Használati útmutató Hoover VHDFS 610-30
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hoover VHDFS 610-30 (41 oldal) a Mosógépek kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/41
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung
A
A
A
A
Au
u
u
u
ut
t
t
t
to
o
o
o
om
m
m
m
ma
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
ic
c
c
c
ck
k
k
k
ká
á
á
á
á
p
p
p
p
pr
r
r
r
ra
a
a
a
aö
ö
ö
ö
ök
k
k
k
ka
a
a
a
a
User instructions
FR
IT
DE
CZ
EN
VHDFS
23
FR IT
TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil
ménager Hoover, vous avez
démontré que vous
n’acceptez aucun
compromis: vous voulez
toujours ce qu’il y a de
mieux.
Hoover a le plaisir de vous
proposer cette nouvelle
machine à laver qui est le
résultat d’années de
recherches et d’études des
besoins du consommateur.
Vous avez fait le choix de la
qualité, de la fiabilité et de
l’efficacité.
Hoover vous propose une
large gamme d’appareils
électroménagers: machines
à laver la vaisselle, machines
à laver et sécher le linge,
cuisinières, fours à micro-
ondes, fours et tables de
cuisson, hottes, réfrigerateurs
et congélateurs.
Demandez à votre
Revendeur le catalogue
complet des produits
Hoover.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils
contenus dans ce livret. Il
contient d’importantes
indications concernant les
procédures d’installation,
d’emploi, d’entretien et
quelques suggestions utiles
en vue d’améliorer
l’utilisation de la machine à
laver.
Conservez avec soin ce
livret: vous pourrez le
consulter bien souvent.
Quand vous communiquez
avec Hoover, ou avec ses
centres d’assistance, veuillez
citer le Modèle, le n° et le
numéro G (éventuellement).
COMPLIMENTI
Con l’acquisto di questo
elettrodomestico Hoover;
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Hoover é lieta di proporLe
questa nuova lavatrice
frutto di anni di ricerche e di
esperienze maturate sul
mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualità, la durata e
le elevate prestazioni che
questa lavatrice Le offre.
Hoover Le propone inoltre
una vasta gamma di
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga,
cucine, forni a microonde,
forni e piani di cottura,
frigoriferi e congelatori.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei
prodotti Hoover
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente
libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di
installazione, d’uso, di
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
Conservi con cura questo
libretto per ogni ulteriore
consultazione.
Quando comunica con la
Hoover o con i suoi centri di
assistenza citi sempre il
Modello, il n° e il numero G
(se c’è). Praticamente tutto
ciò che é citato nel
riquadro.
DE
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Hoover
Elektrogerätes haben Sie
bewiesen, daß Sie stets nur
das Beste wählen - ohne
Kompromisse.
Hoover freut sich, Ihnen diese
neue Waschmaschine
anbieten zu können. Sie ist
das Ergebnis jahrelanger
Forschung und einer
Markterfahrung, die im
ständigen direkten Kontakt
mit dem Verbraucher gereift
ist. Sie haben mit diesem
Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
hohen Leistungsstandard
gewählt.
Hoover bietet Ihnen darüber
hinaus eine breite Palette
weiterer elektrischer
Haushaltsgeräte:
Waschmaschinen,
Geschirrspüler,
Wäschetrockner,
Elektroherde,
Mikrowellenherde, Backöfen
und Kochfelder, Kühl - und
Gefrierschränke.
Fragen Sie Ihren Fachhändler
nach dem kompletten
Hoover Katalog.
Lesen Sie bitte aufmerksam
die Anweisungen, die Sie in
diesem Heft finden. Sie finden
dort wichtige Hinweise zur
sicheren Installation, zur
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen Verwendung der
Waschmaschine.
Bewahren Sie das Heft für
eine spätere Nutzung gut auf.
Geben Sie bitte in allen
Mitteilungen an Hoover oder
an Ihre zuständige
Kundendienststelle stets das
Modell, die Nummer und die
G-Nummer (falls vorhanden),-
also praktisch alle Angaben
des Typenschildes -, an.
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Hoover household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Hoover is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Hoover is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Hoover products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Hoover
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Hoover.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Hoover dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
CZ
FR IT
INDEX
Avant-propos
Notes générales à la
livraison
Garantie
Mesures de sécurité
Données techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tableau des programmes
Sélection
Tiroir à lessive
Le produit
Lavage
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
INDICE
Prefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Tabella programmi
Selezione
Cassetto detersivo
Il prodotto
Lavaggio
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
CHAPITRE
CAPITOLO
KAPITEL
K
K
K
K
KA
A
A
A
AP
P
P
P
PI
I
I
I
IT
T
T
T
TO
O
O
O
OL
L
L
L
LA
A
A
A
A
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
DE
INHALT
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung
Programmtabelle
Programm/Temperaturwahl
Waschmittelbehälter
Das Produkt
Waschen
Reinigung und allgemeine
Wartung
Fehlersuche
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
OBSAH :
Úvod
Väeobecné pokyny püi
püevzetí vÿrobku
Záruka
Pokyny pro bezpeöné
pouïívání praöky
Technické údaje
Instalace
Popis ovládacího panelu
Tabulka programå
Volba programå
Zásobník pracích prostüedkå
Prádlo
Praní
Öiätëní a bëïná udrïba
Neï zavoláte odbornÿ servis
CZ
Termékspecifikációk
| Márka: | Hoover |
| Kategória: | Mosógépek |
| Modell: | VHDFS 610-30 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Hoover VHDFS 610-30, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Mosógépek Hoover
15 Január 2025
14 Január 2025
16 Október 2024
15 Október 2024
12 Október 2024
12 Október 2024
11 Október 2024
11 Október 2024
11 Október 2024
11 Július 2024
Útmutatók Mosógépek
- Mosógépek Samsung
- Mosógépek Beko
- Mosógépek Electrolux
- Mosógépek Whirlpool
- Mosógépek LG
- Mosógépek Candy
- Mosógépek Lamona
- Mosógépek Gorenje
- Mosógépek Adler
- Mosógépek Bosch
- Mosógépek Indesit
- Mosógépek Panasonic
- Mosógépek Zanussi
- Mosógépek AEG
- Mosógépek Sharp
- Mosógépek Teka
- Mosógépek Neff
- Mosógépek Toshiba
- Mosógépek Ardo
- Mosógépek Hyundai
- Mosógépek Hisense
- Mosógépek Siemens
- Mosógépek Exquisit
- Mosógépek Corbero
- Mosógépek Miele
- Mosógépek Danby
- Mosógépek DeLonghi
- Mosógépek Insignia
- Mosógépek Heinner
- Mosógépek Infiniton
- Mosógépek Amica
- Mosógépek VOX
- Mosógépek Vivax
- Mosógépek Fagor
- Mosógépek Baumatic
- Mosógépek Orima
- Mosógépek Kenwood
- Mosógépek Clatronic
- Mosógépek Bomann
- Mosógépek Bauknecht
- Mosógépek Dyson
- Mosógépek Hotpoint
- Mosógépek Haier
- Mosógépek Frigidaire
- Mosógépek Westinghouse
- Mosógépek Hitachi
- Mosógépek Nevir
- Mosógépek Russell Hobbs
- Mosógépek Edesa
- Mosógépek Bush
- Mosógépek Black & Decker
- Mosógépek Hanseatic
- Mosógépek Daewoo
- Mosógépek Balay
- Mosógépek Hotpoint Ariston
- Mosógépek OK
- Mosógépek GE
- Mosógépek SVAN
- Mosógépek Caple
- Mosógépek Simpson
- Mosógépek CDA
- Mosógépek KitchenAid
- Mosógépek Asko
- Mosógépek Ignis
- Mosógépek Koenic
- Mosógépek Midea
- Mosógépek Blomberg
- Mosógépek Stirling
- Mosógépek Aspes
- Mosógépek Avanti
- Mosógépek Saturn
- Mosógépek Fisher & Paykel
- Mosógépek Kenmore
- Mosógépek Cylinda
- Mosógépek Logik
- Mosógépek Finlux
- Mosógépek Maytag
- Mosógépek Pyle
- Mosógépek Sanyo
- Mosógépek Constructa
- Mosógépek Philco
- Mosógépek Gaggenau
- Mosógépek Scandomestic
- Mosógépek New Pol
- Mosógépek Brandt
- Mosógépek Zerowatt
- Mosógépek Zanker
- Mosógépek Ariston
- Mosógépek Nordland
- Mosógépek Kernau
- Mosógépek Swan
- Mosógépek John Lewis
- Mosógépek Mabe
- Mosógépek Iberna
- Mosógépek Alhafidh
- Mosógépek Hoover-Helkama
- Mosógépek Defy
- Mosógépek Schulthess
- Mosógépek Otsein-Hoover
- Mosógépek Premium
- Mosógépek White Knight
- Mosógépek Nordmende
- Mosógépek Friac
- Mosógépek Dexter
- Mosógépek Elba
- Mosógépek Kelvinator
- Mosógépek Everglades
- Mosógépek Freggia
- Mosógépek Lloyd
- Mosógépek Speed Queen
- Mosógépek WhiteLine
- Mosógépek Roper
- Mosógépek Creda
- Mosógépek Edy
- Mosógépek Upo
- Mosógépek Trieste
- Mosógépek Teco
- Mosógépek Videocon
- Mosógépek Wasco
- Mosógépek Atlas
- Mosógépek Otsein
- Mosógépek Tisira
- Mosógépek Neufunk
Legújabb útmutatók Mosógépek
5 Április 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025