Használati útmutató Jata RD227B

Jata tűzhely RD227B

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Jata RD227B (29 oldal) a tűzhely kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/29

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Pol. de La Serna, calle D - 31500 TUDELA - Navarra - Spain

Tel. 94 621 55 40 • Fax 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

Mod. RD227B

Mod. RD227N

RADIADOR MICATHERMIC

MICATHERMIC HEATER

RADIATEUR MICATHERMIC

RADIATORE MICATHERMIC

MICATHERMIC HEIZKÖRPER

DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA Junio 2018

Mod. RD227 230 V~ 2.000 W50/60 Hz

Los textos, fotos, colores, ﬁguras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso.

Nos reservamos el derecho a modiﬁcaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros

productos.

Mod. RD227B

Mod. RD227N

COMPONENTES PRINCIPALES

1. Rejilla.

2. Selector de potencia.

3. Mando regulación termostato.

4. Indicador luminoso.

5. Patas con ruedas

6. Recogecables.

7. Asas.

8. Barras superiores abatibles.

MAIN COMPONENTS

1. Grille.

2. Power selector.

3. Thermostat regulator knob.

4. Indicator light.

5. Legs with wheels.

6. Cord storage.

7. Handles.

8. Folding upper bars.

COMPONENTI PRINCIPALI

1. Griglia.

2. Selezionatore di potenza.

3. Telecomando di regolazione termostato.

4. Indicatore luminoso.

5. Supporto con ruote.

6. Avvolgicavo.

7. Manici.

8. Barre superiori abbattibili.

PRINCIPAIS COMPONENTES

1. Grelha.

2. Seletor de potência.

3. Botão de regulação do termóstato.

4. Indicador luminoso.

5. Pés com rodas.

6. Sistema de recolha de cabos.

7. Pegas.

8. Barras superiores dobráveis.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

1. Grille.

2. Bouton de puissance.

3. Commande réglage thermostat.

4. Indicateur lumineux.

5. Pieds à roulettes.

6. Ramasse-câbles.

7. Poignées.

8. Barres supérieures rabattables.

HAUPTBESTANDTEILE

1. Gitter

2. Leistungswahlschalter

3. Schalter zur Regulierung des Thermostats

4. Leuchtanzeige

5. Füße mit Rollen

6. Kabelfach

7. Griﬀe

8. Obere Stangen ausziehbar

español

ATENCIÓN

• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato

en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 o más años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha

dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del

aparato de una manera segura y comprenden los peligros que

implica.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del

alcance del aparato a menos que estén continuamente

supervisados.

• Los niños mayores de 3 años y menores de 8 años solo deben

poder encender y apagar el aparato, siempre que este haya sido

colocado o instalado en su posición prevista de funcionamiento

normal y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones

relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan

los riesgos que el aparato tiene. Los niños mayores de 3 años

y menores de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el

aparato o realizar operaciones de mantenimiento.

• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos

del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.

• No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa

de características y el de su casa coinciden.

• Verique que la base del enchufe disponga de una toma de

tierra adecuada.

• La manipulación o sustitución de cualquier componente deberá

ser realizada por un Servicio Técnico Autorizado.

• Para evitar un sobrecalentamiento no cubra el aparato de

calefacción.

PRECAUCIÓN: Algunas partes de este aparato pueden

ponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe

ponerse particular atención cuando los niños y las

personas vulnerables estén presentes.

• No lo utilice cerca de duchas, bañeras, lavabos o piscinas.

• No lo humedezca ni lo sumerja en agua u otro líquido.

• No debe colocarse el aparato debajo de una toma de corriente.

• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.

Manténgalo fuera de su alcance.

• Este producto solo es apto para espacios bien aislados

ouso ocasional.

• Para desenchufarlo tire de la clavija, nunca del cable.

• No lo coloque cerca ni frente a cortinas, objetos o productos

inamables.

• Colóquelo siempre en posición vertical

• No apoye el cable de conexión sobre las zonas calientes del

aparato.

• Este aparato tiene incorporado un sistema de seguridad que

interrumpe su funcionamiento en caso de sobrecalentamiento.

Si esto sucediese desconéctelo y espere aproximadamente 30

minutos antes de conectarlo de nuevo.

• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no

deben realizarlo los niños sin supervisión

• Si el cable de alimentación se deteriorase, debe ser sustituido

por un Servicio Técnico Autorizado.

MONTAJE

PATAS

• Laspatas(5)debendesercolocadasenlosextremosdelaparteinferiordelaparato.

• Hagacoincidirloshuecosdelaspatasconlosejessituadosenlazonainferior.Acontinuación,atorníllelas.

BARRAS SUPERIORES ABATIBLES

• Inserteloscuatroextremosdelostubosmetálicosenloscuatrotetonesdelaspiezasdeplásticoconbrazos

abatibles.Acontinuación,conlosbrazosabiertos,coloqueelconjuntosobrelapartesuperiordelaparato,

haciendocoincidirlosagujerosdondesecolocaránlostornillos.Atorníllelos.

INSTRUCCIONES DE USO

• Desenrolletotalmenteelcabledelrecogecables.

• Conecteelaparatoalared.

• Gireelmandoderegulacióndeltermostato(3)endireccióndelasagujasdelrelojhastasuposiciónmáxima.

(MAX)

• Coloqueelselectordepotencia(2)enlaposiciónquedesee.Alefectuarestaoperaciónelindicador(4)se

iluminará.Tengaencuenta:

-PosiciónI:Potenciamínima.

-PosiciónII:Potenciamáxima.

-Posición0:Apagado.

• Cuandolatemperaturadelahabitaciónsealadeseada,gireelmandoderegulacióndeltermostato(3)en

sentidocontrario alas agujas del reloj hasta que el indicador luminoso(4) se apague.Deje el mandoen

esaposición,yeltermostatoseencargarádemantenerdeformaautomáticalatemperaturaseleccionada,

iniciandounciclodeconexionesydesconexiones

• Las barras superiores abatibles (8) en posición abierta permiten colgar y secar textiles. Atención: evite

el contacto directo de la prenda con el propio aparato.Sielradiadorestáencendidoylasbarrasensu

posicióncerrada,nuncalotransporteagarrandodeellas.

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos

Identicador(es)delmodelo:RD227

Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad

Potencia

caloríca

Tipo de aportación de calor, únicamente para

los aparatos de calefacción local eléctricos de

acumulación (seleccione uno)

Potenciacaloríca

nominal pnom 2,0 Controlmanualdelacargadecalor,kW

contermostato

Potencia

calorícaMínima

(indicativa)

pmin 1,2 ControlmanualdelacargadecalorkW

conrespuestaalatemperatura

interioroexterior

Potenciacaloríca

Máxima

continuada

pmax,c 2,0 ControleléctricodelacargakW

decalorconrespuestaala

temperaturainterioroexterior

Consumo auxiliar

de electricidad

Potenciacalorícaasistidapor

ventiladores

Apotencia

calorícanominal elmax N/a kW Tipo de control de potencia/de

temperatura interior (seleccione

uno)

Apotencia

calorícaMínima elmin N/a kW Potenciacalorícadeunsolonivel,

sincontroldetemperaturainterior

Enmodode

espera elsB N/a kW Dosomásnivelesmanuales,sin

controldeTemperaturainterior

Concontroldetemperaturainterior

mediantetermostatomecánico

sí

Concontrolelectrónicode

temperaturainterior

Controlelectrónicodetemperatura

interioryTemporizadordiario

Controlelectrónicodetemperatura

interioryTemporizadorsemanal

• As crianças com idade inferior a 3 anos devem manter-

se afastados do aparelho a menos que estejam a ser

constantemente supervisionados.

• As crianças maiores de 3 anos e menores de 8 só devem

poder ligar e desligar o aparelho sempre que este tenha

sido colocado, ou instalado, na sua posição prevista de

funcionamento normal e que sejam supervisionados ou

tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho

de uma forma segura entendendo os riscos que o aparelho

apresenta. As crianças maiores de 3 anos e menores de 8 não

devem ligar a cha, regular e limpar o aparelho ou realizar

operações de manutenção.

• Não deixe sacos de plástico ou elementos da embalagem ao

alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo.

• Não o ligue sem se certicar que a voltagem indicada na placa

de características e a da rede coincidem.

• Verique se a tomada é dotada da adequada ligação à terra.

• O manuseamento ou a substituição de qualquer componente

deverá ser realizado por um Serviço de Assitência Técnica

Autorizado.

• Para evitar sobreaquecimento não cubra o aquecedor.

CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem car

muito quentes e provocar queimaduras. Deve ter-se

especial atenção quando crianças e pessoas vulneráveis

estiverem presentes.

• Não utilize o termo ventilador perto de chuveiros, banheiras,

lavatórios ou piscinas.

• Não o humedeça nem o mergulhe em água ou qualquer outro

líquido.

• Não deve colocar o aparelho debaixo de uma tomada de

corrente.

• Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho.

Mantenha o aparelho fora do seu alcance.

• Este produto é unicamente adequado para espaços bem

isolados ou para uso ocasional.

• Para o desligar puxe pela cha e nunca pelo cabo.

• Não o coloque nem perto nem em frente de cortinas, objectos

ou produtos inamáveis.

• Coloque-o sempre na posição vertical.

• Não apoie o cabo de ligação sobre as zonas quentes do

aparelho.

• Este aparelho tem um sistema de segurança integrado

que interrompe o seu funcionamento em caso de

sobreaquecimento. Se tal acontecer desligue-o e espere cerca

de 30 minutos antes de o voltar a ligar.

• A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não

deve ser executada por crianças sem vigilancia.

• Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar deverá ser

substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

MONTAGEM DOS PÉS

• Ospés(5)devemsercolocadosnasextremidadesdaparteinferiordoaparelho.

• Façacoincidirosorifíciosdospéscomoseixoslocalizadosnazonainferior.Seguidamente,aparafuse-os.

BARRAS SUPERIORES DOBRÁVEIS

• Insira as quatro extremidades dos tubos de metal nos quatro terminais das peças plásticas com braços

dobráveis.Emseguida,comosbraçosabertos,coloqueoconjuntoemcimadoaparelho,fazendocombinar

osorifíciosondeosparafusosserãocolocados.Aparafuse-os.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Desenroletotalmenteocabodosistemaderecolhadecabos.

• Ligueoaparelhoàrede.

• Rodeobotãoderegulaçãodotermóstato(3)nadirecçãodosponteirosdorelógio,atéàsuaposiçãomáxima

(MAX).

• Coloqueoseletordepotência(2)naposiçãodesejada.Aoefetuarestaoperaçãooindicador(4)acender-se-á.

Tenhaemconta:

-PosiçãoI:Potênciamínima.

-PosiçãoII:Potênciamáxima.

-Posição0:Apagado.

• Quandoatemperaturaforadesejada,rodeobotãoderegulaçãodotermóstato(3)nosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioatéqueoindicadorluminoso(4)seapague.Otermóstatoencarregar-se-áde

manterautomaticamenteatemperaturaseleccionada.

• Asbarrassuperioresdobráveis(8)naposiçãoabertapermitempenduraresecarostecidos. Atenção: evite

o contacto direto da peça de roupa com o próprio aparelho.Seoradiadorestiverligadoeasbarrasna

posiçãofechadanuncaosegureparaotransportar.

Requisitos de informação que os dispositivos de aquecimento elétrico locais devem cumprir

Identicador(es)domodelo:RD227

Descrição Símbolo Valor Unidade Descrição Unidade

Potência

caloríca

Tipo de origem do calor, somente para

dispositivos de aquecimento de acumulação

elétrica local (selecione um)

Potência

caloríca

nominal

pnom 2,0 Controlomanualdacargatérmica,kW

comtermóstato

não

Potência

calorícaMínima

(indicativa)

pmin 1,2 ControlomanualdacargatérmicakW

comrespostaàtemperaturainterior

ouexterior

não

Potência

calorícaMáxima

continuada

pmax c,2,0 ControloelétricodacargatérmicakW

comrespostaàtemperatura

interiorouexterior

não

Consumo

auxiliar de

eletricidade

Potênciacalorícaassistidapor

ventiladores

não

Apotência

caloríca

nominal

elmax N/a kW Tipo de controlo de potência/de

temperatura interior (selecione

um)

Apotência

calorícaMínima elmin N/a kW Potênciacalorícadenívelúnico,

semcontrolodetemperatura

interior

não

Emmodode

espera oSB N/a kW Doisoumaisníveismanuais,sem

controlodetemperaturainterior

não

Comcontrolodetemperatura

interioratravésdetermóstato

mecânico

sim

Comcontroloeletrónicode

temperaturainterior

não

Controloeletrónicodetemperatura

interioretemporizadordiário

não

Controloeletrónicodetemperatura

interioretemporizadorsemanal

não

Outras opções de controlo (pode selecionar várias)

Controlodetemperaturainterna

comdeteçãodepresença

não

Controlodetemperaturainterna

comdeteçãodejanelasabertas

não

Comopçãodecontroloremoto não

Comcontrolodefuncionamento

adaptável

não

Comlimitaçãodotempode

funcionamento

não

Comsensordelâmpadapreta não

Informaçãodecontacto:ElectrodomésticosJataS.A.Pol.LaSerna,CalleD31500Tudela(Navarra)

MANUTENÇAO E LIMPEZA

• Antesdeolimpar,certique-sequeoradiadorestádesligadodaredeedeixe-oarrefecer.

• Deixearrefeceraspartesquentes.

• Éimportantemanterasgrelhasdeentradaesaídadearsemprelimpasdepóecotão.

• Limpe-ocomumpanosecoesuave.

• Nasualimpezanãoutilizeproductosquímicosouabrasivos,esfregõesmetálicosetc,queposmadeteriorara

superciedoaparelho.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Nasuaqualidadedeconsumidor,quandodesejardeitaroaparelhoforacoloque-o,paratratamento

posterior,numcentroderecolhaderesíduosoucontentordestinadoatalm.

• Nuncaodeitenolixocaseiro.Assim,estaráacontribuirparaocuidadoemelhoriadomeioambiente.

eNGlIsH

ATTENTION

• Carefully read these instructions before using the appliance for

the rst time and keep it for future enquires.

• This appliance can be used by children at the age of 8 or more

and people with physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given an

appropriate supervision or instruction concerning the safety

use of the appliances and understand the dangers involved.

• Children under 3 years should be kept out of reach of the

appliance unless constantly supervised.

• Children ages 3 and under 8 should only be able to turn on and

o the unit, provided that this has been placed or installed in

its normal operating position and provided they are supervised

or have been instructed to use the device on a safely and

understand the risks that the device has. Children ages 3

and under 8 years old should not plug, regular and clean the

appliance or make performing maintenance.

• Keep all plastic bags and packaging material out of the reach of

children. They are potentially dangerous.

LEGS ASSEMBLING

• Thelegs(5)mustbeassembledattheendofthelowerpartoftheappliance.

• Matchtheholesofthelegswiththeaxeslocatedinthelowerpart,thenscrewthem.

FOLDING UPPER BARS

• Insertthefourendsofthemetaltubesintothefourlugsoftheplasticpartswithfoldingbars.Next,withthe

barsopen,placethewholesetinthetopsideoftheappliance,makingcoincidetheholeswherethescrews

willbeplaced.Screwthem.

INSTRUCTIONS OF USE

• Unwindtotallythecordfromthecordstorage.

• Plugintheappliancetothemains.

• Turnthethermostatknob(3)clockwisetothemaximumposition(MAX.)

• Placethepowerselector(2)inthedesiredposition.Doingthisoperationtheindicator(4)willlighton.Have

inmindthat:

-PositionI:minimumpower.

-PositionII:maximumpower.

-Position0:o.

• Oncetheroomreachedthedesiredtemperature,turnthethermostatknob(3)anti-clockwiseuntilthepilot

light(4)goeso.Leavetheknobinthatpositionandthethermostatautomaticallymaintainsattheselected

temperature.

• Thefoldablebars(8)areusedtohanganddrytextileproductswithitsupperposition.Attention: avoid any

direct contact of the textile product with the appliance.Iftheapplianceisonandthebarsintheirclosed

position,nevertransportitbygrabbingthem.

Information requirements for electric local space heaters

Modelidentier(s):

Item Symbol Value Unit UnitItem

Heat output Type of heat input, for electric storage local

space heaters only (select one)

Nominalheat

output pnom 2,0 manualheatchargecontrol,withkW

integratedthermostat

Minimumheat

output(indicative) pmin 1,2 manualheatchargecontrolkW

withroomand/oroutdoor

temperaturefeedback

Maximum

continuousheat

output

pmax,c 2,0 electronicheatchargecontrolkW

withroomand/oroutdoor

temperaturefeedback

Auxiliary electri-

city consumption

fanassistedheatoutput no

Atnominalheat

output elmax N/a kW Type of heat output/room

temperature control (select

one)

Atminimumheat

output elmin N/a kW singlestageheatoutputandno

roomtemperaturecontrol

Instandbymode elsB N/a kW Twoormoremanualstages,no

roomtemperaturecontrol

withmechanicthermostatroom

temperaturecontrol

yes

withelectronicroom

temperaturecontrol

electronicroomtemperature

controlplusdaytimer

electronicroomtemperature

controlplusweektimer

Other control options (multiple selections possible)

roomtemperaturecontrol,with

presencedetection

roomtemperaturecontrol,with

openwindowdetection

withdistancecontroloption no

withadaptivestartcontrol no

withworkingtimelimitation no

withblackbulbsensor no

Contactdetails:ElectrodomésticosJata,S.A.Pol.deLaSerna,CalleD–31500–Tudela-Navarra

MAINTENANCE AND CLEANING

• Beforeyoucleantheappliance,ensuretheapplianceisunplugged.

• Allowthehotpartstocool.

• Itisimportanttokeeptheairintakeandoutputgridscleanofdustandu.

• Cleanwithasoftdrycloth.

• Donotusechemicalorabrasiveproducts,suchasmetallicscourers,whichmaydeterioratethesurfacesof

theappliance.

ENVIRONMENT PROTECTION

• Disposetheapplianceaccordingtothelocalgarbageregulations.

• Neverthrowitawaytotherubbish.Soyouwillhelptotheenvironmentprotection.

FRANÇAIS

ATTENTION

• Lisez attentivement ces consignes avant de mettre l’appareil en

marche et conservez-les pour de futures consultations.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans

et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, si elles

ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes concernant

l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et comprennent les

dangers qu’il implique.

• L’appareil doit être maintenu hors de portée des enfants

de moins de 3 ans, à moins que ceux-ci soient supervisés

constamment.

• Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans doivent

pouvoir uniquement allumer et éteindre l’appareil, à condition

que celui-ci ait été placé ou installé dans sa position prévue de

fonctionnement normal et que les enfants soient supervisés

ou s’ils ont reçu des instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil, de façon sûre, et s’ils comprennent les risques

présentés par l’appareil. Les enfants de plus de 3 ans et de

moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer

l’appareil ou réaliser des opérations d’entretien.

• Ne laissez pas les sacs plastique ni les éléments de l’emballage

à portée des enfants. Ce sont des sources potentielles de

danger.

• Ne branchez pas l’appareil sans vérier que la tension indiquée

sur la plaque signalétique coïncide avec celle du secteur.

• Vériez que la base de la prise mâle dispose d’un connecteur de

terre approprié.

• Manipulation ou le remplacement d’un composant doit être

eectué par un centre de service autorisé.

• Ne couvrez pas l’appareil pour éviter son échauement

excessif.

PRÉCAUTION: Certaines parties de cet appareil peuvent

devenir très chaudes et causer des brûlures. Il faut faire

particulièrement attention en cas de présence d’enfants

et de personnes vulnérables.

• N’installez pas l’appareil souant à proximité d’une douche,

d’une baignoire, d’un lavabo ou d’une piscine.

• Ne pas l´humidier ni le submerger dans l´eau ou dans un tout

autre liquide.

• Ne l’installez pas sous une prise de courant.

• Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

Maintenir l’appareil hors de leur portée.

• Ce produit est adapté uniquement aux espaces bien

isolés ou pour un usage occasionnel.

• Pour le débrancher, tirez la prise mâle, jamais le câble.

• Ne l’installez pas à proximité de rideaux ni d’objets ou de

produits inammables.

• Installez-le toujours en position verticale.

• N´appuyez pas le câble de connexion sur les zones chaudes de

l´appareil.

• Cet appareil dispose d’un système de sécurité intégré qui

interrompt le fonctionnement en cas de surchaue. Si cela se

produit, débranchez et attendez environ 30 minutes avant de

se connecter à nouveau.

• Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’usager ne

doivent pas être eectués par les enfants sans surveillance.

• En cas de détérioration du câble d’alimentation, celui-ci doit

être remplacé par le personnel d’un Service Technique Agréé.

MONTAGE PIEDS

• Lespieds(5)doiventêtreplacésauxextrémitésdelapartieinférieuredel’appareil.

• Faitescorrespondrelestrousdesjambesaveclesaxessituésdanslapartieinférieure,puislesvisser.

BARRES SUPÉRIEURES RABATTABLES

• Insérezles quatreextrémités des tubesmétalliques danslesquatre picotsdespiècesenplastiqueà bras

rabattables.Puis,lesbrasouverts,placezl’ensemblesurlapartiesupérieuredel’appareil,enfaisantcoïncider

lestrousoùserontinséréslesvis.Vissez-les.

INSTRUCTIONS D´UTILISATION

• Déroulezcomplètementlecâbledurange-câble.

• Connectezl´appareilauréseau.

• Tournezlacommandederéglageduthermostat(3)danslesenshorairejusqu´àsapositionmaximale(MAX).

• Tournezleboutondepuissance(2)surlapositionsouhaitée.Levoyant(4)s’allumera.Tenircompte:

-PositionI:Puissanceminimale.

-PositionII:Puissancemaximale.

-Position0:Éteint.

• Lorsquelatempérature dela pièceatteintcelledésirée,tournezla commandede réglage du thermostat

(3) dans le sens antihorairejusqu´à ce que l´indicateur lumineux (4) s´éteigne.Laissez la commande sur

cetteposition,etlethermostatsechargerademaintenirautomatiquementlatempératuresélectionnée,en

démarrantuncycledeconnexionsetdedéconnexions.

• Les barres supérieures rabattables (8) en position ouverte permettent d’étendre et de sécher du linge.

Attention: Évitez le contact direct du vêtement avec l’appareil. Sileradiateurestalluméetlesbarresen

positionfermée,neletransportezjamaisenletenantparlesbarres.

Informations obligatoires pour les appareils de chauage local électriques

Identiant(s)dumodèle:RD227

Description Symbole Valeur Unité Description Unité

Termékspecifikációk

Márka:	Jata
Kategória:	tűzhely
Modell:	RD227B

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Jata RD227B, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók tűzhely Jata

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

Útmutatók tűzhely

Legújabb útmutatók tűzhely

Bosch HGD423120Q Útmutató

18 Március 2025

Toolland TC78050 Útmutató

16 Január 2025

Aduro 9 Lux Útmutató

16 Január 2025

AKO K 811 Útmutató

15 Január 2025

AKO BK 2001 Útmutató

15 Január 2025

Thorma Alicante Útmutató

15 Január 2025

Dovre 760 GM Útmutató

14 Január 2025

Dovre 725GA Útmutató

14 Január 2025

TriStar KA-5071 Útmutató

14 Január 2025

Dovre 250CBS Útmutató

14 Január 2025