Használati útmutató HiKOKI EC1315S

HiKOKI kompresszor EC1315S

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót HiKOKI EC1315S (61 oldal) a kompresszor kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/61
WARNING
Improper and unsafe use of this compressor can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
AVERTISSEMENT
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les
consignes de sécurité peut entraîner la mort ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en
service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
ADVERTENCIA
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte
o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual as mano para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar
el compresor.
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO EC 1315S
2
English
IMPORTANT INFORMATION
Read and understand all of the operating instructions, safety precautions and warnings in the Instruction Manual before
operating or maintaining this compressor.
Most accidents that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety
rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs,
and by observing appropriate safety procedures.
Basic safety precautions are outlined in the “SAFETY” section of this Instruction Manual and in the sections which
contain the operation and maintenance instructions.
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identifi ed by WARNINGS on the
compressor and in this Instruction Manual.
Never use this compressor in a manner that has not been specifi cally recommended by metabo HPT, unless you fi rst
confi rm that the planned use will be safe for you and others.
MEANINGS OF SIGNAL WORDS
WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious personal
injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situations which, if not avoided, may result in minor or moderate injury,
or may cause machine damage.
NOTE emphasizes essential information.
3
English
MEANINGS OF SYMBOLS
Symbols
The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the compressor better and safer.
WARNING
To reduce the risk of injury, user must read
instruction manual.
Risk of Fire of Explosion
Do not spray fl ammable liquid in a confi ned
area. Spray area must be well ventilated.
Do not smoke while spraying or spray where
spark or fl ame is present. Keep compressors
as far from the spraying area as possible, at
least 15 feet from the spraying area and all
explosive vapors.
V
Volts
A
Amperes
Hz
Hertz
Alternating Current Risk of Electrical Shock
Hazardous Voltage: disconnect from power
source before servicing. Compressor must be
grounded.
Wet Conditions Alert
Do not expose to rain or use in damp locations.
Eye Protection
Wear eye protection marked to comply with
ANSI Z87.1.
Hot Surface
To reduce the risk of injury or damage, avoid
contact with any hot surface.
Safety Alert
Precautions that involve your safety.
Risk to Hearing
Always wear ear protection when using this
compressor. Failure to do so may result in
hearing loss.
Risk of Bursting
Do not adjust the regulator to result in output
pressure greater than the marked maximum
pressure of the attachment. Do not use at a
pressure greater than the rated maximum
pressure of this compressor.
Risk to Breathing
Air obtained directly from the air compressor
should never be used to supply air for human
consumption.
4
English
1. NEVER TOUCH MOVING PARTS.
Never place your hands, fi ngers or other body parts
near the compressor’s moving parts.
Never insert your fi ngers or other objects into the
shroud ventilator. Such an action invites the danger of
injuries or electric shocks.
2. NEVER OPERATE WITHOUT ALL GUARDS IN
PLACE.
Never operate this compressor without all guards or
safety features in place and in proper working order.
If maintenance or servicing requires the removal of a
guard or safety features, be sure to replace the guard
or safety features before resuming operation of the
compressor.
3. ALWAYS WEAR PROTECTION.
Risk of injury. Always wear ANSI Z87.1 safety glasses
with side shields or equivalent eye protection.
Compressed air must never be aimed at anyone or
any part of the body. Use ear protection as air fl ow
noise is loud when draining.
4. PROTECT YOURSELF AGAINST ELECTRIC
SHOCK.
Prevent body contact with grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and refrigeration enclosures.
This compressor must be properly grounded. Don’t
expose compressor to rain. Never operate the
compressor in damp or wet locations.
To reduce risk of electric shock, do not remove
shroud.
5. DISCONNECT THE COMPRESSOR.
Always disconnect the compressor from the power
source and remove the compressed air from the
air tank before servicing, inspecting, maintaining,
cleaning, replacing or checking any parts.
6. AVOID UNINTENTIONAL STARTING.
Do not carry the compressor while it is connected
to its power source or when the air tank is fi lled with
compressed air. Be sure the power switch in the
“OFF” position before connecting the compressor to
its power source.
7. STORE COMPRESSOR PROPERLY.
When not in use, the compressor should be stored
indoors in a non-freezing, dry place. Keep out of
reach of children. Lock-out the storage area.
8. KEEP WORK AREA CLEAN.
Cluttered areas invite injuries. Clear all work areas of
unnecessary tools, debris, furniture, etc.
9. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT.
Keep work area well lit and well ventilated.
Operate the compressor in an open area at least
18 inches (457 mm) away from any wall or object that
could restrict the fl ow of fresh air to the ventilation
openings. Do not place rags or other objects on or
near these openings.
Risk of fi re or explosion. Do not carry and operate the
compressor or any other electrical device near the
spray area. Do not use compressor in the presence of
fl ammable liquids or gases.
Never place objects against or on top of compressor.
Compressor produces sparks during operation.
Never use compressor in sites containing lacquer,
paint, benzine, thinner, gasoline, gases, adhesive
agents, and other materials which are combustible or
explosive.
Always operate the compressor in a stable and
secure position to prevent accidental movement of
the unit. Never operate the compressor on a roof
or other elevated positon. Never use on a ladder or
unstable support. Use an additional air hose to reach
high locations.
This compressor contains some components parts
that tend to produce arcs or sparks, and therefore,
when located in a garage, it should be in a room or
enclosure provided for this purpose, and should be
18 inches (457 mm) or more above the fl oor.
10. KEEP COMPRESSORS AS FAR FROM THE
SPRAYING AREA AS POSSIBLE.
Risk of fi re or explosion. Do not spray fl ammable
liquid in a confi ned area. The spray area must be
well ventilated. Do not smoke while spraying or spray
where parks or a fl ame is present. Use spray gun hose
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR USE OF THE COMPRESSOR
WARNING:
Death or serious bodily injury could result from improper or unsafe use of compressor.
To avoid these risks, follow these basic safety instructions:
READ ALL INSTRUCTIONS
5
English
at least 25 feet (7.6 m) long and keep the compressor/
motor at least 20 feet (6.1 m) away from explosive
vapours. Do not use this air compressor to spray
chemicals. Your lungs can be damaged by inhaling
toxic fumes.
A respirator may be necessary in dusty environments
or when spraying paint. Do not carry while painting.
11. KEEP CHILDREN AWAY.
Do not let visitors contact compressor extension cord.
All visitors should be kept safely away from work area.
12. DRESS PROPERLY.
Do not wear loose clothing or jewelry. They can be
caught in moving parts.
Wear protective hair covering to contain long hair.
13. DON’T ABUSE CORD.
Never yank it to disconnect from receptacle.
Keep cord from heat, oil and sharp edges.
14. MAINTAIN COMPRESSOR WITH CARE.
Please conduct maintenance in accordance with
page 17.
Inspect cords periodically and if damaged, have
repaired by authorized service center. Inspect
extension cords periodically and replace if damaged.
15. OUTDOOR USE EXTENSION CORDS.
When compresso r is used outdoors, use only
extension cords intended for use outdoors and so
marked.
16. STAY ALERT.
Watch what you are doing. Use common sense.
Never stand on the compressor. Do not allow the
compressor to operate unattended. Do not operate
compressor when you are tired. Compressor should
never be used by you if you are under the infl uence of
alcohol, drugs or medication that makes you drowsy.
17. CHECK DAMAGED PARTS AND AIR LEAK.
Before further use of the compressor, a guard or
other part is damaged should be carefully checked
to determine that it will operate properly and perform
its intended function. Check for alignment of moving
parts, binding of moving parts, breakage of parts,
mounting, air leak, and any other conditions that may
aff ect its operation.
A guard or other part that is damaged should be
properly repaired or replaced by a metabo HPT
authorized service center.
Have defective pressure switches replaced by a
metabo HPT authorized service center.
Do not use compressor if switch does not turn it on
and off .
18. NEVER USE COMPRESSOR FOR APPLICATIONS
OTHER THAN THOSE SPECIFIED.
Never use compressor for applications other than
those specifi ed in the Instruction Manual.
Following all safety precautions in this manual and the
manufacturer’s instructions in the application manual.
Never use compressed air for breathing or respiration.
19. HANDLE COMPRESSOR CORRECTLY.
Operate the compressor according to the instructions
provided herein. Never allow the compressor to be
operated by children, individuals unfamiliar with its
operation or unauthorized personnel.
20. KEEP ALL SCREWS, BOLTS AND GUARDS
TIGHTLY IN PLACE.
Keep all screws, bolts, and guards tightly mounted.
Check their conditions periodically.
21. KEEP MOTOR AIR VENT CLEAN.
The motor air vent must be kept clean so that air
can freely fl ow at all times. Check for dust build-up
frequently.
22. OPERATE COMPRESSOR AT THE RATED
VOLTAGE.
Operate the compressor at voltages specifi ed on their
nameplates.
If using the compressor at a higher voltage than the
rated voltage, it will result in abnormally fast motor
revolution and may damage the unit and burn out the
motor.
If compressor is connected to a circuit protected by
fuse, use time delay fuses. Time delay fuses should
be marked “D” in Canada and “T” in the U.S.
23. NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS
DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY.
If the compressor appears to be operating unusually,
making strange noises or vibration, or otherwise
appears defective, stop using it immediately and
arrange for repairs by a metabo HPT authorized
service center.
24. CHECK AIR PRESSURE OF TIRES.
Tires can burst if the air pressure is too high. Check
tires with pressure gauge prior to use and during the
fi lling of tires. The appropriate air pressure is listed on
the side of each tire.
25. USE ONLY GENUINE metabo HPT REPLACEMENT
PARTS.
Replacement parts not manufactured by metabo HPT
may void your warranty and can lead to malfunction
and resulting injuries. Genuine metabo HPT parts are
available from your dealer.
6
English
26. DO NOT MODIFY THE COMPRESSOR.
Do not modify the compressor. Do not drill into, weld,
patch or modify the air tanks. Do not make adjustments
to the components that control tank pressure. Do not
make alterations to the factory operating pressure
settings. Do not operate at pressures or speeds in
excess of the manufacturer’s recommendations.
Always contact the metabo HPT authorized service
center for any repairs. Unauthorized modifi cation may
not only impair the compressor performance but may
also result in accidents or injury to repair personnel
who do not have the required knowledge and technical
expertise to perform the repair operations correctly.
27. TURN OFF THE POWER SWITCH WHEN THE
COMPRESSOR IS NOT USED.
When the compressor is not used, turn off the power
switch, disconnect the plug from the power source
and open the drain cock to discharge the compressed
air from the air tank.
28. NEVER TOUCH HOT SURFACE.
To reduce the risk of burns, do not touch the delivery
pipe, check valve or pump.
These areas can remain hot for at least 45 minutes
after this compressor is shutdown.
Allow compressor to cool prior to servicing.
29. DO NOT DIRECT AIR STREAM AT BODY.
Risk of injury. Do not direct air stream at persons or
animals.
30. DRAIN TANK.
Risk of bursting. Water will condense in the air tank.
If not drained, water will corrode and weaken the air
tank causing a risk of air tank rupture.
Drain tank daily or after 4 hours of use. To drain the air
tank, open valves slowly and tilt compressor to empty
accumulated water.
Keep face and the other body parts away from outlet
of drain.
Use ANSI Z87.1 safety glasses with side shields when
draining as debris can be kicked up into face.
31. DO NOT STOP COMPRESSOR BY PULLING OUT
THE PLUG.
This could result in damage to the unit.
Use the power switch.
32. MAKE SURE THE COMPRESSOR OUTLET
PRESSURE IS SET LOWER THAN THE MAXIMUM
OPERATING PRESSURE OF THE TOOL.
Too much air pressure causes a hazardous risk of
bursting.
Check the manufacturer’s maximum pressure rating
for air tools and accessories. The regulator outlet
pressure must never exceed the maximum pressure
rating.
33. THE SAFETY VALVE MUST WORK PROPERLY.
Risk of bursting. Before starting the compressor,
pull the ring on the safety valve to make sure that the
safety valve operates smoothly. If the safety valve
does not work properly, over-pressurization may
occur, causing air tank rupture or an explosion. Do not
use compressor if the safety valve is stuck or does
not operate smoothly. Have defective safety valve
replaced by a metabo HPT authorized service center.
34. USE OF THIS PRODUCT WILL EXPOSE YOU
TO CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF
CALIFORNIA.
Some dust created by this product contains chemicals
known to State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
– compounds in fertilizers
– compounds in insecticides, herbicides and
pesticides
– arsenic and chromium from chemically treated
lumber
To reduce your exposure to these chemicals, wear
approved safety equipment such as dust masks
that are specially designed to fi lter out microscopic
particles. Use of this product will expose you to
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects and other reproductive harm.
Avoid inhaling vapors and dust, and wash hands after
using. This product contains chemicals, including
lead, known to the State of California to cause cancer,
and birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
35. PROTECT MATERIAL LINES AND AIR LINES
FROM DAMAGE OR PUNCTURE.
Keep the hose and power cord away from sharp
objects, chemical spills, oil, solvents, and wet fl oors.
36. CHECK HOSES FOR WEAK OR WORN CONDITION
BEFORE EACH USE, MAKING CERTAIN ALL
CONNECTIONS ARE SECURE.
Do not use if a defect is found. Purchase a new hose
or notify an authorized service center for examination
or repair.
7
English
37. RELEASE THE PRESSURE WITHIN THE SYSTEM
SLOWLY.
Dust and debris may be harmful.
38. KEEP THE EXTERIOR OF THE AIR COMPRESSOR
DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE.
Always use a clean cloth when cleaning. Never use
brake fl uids, gasoline, petroleum-based products,
or any strong solvents to clean the unit. Following
this rule will reduce the risk of deterioration of the
enclosure plastic.
39. IF CONNECTED TO A CIRCUIT PROTECTED BY
FUSES, use time-delay fuses with this product.
40. MAKE SURE THE HOSE IS FREE OF
OBSTRUCTIONS OR SNAGS.
Entangled or snarled hoses can cause loss of balance
or footing and may become damaged.
41. NEVER LEAVE A COMPRESSOR UNATTENDED
WITH THE AIR HOSE ATTACHED.
42. DO NOT OPERATE THIS COMPRESSOR IF IT
DOES NOT CONTAIN A LEGIBLE WARNING
LABEL.
43. DO NOT CONTINUE TO USE A COMPRESSOR
OR HOSE THAT LEAKS AIR OR DOES NOT
FUNCTION PROPERLY.
44. ALWAYS DISCONNECT THE AIR SUPPLY
AND POWER SUPPLY BEFORE MAKING
ADJUSTMENTS, SERVICING A COMPRESSOR,
OR WHEN A COMPRESSOR IS NOT IN USE.
45. DO NOT ATTEMPT TO PULL OR CARRY THE AIR
COMPRESSOR BY THE HOSE.
46. YOUR TOOL MAY REQUIRE MORE AIR
CONSUMPTION THAN THIS AIR COMPRESSOR
IS CAPABLE OF PROVIDING.
47. INSPECT COMPRESSOR CORDS AND HOSES
PERIODICALLY AND, IF DAMAGED, HAVE
REPAIRED AT YOUR NEAREST AUTHORIZED
SERVICE CENTER. CONSTANTLY STAY AWARE
OF CORD LOCATION.
Following this rule will reduce the risk of electric shock
or fi re.
48. NEVER USE AN ELECTRICAL ADAPTOR WITH
THIS GROUNDED PLUG.
49. CHECK DAMAGED PARTS. BEFORE FURTHER
USE OF THE AIR COMPRESSOR OR AIR TOOL,
A GUARD OR OTHER PART THAT IS DAMAGED
SHOULD BE CAREFULLY CHECKED TO
DETERMINE THAT IT WILL OPERATE PROPERLY
AND PERFORM ITS INTENDED FUNCTION.
CHECK FOR ALIGNMENT OF MOVING PARTS,
BINDING OF MOVING PARTS, BREAKAGE
OF PARTS, MOUNTING, AND ANY OTHER
CONDITIONS THAT MAY AFFECT ITS
OPERATION. A GUARD OR OTHER PART THAT
IS DAMAGED SHOULD BE PROPERLY REPAIRED
OR REPLACED BY AN AUTHORIZED SERVICE
CENTER.
Following this rule will reduce the risk of shock, fi re or
serious injury.
WARNING:
The operation of any compressor can result in foreign objects being thrown into
your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning compressor
operation, always wear safety goggles, safety glasses with side shields, or a
full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use
over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye
protection which is marked to comply with ANSI Z87.1.
REPLACEMENT PARTS
When servicing use only identical replacement parts.
Repairs should be conducted only by a metabo HPT authorized service center.
8
English
ELECTRICAL SAFETY
EXTENSION CORDS
1. Use only 3-wire extension cords that have 3-prong
grounding plugs and 3-pole receptacles that accept
the air compressor’s plug.
2. When using the air compressor at a considerable
distance from the power source, use an extension
cord heavy enough to carry the current that the
compressor will draw.
An undersized extension cord will cause a drop in
line voltage, resulting in a loss of power and causing
the motor to overheat. Use the chart provided below
to determine the minimum wire size required in an
extension cord.
3. Only round jacketed cords listed by Underwriter’s
Laboratories (UL) should be used.
** Ampere rating (on air compressor data plate)
0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0
Cord Length Wire Size (A.W.G.)
25’ 14 14 14 14 14 14
50’ 14 14 14 14 14 12
100’ 14 14 14 12 10 –
** Used on 12 gauge - 20 amp circuit.
NOTE: AWG = American Wire Gauge
4. When working with the air compressor outdoors, use
an extension cord that is designed for outside use.
This is indicated by the letters “W-A” on the cord’s
jacket.
5. Before using an extension cord, inspect it for loose or
exposed wires and cut or worn insulation.
WARNING:
Keep the extension cord
clear of the working area.
Position the cord so that it
will not get caught on lumber,
tools, or other obstructions
while you are working with a
compressor. Failure to do so
can result in serious personal
injury.
WARNING:
Check the extension cords
before each use. If damaged,
replace immediately. Never
use the air compressor with a
damaged cord since touching
the damaged area could cause
electrical shock resulting in
serious personal injury.
NOTE: Use longer air hoses instead of long extension
cords.
Your air compressor will run better and last longer.
Always use a minimum 3/8" (9.5 mm) or greater air
hose rated at 300 psi.
ELECTRICAL CONNECTION
1. This air compressor is powered by a precision built
electric motor. It should be connected to a power
supply that is 120 volts, 60 Hz, AC only (normal
household current).
2. Do not operate this compressor on direct current (DC).
A substantial voltage drop will cause a loss of power
and the motor will overheat. If the air compressor
does not operate when plugged into an outlet, double
check the power supply.
SPEED AND WIRING
1. The no-load speed of the electric motor varies by
model and specifi cation. The motor speed is not
constant and decreases under a load or with lower
voltage. For voltage, the wiring in a shop is as
important as the motor’s horsepower rating.
2. A line intended only for lights cannot properly carry
a compressor motor. Wire that is heavy enough for a
short distance will be too light for a greater distance. A
line that can support one compressor may not be able
to support two or three compressors.
GROUNDING INSTRUCTIONS
1. This product must be grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces the risk of
electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This air compressor is equipped
with an electric cord having an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. The plug must
be plugged into a matching outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
9
English
2. Do not modify the plug provided. If it will not fi t the
outlet, have the proper outlet installed by a qualifi ed
electrician.
WARNING:
Improper connection of
the equipment-grounding
conductor can result in a risk
of electric shock.
3. We recommend that you never disassemble the
compressor or try to do any rewiring in the electrical
system. Any repairs should be performed only
by metabo HPT Service Centers. Should you be
determined to make a repair yourself, remember
that the green colored wire is the “grounding” wire.
Never connect this green wire to a “live” terminal. If
you replace the plug on the power cord, be sure to
connect the green wire only to the grounding (longest)
prong on a 3-prong plug.
Check with a qualifi ed electrician or service
personnel if the grounding instructions are not
completely understood, or if in doubt as to whether
the compressor is properly grounded.
4. Replace a damaged or worn cord immediately.
5. This product is for use on a nominal 120-V circuit and
has a grounding plug similar to the plug illustrated in
Fig. 1. Only connect the product to an outlet having
the same con-fi guration as the plug. Do not use an
adapter with this product.
6. Never use an electrical adapter with this
grounded plug.
Grounding pin
Ground
outlet box
120 V grounded outlet
Fig. 1
WARNING:
Avoid electrical shock hazard. Never use this compressor with a damaged or frayed
electrical cord or extension cord. Inspect all electrical cords regularly. Never use in or
near water or in any environment where electric shock is possible.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AND
MAKE THEM AVAILABLE TO
OTHER USERS OF THIS TOOL!
10
English
OPERATION AND MAINTENANCE
NOTE:
The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of
the compressor.
Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that diff er from those on your own
compressor.
NAME OF PARTS
Manual
On/Off switch
Electric motor &
air compressor pump
Drain valve
Handle
Tank
Safety valve
Quick couplers
Rubber foot
Wheel
Regulator
pressure gauge
Pressure
regulator knob
Tank pressure
gauge
Telescopic
handle
Handle
Fig. 2
11
English
SPECIFICATIONS
Model EC 1315S
Motor Single-Phase, universal motor
Power Source Single-Phase, 120 V AC 60 Hz
Running Horse Power 1.5 HP (1.12 kW)
Current 13.5 A
Tank Capacity 8 gal. (30.2 ltr)
Maximum Pressure 225 PSI (15.5 bar)
Free Air Delivery at 40 PSI (2.8 bar) 6.3 CFM (178.2 ltr/min)
at 90 PSI (6.2 bar) 5.0 CFM (141.6 ltr/min)
Lubrication Oil-less
Duty Cycle S3 50% - 5 minutes ON and 5 minutes OFF
KNOW YOUR AIR COMPRESSOR
Before attempting to use this product, familiarize yourself
with all operating features and safety rules. (Fig. 2)
OIL-FREE UNIVERSAL MOTOR
Your air compressor features permanently lubricated
bearings.
ON/OFF POWER SWITCH
This switch is used to start or stop the air compressor.
Moving the switch to the (ON) position will provide
automatic power to the pressure switch which will allow
the motor to start when the air tank pressure is below the
factory set cut-in pressure. When in the (ON) position,
the pressure switch stops the motor when the air tank
pressure reaches the factory set cut-out pressure. Moving
the switch to the (OFF) position will remove power from the
motor and stop the air compressor.
ELECTRIC MOTOR & AIR COMPRESSOR PUMP
The motor is used to power the pump. The electric motor
has a thermal overload protector. If the motor overheats for
any reason, the thermal overload will cut off power, thus
preventing the motor from being damaged. Wait until the
motor is cool.
Air compressor pump: to compress air, the piston moves
up and down in the cylinder. On the down stroke, air is
drawn in through the air intake valve while the exhaust
valve remains closed. On the upstroke, air is compressed,
the intake valve closes and compressed air is forced out
through the exhaust valve, into the discharge line, through
the check valve and into the air tank.
SAFETY VALVE
This valve is designed to prevent system failures by
relieving pressure from the system when the compressed
air reaches a predetermined level. The valve is preset by
the manufacturer and must not be modifi ed in any way.
DRAIN VALVE
The drain valve is used to remove moisture from the air
tank.
TANK PRESSURE GAUGE
The tank pressure gauge indicates the pressure of the air
in the tank.
REGULATOR PRESSURE GAUGE
The current line pressure is displayed on the regulator
pressure gauge. This pressure can be adjusted by rotating
the pressure regulator knob.
PRESSURE REGULATOR KNOB
Use the pressure regulator knob to adjust the amount of air
being delivered through the hose.
The air pressure coming from the air tank is controlled by
the regulator knob. Pull the knob out and turn clockwise
to increase pressure and counterclockwise to decrease
pressure. When the desired pressure is reached push
knob in to lock in place. Follow tool operating instructions
for recommended pressure range.
AIR TANK
The tank is used to store the compressed air.
QUICK COUPLER
The outlet is used to connect the 1/4 in. NPT air hose.
OVERLOAD PROTECTOR
This air compressor is equipped with a thermal overload
device which will turn the air compressor off automatically,
if the air compressor becomes overheated. If the motor
turns OFF repeatedly, check for the following possible
causes fi rst: Low Voltage from the outlet. Lack of proper
ventilation or outside air or room temperature too high.
Extension cord too long or wrong gauge wire used.
12
English
To reset the air compressor:
(1) Turn the air compressor off .
(2) Unplug the air compressor and allow it to cool for
30 minutes.
(3) Plug the air compressor into an approved outlet.
(4) Turn the air compressor on.
DUTY CYCLE:
To avoid overheating of the electric motor, this compressor
is designed for intermittent operation as indicated on the
dataplate: S3 50 means 5 minutes ON and 5 minutes OFF.
If the compressor run time exceeds the S3 50 duty cycle,
then the application requires more air than the compressor
is capable to deliver.
To ensure tool performance, the SCFM output of the
compressor should exceed the CFM requirement of the
tool by 20%.
ASSEMBLY
UNPACKING
This product has been shipped completely assembled.
○
Carefully remove the compressor and any
accessories from the box. Make sure that all items
listed in the packing list are included.
○
Inspect the compressor carefully to make sure no
breakage or damage occurred during shipping.
○
Do not discard the packing material until you have
carefully inspected and satisfactorily operated the
compressor.
PACKING LIST
– Air Compressor
– Instructions Manual
WARNING:
If any parts are missing do
not operate the compressor
until the missing parts are
replaced. Failure to do so
could result in possible
serious personal injury.
WARNING:
Do not attempt to modify
this compressor or
create accessories not
recommended for use with
this compressor. Any such
alteration or modifi cation is
misuse and could result in a
hazardous condition leading
to possible serious personal
injury.
CAUTION:
Do not lift compressor from
telescopic handle.
ATTACHING HOSE
○
Insert the hose into the quick coupler already installed
on the compressor. (Fig. 3)
WARNING:
Do not attach any tools to the
open end of the hose until
start-up has been completed.
○
Firmly grasp the open end of the hose; hold facing
away from yourself and others.
Quick couplers
Pressure
Regulator knob
Regulator
pressure
gauge
Tank pressure
gauge
Safety valve
On/Off
switch
Fig. 3
13
English
BREAKING IN THE PUMP
○
Check and tighten all bolts, fi ttings, etc.
○
Pull the pressure regulator knob out and turn fully
clockwise to open the air fl ow. (Fig. 3)
○
Place the switch in the OFF (O) position and plug in
the power cord.
○
Open the drain valve completely (Fig. 4).
○
Turn the air compress ( ) and run the air ON l
compressor for 10 minutes to break in pump parts.
○
Place the switch in the OFF (O) position.
○
Close the drain valve (Fig. 4).
Drain valve (open)
Drain valve (closed)
Fig. 4
TRANSPORT
TRANSPORT
○
Pull telescopic handle out until it locks into place.
(Fig. 5)
Fig. 5
CAUTION:
The telescopic handle is only for
pulling the unit. (Fig. 6)
DO NOT lift the unit by this handle.
Fig. 6
○
To collapse the handle, apply pressure for the fi rst few
inches to unlock, then slide the handle strait in until it
stops. (Fig. 5)
WARNING:
Two person lift.
Do not attempt to lift the
compressor by yourself.
Lifting the compressor is a
two-man operation requiring
the assistance of another
person. The compressor is
lifted by gripping hand holds
A and B. (Fig. 7)
A
B
Fig. 7
○
When transporting the compressor, do not drop the
unit or allow the unit to fall from a vertical position.
14
English
OPERATION ( )CONTINUED
CHECKING THE SAFETY VALVE
Before starting compressor, pull the ring on the safety
valve to make sure that the safety valve operates smoothly.
(Fig. 8) Do not use compressor if the safety valve is stuck
or does not operate smoothly. Have defective safety valve
replaced by a metabo HPT authorized service center.
WARNING:
Drain tank to release air
pressure before pull the ring
on the safety valve.
WARNING:
Risk of bursting.
If the safety valve does
not work properly, over-
pressurization may occur,
causing air tank rupture or an
explosion.
Safety valve
Fig. 8
USING THE AIR COMPRESSOR
○
Temperature
Operating temperatures are between 32°F and 104°F
(0°C and 40°C).
CAUTION:
Never operate in temperatures
below 32°F (0°C) or above 104°F
(40°C).
APPLICATIONS
Air compressors are utilized in a variety of air system
applications.
Match hoses, connectors, air tools, and accessories to the
capabilities of the air compressor.
You may use this compressor for purposes listed below:
○
Always use a minimum 3/8" (9.5 mm) or greater air
hose rated at 300 psi.
○
Operating air powered tools requiring less than
5 SCFM @ 90 PSI.
○
Powering pneumatic nail guns, infl ating tires,
cleaning / blowing with pressurized air.
WARNING:
Risk of Bursting. Too much air
pressure causes a hazardous
risk of bursting. Check the
manufacturer’s maximum
pressure rating for air
tools and accessories. The
regulator outlet pressure must
never exceed the maximum
pressure rating.
WARNING:
Do not allow familiarity with
compressor and tools to make
you careless. Remember that
a careless fraction of a second
is suffi cient to infl ict serious
injury.
WARNING:
Always wear safety goggles
or safety glasses with side
shields when operating
compressor. Failure to do
so could result in objects
being thrown into your eyes
resulting in possible serious
injury.
CAUTION:
Do not use in an environment that is
dusty or otherwise contaminated.
Using the air compressor in this
type of environment may cause
damage to the unit.
15
English
WARNING:
Always ensure the ON/OFF
switch is in the OFF (O)
position and the regulator
pressure gauge reads zero
before changing air tools or
disconnecting the hose from
the air outlet. Failure to do
so could result in possible
serious personal injury.
○
Ensure the compressor is positioned as shown and
that the telescopic handle is not extended. (Fig. 9)
Fig. 9
CAUTION:
Do not operate with the
compressor set in the vertical
position.
Vertical position is used only when
storing the compressor.
○
Ensure the tank drain valve is closed (Fig. 10).
○
Ensure the ON/OFF switch is in the OFF (O) position
and the air compressor is unplugged (Fig. 10).
○
Ensure the pressure regulator knob is turned fully
counterclockwise (Fig. 10).
Drain valve
(closed)
On/Off
switch
Grounding
pin
120 V
grounded
outlet
Pressure
regulator knob
Fig. 10
○
If not already installed, attach the hose to the
compressor.
○
Always use a minimum 3/8" (9.5 mm) or greater air
hose rated at 300 psi.
○
Connect the air powered tools to the air hose by
inserting the male quick-connect plug to the quick-
coupler at the end of the hose (Fig. 11).
Pneumatic tool
(not included)
Air hose with quick
coupler fi tting
(not included)
Male quick-
connect plug
Fig. 11
○
Connect the power cord to the power supply.
NOTE: If compressor is connected to a circuit protected
by fuse, use time delay fuses.
Time delay fuses should be marked “D” in Canada
and “T” in the U.S.
○
Turn the ON/OFF switch to the ON ( I ) position.
○
Rotate the pressure regulator knob to the desired
line pressure. Pull the knob out and turn clockwise to
increase pressure and counterclockwise to decrease
pressure. When the desired pressure is reached push
knob in to lock in place.
NOTE: Before connecting or disconnecting air tools, turn
the regulator knob counterclockwise to stop the
fl ow of air.
○
Following all safety precautions in this manual and the
manufacturer’s instructions in the air tool manual, you
may now use your air-powered tool.
○
If using an infl ation accessory with a quick-connect
fi tting, control the amount of air fl ow with the
pressure regulator knob. Turning the knob fully
counterclockwise will completely stop the fl ow of air.
NOTE: Always use the minimum amount of pressure
necessary for your application. Using a higher
pressure than needed will drain air from the tank
more rapidly and cause the unit to cycle on more
frequently.
16
English
○
When fi nished, always drain the tank and unplug the
unit. Never leave the unit plugged in and/or running
unattended.
WARNING:
Check the air tool manual
to ensure the correct air
pressure regulator setting for
optimum operation of your air
tools. If you are using an air
tool not originally included
in the package contents list
(not necessarily supplied
with the air compressor
model you have purchased),
your tool may require more
air consumption than this air
compressor is designed to
supply.
Always read your air tool
owner’s manual to match the
correct air supply to your air
tool to avoid damage to the
tool or risk of personal injury.
DRAINING THE TANK
To help prevent tank corrosion and keep moisture out of
the air used, the tank of the compressor should be drained
daily.
To drain the tank: (Fig. 12)
○
Verify that the compressor is turned off .
○
Holding the handle, tilt the compressor toward the
drain valve so that it’s set in a lower position.
○
Open the drain valve by rotating it 1/4 turn
counterclockwise.
○
Keep the compressor tilted until all moisture has been
removed.
○
Drain moisture from tank into a suitable container.
NOTE: Condensate is a polluting material and should be
disposed of in compliance with local regulations.
○
If drain valve is clogged, release all air pressure by
pulling the safety valve. Remove and clean valve,
then reinstall.
WARNING:
Unplug the air compressor
and release all air from the
tank before servicing. Failure
to depressurize tank before
attempting to remove valve
may cause serious personal
injury.
○
Close the drain valve by rotating it ¼ turn clockwise.
Drain valve (open)
Drain valve (closed)
Fig. 12
END OF OPERATION/STORAGE
○
Turn ON/OFF power switch to the OFF position.
○
Unplug power cord from wall outlet and wrap it around
the hook on the side of the compressor to prevent
damage when not in use.
○
Open the drain valve located at the lower part of the
tank (Fig. 12). Tank pressure should be below 10 psi
when draining the tank.
WARNING:
Risk of bursting. When the
tank gets corroded, there is
a risk of breakdown. Water
will condense in the air tank.
If not drained, water will
corrode and weaken the air
tank causing a risk of air tank
rupture. Drain tank daily or
after 4 hours of use. The drain
contains moisture in the air,
abrasion particles, rust, etc..
To drain tank open valve
slowly and tilt compressor
to empty accumulated water.
Keep face and eyes away from
drain cock.
○
Air hose should be disconnected from compressor
and hung open ends down to allow any moisture to
drain.
○
Compressor and hose should be stored in a non-
freezing, cool, dry place.
○
Compressor can be stored in horizontal and vertical
position.
WARNING:
Always drain the tank before
to store compressor in vertical
position.
17
English
MAINTENANCE
LUBRICATION
All the bearings in this compressor are lubricated with
a suffi cient amount of high grade lubricant for the life of
the unit under normal operating conditions. Therefore, no
further lubrication of the bearings is required.
SERVICE AND REPAIRS
All quality compressors will eventually require servicing
or replacement of parts because of wear and tear from
normal use. To assure that only genuine replacement parts
will be used, all service and repairs must be performed by
a metabo HPT AUTHORIZED SERVICE CENTER, only.
NOTE: Specifi cations are subject to change without any
obligation on the part of the metabo HPT.
WARNING:
When servicing, use only
identical replacement parts.
Use of any other parts may
create a hazard or cause
product damage.
WARNING:
Always wear safety goggles
or safety glasses with side
shields during compressor
operation or when blowing
dust. If operation is dusty,
also wear a dust mask.
WARNING:
Always release all pressure,
disconnect from power
supply, and allow unit to cool
to the touch before cleaning
or making repairs on the air
compressor.
GENERAL MAINTENANCE
Humidity in the air causes condensation to form in the
air tank. This condensation should be drained daily and/
or every hour, using the instructions found in Draining the
Tank.
The safety valve automatically releases air if the air
receiver pressure exceeds the preset maximum. Check
the safety valve before each use following the instructions
found in Checking the Safety Valve.
Inspect the tank yearly for rust, pin holes, or other
imperfections that could cause it to become unsafe.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use.
Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING:
Do not at any time let brake
fl uids, gasoline, petroleum-
based products, penetrating
oils, etc., come in contact with
plastic parts.
Chemicals can damage,
weaken or destroy plastic
which may result in serious
personal injury
18
English
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Solution
The compressor does
not run.
Loss of power or overheating.
There is no electrical power being
supplied to compressor or the power
switch is in the OFF position.
A fuse has blown at the power supply.
A breaker has tripped at the power supply.
Thermal overload open.
The pressure switch is bad.
Tank is full of air.
Check for proper use of extension cord.
Check to be sure the compressor is plugged
in and the power switch is in the ON position.
Replace the fuse at the power supply.
Reset the breaker at the power supply and
determine why the problem happened.
First unplug the compressor and wait until it
becomes cool. Motor will restart when cool.
Replace the pressure switch.
Compressor will turn on when tank pressure
drops to cut-in pressure.
The motor hums, but
does not run or runs
slowly.
The voltage from the power supply is low.
The gauge wire or the length of extension
cord is wrong.
The motor winding is shorted or broken.
The unloader or check valve is defective.
Check the voltage with a voltmeter.
Use the correct wire gauge and length
extension cord.
Take the compressor to a service center.
Take the compressor to a service center.
The fuses blow or the
circuit breaker trips
repeatedly.
The fuse size is incorrect or the circuit is
overloaded.
The gauge wire or the length of extension
cord is wrong.
The unloader or check valve is defective.
Check the fuse or breaker at the power supply
is the correct size and type. Be sure to use
only time-delay fuses to avoid overloading a
curcuit, disconnect other electrical appliances
from circuit or operate compressor on its own
branch circuit.
Use the correct wire gauge and length
extension cord.
Take the compressor to a service center.
The thermal overload
protector cuts out
repeatedly.
The voltage from the power supply is low.
A poorly ventilated room is causing the
motor to overheat.
The gauge wire or the length of extension
cord is wrong.
Check the voltage with a voltmeter.
Move the compressor to well-ventilated area.
Check for proper gauge wire and cord length.
The air receiver
pressure drops when the
compressor shuts off .
The connections are loose or leaking
(fi ttings, tubing, etc.).
The drain valve is loose.
The check valve is leaking.
Check all the connections with soapy water
and look for bubbles. Tighten any loose
conections until the leak stops.
Tighten the drain valve.
Take the compressor to a service center.
WARNING:
Do not disassemble
check valve while
air is in tank - empty
the all the air out
of the tank before
dissasembly.
There is excessive
moisture in the air
discharge.
There is excessive water in the air tank.
The humidity is high.
Drain the tank to remove water.
Move the compressor to an area of less
humidity or use an air line fi lter to reduce
moisture discharge in the tank.
19
English
Problem Possible Cause Solution
Air is leaking from the
compressor.
The hose connection is loose or
improperly sealed.
The air hose is broken or damaged.
Ensure connections are sealed with thread
sealing tape and tightened.
Replace the air hose.
The compressor runs
continuously.
The tank drain valve is open.
The pressure switch is defective.
The usage is excessive.
Ensure the tank drain valve is closed.
Take the compressor to a service center.
Decrease the amount of tool run-time; the
compressor is not large enough to supply the
air requirement of the tool.
The compressor
vibrates.
The compressor mounting bolts are loose. Tighten mounting bolts.
The air output is lower
than normal.
The inlet valves are broken.
The connections are leaking.
Take the compressor to a service center.
Apply thread sealing tape to fi tting and
tighten.
Regulator knob has
continuous air leak.
Regulator will not shut
off air outlet.
Regulator is damaged. Take the compressor to a service center.
20
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES
Lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement, les consignes de sécurité et les mises en garde contenues
dans ce manuel avant de faire fonctionner le compresseur ou de procéder à son entretien.
La majorité des accident résultant de l’utilisation ou de l’entretien du compresseur sont dus au non respect des consignes
et règles de sécurité élémentaires. En identifi ant à temps les situations potentiellement dangereuses et en observant les
consignes de sécurité appropriées, on évite bien souvent des accidents.
Les consignes élémentaires de sécurité sont décrites dans la section « SÉCURITÉ » de ce manuel ainsi que dans les
sections renfermant les instructions d’utilisation et d’entretien.
Les situations dangereuses à éviter pour prévenir tout risque de blessure grave ou de dommages de la machine sont
signalées par des « AVERTISSEMENT » sur le compresseur et dans el manuel d’utilisation.
Ne jamais utiliser le compresseur d’une manière autre que celles spécifi quement recommandées par metabo HPT, à
moins de s’être préalablement assuré que l’utilisation envisagée ne sera dangereuse ni pour soi ni pour les autres.
SIGNIFICATION DU VOCABULAIRE DE SIGNALISATION
AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si ignorées, pourraient entraîner la mort ou
des blessures graves.
PRÉCAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’entraîner des
blessures légères ou modérées, ou d’endommager l’outil.
REMARQUE souligne une information essentielle.
21
Français
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil.
L’interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser le compresseur au mieux et plus sécuritairement.
AVERTISSEMENT
Pour réduire tout risque de blessure,
l’utilisateur doit lire le mode d’emploi.
Risque d’incendie ou d’explosion
Ne pas pulvériser de liquide infl ammable dans
un espace confi né. La zone de pulvérisation
doit être bien aérée. Ne pas fumer pendant
la pulvérisation ni ne pulvériser en présence
d’étincelles ou de fl ammes. Garder les
compresseurs aussi loin que possible de la
zone de pulvérisation, à au moins 15 pieds
(4,5 mètres) de la zone de pulvérisation et de
toutes les vapeurs explosives.
V
Volts
A
Ampères
Hz
Hertz
Courant alternatif
Alerte de conditions humides
Ne pas exposer à la pluie ni n’utiliser dans des
endroits humides.
Risque de choc électrique
Tension dangereuse : débrancher de la source
d’alimentation avant de procéder à l’entretien.
Le compresseur doit être mis à la terre.
Protection oculaire
Porter une protection oculaire certifi ée
conforme à la norme ANSI Z87.1.
Surface chaude
Pour réduire les risques de blessures ou
de dommages, éviter tout contact avec une
surface chaude.
Alerte de sécurité
Précautions qui concernent votre sécurité.
Risque auditif
Porter toujours un serre-tête antibruit lors de
l’utilisation de ce compresseur. Autrement,
une perte auditive pourrait être possible.
Risque d’éclatement
Ne pas régler le régulateur pour obtenir une
pression de sortie supérieure à la pression
maximale indiquée sur l’accessoire. Ne pas
utiliser à une pression supérieure à la pression
maximale nominale de ce compresseur.
Risque respiratoire
L’air obtenu directement du compresseur d’air
ne doit jamais être utilisé pour fournir de l’air
destiné à la consommation humaine.

Termékspecifikációk

Márka: HiKOKI
Kategória: kompresszor
Modell: EC1315S

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége HiKOKI EC1315S, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók kompresszor HiKOKI

HiKOKI

HiKOKI EC1433H Útmutató

21 Augusztus 2024
HiKOKI

HiKOKI EC 1433H Útmutató

6 Augusztus 2024
HiKOKI

HiKOKI EC2510E Útmutató

4 Augusztus 2024
HiKOKI

HiKOKI EC1315S Útmutató

1 Augusztus 2024
HiKOKI

HiKOKI EC28M Útmutató

26 Július 2024
HiKOKI

HiKOKI EC710SA Útmutató

11 Július 2024
HiKOKI

HiKOKI EC914S Útmutató

9 Július 2024
HiKOKI

HiKOKI EC99S Útmutató

5 Július 2024

Útmutatók kompresszor

Legújabb útmutatók kompresszor

Hoffman

Hoffman VC171604X Útmutató

5 Április 2025
Panduit

Panduit CTAPR2/0-2 Útmutató

1 Április 2025
Panduit

Panduit LCA4-38-L Útmutató

1 Április 2025
Fuxtec

Fuxtec FX-E1CI20 Útmutató

13 Január 2025
POWERNAIL

POWERNAIL 445FS Útmutató

12 Január 2025
Güde

Güde 805/10/100 PRO Útmutató

12 Január 2025
Güde

Güde Airpower 220/8/24 Útmutató

12 Január 2025
Nilfisk

Nilfisk VHC200 Útmutató

12 Január 2025
Hyundai

Hyundai HY3200S Útmutató

10 Január 2025
Craftsman

Craftsman CMCC2520 Útmutató

10 Január 2025