Használati útmutató Dimplex VFDi 70C

Dimplex Fűtő VFDi 70C

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Dimplex VFDi 70C (32 oldal) a Fűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/32

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instructions pour l’installation et l’utilisation

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

Instrucciones para el montaje y de servicio

ThermoComfort duo-electronic

VFDi 20 … VFDi 70C

Elektro-Speicherheizgerät

Radiateurs électriques à accumulation

Elektrische accumulatorkachels

Acumuladores eléctricos

Gebrauchshinweise für den Benutzer

Inhaltsverzeichnis Seite

Gebrauchshinweise für den Benutzer 2-3

Anlieferungszustand, Aufstellung 10

Mindestabstände 10

Gerätemontage 12-20

Schaltbilder 18-19

Rücksetzen des Temperaturbegrenzers 20

Betrieb mit Aufladesteuerung 22

Abschalttemperaturen am Laderegler 22

Inbetriebnahme 22

Funktionsprüfung des Ladereglers 23

Technische Geräteinformation 31

Allgemeine Hinweise

Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung ist diese

Anweisung zu beachten. Dieses Gerät darf nur von einem

Fachmann installiert und repariert werden. Durch unsach-

gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den

Benutzer entstehen.

Nach den VDE-Bestimmungen muß die Montage- und Ge-

brauchsanweisung jederzeit verfügbar sein und bei Arbei-

ten am Gerät dem Fachmann zur Kenntnisnahme überge-

ben werden.

Wir bitten Sie deshalb, die Anweisung bei Wohnungswech-

sel dem Nachmieter oder Besitzer zu übergeben.

Bei Renovierungsarbeiten mit Staubanfall Gerät nur mit

abgeschaltetem Lüfter betreiben.

Warnhinweise!

Achtung! Die Oberflächentemperaturen können während

des Betriebes 80°C überschreiten.

Die beschriebenen Mindestabstände sind einzuhalten. Die

Abstände dürfen sich nicht durch herabhängende oder

herabfallende Gegenstände verringern.

Gegenstände jeglicher Art müssen mindestens 300 mm

vom Luftaustrittsgitter entfernt sein.

– Gerät nicht abdecken.

– Durch Bedecken mit Gegenständen kann Stauwärme

auftreten, die zu einer überhöhten Temperatur an der

Geräteoberfläche und an den Gegenständen führt.

– Keine Gegenstände in das Gerät einführen oder in

Berührung bringen. Dies könnte zu Funktionsstörungen

oder zum Entzünden der Gegenstände führen.

– Hinter das Speicherheizgerät gefallene Gegenstände sind

sofort zu entfernen.

– Sicherstellen, daß Kleinkinder oder gebrechliche Men-

schen die Geräteflächen, inbesondere das Luftaustritts-

gitter nicht berühren.

Es ist unbedingt darauf zu achten, daß keine Gegenstände

wie z. B. Vorhänge, Papier, Spraydosen etc. an, vor oder auf

das Gerät gebracht oder von Warmluft angeblasen werden.

Elektro-Speicherheizgeräte dürfen nicht in Räumen betrie-

ben werden, in denen durch außergewöhnliche Raumluft-

belastung durch Staub, Dampf oder Gasen Explosionsge-

fahr besteht.

Eine solche Gefährdung kann auch vorübergehend bei

Renovierungsarbeiten wie Parkettabschleifen, Fußbodenrei-

nigungsarbeiten, Reinigung mit organischen Lösungsmit-

teln vorliegen.

In diesen Fällen muß das Speicherheizgerät ausgeschaltet

bleiben bis sich durch ausreichende Lüftung die Raumluft-

zusammensetzung normalisiert hat.

Keine Dampfreiniger zur Reinigung des Speicherheizgerä-

tes einsetzen.

Funktion

Das Speicherheizgerät nimmt in der Nacht, die für den fol-

genden Tag benötigte Wärmemenge im Speicherkern auf.

Dadurch kann kostengünstig elektrische Energie in einer

Zeit gespeichert werden, in der die Verteilnetze der Elektri-

zitäts-Versorgungsunternehmen nicht voll belastet sind.

In einigen Gebieten kann bei tieferen Außentemperaturen

zusätzlich zu bestimmten Tageszeiten nachgespeichert

werden.

Bei solchen Anlagen mit möglicher Tagnachladung erfolgt

die hauptsächliche Aufladung durch die Aufladesteuerung

in der Nacht.

Die an allen Geräteoberflächen fühlbaren Temperaturen

sind nur bedingt ein Maß für den Wärmeinhalt. Dies gilt

verstärkt bei Geräten unterschiedlicher Leistungsgröße.

Gelegentlich beim Betrieb auftretende Knackgeräusche

sind durch die Temperaturänderungen im Speicherkern

bedingt.

Erste Aufheizung

Wie bei allen neuen Geräten können bei der ersten Nut-

zung leichte Gerüche auftreten. Bitte sorgen Sie für ausrei-

chende Lüftung.

Gebrauchshinweise für den Benutzer

Aufladung-Automatikbetrieb

Die Aufladung des Speicherheizgerätes erfolgt während

der vom Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen freigegebe-

nen Ladedauer und wird über die witterungsgeführte Auf-

ladesteuerung geregelt.

Die zu speichernde Wärmemenge wird dabei je nach

Außentemperatur und unter Berücksichtigung der Restwär-

me im Gerät bestimmt. Der oben rechts am Gerät unter

der Abdeckkappe befindliche Aufladeregler wird bei dieser

Betriebsweise auf volle Aufladung - im Uhrzeigersinn - auf

Endanschlag gestellt (Werkseinstellung).

Aufladung-Manuell (Handbetrieb)

Wenn die Aufladung am Gerät manuell geregelt werden

soll, wird das Einstellrad bis zum Anschlag auf die Achse

des Aufladereglers aufgesteckt. Dazu die rechte obere

Abdeckkappe an der Seitenwand entfernen.

Die zu speichernde Wärmemenge wird durch die Einstel-

lung des Drehknopfes verändert.

Faustregel: An sehr kalten Tagen hohe Einstellung III

(Rechtsanschlag), bei höherer Außentemperatur niedrigere

Einstellung wählen.

Bei geringfügiger Änderung der Aufladung (Wärmeinhalt)

bitte Einstellung des Einstellrades nur geringfügig verdre-

hen.

Bei Linksanschlag

findet keine Aufladung statt.

Raumtemperaturregelung

Die Abgabe der gespeicherten Wärme des Speicherheiz-

gerätes wird über den Raumtemperaturregler automatisch

geregelt. Die gewünschte Temperatur (z.B. 20°C) wird auf

der Skala eingestellt. Man unterscheidet zwischen wand-

montierten und im Speicherheizgerät integrierten Raum-

temperaturreglern.

Während der Nacht oder wenn ein Raum nicht genutzt

wird, sollte die Raumtemperatur um ca. 4°C abgesenkt

werden. Ein weiteres Absenken ist nicht sinnvoll, da sonst

die Raumwände zu stark abkühlen. Bei Änderung der Tem-

peratureinstellung dauert es einige Zeit, bis die Raum-

temperatur erreicht ist. Es ist deshalb zu berücksichtigen,

daß die Nachtabsenkung ausreichende Zeit (z.B. 1 Stunde)

vor Benutzung des Raumes aufgehoben wird. Bei vielen

Reglern kann dies ferngesteuert über eine Zeitschaltuhr

automatisch erfolgen.

Bei längerer Abwesenheit ist auf Frostschutz zu achten.

Wartung

Die Speicherheizgeräte bedürfen nur geringer Wartung.

Gelegentliches Absaugen im Bereich des Luftaustrittsgitters

und der unteren Schlitzreihen der rechten Seitenwand ist

ratsam. Im Rahmen der Wartungszyklen empfiehlt es sich

auch die Kontroll- und Regelorgane auf ordungsgemäße

Funktion zu überprüfen. Diese Überprüfung ist spätestens

alle 10 Jahre durchzuführen, um einen unnötigen Energie-

verbrauch zu vermeiden.

Störung - was tun?

Sollten an dem Gerät Störungen auftreten, beachten Sie

bitte die nachfolgenden Hinweise. Können Sie keine Ursa-

che für die Störung feststellen, rufen Sie bitte ihren zustän-

digen Installateur. Geben Sie dabei bitte die Service-Nr.

Ihres Geräts an und beschreiben Sie die festgestellte

Störung möglichst genau. Die Service-Nr. (E-Nr. und FD-

Zahl) befindet sich auf dem Typschild rechts unterhalb des

AusbIasgitters. Die Anschriften der Kundendienststellen

befinden sich auf Seite 32.

Typschild

Service-Nr.

Kleine Störungen selbst beheben

Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an einer Kleinig-

keit. Netzspannungsschwankungen, z. B. durch Gewitter-

einflüsse, können trotz interner Schutzmaßnahmen das

Programm des elektronischen Aufladereglers gegebenen-

falls beeinflussen.

Bevor Sie den Kundendienst benachrichtigen, nehmen Sie

bitte die Spannung für ca. 1 bis 2 Minuten vom Regler weg,

z. B. durch Wegschalten der Sicherung am Zählerschrank.

Prüfen Sie, ob nach der Wiedereinschaltung die Einstellun-

gen noch mit den Vorgaben für Ihre Anlage übereinstimmen.

1. Raum wird nicht genügend erwärmt

● Sicherungen für Speicherheizgeräte in der Schaltvertei-

lung überprüfen und evtl. auswechseln bzw. wieder ein-

schalten. Falls Sicherungen mehrmals auslösen, Installa-

teur benachrichtigen.

● Raumtemperaturregler nicht richtig eingestellt. Einstel-

lung korrigieren.

● Ventilator im Speicherheizgerat läuft nicht. Sicherung in

der Schaltverteilung überprüfen und evtl. wechseln bzw.

wieder einschalten. Falls Sicherung wieder auslöst,

Installateur benachrichtigen.

● Einstellrad des Aufladereglers nicht auf volle Aufladung

gestellt. Einstellung korrigieren.

● Fenster und Türen sind dauernd geöffnet.

● Bei Automatikbetrieb: Elektronische Aufladesteuerung

falsch eingestellt. Korrektur gemäß Gebrauchsanwei-

sung „Aufladesteuerung“ vornehmen.

2. Raum zu warm

● Sicherung der Aufladesteuerung in der Schaltverteilung

überprüfen und evtl. wechseln bzw. einschalten. Wenn

Sicherung wieder auslöst, Installateur benachrichtigen.

● Aufladung am Speicherheizgerät zu hoch eingestellt.

Einstellung korrigieren.

● Raumtemperaturregler falsch eingestellt: Einstellung kor-

rigieren.

● Bei Automatikbetrieb: Elektronische Aufladesteuerung

nicht richtig eingestellt: Korrektur gemäß Gebrauchsan-

weisung „Aufladesteuerung“ vornehmen.

Maximale Aufladung Keine Aufladung

Termékspecifikációk

Márka:	Dimplex
Kategória:	Fűtő
Modell:	VFDi 70C

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Dimplex VFDi 70C, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Fűtő Dimplex

Dimplex VFMi 60C Útmutató

6 Április 2025

Dimplex 2NC81524L Útmutató

30 Március 2025

Dimplex FXL24i Útmutató

30 Március 2025

Dimplex DX 521 Útmutató

14 Január 2025

Dimplex VF75A Útmutató

13 Január 2025

Dimplex Mini Cube Útmutató

31 December 2025

Dimplex DX 425E Útmutató

31 December 2025

Dimplex DTD4T Útmutató

31 December 2025

Dimplex MPH500 Útmutató

8 Október 2024

Dimplex ECOT4FT Útmutató

8 Október 2024

Útmutatók Fűtő

Legújabb útmutatók Fűtő

Scandia Styliste’ 6 Útmutató

4 Április 2025

Einhell MR 7 S Útmutató

30 Március 2025

Argoclima Dori Night Útmutató

30 Március 2025

DeLonghi RHJ21F1015 Útmutató

27 Március 2025

Rinnai GEPH-22DTW Útmutató

27 Március 2025

Einhell NKH 1500 Útmutató

27 Március 2025

Einhell NBH 2000 H Útmutató

27 Március 2025

Einhell NWW 1800 Útmutató

27 Március 2025

Einhell NHL 2000 Útmutató

27 Március 2025

Einhell NWH 2000 Útmutató

27 Március 2025