Használati útmutató Einhell GC-RT 1545 M

Einhell marógép GC-RT 1545 M

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Einhell GC-RT 1545 M (98 oldal) a marógép kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/98

GC-RT 1545 M

Art.-Nr.: 34.310.60 I.-Nr.: 21010

D Originalbetriebsanleitung

Elektro-Bodenhacke

GB Original operating instructions

Electric hoe

F Instructions d’origine

Bineuse electrique

I Istruzioni per l’uso originali

Elettrozappa

CZ Originální návod k obsluze

Elektrická motyčka

NL Originele handleiding

Elektrische bodemfrees

E Manual de instrucciones original

Motoazada eléctrica

H Eredeti használati utasítás

Elektromos-földkapa

RO Instruc iuni de utilizare originale ţ

Pr itor electricăş

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρικο σκαπτικο

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 1

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 1Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 1 10.09.2020 13:54:35

10.09.2020 13:54:35

10.09.2020 13:54:3510.09.2020 13:54:35

- 2 -

2 5

714

9 11 10

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 2

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 2Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 2 10.09.2020 13:54:36

10.09.2020 13:54:36

10.09.2020 13:54:3610.09.2020 13:54:36

- 3 -

3 4

5 6a

6b 7a

10 11

5 2

8 8

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 3

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 3Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 3 10.09.2020 13:54:38

10.09.2020 13:54:38

10.09.2020 13:54:3810.09.2020 13:54:38

- 4 -

7b 7c

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 4

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 4Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 4 10.09.2020 13:54:42

10.09.2020 13:54:42

10.09.2020 13:54:4210.09.2020 13:54:42

- 5 -

1 2 3 4 5

678

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 5

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 5Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 5 10.09.2020 13:54:46

10.09.2020 13:54:46

10.09.2020 13:54:4610.09.2020 13:54:46

- 6 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise ﬁ nden

Sie im beiliegenden Heftchen!

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge-

rät (Bild 13)

1. Gefahr! Gebrauchsanweisung beachten!

2. Gefahr! Stecker sofort vom Netz trennen,

wenn die Leitung beschädigt oder durch-

trennt wurde.

3. Gefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht in

feuchter Umgebung.

4. Vorsicht! Gefahr durch herausgeschleuderte

Teile, Sicherheitsabstand einhalten.

5. Gefahr! Rotierendes Werkzeug.

6. Vorsicht! Schutzbrille tragen!

7. Vorsicht! Gehörschutz tragen!

8. Gefahr! Vor Wartung, Reinigung und Repara-

tur Netzstecker ziehen.

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2)

1. Oberer Schubbügel

2. Unterer Schubbügel

3. Motoreinheit

4. Hackmesser

5. Kabelzugentlastung

6. 2-Hand-Sicherheitsschalter

7. Kabelbefestigungsclips

8. 4x Sternmutter

9. 4x Schraube

10. 2x Transportrad

11. 2x Radkappe

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-

kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.

Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens

innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti-

kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an

unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte

beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle

in den Service-Informationen am Ende der An-

leitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen

(falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

dig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

teile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein

Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit

Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-

stickungsgefahr!

• Motoreinheit

• unterer Schubbügel

• oberer Schubbügel

• Kabelzugentlastung

• 2x Kabelbefestigungsclips

• 4x Sternmutter

• 4x Schraube

• 2x Transportrad

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 6

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 6Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 6 10.09.2020 13:54:47

10.09.2020 13:54:47

10.09.2020 13:54:4710.09.2020 13:54:47

- 9 -

6. Bedienung

6.1. Inbetriebnahme

Schließen Sie die Geräteanschlussleitung (Bild

9/ Pos. B) an den Stecker (Bild 9 / Pos. A) an und

sichern Sie die Anschlussleitung mit der Zugent-

lastung (Bild 9/Pos. 5).

Gefahr! Um ein ungewolltes Einschalten des

Gerätes zu verhindern, ist der Schubbügel mit

einem Zweipunktschalter (Bild 10/Pos. A) aus-

gestattet, welcher gedrückt werden muss, bevor

der Schalthebel (Bild 10/Pos. B) gedrückt werden

kann. Wird der Schalthebel losgelassen schaltet

sich das Gerät ab.

Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch,

damit Sie sicher sind, dass Ihr Gerät korrekt

funktioniert. Bevor Sie Reparatur- oder Wartungs-

arbeiten am Gerät vornehmen, müssen Sie sich

vergewissern, dass sich die Hackmesser nicht

drehen und das Gerät vom Netz getrennt ist.

Vor Arbeitsbeginn muss das Gerät in die Arbeits-

position gebracht werden. Als erstes ziehen Sie

den Arretierungsstift (Bild 11/Pos. A) wie in Bild

11 gezeigt in Pfeilrichtung und klappen Sie die

Rädereinheit nach oben, bis der Arretierungsstift

in Position B wieder einrastet. Um in die Trans-

portposition zu gelangen gehen Sie in umgekehr-

ter Reihenfolge vor.

Der durch die Führungsholme gegebene Sicher-

heitsabstand zwischen Gerät und Benutzer ist

stets einzuhalten.

Bei Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen

und Hängen ist besondere Vorsicht geboten.

Achten Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie

Schuhe mit rutschfesten, griﬃ gen Sohlen und

lange Hosen.

Arbeiten Sie immer quer zum Hang.

Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärts-

bewegen und beim Ziehen des Gerätes, Stolper-

gefahr!

6.2. Hinweise zum richtigen Arbeiten

Stellen Sie das Gerät vor die zu bearbeitende

Fläche und halten es am Schubbügel gut fest be-

vor Sie das Gerät einschalten.

Führen Sie die Hackmesser über die zu bearbei-

tende Fläche.

Zur Erzielung von sauber bearbeitetem Boden

das Gerät in möglichst geraden Bahnen führen.

Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige

Zentimeter überlappen, damit keine Streifen übrig

bleiben.

Schalten Sie den Motor rechtzeitig ab wenn Sie

am Ende der zu bearbeitenden Fläche angekom-

men sind. Wenn das Gerät angehoben wird (z.B.

bei Richtungsänderung) muss der Motor abge-

schaltet werden.

Die Unterseite des Gerätes sauber halten und

Erdablagerungen unbedingt entfernen. Ablage-

rungen erschweren den Startvorgang und beein-

trächtigen die Arbeitstiefe.

An Hängen die Arbeitsrichtung quer zum Hang

legen. Bevor irgendwelche Kontrollen der Hack-

messer durchgeführt werden Motor abschalten

und Netzkabel abziehen.

Warnung!

Die Hackmesser drehen nach dem Ausschalten

des Motors noch einige Sekunden weiter. Ver-

suchen Sie nie, diese zu stoppen. Falls die in

Bewegung beﬁ ndlichen Hackmesser auf einen

Gegenstand schlagen, das Gerät abschalten und

warten bis die Hackmesser vollkommen still ste-

hen. Kontrollieren Sie anschließend den Zustand

der Hackmesser. Falls diese beschädigt sind

müssen sie ausgewechselt werden.

Legen Sie die verwendete Geräteanschluss-

leitung schleifenförmig vor der verwendeten

Steckdose auf die Erde. Arbeiten Sie von der

Steckdose bzw. vom Kabel weg und achten Sie

darauf, dass die Geräteanschlussleitung immer

im bearbeiteten Boden liegt, damit die Gerä-

teanschlussleitung nicht von den Hackmessern

überfahren wird.

7. Austausch der

Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua-

liﬁ zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 9

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 9Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 9 10.09.2020 13:54:48

10.09.2020 13:54:48

10.09.2020 13:54:4810.09.2020 13:54:48

- 10 -

8. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät so-

wie das Abnehmen von Schutzeinrichtungen darf

nur bei stehendem Motor und gezogener Netzlei-

tung vorgenommen werden.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

und Motorengehäuse so staub- und schmutz-

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

nach jeder Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver-

wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs-

mittel; diese könnten die Kunststoffteile des

Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass

kein Wasser in das Geräteinnere gelangen

kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek-

trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen

Schlages.

8.2 Austausch der Hackmesser

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Aus-

tausch der Hackmesser von einem autorisierten

Fachmann vornehmen zu lassen (siehe Adresse

auf der Garantieurkunde).

Warnung!

Arbeitshandschuhe tragen! Verwenden Sie nur

Original-Ersatzteile, da andernfalls Funktion und

Sicherheit unter Umständen nicht gewährleistet

sind.

8.3 Wartung

Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungselemen-

te (Schrauben, Mutter usw.) stets fest angezogen

sind, sodass Sie mit dem Gerät sicher arbeiten

können.

Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum.

Für eine lange Lebensdauer sollten alle Metalltei-

le gereinigt und anschließend geölt werden.

Säubern Sie die Kunststoﬀ teile des Gerätes

möglichst mit Bürsten oder Lappen. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel um den Schmutz zu

beseitigen.

Zur Platz sparenden Lagerung lösen Sie die

Sternmuttern (Abb. 12/Pos. 8) und klappen Sie

die Schubbügel wie in Bild 12 zusammen. Achten

Sie dabei darauf, das Kabel nicht zu beschädi-

gen. Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine

Kontrolle des Gerätes durch und entfernen alle

angesammelten Rückstände.

Vor jedem Saisonbeginn den Zustand des Gerä-

tes unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich bei

Reparaturen an unsere Kundendienststelle (siehe

Adresse auf der Garantieurkunde).

8.4 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An-

gaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

teils

Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter

www.Einhell-Service.com

9. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie

z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Defekte Geräte ge-

hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten

Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten

Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen

keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei

der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an

einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die

optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und

30 C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der ˚

Originalverpackung auf.

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 10

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 10Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 10 10.09.2020 13:54:48

10.09.2020 13:54:48

10.09.2020 13:54:4810.09.2020 13:54:48

- 13 -

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-

Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-

Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate-

rialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen

Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Kohlebürsten, Hackmesser

Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile*

Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu-

melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall

folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 13

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 13Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 13 10.09.2020 13:54:49

10.09.2020 13:54:49

10.09.2020 13:54:4910.09.2020 13:54:49

- 16 -

Danger!

When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and

damage. Please read the complete operating

instructions and safety regulations with due care.

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the

equipment to any other person, hand over these

operating instructions and safety regulations as

well. We cannot accept any liability for damage

or accidents which arise due to a failure to follow

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be

found in the enclosed booklet.

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric

shock, ﬁ re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions

in a safe place for future use.

Explanation of the symbols on the machine

(Fig. 13):

1. Danger! Note the instructions for use!

2. Danger! If the cable is damaged or cut, pull

out the power plug from the mains immediate-

ly.

3. Danger! Never use the equipment in damp

locations.

4. Caution! Danger from catapulted parts; keep

a safe distance.

5. Danger! Rotating tool.

6. Caution! Wear safety goggles!

7. Caution! Wear ear muﬀ s!

8. Danger! Pull the power plug before carrying

out maintenance, cleaning and repair work.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1/2)

1. Top push bar

2. Bottom push bar

3. Motor unit

4. Hoe blades

5. Cable strain-relief clamp

6. Two-hand safety switch

7. Cable securing clips

8. Star nut (4x)

9. Screw (4x)

10. Transport wheel (2x)

11. Wheel cap (2x)

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as

speciﬁ ed in the scope of delivery. If parts are

missing, please contact our service center or the

sales outlet where you made your purchase at

the latest within 5 working days after purchasing

the product and upon presentation of a valid bill

of purchase. Also, refer to the warranty table in

the service information at the end of the operating

instructions.

• Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

• Remove the packaging material and any

packaging and/or transportation braces (if

available).

• Check to see if all items are supplied.

• Inspect the equipment and accessories for

transport damage.

• If possible, please keep the packaging until

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic

bags, foils or small parts. There is a danger of

swallowing or suﬀ ocating!

• Engine unit

• Lower push bar

• Top push bar

• Cable strain-relief clip

• Cable securing clip (2x)

• Star nut (4x)

• Screw (4x)

• Transport wheel (2x)

• Wheel cap (2x)

• Original operating instructions

• Safety instructions

3. Proper use

The machine is designed for digging soil (for

example garden beds). Be sure to observe the

restrictions in the safety instructions.

The operating instructions as supplied by the ma-

nufacturer must be kept and referred to in order

to ensure that the machine is properly used and

maintained. The instructions contain valuable

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 16

Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 16Anl_GC-RT_1545_SPK9.indb 16 10.09.2020 13:55:03

10.09.2020 13:55:03

10.09.2020 13:55:0310.09.2020 13:55:03

Termékspecifikációk

Márka:	Einhell
Kategória:	marógép
Modell:	GC-RT 1545 M

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Einhell GC-RT 1545 M, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók marógép Einhell

Einhell BOF 850E Útmutató

15 Október 2024

Einhell MBF 550 Útmutató

12 Augusztus 2024

Einhell GC-MT 2560 LD Útmutató

11 Augusztus 2024

Einhell GC-MT 2536 Útmutató

26 Július 2024

Einhell GC-RT 1545 M Útmutató

14 Július 2024

Einhell RT-RO 55 Útmutató

7 Július 2024

Einhell BMH 33-60S Útmutató

6 Július 2024

Einhell BG-RT 1326 M Útmutató

6 Július 2024

Einhell BOF1050E Útmutató

6 Július 2024

Einhell TC-RO 1155 E Útmutató

3 Július 2024

Útmutatók marógép

Legújabb útmutatók marógép

Rikon 23-400 Útmutató

28 December 2024

Anova MC360 Útmutató

23 December 2024

Makita 3707 Útmutató

15 Október 2024

Carat SL-1253 Útmutató

4 Október 2024

Topcraft PRM6010 TBF-1200 Útmutató

20 Szeptember 2024

Bosch Groen POF1200AE Útmutató

8 Szeptember 2024

Vonroc S_WC502AC Útmutató

4 Szeptember 2024

Vonroc BJ501AC Útmutató

4 Szeptember 2024

Vonroc WC503AC Útmutató

4 Szeptember 2024

Bosch GKF 18V-8 Professional Útmutató

2 Szeptember 2024