatto
- mosógép Franke
- mosógép Element
- mosógép Meireles
- mosógép Trebs
- mosógép Galanz
- mosógép Scandomestic
- mosógép New Pol
- mosógép AYA
- mosógép Brandt
- mosógép RCA
- mosógép Icecool
- mosógép Orion
- mosógép Electra
- mosógép Ravanson
- mosógép BLANCO
- mosógép Rex
- mosógép Luxor
- mosógép Flavel
- mosógép Becken
- mosógép OneConcept
- mosógép Zerowatt
- mosógép De Dietrich
- mosógép SanGiorgio
- mosógép Belling
- mosógép EasyMaxx
- mosógép Arçelik
- mosógép Eurom
- mosógép Zenith
- mosógép Magic Chef
- mosógép Sauber
- mosógép IFB
- mosógép Crosley
- mosógép Techwood
- mosógép Euromaid
- mosógép Lemair
- mosógép Mastercook
- mosógép Zanker
- mosógép Acec
- mosógép Alluxe
- mosógép Aldi
- mosógép Ariston
- mosógép Aristona
- mosógép Ahma
- mosógép Tricity Bendix
- mosógép Palsonic
- mosógép Nordland
- mosógép Zanussi-electrolux
- mosógép Calor
- mosógép Tomado
- mosógép Kernau
- mosógép Vestel
- mosógép Swan
- mosógép John Lewis
- mosógép Mabe
- mosógép Monogram
- mosógép Iberna
- mosógép Scholtes
- mosógép Castor
- mosógép Hoover-Helkama
- mosógép Juno
- mosógép Nabo
- mosógép Defy
- mosógép Schulthess
- mosógép Otsein-Hoover
- mosógép Premium
- mosógép White Knight
- mosógép Sunny
- mosógép Nordmende
- mosógép Friac
- mosógép Dexter
- mosógép Kubo
- mosógép Elba
- mosógép Proline
- mosógép WLA
- mosógép Ansonic
- mosógép Laden
- mosógép Kelvinator
- mosógép Everglades
- mosógép Freggia
- mosógép Listo
- mosógép Milectric
- mosógép Lloyd
- mosógép New World
- mosógép Speed Queen
- mosógép WhiteLine
- mosógép Viva
- mosógép Koblenz
- mosógép Primo
- mosógép Creda
- mosógép Godrej
- mosógép Mx Onda
- mosógép Kleenmaid
- mosógép Essentiel B
- mosógép Bendix
- mosógép Edy
- mosógép Zoppas
- mosógép Edgestar
- mosógép Parmco
- mosógép Eurotech
- mosógép Carrefour Home
- mosógép Equator
- mosógép Vestfrost
- mosógép Kunft
- mosógép Integra
- mosógép Upo
- mosógép ZLine
- mosógép Belion
- mosógép Calex
- mosógép Trieste
- mosógép Butler
- mosógép DEXP
- mosógép Lynx
- mosógép Teco
- mosógép Bluesky
- mosógép Videocon
- mosógép Wasco
- mosógép Cobal
- mosógép Premier
- mosógép Atlas
- mosógép Kenny
- mosógép Marynen
- mosógép Morris
- mosógép Laurus
- mosógép Otsein
- mosógép Tisira
- mosógép Linetech
- mosógép PolyJohn
- mosógép ZWF81443W
- mosógép T&S
- mosógép Cambro
- mosógép Khind
- mosógép LERAN
- mosógép Fensa
- mosógép Ursus Trotter
- mosógép Simplicity
- mosógép High One
- mosógép Companion
- mosógép Codini
- mosógép Curtiss
- mosógép Winia
- mosógép Robinhood
- mosógép Ocean
- mosógép IPSO
- mosógép Imesa
- mosógép Fisher Paykel
- mosógép Arda
- mosógép Camec
- mosógép Americana
- mosógép Horn
- mosógép MegaMove
- mosógép FAURE
- mosógép Novamatic
- mosógép KIN
- mosógép BSK
- mosógép Miele Professional
- mosógép Mio Star
- mosógép Germanica
- mosógép Adora
- mosógép Newpol
- mosógép Samus
- mosógép Dexter Laundry
- mosógép Haden
- mosógép Howdens
- mosógép Drean
- mosógép Dishlex
- mosógép Arthur Martin-Electrolux
- mosógép Tuscany
- mosógép Porter & Charles
- mosógép Patriot
- mosógép Smart Brand
- mosógép Waltham
- mosógép DAYA
- mosógép Kluge
- mosógép Imarflex
- mosógép Pitsos
- mosógép Foron
- mosógép Cove
- mosógép EBD
Legújabb útmutatók mosógép
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025