Használati útmutató Krüger&Matz KM 1663.1

Krüger&Matz hi-fi rendszer KM 1663.1

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Krüger&Matz KM 1663.1 (80 oldal) a hi-fi rendszer kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/80

MICRO STEREO SYSTEM

WITH BLUETOOTH AND FM RADIO

KM1663.1

RO PL NL FR EN DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIjzING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIzARE

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank für den Kauf dieses Systems. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für

späteres nachschlagen.

Für Ihre Sicherheit

Vor dem Betrieb dieses Systems über-

prüfen Sie die Spannung dieses System um

zu sehen, ob es mit der Spannung Ihrer

lokalen Stromversorgung übereinstimmt

Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen

Sie immer am Stecker und nie am Kabel.

Schützen Sie das Netzkabel so, dass nicht

getreten oder geknickt wird, insbesondere

an Steckern, Steckdosen und dem Punkt,

wo es aus dem Gerät heraustritt.

Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerät

sowie Zubehör in der nähe von oenem

Feuer oder anderen Wärmequellen, sowie

direktem Sonnenlicht.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, das

Gehäuse nicht önen. Übelassen Sie alle

Wartungsarbeiten qualiziertem Service-

personal.

Das Gerät sowie Zubehör nie Regen oder

Wasser aussetzen. Stellen Sie niemals

Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der

Nähe des Gerätes auf.

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist

den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht

isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren

des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die

Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen

weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-

und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in

dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Die Lüftungsönungen des Geräts dürfen

nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,

Tischtücher, Vorhänge usw. verdeckt werden.

Überhitzung kann zu Beschädigungen führen

und verkürzt die Lebensdauer der Geräte.

Lassen Sie NIEMALS jemanden, insbeson-

dere Kinder irgendetwas in die Löcher,

Schlitze oder andere Önung des Gerätes

stecken - das könnte zu einen tödlichen

elektrischen Schlag führen;

Nie das Produkt mit scharfen Gegenstän-

den schlagen.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER

ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN,

DARF DAS GERÄT NICHT TROPF- ODER

SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN.

ACHTUNG:

UM DAS RISIKO VON BRANDVERLETZUNGEN

UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN

ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER

RÜCKSEITE) DES GERÄTS. ÜBERLASSEN SIE

ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM

SERVICEPERSONAL.

Bedienungsanleitung

Gehörschutz

Hören Sie mit einer gemäßigten Lautstärke.

* Die Lautstärke kann täuschen. Im Laufe der Zeit passt sich Ihr "Gehör Komfort"

an höhere Lautstärken an. Also nach längerem Hören bei "normaler" Lautstärke

kann in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr Gehör schädlich sein. Um dem

vorzubeugen, sollten Sie Ihre Lautstärke in einem sicheren Bereich einstellen,

bevor sich Ihr Gehör anpasst und lassen Sie es dort

Um einen sicheren Lautstärkepegel einzurichten:

* Stellen Sie die Lautstärke auf eine geringe Lautstärke.

* Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis Sie klar und deutlich zu hören ist.

Hören Sie nur für einen angemessenen Zeitraum:

* Längeres Aussetzen, auch bei eigentlich "sicherem " Lautstärkepegel kann

Hörverluste verursachen.

* Achten Sie darauf, Ihr Gerät angemessen zu verwenden und nehmen

entsprechende Pausen.

Bedienungsanleitung

PRODUKTÜBERSICHT

Das Gerät

Vorderansicht

Rückseitige Ansicht

1. STANDBY Gerät Ein-/Ausschalten

2. Betriebsanzeige

- Rot wenn das System in ECO –

Bereitschaftsmodus

- Blau wenn das System mit einem

Bluetooth kompatiblem Gerät

verbunden ist

3. IR Sensor

4. Display

5. Funktionstaste (Quelle auswählen)

6. Lautstärke erhöhen

7. Lautstärke verringern

8. USB Steckplatz (Externe Geräte

Lade)

9. /

- Springen zum vorherigen/nächsten

Titel

- Auswählen eines gespeicherten

Radiosenders

- Wiedergabe/Pause

- Schneller Vorlauf/Rücklauf

Suchen eines Radiosenders

10. Bluetooth Antenne

11. AUX IN Eingangsbuchse 3,5 mm

12. FM Antenne

13. Audioeingang (L&R)

14. Lautsprecherausgang

15. Netzkabelanschluss

Bedienungsanleitung

FeRNBedIeNUNG

1. Taste Standby - Gerät Ein- /

Ausschalten

2. Taste Bluetooth

3. Taste FM

4. Taste Modus (Wiedergabemodus

auswählen)

5. Taste ST (FM Mono/Stereo Auswahl)

6. Taste Loudness (LOUDNESS)

7. Taste Equalizer (P-EQ)

8. Taste Uhr (CLOCK)

9. Taste Nächste / Nächster

Stationsspeicher

10. Taste Schneller Rücklauf /

Frequenz verringern

11. Taste Vorherige / Vorheriger

Stationsspeicher

12. Taste Wiedergabe / Pause

13. Album aufwärts / abwärts (ALB +/-)

14. Taste Ton aus (MUTE)

15. Zahlentasten (0 ~9, 10+)

16. Taste Programm (PROG)

17. Taste PAIRING (Kopplung beenden)

18. Taste Audioeingang (AUDIO IN)

19. Taste AUX IN

20. Taste Wiederholen A-B (A-B)

21. Taste Anzeigehelligkeit (DIM)

22. Taste Superbass (S-BASS)

23. Taste Schlaftimers (SLEEP)

24. Taste Timer (TIMER)

25. Taste Display (DISPLAY)

26. Taste Schneller Vorlauf Frequenz

erhöhen

27. Taste Stopp

28. Taste Lautstärke erhöhen /

verringern (VOL +/-)

Bedienungsanleitung

CONECTARE

Achtung: Stellen Sie alle Anschlüsse her, bevor Sie das Gerät mit der Netzsteckdose

verbinden.

Anschließen der FM Außenantenne

1. Verbinden Sie die mitgelieferte FM-

Antenne mit der Antennenbuchse

an der Rückseite des Gerätes

2. Bei schlechtem Empfang, verbinden

Sie die Außenantenne

Achtung: Um Lärm zu vermeiden,

halten Sie die Antennen fern vom

System, Verbindungs- und Netzkabel.

Anschließen der Lautsprecher

1. Anschlussklappe nach unten

drücken.

2. Das blanke Ende des

Lautsprecherkabels voll in

die die Buchse einstecken.

Das Kabel des rechten

Lautsprechers mit „R“; das

Kabel des linken Lautsprechers

mit „L“ verbinden.

3. Anschlussklappe loslassen.

Verbinden von externen Geräten

Verbinden Sie die Audioeingangsbuchsen

(L&R) an der Rückseite des Gerätes mit

dem Audioausgang des Zusatzgerätes

mit einem Audiokabel (RCA) – siehe Bild

unten:

Verbinden von Zusatzgeräten

Verbinden Sie die AUX IN Buchsen

an der Rückseite des Gerätes mit

dem Kopfhörerausgang des externen

Gerätes mit einem Audiokabel (3,5 mm

Klinke) – siehe Bild unten:

Bedienungsanleitung

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Das Gerät ist betriebsbereit.

Achtung:

• Achten Sie darauf, dass die Spannung

der Steckdose mit der Spannung die am

unteren Teil der Rückseite des Gerätes

aufgedruckt ist, übereinstimmt.

• Stellen Sie sicher dass alle Anschlüsse

hergestellt sind, bevor Sie das Gerät mit

der Netzsteckdose verbinden.

GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN

Drücken Sie die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet

zur letzten ausgewählten Quelle.

Schalten der Anlage in den Bereitschaftsmodus

Drücken und halten Sie Taste STANDBY mehr als 2 Sekunden gedrückt, um auf

Eco Power Bereitschafts-Modus zu schalten. Die rote Eco-Betriebsanzeige leuchtet

auf.

Einstellen der Uhr

1. Im Bereitschaftsmodus, drücken und halten Sie Taste UHR für mehr als 2

Sekunden gedrückt, um die Uhrzeiteinstellung zu aktivieren. Über die Anzeige

rollt [UHR EINSTELLUNG] und [24] 24 Stundenformat erscheint.

2. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung oder auf der Frontplatte,

um 12/24-Modus (Zeitformat) auszuwählen und drücken die Taste UHR zur

Bestätigung. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung oder auf der Frontplatte,

um die Stunde einzustellen

4. Drücken Sie die Taste UHR zur Bestätigung. Die Minutenanzeige beginnt zu

blinken.

5. Drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung oder auf der Frontplatte,

um die Minuten einzustellen.

6. Drücken Sie Taste UHR zur Bestätigung. Die Uhr beginnt zu funktionieren.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Helligkeitsstufe zu wählenDIM

Bedienungsanleitung

WIEDERGABE VON BLUETOOTH GERÄTEN

Verbinden Sie dieses System mit einem externen Bluetooth-Gerät und genießen den

Klang.

Koppeln Bluetooth - fähiger Geräte.

Um Ihr Bluetooth-Gerät an das System anzuschließen, müssen Sie das Gerät mit

dem System koppeln. Kopplung muss nur einmal durchgeführt werden.

Hinweis:

• Die Reichweite zwischen diesem System und einem Bluetooth-Gerät beträgt etwa 10

Meter.

• Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten wird nicht garantiert.

• jedes Hindernis zwischen diesem System und einem Bluetooth-Gerät kann die

Reichweite verringern.

• Halten Sie dieses System entfernt von anderen elektronischen Geräten, die

Störungen verursachen können.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste FUNKTION auf der Frontplatte oder die Taste

Bluetooth auf der Fernbedienung.

2. Schalten Sie die Bluetooth -Funktion auf Ihrem Gerät ein.

3. Suche nach anderen Bluetooth-Geräten mit Ihrem Gerät.

4. Wählen Sie „ ” in der Kopplungsliste.KM1663.1

5. Geben Sie das Standard-Passwort „0000” ein, wenn nötig.

6. Drücken und halten der Taste PAIRING für mehr als 2 Sekunden um den

Kopplungsmodus zu verlassen.

Hinweis:

• Das Gerät wird getrennt, wenn das Gerät über die Reichweite hinaus bewegt

wird.

• Wenn Sie das Gerät wieder mit dem System verbinden möchten, beachten Sie

die Reichweite.

WIEDERGABE VON EINEM EXTERNEN GERÄT

Sie können ein Audiogerät über dieses Gerät anhören.

1. Verbinden Sie die AUDIO IN/AUX IN Buchsen an der Rückseite des Systems mit

dem externen Gerät mit einem Audiokabel (nicht im Lieferumfang).

2. Drücken Sie die zugehörige Taste AUDIO IN/AUX IN, um den Audio-Eingang zu

wählen.

3. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät.

FM RADIO

Sie können Radiosender anhören. Sender können manuell, automatisch oder aus

Stationsspeicher eingestellt werden.

Bedienungsanleitung

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die mitgelieferte FM-Antenne angeschlossen

haben und voll ausgezogen ist.

Suchen der FM Radiosender

1. Drücken Sie die Taste FM zur Auswahl der Radiofunktion.

2. Wählen Sie einen Radiosender mit einer der folgenden Methoden:

Automatische Sendersuche

Drücken und halten Sie die Taste / an der Fernbedienung oder am Hauptgerät

für eine Sekunde oder länger gedrückt, die Frequenz beginnt sich automatisch

aufwärts oder abwärts bis ein Radiosender gefunden wird.

Manuelle Sendersuche

Drücken Sie wiederholt die Taste / an der Fernbedienung oder am Hauptgerät

um die Frequenz zu ändern, bis der gewünschte Radiosender gefunden wird.

Hinweis: Im Radiomodus, drücken Sie wiederholt die Taste ST zum Umschalten

zwischen [STEREO] oder [MONO].

Automatische Senderspeicherung

Hinweis: Sie können eine maximale Anzahl von 20 Radiosendern speichern.

Im Radiomodus, drücken Sie die Taste PROG für 3 Sekunden um die automatische

Speicher-Programmierung zu aktivieren.

- [AUTO] wird angezeigt.

- Das Gerät speichert alle FM-Sender automatisch und beginnt danach mit der

Wiedergabe des ersten Radiosenders.

Manuelle Senderspeicherung

Hinweis: Sie können eine maximale Anzahl von 20 Radiosendern speichern.

1. Stellen Sie einen Radiosender ein.

2. Drücken Sie die Taste PROG um die Speicher-Programmierung zu aktivieren.

PROG blinkt in der Anzeige.

3. Drücken Sie die Tasten / an der Fernbedienung, um eine

Stationsspeichernummer auszuwählen. Drücken Sie erneut die Taste PROG

zum bestätigen. Band und Frequenz des Senders werden im Display angezeigt.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1-3 um andere Radiosender zu speichern.

Hinweis: Um einen Sender zu löschen, einfach mit einem anderen Sender

überschreiben.

Auswahl der Radiosender über die Stationstasten

Drücken Sie wiederholt die Tasten / an der Fernbedienung oder am

Hauptgerät, um eine Stationsspeicher-Nummer auszuwählen. Band und Frequenz

des Senders werden im Display angezeigt.

Bedienungsanleitung

Anzeige von RDS Informationen

RDS Radio Data System) ist ein dienst der FM Sendern ermöglicht zusätzliche

Informationen anzuzeigen. Wenn Sie einen RDS Sender auswählen, wird ein RDS

Symbol und der Sendername angezeigt.

Drücken Sie wiederholt die Taste DISPLAY um zyklisch durch folgende Informationen

zu blättern (wenn vorhanden): Programmtyp, Uhrzeit, Radiotext, Frequenz.

Synchronisieren der Uhr mit einem RDS Sender

Sie können die Uhrzeit des Systems mit einem RDS Sender synchronisieren.

1. RDS Radiosender einstellen der Zeitsignale überträgt.

2. Drücken und halten der Taste DISPLAY

• [CT SYNC] wird angezeigt und das System liest die RDS Uhrzeit automatisch

• [NO CT] wird angezeigt wenn kein Zeitsignal empfangen wird

Hinweis: Die Genauigkeit der übertragenen Zeit hängt vom RDS-Sender ab der das

Zeitsignal überträgt

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE UND KLANGEFFEKTE

Einstellen der Lautstärke

Um die Lautstärke zu erhöhen oder verringern, drücken Sie die Tasten VOL +/-.

Einstellen von Superbass

Sie können den Basston verstärken, um volle Bässe bei geringer Lautstärke zu

erhalten.

Drücken Sie die Taste S-BASS auf der Fernbedienung, um den Eekt zu erhalten, das

Wort „BASS” leuchtet auf der Frontplatte. Drücken Sie erneut die Taste S-BASS, um

Superbass zu beenden.

Loudness

Dieses Gerät verfügt über eine Loudness-Funktion, die den Bass-Ton-Eekt bei

niedriger Lautstärke automatisch erhöhen kann. Drücken Sie die Loudness auf der

Fernbedienung, um die Loudness-Funktion ein-/auszuschalten.

Ton ausschalten

Während der Wiedergabe, drücken Sie die Taste TON AUS um den Ton auszuschalten

oder wieder herzustellen.

Equalizer Voreinstellung

Sie können die Klangwiedergabe einfach durch die Auswahl aus 5 voreingestellte

Equalizern anpassen. Drücken Sie wiederholt die Taste , um durch folgenden P-EQ

Optionen zu blättern:

FLACH> POP> JAZZ> ROCK> KLASSIK (Schleife)

Bedienungsanleitung

EINSTELLEN DES ALARMTIMERS

Dieses Gerät kann als Weckuhr benutzt werden (RADIO FM).

Hinweis: Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der Uhrzeit.

1. Im Bereitschaftsmodus drücken und halten Sie die Taste TIMER / SCHLAFEN

gedrückt, bis [TIMER SET] Timereinstellung über den Bildschirm rollt. Die

Stundenanzeige wird angezeigt und blinkt.

2. Drücken Sie die Taste / auf der Fernbedienung oder auf der Frontplatte,

um die Stunde einzustellen, und drücken Sie die Taste TIMER / SCHLAFEN zum

bestätigen. Die Minutenanzeige wird angezeigt und blinkt.

3. Drücken Sie die Taste / auf der Fernbedienung oder auf der Frontplatte,

um die Minuten einzustellen, und drücken Sie die Taste TIMER / SCHLAFEN zum

bestätigen.

4. Drücken Sie die Taste VOL+/-, um die Lautstärke einzustellen, und drücken Sie

die Taste TIMER / SCHLAFEN zum bestätigen. Ein Uhr-Symbol erscheint auf dem

Display.

Alarmtimer aktivieren/desaktivieren

Im Bereitschaftsmodus drucken Sie wiederholt die Taste TIMER/SCHLAFEN.

• Wenn der Timer aktiviert ist, wird das Uhrsymbol angezeigt.

• Wenn der Timer desaktiviert ist, verschwindet das Uhrsymbol aus der

Anzeige.

Hinweis:

• Der Alarmtimer steht nicht zur Verfügung wenn als Quelle “AUDIO IN/AUX IN”

ausgewählt ist.

EINSTELLEN DES SCHLAFTIMERS

Dieses Gerät kann nach einem eingestellten Zeitraum automatisch in den

Bereitschaftsmodus schalten.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste TIMER /

SCHLAFEN, zur Auswahl einer voreingestellten Zeit (in Minuten).

• Wenn der Schlaftimer aktiviert ist, erscheint das Schlaf-Symbol in der Anzeige.

• Um den Schlaftimer zu desaktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste TIMER /

SCHLAFEN bis [AUS] (schlafen aus) angezeigt wird.

Bedienungsanleitung

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem System haben, suchen Sie in dieser Liste nach einer möglichen

Lösung, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

Wenn Sie das Problem mit den hier angegebenen Hinweisen nicht lösen können, oder das

System ist beschädigt worden, rufen Sie eine qualizierte Person, wie z. B. Ihren Fachhändler,

für Behebung.

FEHLERBEHEBUNG

Kein Strom

Kein oder schwacher Ton

Schwacher Radioempfang

• Überprüfen Sie ob das Netzkabel des

Gerätes richtig angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie ob Spannung an der AC

Steckdose ist.

• Lautstärke einstellen.

• Kopfhörer entfernen.

• Überprüfen Sie ob die Lautsprecher

korrekt angeschlossen sind.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem

Gerät und Ihrem TV oder VCR.

• FM Antenne voll ausziehen und

ausrichten. • Uhrzeit korrekt einstellen.

• Timer aktivieren.

Fernbedienung funktioniert nicht

Timer funktioniert nicht

• Verringern Sie den Abstand zwischen

Fernbedienung und Gerät.

• Legen Sie Batterien mit der korrekten

Polarität ein (+/- Symbole) wie angezeigt.

• Batterien austauschen.

• Fernbedienung direkt am Sensor des

Hauptgerätes ausrichten.

Kann keine Verbindung zum System

herstellen

• Das Gerät unterstützt nicht das

benötigte Prol des Systems.

• Die Bluetooth Funktion am Gerät ist nicht

aktiviert. Siehe Bedienungsanleitung

des Gerätes zur Aktivierung der

Funktion.

• Das System ist nicht im

Kopplungsmodus.

• Das System ist schon mit einem

anderen Bluetooth-Fähigem Gerät

verbunden. Trennen Sie das Gerät

sowie alle anderen damit verbundenen

Geräte und versuchen es erneut.

Die Audioqualität ist schwach

nach einer Verbindung mit einem

Bluetooth-Fähigem Gerät.

Der Bluetooth Empfang ist schwach. Bringen

Sie das Gerät näher an das System heran

oder entfernen Sie etwaige Hindernisse

dazwischen.

Bedienungsanleitung

Allgemeine Informationen

Spannungsversorgung.......................................................................220-240 V; 50/60 Hz

Frequenzgang...................................................................................20 – 20000 Hz, ± 3 dB

Verbrauch………...............................................................30 W (ECO Bereitschaft ≤ 0,5 W)

Abmessungen......................................................................................160 × 80 × 225 mm

Ausgangsspannung.................................................................................................5 V; 1 A

FM Frequenzbereich...................................................................................87,5 - 108 MHz

Lautsprecher

Impedanz……...................................................................................................................6 Ω

Ausgangsleistung.........................................................................................................30 W

Abmessungen.....................................................................................130 × 195 ×182 mm

Bluetooth

Kommunikationssystem...............Bluetooth Standard Version 2.1 und EDR Standard

Maximale Reichweite..........................................................................................etwa 10 m

Kompatible Bluetooth - Prole.................Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)

Unterstütztes Multigerät-Kopplung..........................................................bis zu 8 Geräte

Fernbedienung

Reichweite…....................................................................................................................6 m

Winkel.............................................................................................................................±30°

TECHNISCHE DATEN

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es

nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der

menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln

Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und

die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

“Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KM1663.1

im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen

der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”

Owner’s manual

Before Use

Thank you for purchasing this system. Please read these operating instructions

before operating the unit. The operating instructions should be retained for future

reference.

For your safety

Before operating this system, check the

voltage of this system to see if it is identical

with the voltage of your local power supply.

When you disconnect the power cord,

always pull the plug, never the cable.

Protect the power cord from being walked

on or pinched, particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point

where they exit from the device.

Never place the product and accessories

near naked ames or other heat sources,

including direct sunlight.

To avoid electric shock, do not open the

cabinet. Refer all servicing to qualied

service personnel.

Never expose the product and accessories

to rain or water. Never place liquid

containers, such as vases, near the

product.

This symbol indicates that dangerous voltage

constituting a risk of electric shock is present

within this unit.

This symbol indicates that there are important

operating and maintenance instructions in the

literature accompanying this unit.

Don’t obstruct the ventilation openings of

the equipment with items such as newspa-

per, table-cloths,curtains, etc.. Overheating

will cause damage and shorten the life of

the equipment.

NEVER let anyone especially children

push anything into holes, slots or any

other opening in the case - this could

result in a fatal electrical shock;

Never hitting the product use the sharp

objects.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAzARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO

DRIPPING OR SPLASHING.

CAUTION:

TO REDUCE THIS RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT REMOVE COVER

(OR BACK), NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE, REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Owner’s manual

Hearing safety

Listen at a moderate volume.

* Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level”adapts to higher

volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal”can actually

be loud and harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a

safe level before your hearing adapts and leave it there.

To establish a safe volume level:

* Set your volume control at a low setting.

* Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without

distortion.

Listen for reasonable periods of time:

* Prolonged exposure to sound, even at normally “safe”levels, can also cause

hearing lose.

* Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.

Owner’s manual

THE UNIT

Front View

Rear View

1. STANDBY - Switch on/off

2. Indicator

- Red light when in ECO Power mode.

- Blue light when in Bluetooth mode.

3. IR sensor

4. Display

5. FUNCTION button (source selection)

6. VOL + (volume up)

7. VOL - (volume down)

8. USB socket (external device charging)

9. /

- Skip to the previous/next file

- Select a preset radio station

- Start or pause play

- Fast backward or forward

- Tune to a radio station

10. Bluetooth aerial

11. AUX IN (jack 3,5 mm)

12. FM Antenna

13. AUDIO IN (L&R)

14. Speaker output

15. Power supply socket

Owner’s manual

ReMoTe CoNTRoL

1. STANDBY - switch on/o

2. Bluetooth button

3. FM button

4. MODE (play mode selection)

5. ST (FM mono/stereo selection)

6. LOUDNESS button

7. EQUALIzER button

8. CLOCK button

- Skip to the next track, title or le

- Select a preset radio station

10.

- Search in a track or disc

- Fast backward

11.

- Skip to the previous track, title or le

- Select a preset radio station

12.

- Start, pause or resume play

13. ALB +/- (album up/down)

14. MUTE button

15. 0~9, 10+ - track selection

16. PROGRAM button

17. PAIRING button (clear pairing)

18. AUDIO IN

19. AUX IN

20. A-B Repetition button

21. DIM button

22. S-BASS button

23. SLEEP button

24. TIMER button

25. DISPLAY button

26.

- Fast forward within a track

- Tune to a radio station

27. STOP button

28. VOL +/- (volume up/down)

Owner’s manual

1. Unscrew the screw at the back of the remote control.

2. Remove the insulating mylar strip from the battery if

the battery is being used for the rst time. It is located

at the bottom back side of the remote control.

3. Pull out the battery compartment with your ngernails.

4. Replace a new battery (size 2025) correctly and fully

insert the battery compartment back to the original

position.

Note:

• Remove the batteries if the remote control is not going to be used for an

extended period of time.

• To avoid possible failure, read the following instructions and handle the remote

control properly.

• Do not drop or cause impact to the remote control.

• Do not spill water or any liquid on the remote control, nor place it on wet surfaces.

• Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of

heat.

• Clean this remote control only with soft, slightly damp cloth.

Remote Control Operation Range

1. Point the remote control towards the

remote sensor IR of the front of the

unit.

2. Make sure that there is no obstacle

between the infrared remote sensor

of the unit and remote control.

INSTALLATION OF BATTERIES

Owner’s manual

CONNECT

Connecting the FM aerial

Connecting Auxiliary Equipment

Connecting Speakers

1. Connect the FM antenna to FM

radio socket at the back of the unit.

2. If connection is poor, connect the

outside antenna.

Caution: To avoid noise, keep antennas

away from the system, the connecting

cord and the AC power cord.

Connect an AUX IN (3,5 jack) cable to:

• the AUX IN socket on this unit.

• the headphone socket on the

external audio device

1. Hold down the socket ap.

2. Insert the stripped part of the wire

completely.

• Insert the right speaker wires to

“R”, left speaker wires to “L”.

• Insert the red speaker wires to

“+”, black wires to “-”.

3. Release the socket ap.

Connecting external device

Connect an AUDIO IN (RCA) cable to:

• the AUDIO IN (L&R) sockets on this

unit.

• the audio output sockets on the

external audio device.

Owner’s manual

Connect power

Caution:

• Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on

the back or the underside of the unit.

• Before connecting the AC power cord,

ensure you have completed all other

connections.

Connect the AC power cord to the wall

socket.

Setting the clock

Adjusting the Display Brightness

1. In standby mode, press and hold CLOCK button to activate the clock setting

mode. [CLOCK SET] scrolls on the display, and the [24] 24-hours time format

appears.

2. Press / button on the remote control or front panel to select 12/24 mode

(time format), and press CLOCK button to conrm. The hour digits begin to blink.

3. Press / button on the remote control or front panel to set the hour.

4. Press CLOCK button to conrm. The minute digits begin to blink.

5. Press / button on the remote control or front panel to set the minutes.

6. Press CLOCK button to conrm.

In standby mode, press the button to select brightness level.DIM

OPERATION

TURN ON

Press STANDBY button to turn the unit on. The device will switch to the last selected

source.

Switch to standby mode

Press and hold STANDBY to switch the unit to Eco Power standby mode. The red

Eco Power indicator turns on.

Pairing Bluetooth enabled devices

To connect your Bluetooth device to the unit, you need to pair the device to the unit.

Pairing needs only to be done once.

Note:

• The operational range between this unit and a Bluetooth device is approximately

PLAY FROM BLUETOOTH DEVICE

Owner’s manual

PLAY FROM AN EXTERNAL DEVICE/AUXILIARY EQUIPMENT

You can listen to an audio device through this unit.

1. Connect the external audio device to AUDIO IN/AUX IN socket on this unit with

an audio cable (not supplied).

2. Press corresponding AUDIO IN/AUX IN button to select the audio input.

3. Start to play the device.

Note: You can program a maximum of 20 preset radio stations.

Press and hold the PROG button to activate automatic programming.

• [AUTO] is displayed briey.

• All available stations are programmed in the order of waveband reception strength.

• The rst programed radio station is broadcast automatically.

LISTEN TO FM RADIO

Tune to FM radio station

Program radio stations automatically

1. Press button to select FM tuner.FM

2. Press and hold / button on the front panel (or on the remote control), the

radio tunes to a rst station automatically.

3. Repeat step 2 to tune to more stations. To tune to a station manually, press the

/ button repeatedly until you nd desired frequency.

Note: In tuner mode, you can press button repeatedly to switch between ST

[STEREO] or [MONO].

10 meters.

• Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed.

• Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational

range.

• Keep this unit away from any other electronic device that may cause interference.

1. Press Bluetooth button on the remote control or press the button on FUNCTION

the front panel repeatedly.

2. Turn on the Bluetooth function on your device.

3. Search for other Bluetooth device with your device.

4. Select “ ” in the pairing list.KM1663.1

5. Enter default password “0000” if necessary.

6. Press and hold pairing cleared button (PAIRING) to clear pairings.

Note:

• The devices will disconnect when moved beyond the operation range.

• If you want to reconnect the device to the unit, place it within the operational

range.

Owner’s manual

Note: You can program a maximum of 20 preset radio stations.

1. Tune to a radio station.

2. Press the button to activate programming. The PROG begins to blink, press PROG

it again to conrm, the preset number and the frequency of the preset station are

displayed.

3. Repeat the previous steps to program other stations.

Note: To overwrite a programmed station, store another station in its place.

Press / button on the front panel ( or remote control) to select a preset number.

Tune to a preset radio station

Program radio stations manually

Show RDS information

RDS (Radio Data System) is a service that allows FM stations to show additional

information. If you tune to an RDS station, an RDS icon and the station name are

displayed.

Press repeatedly to scroll through the following information (if available):DISPLAY

• Programme Type / RDS CLOCK / Radio Text / Frequency

Synchronize clock with RDS station

You can synchronize the clock time on the unit with an RDS station.

1. Tune to an RDS radio station that transmits time signals.

2. Press and hold DISPLAY button.

• [CT SYNC] is displayed and the unit reads RDS time automatically.

• If no time signal is received, [NO CT] is displayed.

Note: The accuracy of the transmitted time depends on the RDS station that transmits

the time signal.

During play, press the button to increase/decrease the volume level.VOL+/-

During play, press S-BASS button to turn on/o super bass enhancement. If

S-BASS is activated, [BASS] is displayed.

During play, press LOUDNESS button to turn on/o automatic loudness control.

During play, press button to mute or restore sound.MUTE

ADJUST VOLUME LEVEL AND SOUND EFFECT

Adjust volume level

Enhance bass

Select automatic loudness control

Mute sound

Owner’s manual

SET ALARM TIMER

This unit can be used as an alarm clock (FM Radio).

Note: Make sure that you have set the time correctly.

1. In standby mode, press and hold TIMER button, until [TIMER SET] scrolls on the

display. The hour digits are displayed and begin to blink.

2. Press / button on the front panel or remote control to set hour, then press

TIMER button again to conrm. The minutes digits are displayed and begin to

blink.

3. Press / button on the front panel or remote control to set minute. Press

TIMER button to conrm.

4. Press VOL +/– button to adjust volume, then press TIMER button to conrm. A

clock icon appears on the display.

Activate/deactivate alarm timer

In standby mode, press button repeatedly to activate/deactivate timer.TIMER

• If timer is activated, the icon is displayed.

• If timer is deactivated, the icon disappears on the display.

Note:

• The alarm timer is not available when the source is set as “AUDIO IN/AUX IN”.

SET SLEEP TIMER

This unit can switch to standby mode automatically after a set period.

• When the unit is turned on, press SLEEP button repeatedly to select a preset

period (in minutes).

• When the sleep timer is activated, SLEEP icon is displayed.

• To deactivate the sleep timer, press SLEEP button repeatedly until [OFF] (sleep

o) appears.

Please note, you cannot use dierent sound eects at the same time.

During play, press button repeatedly to select:P-EQ

FLAT / POP/ JAZZ / ROCK / CLASSIC

Select a preset sound eect

Owner’s manual

If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution

before calling for service. If you can not solve the problem from the hints give here, or

the system has been physically damaged, call a qualied person, such as your dealer,

for service.

TROUBLESHOOTING

No power

• Ensure that the AC power plug of the

unit is connected properly.

• Ensure that there is power at the AC

outlet.

Poor radio reception

• Increase the distance between the unit

and your TV or VCR.

• Fully extend and adjust the FM antenna.

Bluetooth device cannot connect

with KM1663.1

• The device does not support the proles

required for the system.

• The Bluetooth function of the device is

not enabled.

• The system is not in the pairing mode.

• The system is already connected with

another Bluetooth device.

• Disconnect that device or all other

connected devices and then try again.

Remote control does not work

• Reduce the distance between the remote

control and the unit.

• Insert the battery with its polarities (+/-

signs) aligned as indicated.

• Replace the battery.

• Aim the remote control directly at the

sensor on the front of the unit.

Timer does not work

• Set the clock correctly.

• Switch on the timer.

Clock timer setting erased

• Power has been interrupted or the

power cord has been disconnected.

• Reset the clock/timer.

The audio quality is poor after

connection with a Bluetooth device

The Bluetooth reception is poor. Move

the device closer to the system or remove

any obstacle between the device and the

system.

Owner’s manual

General information

Power supply........................................................................................................220-240 V; 50/60 Hz

Frequency response........................................................................................... 20 - 20000 Hz, ±3 dB

Operation power consumption....................................................................................................30 W

Standby power consumption.................................................................................................. ≤ 0,5 W

Dimensions.................................................................................................................160x80x225 mm

FM Tuning Range..........................................................................................................87.5 - 108 MHz

Output voltage............................................................................................................................5 V; 1 A

Speakers

Speakers impedance........................................................................................................................6 Ω

Input power.....................................................................................................................................30 W

Dimensions.............................................................................................................. 130x195x182 mm

Bluetooth

Communication system.......................................................................................Bluetooth 2.1 + EDR

Maximum communication range.......................................................................................up to 10 m

Compatible Bluetooth proles...................................Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)

Supported multi devices pairing................................................................................ up to 8 devices

Remote Control

Distance.............................................................................................................................................6 m

Angle.................................................................................................................................................±30°

SPECIFICATION

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm

lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government oce, for details of where and how they can take

this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed

with other commercial wastes for disposal.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

“The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product KM1663.1

is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive

2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”

Mode d’emploi

Ce symbole indique une tension dangereuse

constituant un risque d’électrocution à

l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole indique des instructions

importantes sur la façon d’exploiter et

d’entretenir cet équipement dans la

littérature d’accompagnement.

Avant l’utilisation

Nous vous remercions d’avoir acheté Kruger & Matz. Veuillez lire le manuel d’utilisation

avant d’utiliser le dispositif. Le manuel d’utilisation doit être conservé pour une utilisation

future.

Pour votre sécurité

Avant d’allumer le système, vériez si la

tension du système est identique à la

tension de votre réseau électrique local.

Lorsque vous débranchez le cordon

d’alimentation, tirez sur la che, pas sur le

cordon.

Protégez le cordon d’alimentation des

écrasements et des torsions, en particulier

à la prise et à la sortie du dispositif.

Ne jamais placer le produit et ses

accessoires à proximité de ammes

apparentes ou d’autres sources de chaleur,

y compris les rayons directs du soleil.

Pour éviter une électrocution, ne pas ouvrir

le coret. Tout entretien doit être eectué

par un personnel qualié.

Ne jamais exposer le produit et les

accessoires à la pluie ou l’eau. Ne jamais

placer près de l’appareil des récipients

contenant des liquides, comme p. ex. des

vases.

Ne pas obstruer les ouvertures de

ventilation du dispositif avec des objets

tels que journaux, nappe, rideaux, etc. Une

surchaue entraînera un endommagement

et raccourcira la durée de vie de l’appareil.

Ne jamais permettre à quiconque, en

particulier les enfants, de mettre des objets

dans les fentes, prises et autres ouvertures

dans le dispositif – cela peut conduire à une

électrocution mortelle.

Ne jamais heurter le dispositif avec des

objets tranchants.

Attention:

An de ne pas créer un risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer l’appareil

aux gouttes et projections de liquides.

Noter:

Pour réduire le risque d’électrocution, ne

pas retirer le coret (ni la plaque arrière), le

dispositif ne contient aucune pièce à réparer

par l’utilisateur, toutes les réparations et

entretiens doivent être laissés à un personnel

qualié.

Mode d’emploi

Protection de l’ouïe

Écoutez à un volume modéré.

• Le son peut désorienter. Avec le temps, le „niveau de confort” de votre audience s’adapte

à des sons plus forts. Après une longue audience, les sons „normaux” peuvent en fait être

forts et aecter votre ouïe. Pour se protéger contre cela, réglez le niveau de volume avant

que votre audition s’adapte et ne le changez pas.

Pour dénir un volume sécuritaire:

• Réglez un volume faible.

• Augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que vous entendiez le son clairement et

confortablement et sans déformation.

Ecoutez pendant une durée raisonnable:

• Une exposition prolongée au son, même à un niveau normalement «sécuritaire» du

volume, peut aussi endommager votre audition.

• Utilisez votre appareil de façon responsable et eectuez des pauses appropriées.

Mode d’emploi

UNITE PRINCIPALE

Vue avant (unité principale)

Vue arrière (unité principale)

1. Standby – on / off

2. Voyant LED

– Rouge indique Mode ECO activé

– Bleu indique Mode Bluetooth

désactivé.

3. Capteur IR

4. Ecran

5. Touche FONCTION (choix de la

source)

6. VOL+ augmenter le volume

7. VOL- diminuer le volume

8. Port USB (chargement des

dispositifs externes)

9. /

– Aller au fichier précédent /

– Choix parmi les stations de radio

enregistrées

– Démarrer ou arrêter la lecture

/ Recherche dans une piste

– Avancer ou reculer

– Réglage des stations de Radio

10. Antenne Bluetooth

11. Entrée AUX-IN (jack 3,5 mm)

12. Antenne FM

13. Entrée AUDIO-IN (RCA)

14. Prise cordons enceintes

15. Prise cordon d’alimentation

Mode d’emploi

TeLeCoMMANde

1. Standby – on / o

2. Touche Bluetooth

3. Touche FM

4. Touche mode lecture MODE

5. Touche choix mode radio ST (mono /

stereo)

6. Touche INTENSITE/LOUDNESS

7. EQUALIzER

8. Touche HORLOGE

– Aller au chier suivant

– Choix parmi les stations radio

enregistrées

10.

– Recherche dans une piste

– Reculer rapidement

– Réglage station radio

11.

– Aller au chier précédent

– Choix parmi les stations radio

enregistrées

12.

– démarrer / arrêter / redémarrer la

lecture

13. Album précédent/suivant ALB+/-

14. Touche muet MUTE

15. Clavier chires 0~9, 10+ - choix de

piste

16. Touche programmation PROGRAM

17. Touche PAIRING (Restaurer appairage)

18. Touche AUDIO IN

19. Touche AUX IN

20. Répétition A-B

21. Touche de gradation DIM

22. Touche S-BASS

23. Touche minuterie SLEEP

24. Touche réveil TIMER

25. Touche écran DISPLAY

26.

– Recherche dans une piste

– Avancer rapidement

– Réglage station radio

27. Touche STOP

28. Augmenter/Diminuer le volume VOL+/

VOL-

Mode d’emploi

1. Avant d’utiliser la télécommande, vous devez dévisser

la vis du couvercle du boîtier de la pile.

2. Retirer la languette plastique de la pile.

3. Retirer le support de la pile.

4. Y mettre la nouvelle pile CR2025 en respectant les

polarités (+/-), ensuite remettre le support de la pile

comme avant et remettre la vis pour refermer le

boîtier.

Noter:

• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez la pile

de la télécommande.

• Pour éviter la possibilité de panne, veuillez lire et suivre le mode d’emploi.

• Il faut éviter de faire tomber ou heurter la télécommande.

• Le dispositif et la télécommande doivent être protégés de tout contact avec l’eau

et l’humidité.

• Le dispositif et la télécommande ne doivent pas être exposés directement à la

lumière du soleil ou à une source de chaleur.

• Pour nettoyer, utilisez un chion doux, légèrement humide sans utiliser de

détergents.

Plage de fonctionnement de la

télécommande

1. La télécommande doit être dirigée

vers le capteur IR sur le devant de

l’appareil.

2. Assurez-vous qu’entre le capteur IR

de l’appareil et la télécommande il n’y

a pas d’objets gênants.

INSTALLATION DE LA PILE

Mode d’emploi

CONNEXION

Connexion de l’antenne Connexion des enceintes

1. L’antenne radio FM doit être

connectée à la prise d’antenne FM

située au dos de l’appareil.

2. Si la réception est faible, branchez

une antenne externe.

1. Pour raccorder les enceintes,

maintenez le volet de la prise.

2. Insérez l’extrémité de la partie

dénudée du l.

• les câbles de l’enceinte droite

doivent être branchés à la prise

“R”, les câbles de l’enceinte

gauche à la prise “L”.

• Ensuite, connectez les ls rouges

sur “+”, les ls noirs sur “-”.

3. Relâchez le volet de la prise.

Connexion d’appareils supplémentaires:

Remarque: Pour éviter les interférences, mettre l’antenne loin de dispositifs,

rallonges et câble d’alimentation AC.

Mode d’emploi

Pour connecter un périphérique externe à la chaîne KM1663.1 en utilisant le câble RCA

(non fourni), branchez le câble sur:

• les prises AUDIO IN L/R sur cet appareil

• les prises de sortie audio de l’appareil externe.

Pour connecter cet appareil à un dispositif externe en utilisant un câble audio avec

une prise jack 3.5 mm (non fourni), branchez le câble sur :

• la prise AUX IN de cet appareil

• la prise casque du périphérique externe.

Branchement électrique

Noter :

• Avant de brancher à l’alimentation de

secteur, veuillez vous assurer que la tension

est la même que celle gurant sur l’étiquette

sur le fond de l’appareil.

• Le branchement de cet appareil à

l’alimentation de secteur ne peut avoir lieu

qu’après avoir connecté tous les autres

câbles.

• Il convient de brancher le câble à

l’alimentation de secteur à l’appareil comme

indiqué sur l’illustration ci-dessus.

FONCTIONNEMENT

On/O

Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche STANDBY / VEILLE. L’appareil se met au

mode dernièrement utilisé.

Mode Veille

Pour passer en mode veille, appuyez et maintenez la touche STANDBY/VEILLE.

Le voyant rouge conrme le mode ECO.

Mode d’emploi

Réglage de l’horloge

1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche HORLOGE pour passer au

réglage de l’horloge. L’inscription [CLOCK SET] se déplace sur l’écran et apparaît

[24] indiquant le format de l’heure de 24 heures.

2. Utilisez les touches / | sur la télécommande ou le lecteur et sélectionnez

le format de l’heure 12/24, puis validez en appuyant sur HORLOGE. Les chires

des heures clignotent.

3. Utilisez les touches / sur la télécommande ou le lecteur pour régler l’heure.

4. Conrmez avec la touche HORLOGE. Les chires des minutes clignotent.

5. Utilisez les touches / sur la télécommande ou le lecteur pour régler les

minutes.

6. Conrmez avec la touche HORLOGE.

Adjusting the Display Brightness

En mode veille, appuyez plusieurs fois sur DIM pour sélectionner le niveau de

luminosité souhaitée.

Pour lire les pistes d’un périphérique Bluetooth, vous devez appairer les dispositifs

avant la première utilisation. L’appairage doit être eectué une seule fois.

1. Pour connecter les dispositifs vous devez activer la fonction Bluetooth sur ce

dispositif à l’aide de la touche Bluetooth de la télécommande ou de la touche

FONCTION sur l’unité centrale.

2. Activer la liaison Bluetooth sur le dispositif externe.

3. Rechercher les appareils Bluetooth disponibles.

4. Sélectionner “ ” de la liste des dispositifs à appairer.KM1663.1

5. Entrer le mot de passe par défaut : 0000 si nécessaire.

6. Pour annuler l’appairage, il faut appuyer et maintenir la touche PAIRING.

Remarque:

• La couverture de l’interaction entre cet appareil et le périphérique Bluetooth

est de 10 m.

• Le fabricant ne garantit pas la compatibilité avec tous les appareils Bluetooth.

• Tout obstacle entre cet appareil et un périphérique Bluetooth peut réduire la

portée de communication.

• L’unité ne doit pas être située dans le voisinage immédiat d’autres appareils

électroniques, car cela peut provoquer des interférences.

• Si la distance entre les appareils est supérieure à la couverture, les dispositifs

sont déconnectés. Pour connecter à nouveau les dispositifs, vous devez les

mettre dans une portée de 10 m.

LECTURE A PARTIR DU DISPOSITIF BLUETOOTH

Mode d’emploi

LECTURE A PARTIR D’UN PERIPHERIQUE EXTERNE

1. Pour lire des pistes à partir d’un périphérique externe, connectez l’appareil à

l’aide d’un câble audio (le câble n’est pas fourni), approprié à la prise AUX IN /

aux prises AUDIO IN.

2. Appuyez sur la touche AUDIO IN / AUX IN appropriée de la télécommande.

3. Démarrez la lecture sur le dispositif externe.

RADIO FM

Réglage des stations de radio FM

1. Pour entrer dans le mode radio FM, vous devez appuyer sur la touche FM de

la télécommande ou appuyer plusieurs fois sur la touche FONCTION de l’unité

principale.

2. /Appuyez et maintenez la touche pour lancer la recherche automatique

des stations.

3. Pour rechercher d’autres stations, répétez l’étape 2. Pour rechercher

manuellement une station, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à la fréquence /

correcte.

Remarque: Pour changer le mode radio entre [MONO] / [STEREO] appuyez sur . ST

Enregistrer automatiquement les stations de radio

La mémoire de station de radio préférées peut accueillir jusqu’à 20 stations.

En mode radio, appuyez et maintenez la touche PROG pour activer la sauvegarde

automatique.

• L’écran ache le message : [AUTO].

• L’appareil mémorise toutes les stations de radio FM automatiquement en

fonction de la force du signal, puis lit la première station enregistrée.

Enregistrer manuellement les stations de radio

La mémoire de stations de radio préférées peut accueillir jusqu’à 20 stations.

1. Pour enregistrer la station choisie, sélectionnez la fréquence.

2. Appuyez sur PROG pour activer le mode d’enregistrement. PROG commence

à clignoter, pour conrmer appuyez sur la touche PROG. L’écran achera le

numéro sous lequel vous avez enregistré la station et sa fréquence. 3. Pour

enregistrer une autre station, répétez les étapes 1-2.

Remarque: Pour supprimer une station de la liste des préférées vous devez la

remplacer par une autre station.

Sélection d’une station de radio préréglée

Pour aller à une station de radio enregistrée précédemment vous devez appuyer

plusieurs fois sur / jusqu’au numéro de la station enregistrée.

Mode d’emploi

RDS

Grâce aux informations RDS, sur l’écran sont achées des informations

supplémentaires :

• Type de programme / horloge RDS / informations radio / fréquence.

Pour changer le type d’informations achées, appuyez plusieurs fois sur la touche

d’achage DISPLAY.

Remarque: La condition d’achage de l’information est la connexion avec une

station qui prend en charge cette fonctionnalité.

Synchroniser l’horloge avec RDS

1. Pour synchroniser l’horloge de l’appareil avec l’horloge de la station de radio,

vous devez brancher le lecteur radio sur la station qui prend en charge la

fonction RDS.

2. Appuyez et maintenez la touche .DISPLAY

• L’écran ache le message: [CT SYNC]. L’horloge sera synchronisée

automatiquement.

• Si vous ne pouvez pas synchroniser l’horloge sur l’écran apparaît le message

[NO CT].

REGLAGE DU VOLUME ET DU SON

Réglage du volume

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour augmenter / diminuer le VOL +/-

niveau de volume.

Renforcement des basses

Pendant la lecture, appuyez sur la pour activer/désactiver le renforcement S-BASS

des basses. Si la fonction est activée, l’écran ache le message: [BASS].

Fonction Loudness

Pour activer / désactiver la fonction Loudness pendant la lecture, appuyez sur la

touche .LOUDNESS

Couper le son

Pendant la lecture, appuyez sur la touche muet pour désactiver/activer à MUTE

nouveau le son.

Paramètres de l’Equalizer

Pendant la lecture, appuyez sur la touche pour sélectionner parmi les options P-EQ

suivantes :

FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC

Mode d’emploi

REGLAGE DU REVEIL

Ce dispositif a la fonction réveil. La radio FM est signal d’alarme.

Remarque: Avant d’activer l’alarme, assurez-vous que l’heure est correctement

réglée.

1. En mode veille, appuyez et maintenez la touche TIMER jusqu’à ce qu’apparaisse

l’inscription [TIMER SET/Réglage de la minuterie]. Les chires de l’heure

commencent à clignoter.

2. Appuyez sur / de la télécommande ou sur le panneau de l’appareil pour

sélectionner l’heure de réveil, puis validez avec la touche TIMER. Sur l’écran, les

chires des minutes sont achés et commencent à clignoter.

3. Appuyez sur les touches / de la télécommande ou sur le panneau de

l’appareil pour sélectionner une minute, puis validez avec la touche TIMER pour

conrmer.

4. Appuyez sur le pour régler le volume, puis validez en appuyant de VOL +/-

nouveau sur la touche TIMER. L’écran ache l’icône de l’horloge.

Activation / désactivation du réveil

En mode veille, appuyez sur la touche pour activer/désactiver le réveil.TIMER

- Si le réveil est activé, l’écran achera le symbole

- Si le réveil est désactivé, le symbole disparaît.

Noter:

* L’alarme n’est pas disponible lorsque la source AUDIO IN/AUX IN est sélectionnée.

MINUTERIE

Ce dispositif possède la fonction de minuterie, après son activation, la chaîne

KM1663.1 bascule automatiquement en état de veille après la période de temps

déterminée auparavant.

• Avec l’appareil allumé, appuyez sur la touche SLEEP pour sélectionner un certain

laps de temps (en minutes):

• Lorsque la minuterie est activée, l’icône SLEEP s’achera.

• Pour désactiver cette fonction, vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche

SLEEP jusqu’à l’apparition de l’inscription [OFF].

Mode d’emploi

RESOUDRE LES PROBLEMES

Si vous avez un problème avec votre appareil, consultez la liste suivante des

solutions possibles avant d’appeler le service client. Si le problème n’est pas résolu

avec ces instructions ou si l’appareil a été endommagé physiquement, appelez une

personne qualiée, par exemple le vendeur pour contacter le service client.

Pas d’alimentation

• Assurez-vous que le cordon AC de l’appareil est correctement connecté.

• Assurez-vous que la prise de courant AC est alimentée.

Mauvaise réception de la radio.

• Placez l’appareil à distance de la télévision ou du lecteur vidéo.

• Allongez au maximum la longueur de l’antenne FM.

Télécommande ne fonctionne pas

• Réduisez la distance entre la télécommande et l’appareil.

• Insérez les piles comme indiqué par la polarité (+/-).

• Remplacez les piles.

• Pointez la télécommande directement sur le capteur à l’avant de l’appareil.

Réglages horloge/réveil perdus

• Il y a eu une coupure de courant ou le câble a été débranché.

• Il convient d’eectuer de nouveau les réglages l’horloge/le réveil.

La qualité du son est mauvaise lorsque vous connectez un périphérique

Bluetooth

• La réception Bluetooth est faible. Vous devez placer le dispositif Bluetooth plus

proche du système ou supprimer les obstacles entre eux.

Le réveil ne fonctionne pas

• Réglez correctement l’horloge.

• Activez de nouveau le réveil.

Mode d’emploi

Informations générales

Alimentation..........................................................................................................220-240 V; 50/60 Hz

Réponse en fréquence........................................................................................20 - 20000 Hz, ±3 dB

Consommation d’électricité .........................................................................................................30 W

Consommation d’électricité en mode de veille....................................................................... 0,5 W≤

Dimensions.................................................................................................................160x80x225 mm

Tension de sortie........................................................................................................................5 V; 1 A

Spécications FM

Plage de syntonisation..................................................................................................87,5 - 108 MHz

Spécication de l’enceinte

Impédance.........................................................................................................................................6 Ω

Puissance d’entrée.........................................................................................................................30 W

Dimensions...............................................................................................................130x195x182 mm

Spécication Bluetooth

Norme de commununication.............................................................................Bluetooth 2.1 + EDR

Plage de communication maximale...............................................................................jusqu’à 10 m

Compatible avec prols Bluetooth............................Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)

Opération d’appairage avec plusieurs appareils................................................jusqu’à 8 appareils

Télécommande

Distance.............................................................................................................................................6 m

Angle.................................................................................................................................................±30°

CARACTÉRISTIQUES

„L’entreprise LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. déclare que le dispositif KM1663.1 est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration est

téléchargeable sur www.lechpol.eu„

Français

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu’après l’écoulement de la période

d’utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute atteinte à

l’environnement ou à la santé humaine liée à l’élimination non contrôlée des déchets, nous vous prions

de séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir

la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d’informations

sur où et comment recycler de manière sûre ce produit pour l’environnement, les utilisateurs particuliers

doivent contacter le détaillant où ils ont eectué l’achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs

en entreprise doivent contacter avec leur fournisseur et vérier les termes du contrat d’achat. Le produit ne

doit pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Gebruiksaanwijzing

Voor gebruik

Bedankt voor de aankoop van het product Kruger&Matz. Alvorens met het gebruik te beginnen,

lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Voor je veiligheid

Alvorens het toestel op het stroomnetwerk

aan te sluiten, controleer of de spanning

van dit systeem met de netwerkspanning

overeenkomt.

Bij het uittrekken van de spanningskabel

grijp altijd aan de stekker, nooit aan de

kabel.

Bescherm de spanningskabel tegen

trappen en buigen, met name dichtbij de

stekker en uitgang van het toestel.

Plaats het toestel en accessoires nooit

in de buurt van open vuur en andere

warmtebronnen, waaronder ook direct

zonlicht.

Om elektrocutie te voorkomen, open de

behuizing niet. Laat alle servicehandelingen

door een gekwaliceerd personeel

uitvoeren.

Bescherm het product en accessoires tegen

regen en water. Plaats nooit voorwerpen

met water, bv. bloemenvaas in de buurt van

het toestel.

Bedek de ventilatieopeningen van het

toestel niet met kranten, tafelkleed,

gordijn ezv. Oververhitting kan het toestel

beschadigen en de levensduur ervan

verkorten.

Laat niemand, in het bijzonder kinderen,

voorwerpen in de gleuven, sockets en

andere openingen in de behuizing plaatsen

- het kan tot elektrocutie leiden.

Sla het toestel nooit met scherpe

voorwerpen.

Waarschuwing:

Om het gevaar van brand of elektrocutie te

voorkomen, stel het toestel niet aan druppels

en spatten van vloeistoen bloot.

Let op:

Om het risico van elektrocutie te reduceren,

neem de behuizing (noch de achterste plaat)

niet weg, het toestel kan niet door de gebruiker

hersteld worden en alle servicehandelingen

moeten door een gekwaliceerd personeel

uitgevoerd worden.

Dit symbool staat voor gevaarlijke spanning

die een risico van elektrocutie binnen het

toestel met zich meebrengt.

Dit symbool wijst op belangrijke

aanwijzingen betreende de bediening en

onderhoud van dit toestel in de geleverde

publicaties aan.

Gebruiksaanwijzing

Gehoorbescherming

Luister met gematigd volumeniveau.

• Het geluid kan misleidend zijn. Het “comfortniveau” van je gehoor past zich aan hogere

geluiden aan. Iets wat na langdurig luisteren “normaal” klinkt, kan in de werkelijkheid

luid en schadelijk voor het gehoor zijn. Om zich ertegen te beschermen, steel het

volumeniveau van tevoren in en verander het niet.

Om het veilige volumeniveau in te stellen:

• Stel een laag volumeniveau in.

• Langzaam verhoogt het volume zodat het geluid duidelijk en comfortabel hoorbaar is,

zonder vervormingen.

Luister door een redelijk lange tijd:

• Verlengd contact met het geluid, zelfs bij meestal “veilig” volumeniveau kan eveneens een

gehoorbeschadiging veroorzaken.

• Gebruik je toestel verantwoordelijk en maak juiste pauzes.

Gebruiksaanwijzing

HOOFDEENHEID

Vooraanzicht (hoofdeenheid)

Achteraanzicht (hoofdeenheid)

1. Standby - aan / uit

2. LED diode

– Rode diode staat voor ECO modus

– Blauwe diode staat voor Bluetooth

modus

3. Infraroodsensor

4. Display

5. FUNCTION knop (keuze van de

bron)

6. VOL+ volume verhogen

7. VOL+ volume verlagen

8. Port USB (opladen van externe

apparaten)

9. /

– ga naar vorig / volgend bestand

– keuze uit de opgeslagen

radiozenders

– afspelen of pauze

/ zoeken in het nummer

– naar voren of achteren

verschuiven

– instellen van radiozenders

10. Bluetooth antenne

11. AUX-IN poort (Jack 3,5 mm)

12. FM antenne

13. AUDIO-IN (RCA) poort

14. Socket van luidsprekers kabels

15. Spanningskabelingang

Gebruiksaanwijzing

AFSTANdSBedIeNING

1. Standby - aan / uit

2. Bluetooth knop

3. FM knop

4. Afspeelmodus MODE knop

5. Keuzeknop van radiomodus ST (mono/

stereo)

6. LOUDNESS knop

7. EQUALIZER

8. Klok knop CLOCK

– ga naar volgend bestand

– keuze uit de opgeslagen radiozenders

10.

– zoeken in het nummer

– snel naar achteren verschuiven

– instellen van radiozenders

11.

– ga naar vorig bestand

– keuze uit de opgeslagen radiozenders

12.

– dafspelen / pauze / opnieuw starten

met het afspelen

13. Volgende/vorige Album ALB+/-

14. Dempen knop MUTE

15. Numerieke knoppen 0~9, 10+ -

nummerkeuze

16. Knop van programmeren PROGRAM

17. PAIRING knop (Paren wissen)

18. AUDIO IN knop

19. AUX IN knop

20. Herhalen A-B

21. Knop van schemeren DIM

22. S-BASS knop

23. Knop van tijdschakelaar SLEEP

24. Knop van wekker TIMER

25. 25. Display knop DISPLAY

26.

– zoeken in het nummer

– snel naar voren verschuiven

– instellen van radiozenders

27. STOP knop

28. Volume verhogen/verlagen VOL+/ VOL-

Gebruiksaanwijzing

1. Alvorens de afstandsbediening te gebruiken, draai de

bevestigingsschroef van de batterijklep los.



2. Verwijder de plastic bescherming van de batterij.



3. Verwijder de socket van de batterijen .



4. Plaats de nieuwe batterij CR2025 volgens de

aangegeven polen (+/-) en vervolgens zet/steek de

socket van de batterijen terug in de beginpositie en

draai de bevestigingsschroef vast.

Let op:

• Verwijder de batterijen indien de afstandsbediening door een langere periode

niet gebruikt wordt,

• Om storingen te voorkomen, lees nauwkeurig de gebruiksaanwijzing.

• Laat de afstandsbediening niet vallen of slaan.

• Bescherm het toestel en de afstandsbediening tegen water en vocht.

• Bescherm het toestel en de afstandsbediening tegen direct zonlicht en warmte

bronnen.

• Om de afstandsbediening te reinigen, gebruik alleen een zacht, vochtig doekje,

zonder detergens.

Bereik van de afstandsbediening

1. Richt de afstandsbediening op de

infraroodsensor aan de voorkant van

het toestel.

2. Verzeker je ervan dat er geen

obstakels tussen de sensor van het

toestel en de afstandsbediening zijn.

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ

Gebruiksaanwijzing

AANSLUITING

Aansluiting van de FM antenne Aansluiting van de luidsprekers

1. Sluit de FM antenne op de poort

van de FM antenne aan de

achterkant van het toestel aan.

2. Indien de ontvangst slecht is, sluit

een externe antenne aan.

1. Om de luidsprekers aan te sluiten,

grijp de klep van de socket.

2. Schuif de ongeïsoleerde deel van de

kabel erin.

• De kabels van de rechter

luidspreker dienen op de „R” poort

en kabels van de linker luidspreker

aan de „L”poort te worden

aangesloten.

• Vervolgens verbind de rode kabels

met „+” en zwarte met „-”.

3. Plaats alweer de klep van de socket.

Extra apparaten aansluiten:

Let op: om ruisen te voorkomen, plaats de antenne niet in de buurt van het

toestel, verbindingskabel en AC spanningskabel.

Gebruiksaanwijzing

Om een extern toestel met de KM1663.1 toren te verbinden met gebruik van de RCA

kabel (niet in de set), verbind de kabel met:

• AUDIO IN L/R poort op dit toestel

• audio uitgang op het externe toestel..

Om dit toestel met een extern toestel te verbinden met gebruik van de 3,5 mm Jack

audio kabel (niet in de set), verbind de kabel met:

• AUX IN poort op dit toestel

• koptelefoon uitgang op het externe toestel. .

Aansluiting van de voeding

Let op:

• Alvorens het toestel op het stroomnetwerk

aan te sluiten, controleer of de spanning

met de netwerkspanning aangegeven op

de onderkant van het toestel overeenkomt.

• De aansluiting van dit toestel op de voeding

kan pas gebeuren nadat alle andere kabels

aangesloten zijn.

• Verbind de spanningskabel met het toestel

volgens aangegeven de afbeelding.

BEDIENING

Aan/uit

Om het toestel aan te zetten, druk op de knop STANDBY. Het toestel gaat naar de

laatst gebruikte modus.

Mode Veille

Om naar standby modus te gaan, druk op de knop en houd ingedrukt . STANDBY.

Rode diode staat voor ECO modus.

Gebruiksaanwijzing

Instellen van de klok

1. In de wachtmodus druk en houd ingedrukt de CLOCK knop, om naar de

instellingen van de tijd te gaan. De opschrift [CLOCK SET] verschuift op de dispaly

en er verschijnt [24] wat een formaat van 24 uur betekent.

2. Met gebruik van de knoppen / op de afstandsbediening of afspeler kies

12/24 formaat van de tijd en vervolgens bevestig met de knop CLOCK. De cijfers

van het uur gaan knipperen.

3. Met gebruik van de knoppen / op de afstandsbediening of afspeler stel

het uur in.

4. Bevestig met de knop CLOCK. De cijfers van de minuten gaan knipperen.

5. Met gebruik van de knoppen / op de afstandsbediening of afspeler stel

de minuten in.

6. Bevestig met de knop CLOCK.

Regelen van de helderheid van display

In de wachtmodus druk twee keer op de knop DIM om de juiste helderheidsniveau

te kiezen.

Om nummers via een extern Bluetooth-toestel af te spelen, dienen de toestellen

eerst gepaard te worden. Het paren gebeurt één keer.

1. Om de toestellen te verbinden, zet de Bluetooth functie op dit toestel met

gebruik van de Bluetooth knop of FUNCTION knop op de hoofdeenheid.

2. Zet de Bluetooth verbinding in het extern toestel aan.

3. Zoek naar bereikbare Bluetooth toestellen.

4. Kies „KM1663.1” op de lijst van toestellen om te paren.

5. Indien nodig, voer de standaard wachtwoord “0000” in.

6. Om het paren te wissen, druk en houd ingedrukt de PAIRING knop.

Let op:

• Het bereik van de verbinding tussen dit toestel en een Bluetooth-toestel

bedraagt 10 m.

• Producent garandeert niet de compatibiliteit van dit toestel met andere

Bluetooth-toestellen.

• Objecten die tussen dit toestel en het Bluetooth toestel zich bevinden kunnen

het bereik van de verbinding verslechteren.

• Om storingen te voorkomen, plaats het toestel niet in de directe buurt van

andere elektrische toestellen.

• De verbinding wordt verbroken als de afstand tussen de toestellen groter dan

de aangegeven bereik wordt. Om de toestellen opnieuw te verbinden, plaats ze

binnen het bereik van de verbinding.

AFSPELEN UIT EEN BLUETOOTH-TOESTEL

Gebruiksaanwijzing

AFSPELEN UIT EEN EXTERN TOESTEL

1. Om nummers via externe toestellen af te spelen, sluit de audiokabel (niet in de

set) van dit toestel op de juiste AUX IN/AUDIO IN socket aan.

2. Druk op de AUDIO IN/AUX IN knop op de afstandsbediening.

3. Beginnen met het afspelen via een extern toestel.

FM RADIO

Instellen van FM radiozenders

1. Om FM radio modus te kiezen, druk op de FM knop op de afstandsbediening of

druk enkele keren op de FUNCTION knop op de hoofdeenheid.

2. /Vervolgens druk en houd ingedrukt om met automatisch uitzoeken van

radiozenders te beginnen.

3. Om de volgende radiozenders op te slaan, herhaal de stap 2. Om een

radiozender handmatig uit te zoeken, druk enkele keren op de knop / totdat de

gekozen frequentie bereikt wordt.

Let op: Om de radiomodus tussen [MONO]/[STEREO] te wijzigen, druk op de knop ST.

Automatisch opslaan van radiozenders

Op de lijst van favoriete radiozenders kunnen maximaal 20 radiozenders worden

opgeslagen.

In de radiomodus druk en houd ingerukt de knop PROGRAM om 20 eerste

uitgezochte radiozenders automatisch op te slaan.

• Op het scherm gaat de opschrift verschijnen.[AUTO]

• Het toestel gaat alle FM radiozenders automatisch volgens de kracht van het

signaal opslaan en vervolgens de eerste radiozender afspelen.

Handmatig opslaan van radiozenders

Op de lijst van favoriete radiozenders kunnen maximaal 20 radiozenders worden

opgeslagen.

1. Om een gekozen radiozender op te slaan, kies de toegeschreven frequentie.

2. Druk op de PROG knop om de opslaan modus te activeren. PROG gaat

knipperen, om te bevestigen, druk op de knop PROG. Op het scherm verschijnt

het nummer waaronder de radiozender opgeslagen werd en zijn frequentie . 3.

Om de volgende radiozenders op te slaan, herhaal de stappen 1-2.

Let op: Om een radiozender uit de lijst van favorieten te wissen, schrijf erop een

volgende radiozender over.

Kiezen uit opgeslagen radiozenders

Om naar de opgeslagen radiozender te gaan, druk enkele keren op de knop /

totdat het nummer van de gewenste radiozender bereikt wordt.

Gebruiksaanwijzing

RDS

Dankzij RDS informatie verschijnen er aanvullende informatie op het scherm:

Soort programma / RDS klok / Radio informatie / Frequentie

Om het soort vertonde informatie te wijzigen, druk enkele keren op de knop van het

vertonen .DISPLAY

Let op: RDS informatie verschijnen alleen op radiozenders die zulke functie bedienen.

Tijd met RDS synchroniseren

Om de tijd van het toestel met de tijd van de radiozender te synchroniseren, laat een

radiozender met RDS functie spelen. 2. Druk en houd ingedrukt de DISPLAY knop.

• Op het scherm gaat het opschrift [CT SYNC] verschijnen. De tijd wordt

automatisch gesynchroniseerd.

• Indien er onmogelijk is om de tijd te synchroniseren, verschijnt op het scherm

het opschrift [NO CT].

REGELEN VAN VOLUMENIVEAU EN GELUIDSINSTELLINGEN

Regelen van volumeniveau

Druk op de knop VOL +/- tijdens het afspelen om het volumeniveau te verhogen /

verlagen.

Bas versterking

Druk op de knop S-BASS tijdens het afspelen om bas versterking aan/uit te zetten.

Indien de functie aangezet is, verschijnt op het scherm het opschrift [BASS].

Loudness functie

Om de functie Loudness aan/uit te zetten, druk op de knop LOUDNESS tijdens het

afspelen.

Dempen van geluid

Druk op de knop van het dempen MUTE tijdens het afspelen om het geluid te

dempen / opnieuw aan te zetten.

Equalizer instellingen

Druk enkele keren op de knop Equalizer P-EQ tijdens het afspelen om te kiezen:

FLAT / POP / JAZZ / ROCK / CLASSIC

WEKKER INSTELLINGEN

Het toestel kan als wekker gebruikt worden (FM radio).

Let op: Verzeker je ervan dat de juiste tijd werd ingesteld.

1. In de standby modus druk en houd ingedrukt de TIMER knop, totdat het

opschrift [TIMER SET] verschijnt. De cijfers gaan knipperen.

2. Met gebruik van de knoppen / op de afstandsbediening of het paneel

Gebruiksaanwijzing

van het toestel kies het uur van het alarm en bevestig met de knop . Op TIMER

het scherm gaan cijfers van de minuten verschijnen en knipperen.

3. Met gebruik van de knoppen / op de afstandsbediening of het paneel van

het toestel kies de minuut van het alarm en druk op om te bevestigen.TIMER

4. Met gebruik van de knoppen regel het volumeniveau en vervolgens VOL +/-

bevestig met de knop . Op de display gaat de klok icon verschijnen.TIMER

Wekker aan/uitzetten

In de standby modus druk op de knop om de wekker aan/uit te zetten.TIMER

- Indien het alarm aangezet is, verschijnt op het scherm het symbool

- Indien het alarm uitgezet is, het symbool verschijnt niet op het scherm.

Let op:

* Alarm is niet beschikbaar indien de AUDIO IN/AUX IN bron werd gekozen.

TIJDSCHAKELAAR

Het toestel is voorzien in tijdschakelaar. Na het aanzetten, schakelt de toren

KM1663.1 na een aangegeven tijd automatisch naar de standby modus.

• Indien het toestel uitgeschakeld is, druk op de knop SLEEP om de gekozen

tijdswaarde (in minuten) te kiezen.

• Indien de tijdschakelaar actief is, verschijnt de icon . SLEEP

• Om deze functie uit te zetten, druk enkele keren op de knop SLEEP totdat het

opschrift [OFF] verschijnt.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Als er problemen problemen met het toestel voorkomen, alvorens de servicedienst te

bellen, bekijk de onderstaande lijst van mogelijke oplossingen. Indien je het probleem

ondanks deze aanwijzingen niet kan oplossen of het toestel fysiek beschadigd is, bel

een gekwaliceerde persoon, bv. de dealer om met de servicedienst in contact te

komen.

Geen spanning

• Verzeker je ervan dat de spanningskabel op een juiste manier aangesloten is.

• of er spanning in de contactdoos aanwezig is.

Slechte radio-ontvangst

• Plaats het toestel verder van het Tv-toestel of videospeler.

• Ontvouw de FM antenne voor de volledige lengte.

Afstandsbediening werkt niet

• Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en het toestel.

• Plaats de batterijen volgens de aangegeven polen (+/-).

Gebruiksaanwijzing

Algemene gegevens

Voeding..................................................................................................................220-240 V; 50/60 Hz

Bandbreedte........................................................................................................20 - 20000 Hz, ±3 dB

Krachtopname................................................................................................................................30 W

Krachtopname in standby modus............................................................................................ 0,5 W≤

Afmetingen.................................................................................................................160x80x225 mm

Output spanning .......................................................................................................................5 V; 1 A

FM specicatie

Instelbereik.....................................................................................................................87,5 - 108 MHz

Specicatie van luidspreker

Impedantie.........................................................................................................................................6 Ω

Ingangskracht.................................................................................................................................30 W

Afmetingen...............................................................................................................130x195x182 mm

Specicatie van Bluetooth

Communicatiestandaard....................................................................................Bluetooth 2.1 + EDR

Maximaal verbindingsbereik..................................................................................................tot 10 m

Ondersteunende proelen Bluetooth ......................Advanced Audio Distribution Prole (A2DP)

Bediening van het paren met meerdere toestellen.................................................tot 8 toestellen

Afstandsbediening

Afstand...............................................................................................................................................6 m

Hoek..................................................................................................................................................±30°

SPECIFICATIE

• Vervang de batterijen indien nodig.

• Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de voorkant van het toestel.

De klok/wekker instellingen zijn verloren

• Onderbreking in de stroomvoorziening of spanningskabel werd ontbonden.

• Voer opnieuw de instellingen van de klok/wekker in.

Na het aansluiten van een Bluetooth-toestel is de kwaliteit van het geluid

slecht.

• Slechte Bluetooth-ontvangst. Plaats de Bluetooth-toestel dichterbij het systeem

of verwijder de belemmeringen/obstakels ertussen.

Wekker werkt niet

• Stel de juiste tijd in.

• Zet de wekker opnieuw aan.

Gebruiksaanwijzing

Netherlands

juiste manier van het afvoeren van het product

(afgedankte elektrische en elektronische toestellen)

De markering op het product of in de ermee verbonden teksten betekent, dat na aoop van de

gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden. Om schadelijk invloed

op het milieu en menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, vragen

wij u om het product afzonderlijk van ander afval te verzamelen en op een verantwoorde manier te

recycleren om het hergebruik van de materiele grondstoen als vaste praktijk te bevorderen. Om meer

informatie over de plaats en wijze van veilig recyclage te verkrijgen, dienen de huishoudelijke gebruikers

zich met het verkooppunt te contacteren waarin ze het product hebben aangekocht of de lokale overheid.

De gebruikers in bedrijven dienen in contact met hun leverancier te komen en de voorwaarden van de

verkoopovereenkomst raad te plegen. Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval.

Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

„LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hierbij, dat het toestel KM1663.1 met de eisen en andere

toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina

van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.

Instrukcja obsługi

Przed użyciem

Dziękujemy za zakup tego systemu. Prosimy przeczytać instrukcję obsługi przed

rozpoczęciem używania urządzenia. Instrukcja obsługi powinna zostać zachowana

na przyszłość.

Dla Twojego bezpieczeństwa

Przed włączeniem systemu sprawdź czy

napięcie dla tego systemu jest identyczne z

napięciem Twojej sieci elektrycznej.

Gdy odłączasz kabel zasilania, zawsze

chwytaj za wtyczkę, nigdy za kabel.

Chroń kabel zasilania przed deptaniem i

zginaniem, zwłaszcza przy wtyczce i wyjściu

z urządzenia.

Nigdy nie umieszczaj produktu i

akcesoriów w pobliżu odsłoniętego

ognia i innych źródeł ciepła, w tym w

bezpośrednim świetle słońca.

By uniknąć porażenia prądem nie otwieraj

obudowy. Wszelkie czynności serwisowe

pozostaw wykwalikowanemu personelowi

serwisu.

Nigdy nie wystawiaj produktu i akcesoriów

na działanie deszczu lub wody. Nigdy nie

umieszczaj w pobliżu urządzenia naczyń z

płynami, jak np. wazony.

Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych

urządzenia przedmiotami takimi jak

gazeta, obrus, ranka itd. Przegrzewanie

spowoduje uszkodzenie i skróci żywotność

urządzenia.

Nigdy nie pozwalaj nikomu, zwłaszcza

dzieciom, wciskać przedmioty do szczelin,

gniazd i innych otworów w obudowie –

może to doprowadzić do śmiertelnego

porażenia prądem.

Nigdy nie uderzaj produktu ostrymi

przedmiotami.

Ostrzeżenie:

By nie stwarzać zagrożenia pożaru lub

porażenia, nie wystawiać urządzenia na

kapanie i chlapanie płynów.

Uwaga:

Aby zredukować ryzyko porażenia

prądem nie zdejmować obudowy (ani

tylnej płyty), urządzenie nie zawiera

części do naprawy przez użytkownika,

wszelkie czynności serwisowe należy

pozostawić wykwalikowanemu

personelowi.

Ten symbol oznacza niebezpieczne

napięcie stanowiące ryzyko porażenia

prądem wewnątrz tego urządzenia.

Ten symbol wskazuje ważne instrukcje

dotyczące obsługi i utrzymywania tego

urządzenia w dołączonej literaturze.

Instrukcja obsługi

Ochrona słuchu

Słuchaj przy umiarkowanej głośności.

* Dźwięk potra zmylić. Z czasem „poziom komfortu” twojego słuchu adaptuje się

do głośniejszych dźwięków. Po dłuższym słuchaniu to co brzmi „normalnie” może

tak naprawdę być głośne i szkodliwe dla słuchu. By się przed tym uchronić, ustaw

poziom głośności zanim Twój słuch się zaadaptuje i nie zmieniaj go.

Aby ustawić bezpieczny poziom głośności:

* Ustaw niski poziom głośności.

* Powoli zwiększaj głośność aż będziesz słyszeć dźwięk wyraźnie i komfortowo, bez

zniekształceń.

Słuchaj przez rozsądną ilość czasu:

* Przedłużony kontakt z dźwiękiem, nawet przy zazwyczaj „bezpiecznym” poziomie

głośności, również może spowodować uszkodzenie słuchu.

* Używaj swojego urządzenia odpowiedzialnie i rób odpowiednie przerwy.

Instrukcja obsługi







1. Standby - włącz/wyłącz

2. Kontrolka LED

-Czerwona oznacza włączony tryb ECO

-Niebieska sygnalizuje tryb Bluetooth

3. Czujnik podczerwieni

4. Wyświetlacz

5. Przycisk FUNCTION (wybór źródła)

6. VOL+ zwiększ głośność

7. VOL- zmniejsz głośność

8. Port USB (ładowanie urządzeń

zewnętrznych)

9. /

- przejdź do poprzedniego / następnego

pliku

- wybór z zapisanych stacji radiowych

- rozpocznij lub wstrzymaj odtwarzanie

- wyszukiwanie w utworze

- przewijaj do przodu lub do tyłu

- strojenie stacji radiowych

10. Antena Bluetooth

11. Wejście AUX-IN (Jack 3,5 mm)

12. Antena FM

13. Wejście AUDIO-IN (RCA)

14. Gniazda przewodów głośnikowych

15. Gniazdo przewodu zasilacza

Instrukcja obsługi

PILoT

1. Standby - włącz / wyłącz

2. Przycisk Bluetooth

3. Przycisk FM

4. Przycisk trybu odtwarzania MODE

5. Przycisk wyboru trybu radia ST

(mono/stereo)

6. Przycisk LOUDNESS

7. EQUALIZER

8. Przycisk zegara CLOCK

- przejdź do następnego pliku

- następna z zapisanych stacji

radiowych

10.

- szukaj w utworze

- szybkie przewijanie do tyłu

- strojenie stacji radiowej

11.

- przejdź do poprzedniego pliku

- poprzednia z zapisanych stacji

radiowych

12.

- rozpocznij / wstrzymaj / wznów

odtwarzanie

13. Następny/poprzedni Album ALB+/-

14. Przycisk wyciszenia MUTE

15. Klawisze numeryczne 0~9, 10+ -

wybór utworu

16. Przycisk programowania PROGRAM

17. Przycisk PAIRING (czyść parowania)

18. Przycisk AUDIO IN

19. Przycisk AUX IN

20. Powtarzanie A-B

21. Przycisk przyciemniania DIM

22. Przycisk S-BASS

23. Przycisk wyłącznika czasowego SLEEP

24. Przycisk budzika TIMER

25. Przycisk wyświetlacza DISPLAY

26.

- szukaj w utworze

- szybkie przewijanie do przodu

- strojenie stacji radiowej

27. Przycisk STOP

28. Zwiększ/zmniejsz głośność VOL+/-

Termékspecifikációk

Márka:	Krüger&Matz
Kategória:	hi-fi rendszer
Modell:	KM 1663.1

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Krüger&Matz KM 1663.1, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hi-fi rendszer Krüger&Matz

Krüger&Matz KM 7089 Útmutató

8 Augusztus 2024

Krüger&Matz KM 1908 Útmutató

6 Augusztus 2024

Krüger&Matz KM 1663.1 Útmutató

6 Augusztus 2024

Krüger&Matz KM 1584CD Útmutató

5 Augusztus 2024

Krüger&Matz KM0560 Útmutató

5 Augusztus 2024

Krüger&Matz KM 1583 Útmutató

4 Augusztus 2024

Útmutatók hi-fi rendszer

Legújabb útmutatók hi-fi rendszer

NEC NP01SW1 Útmutató

9 Április 2025

Klipsch ProMedia Ultra 2.0 Útmutató

6 Április 2025

Vaxis Atom 500 Útmutató

2 Április 2025

INKEE Benbox Útmutató

1 Április 2025

JL Audio SlamPak SLPK-CAN-SPYDER1 Útmutató

31 Március 2025

Teradek Bolt 10K Útmutató

29 Március 2025

Teradek Bolt 500 Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cubelet 655 Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cube Series Útmutató

29 Március 2025

Teradek Cube 725 Útmutató

29 Március 2025