Használati útmutató Hitachi RA-10LDF

Hitachi légkondicionáló RA-10LDF

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hitachi RA-10LDF (4 oldal) a légkondicionáló kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

SAFETY PRECAUTION

● Read the safety precautions carefully before operating the unit.

● The contents of this section are vital to ensure safety. Please pay special attention to the following sign.

WARNING ........ Incorrect methods of installation may cause death or serious injury.

CAUTION ......... Improper installation may result in serious consequence.

The sign in the ﬁ gure indicates prohibition.

Be sure that the unit operates in proper condition after installation. Explain to customer the proper way of operating the unit

as described in the user’s manual.

WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION AND INSTALLATION MANUAL

PRECAUTIONS DURING INSTALLATION

● Please ask sales agent or qualiﬁ ed technician for the installation of the unit. Water leakage,

short circuit or ﬁ re may occur if install the unit improperly.

● Please use earth line.

Do not place the earth line near water or gas pipes, lightning-conductor, or the earth line

of telephone. Improper installation of earth line may cause electric shock.

● A circuit breaker should be installed depending on the mounting site of the unit. Without

a circuit breaker, the danger of electric shock exists.

● Do not install near location where there is ﬂ ammable gas. The unit may catch ﬁ re if

ﬂ ammable gas leaks around it.

● If drain pan is used, please ensure that when installing the drain hose, water is able to

ﬂ ow freely without any obstruction.

CAUTION

WARNING

PRECAUTIONS DURING SHIFTING OR MAINTENANCE

● If abnormal situation arises (like burning smell), please stop the unit and turn off the

circuit breaker. Fault, short circuit or ﬁ re may occur if the unit is continue to operate under

abnormal situation.

● Please contact your agent for maintenance. Improper maintenance may cause electric

shock and ﬁ re.

● Please contact your agent if need to remove and reinstall the unit. Electric shock or ﬁ re

may occur if you remove and reinstall the unit improperly.

WARNING

MODEL

RA-08LDF

RA-10LDF

RA-13LDF

PARTS IDENTIFICATION AND OPERATIONS

1 Cabinet

2 Suction Grille

3 Front Cover

4 Horizontal Deﬂ ectors

5 Vertical Deﬂ ector

6 Air Exhaust Lever

7 Switch Panel Cover

Model

RA-08LDF

RA-10LDF

RA-13LDF

Width

18 1⁄2

”, 470mm

22 3⁄64”, 560mm

Height

13 1⁄

2”, 345mm

14 3⁄

4”, 375mm

Depth

25 3⁄16”, 640mm

27 29⁄32”, 709mm

CONTROL PANEL INDICATION LAMP

TEMPORARY SWITCH

Use the temporary switch for start or stop operation when operation cannot be done with the remote controller.

By pressing the temporary switch, [use non-conductor stick (for example: toothpick),] the operation will follow previous

operation mode.

When the operation is done using the temporary switch, after the power source is turned off and is turned on again, the

operation is done in automatic mode.

AIR DEFLECTORS

Vertical deﬂ ectors at both sides of outlets can be set to

either auto-swing or static position to direct discharge air

rightward, leftward or forward direction.

Horizontal deﬂ ectors at both sides of the outlets can

be set to direct discharge air upward, downward or

forward direction.

VERTICAL DEFLECTORS HORIZONTAL DEFLECTORS

To avoid dew forming on the deﬂ ectors which eventually may drip to the ﬂ oor, please do not adjust horizontal deﬂ ectors

extremely downward position or vertical deﬂ ectors extremely leftward or rightward position during cool operation for a long

time.

Also, do not adjust the vertical deﬂ ectors position by hand or any other object.

CAUTIONS

AIR EXHAUST LEVER

WASABI AIR PURIFYING FILTER

Set the air exhaust lever to the down ( OPEN) position for air ventilation in

the room. The air exhaust lever should normally be kept in up ( CLOSE)

position during cooling operation and in the case of typhoon.

NOTES ON OPERATION

TEMPERATURE AND HUMIDITY

Avoid to use the room air conditioner for cooling operation when the outside temperature is below 21°C (70°F). Recommended

operation humidity should be below 80%. Continuous operation at over 80% humidity (indoor) will cause some dews form

on the outlet grille and deﬂ ectors of the unit.

NOISE

In a quiet environment during the starting or stopping the operation, phenomena like ﬂ owing sound of refrigerant in the

refrigerating cycle and rubbing noise from the fan casing may occasionally occur, but this is normal for the operation.

Water will be condensed on the evaporator coil and collected in the bottom tray, it is picked up by the condenser fan and

blown onto the condenser coil, this creates a “splashing” sound which is normal.

ODOR

The odor will possibly be emitted from the room air conditioner especially at the starting of operation and in a high

humidity condition. This is not abnormal phenomena because of the various kind of odors emitted by smoke, food stuffs,

cosmetics and others which may stick to the room air conditioner. So, the pre-ﬁ lter and the evaporator regularly must be

cleaned to reduce the odor.

THE IDEAL WAYS OF OPERATION

Suitable Room Temperature

Warning

Freezing temperature

is bad for health and a

waste of electric power.

Install curtain or blinds

It is possible

to reduce heat

entering the room

through windows.

Ventilation

Caution

Do not close the room for a long period of

time. Occasionally

open the door and

windows to allow the

entrance of fresh air.

Do Not Forget To Clean The Pre-Filter

Dusty pre-ﬁ lter will reduce the air

volume and the cooling efﬁ ciency.

To prevent from wasting electric

energy, please clean the pre-ﬁ lter

every 20 days.

Please Adjust Suitable Temperature

For Baby And Children

Please pay attention to the

room temperature and air ﬂ ow

direction when operating the

unit for baby, children and old

people who have difﬁ culty in

movement.

FOR USER’S INFORMATION

The Air Conditioner And The Heat Source In The Room

Caution

If the amount of heat in the room is above the cooling capability of the air conditioner (for

example: more people entering the room, using heating equipments and etc.), the preset

room temperature cannot be achieved.

When Lightning Occurs

Warning

To protect the unit during lightning, please stop operating the unit and remove the plug

from the socket.

IA890: B

TEMPORARY SWITCH

Use this switch to start operation and stop

when the remote controller does not work.

Normally do not use this switch

POWER SWITCH DEHUMIDIFY LAMP

OPERATION LAMP

TIMER LAMP

1. Pull and remove the suction grille 2. Remove the pre-ﬁ lter 3. Install the wasabi air purifying

ﬁ lter in the frame

4. Install back the pre-ﬁ lter and

close the suction grille

Always stop the operation before installing the wasabi air purifying ﬁ lter.

Wasabi air purifying ﬁ lter are not washable. It is recommended to use vacuum to clean it. It can be used use for 1 year

time. Type number for this wasabi air purifying ﬁ lter is <SPX-CFH9W>. Please use this number for ordering when you

want to renew it.

INS RA-08-10-13LDF 1

INS RA-08-10-13LDF 1INS RA-08-10-13LDF 1 7/3/12 7:19 PM

7/3/12 7:19 PM

7/3/12 7:19 PM7/3/12 7:19 PM

● Do not use hot water above 40°C for cleaning the pre-ﬁ lter.

● Do not operate the air conditioner without the pre-ﬁ lter.

CAUTION

Never use hot water above 50°C, erosive chemicals or brush to clean the front cover and suction grille because they

will damage the plastic surface.

CAUTIONS

● The installation material must be corrosion proof, especially the air conditioner is installed near the sea or hot spring.

● Do not install air conditioner in the places where there is a possibility of inﬂ ammable gas leaks.

● Secure tightly the cabinet with screws to the frame. Otherwise there may be danger of the air conditioner dropping.

● Please keep the recommended installation dimensions. Otherwise waterdrops or malfunction may occur.

CAUTIONS

POWER SOURCE

●

Check the capacity of wiring and power outlet. The power outlet should be used exclusively for the air conditioner. Do

not use it with other appliances. Any wiring must follow the national wiring regulation.

●

Ground the air conditioner to prevent danger of electric shock.

●

Connect the air conditioner with power source securely.

●

Use a fuse as below:

RA-08LDF

RA-10LDF

RA-13LDF

Voltage rating

Operatable

Voltage range

50Hz 220V

15A time delay fuse 50Hz 198-242V This appliance must be earth

CAUTION

SLIDE OUT OF UNIT

After slide in the unit, please install a sealer between

the base pan and cabinet to prevent from entering rain

water in case of typhoon. Fasten the unit to cabinet

at the side with the screw, then reﬁ t the front cover.

1 Remove the four screws which fasten the base pan

to the cabinet at the side and back.

2 Remove the stopper at front left side of base. (RA-13LDF)

3 Slide out the unit by pulling the handles.

DRAIN PAN

Drain Pan edge shall not exceed the cabinet roller.

CAUTIONS

7RS9LHZ

INSTALLATION WORK INSPECTION CHECK LIST

CAUTION

When using the operation of auto swing function, Please manually turn the vertical deﬂ ector to the utmost right angle before switching

on the auto swing function.

An abnormal sound will occur when adjusting the vertical deﬂ ector before switching on the auto swing. This abnormality does not affect

the operation.

It there is any abnormalities in the vertical movement during the auto swing operation, please do the above setting again.

When raining, rain water will enter the outdoor side. An abnormal sound will occur during operation of unit in raining conditions and

approximately 10 minutes after rain stop. This will not affect the performance or liability of the room air conditioner.

MEMO

.....................................................................................................................................................................................................

Model

RA-08LDF

RA-10LDF

RA-13LDF

365

395

* Recommended dimension for performance testing purpose only.

490

580

Over 200

Over

100

Over

1200

Over

150

Over

900

Over

200

Over

200

130 or more

160 or more

Dimension (mm)

Recommended temperature range for safety testing should be as below:

Cold side : Dry bulb 21 – 32°C

Wet bulb 15 – 23°C

Hot side : Dry bulb 21 – 43°C

Wet bulb 15 – 26°C

IA890: B

Always turn off and unplug the unit before any cleaning or maintenance to ensure safety

CAUTION

PRE-FILTER

If the pre-ﬁ lter is clogged with dust, the air ﬂ ow volume will be decreased and resulting in poor cooling performance, and

increased operating noise. Be sure to clean the ﬁ lter about every 20 days.

1 Remove the suction grille by pulling the bottom corner and slightly lift up the

suction grille.

2 - 3 Pull downward to unhook the suction grille and remove the suction grille.

● Lift and unhook the bottom of the pre-ﬁ lter and remove it.

● Remove dust from the pre-ﬁ lter by using a vacuum cleaner. If the pre-ﬁ lter

is very dirty, wash it with detergent and rinse properly with water. Dry

the pre-ﬁ lter with soft cloth and do not expose it to heat or under direct

sunlight.

● Install the pre-ﬁ lter by ﬁ tting the top hooks and then hook the bottom of

the pre-ﬁ lter.

● Attach the suction grille back to its place by hooking at the top side to

the front cover, then gently push at bottom corner.

Clean the front cover and suction grille with a soft dry cloth. When it is excessively dirty, wipe it with a soft cloth dampened

with mild soap, then wipe it again thoroughly with a soft dry cloth.

The suction grille can also be removed and be washed with water and mild soap. Remove the suction grille in the

following manner.

1 Remove the suction grille by pulling the bottom corner

and slightly lift up the suction grille .

2 - 3 Pull downward to unhook the suction grille and remove

the suction grille.

Does not operate at all

Poor cooling performance

Check the following items before asking for service. If the malfunction persists, please contact service centre.

1 Is the power cord loosened or unplugged?

2 Is the fuse blown out or the circuit breaker tripped?

3 Is the voltage normal?

4 Is the main switch set to “OFF” position?

1 Is the pre-ﬁ lter covered with heavy dust?

Clean pre-ﬁ lter and replace it.

2 Is the temperature setting correctly?

3 Is the sunlight fall directly in the air conditioner?

4 Is the air ﬂ ow on the rear side (outdoor) blocked?

Leave a space of 900 mm (3 feet) behind the rear side of air conditioner.

5 The doors or windows may be opened widely or there are other sources of heat in

the room.

6 Is the ventilation damper opened?

Symptom Check

If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similiarly qualiﬁ ed

persons in order to avoid a hazard.

CAUTION

Remove all the shipping parts before installation and consult an authorised dealer concerning installation requirements,

otherwise may damage the air conditioner.

LOCATION

● Select a location that can support the weight of the air conditioner and will not cause increased operating noise and

vibration.

● Select a location to avoid direct sunlight on the air conditioner.

● Select a good location for efﬁ cient air circulation.

● Select a location where there is no obstacles near the air inlet and outlet.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

REMOVE THE FRONT COVER

1 Remove the rubber plug from the base pan.

2 Install the drain pan by using 2 pieces of screws (provided) at the cabinet.

3 Connect the drain pan with the drain hose to drain point. (Drain hose or tubing

can be purchase locally. Drain hose inner diameter should be around ø13mm

or 1/2 inch.)

4 Pour 2 glasses of water into the drain pan to ensure the drainage is functioning

normal.

5 Slide the air conditioner unit back into the cabinet.

CONDENSED WATER DRAINAGE

This air conditioner use a “turbo fan splashing ring” which is designed to splash the condensated water on the condenser

surface for maximum cooling efﬁ ciency, thus producing a splashing sound.

If you are uncomfortable with the sound, you can install an outside drainage by using

the following procedure which may, reduce the cooling operation performance.

Have you removed the shipping parts? Please check the caution sheet which is

attached at front cover.

Is the incline of room air conditioner regarding front and rear, right and left all right

after installation?

Is the strength of installation sufﬁ cient?

Have you grounded the room air conditioner?

Have you fastened the unit to the cabinet?

Have you done a test operation, and are there any abnormal phenomena?

Item

No.

Check Item Conﬁ rm

MAINTENANCE

BEFORE ASKING FOR SERVICE

FRONT COVER AND SUCTION GRILLE

Remove the front cover in the following manner.

1 Remove the suction grille by pulling the bottom corner and

slightly lift up the suction grille.

2 - 3 Pull downward to unhook the suction grille and remove

the suction grille.

4 Lift and unhook the bottom of the pre-ﬁ lter and remove it.

5 Remove two screws which secure the front cover.

6 Remove the front cover from lower side. Disconnect the

timing motor connector at right side of the electrical box.

The Drain Pan can be used in any positions as below and be secured by 2 screws to avoid water dropping problem:

POWER CORD ARRANGEMENT

If power cord is withdrawn from left side of unit, please

arrange the power cord as in ﬁ gure after installing the

front cover.

20mm or more 20mm or more

INS RA-08-10-13LDF 2

INS RA-08-10-13LDF 2INS RA-08-10-13LDF 2 7/3/12 7:19 PM

7/3/12 7:19 PM

7/3/12 7:19 PM7/3/12 7:19 PM

– 1 –

NAMES AND FUNCTIONS OF REMOTE CONTROLLER

REMOTE CONTROLLER

This controls the operation of the air conditioner. Signal range to reach air conditioner is about 7 meters.

If inverter lamp is used, the range of control may be shorter.

It can be ﬁ xed on a wall using the ﬁ xture provided. Before ﬁ xing it, make sure the air conditioner can

be controlled from the remote controller.

Transmission sign

The transmission sign blinks when a signal is sent.

Display

This indicates the room temperature setting, timer status, operation

mode and fan speed setting.

CIRCULATION button

Press this button to set air circulation in the room or start the

operation.

DEHUMIDIFYING button

Press this button to dehumidify the room or start the operation.

COOLING button

Press this button to set cooling mode in the room or start the

operation.

RESET button

STOP button

Press this button to stop the operation.

SLEEP TIMER button

Press this button to set the sleep timer.

FAN SPEED button

Press this button to change the fan speed. Every time you press

this button, the intensity of circulation will change from (AUTO)

to (HI) to (MED) to (LOW).

AUTO SWING button

Press this button to set auto swing or stop angle of the vertical air

deﬂ ector.

TEMPERATURE button

Press this button to raise or lower the temperature setting. (Keep

pressed, and the value will change more quickly.)

ON-TIMER button Press this button to setting the turn on time.

Precautions

Do not put the remote controller in the following places.

In direct sunlight.

Near a heat source.

Handle the remote controller carefully. Do not drop it on the

ﬂ oor, and away from water.

Once the air conditioner stops, it will not restart for about 3

minutes (unless you turn the power switch off and on or unplug

the power cord and plug it in again).

This is to protect the device and does not indicate a failure.

MODEL: RA-08LDF, RA-10LDF and RA-13LDF

– 4 –

HOW TO SET THE ON TIMER

Operation will start for setting temperature at setting time (The starting time may

different depend on the room temperature and set temperature).

HOW TO REPLACE THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLLER

1Remove the cover as shown in the ﬁ gure and take out

the old batteries.

2Install the new batteries.

The terminal of the batteries should match the marks in

the case.

1. Do not use new and old batteries, or different kinds of

batteries together.

2. Take out the batteries when you do not use the remote

controller for 2 months or longer.

3. Use high quality and high performance AAA batteries to avoid

short operating life and electrolyte leakages

When using the remote controller, if there is no response from the air conditioner or the remote controller display is

dim, please try to replace the batteries.

CAUTION

Press the (ON TIMER) button, and the display changes as shown below.

Mode

ON TIMER

4 44

Indication

1 hr 2 hrs 3 hrs 10 hrs 11 hrs 12 hrs

Cancel ON TIMER

4 44

IA892: B

Termékspecifikációk

Márka:	Hitachi
Kategória:	légkondicionáló
Modell:	RA-10LDF

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hitachi RA-10LDF, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók légkondicionáló Hitachi

Hitachi RAS-10LH1 Útmutató

30 Szeptember 2024

Hitachi RAS-14LH1 Útmutató

23 Szeptember 2024

Hitachi RAS-350GA Útmutató

18 Szeptember 2024

Hitachi RAC-L10EAG Útmutató

18 Szeptember 2024

Hitachi RA-10LDF Útmutató

17 Szeptember 2024

Hitachi RAK-BH13PCAST Útmutató

30 Augusztus 2024

Hitachi RAK-CH18PCAST Útmutató

30 Augusztus 2024

Hitachi RAK-BH10PCAST Útmutató

30 Augusztus 2024

Hitachi RAK-CH24PCAST Útmutató

30 Augusztus 2024

Hitachi RAK-BH24PCAST Útmutató

30 Augusztus 2024

Útmutatók légkondicionáló

Legújabb útmutatók légkondicionáló

LG A09AWG Útmutató

10 Április 2025

Carson PA240 Útmutató

10 Április 2025

Carson PA340 Útmutató

10 Április 2025

Midea MUB-60HRN1 Útmutató

9 Április 2025

Fakir 1020 Útmutató

9 Április 2025

Daikin FWP17CATN6V3 Útmutató

9 Április 2025

Daikin FWP06CAFN6V3 Útmutató

9 Április 2025

Panasonic CS-45KA1E5 Útmutató

9 Április 2025

Daikin FXNQ63A2VEB Útmutató

9 Április 2025

Daikin FXNQ20A2VEB Útmutató

9 Április 2025