Használati útmutató DESQ 2002

DESQ Riasztórendszer 2002

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót DESQ 2002 (4 oldal) a Riasztórendszer kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/4
OPERATING INSTRUCTIONS
ENTRY ALARM
MODEL 2002
®
ENG
NL
FR
DU
ESP
Type Entry alarm
Alarm Built – in 120 db alarm or pleasant announcement chime
Battery 1 x L1028 included (alkaline battery recommended)
CAUTION: This alarm is extremely loud. For your safety, never
place the unit close to your ears. To test the alarm, direct the unit
away from you at arms length and activate.
Fig.2
Fig.3
6 MM
DESQ International:
Gildeweg 18 - 3771 NB – Barneveld
The Netherlands
Phone +31 (0)342-425350 - Fax +31 (0)342-425351
E-mail all@desq.nl - Internet www.desq.eu
Service Department:
NL: Phone +31 (0)342-425352.
SPAIN: Ofiactiva S.L. - Phone +34 935441884
ENG
INTRODUCTION
The DESQ entry alarm 2002 provides protection of unwanted intruders in your (home) office. It can
provide valuable protection if used properly. However, this unit cannot guarantee complete protection
against burglary or robbery. Therefore, DESQ International will not be held responsible for any loss
or damage which could occur. In order to use this product correctly, read these instructions carefully.
Please keep instructions for future reference.
IMPORTANT SAFETY TIPS
1) Read all installation and operating instructions.
2) Avoid dropping or rough handling.
3) The alarm siren is very loud, never put the unit close to your ear. To test the alarm, direct the unit
away from you at arms length and activate.
SELECTING THE MOUNTING LOCATION
Important: before mounting and testing this unit, be sure to read the “important safety tips” section
at the beginning of this manual.
1) Using the template provided (figure 4), mark location of holes and install anchors and screws (do
not screw all the way in). (figure 2) Place the unit over the screws and slide the unit down to secure
in place.
2) Attach the magnetic sensor with the wire connection to the door frame so that it will be no more
than 6 mm from the door. Mount magnet portion of the sensor to door as shown in figure 3.
OPERATION
The DESQ 2002 entry alarm provides 2 different modes of operation: alarm (120 db) and chime. A
slide switch is located on the side of the unit to select which mode is active.
ALARM MODE
1) To arm the unit, slide the switch to the “alarm” position. The unit will automatically arm itself.
2) When the opening of a protected door or window is detected, the siren will sound after the silent
set up delay of 20-25 seconds. The alarm will sound for 60 seconds and resets itself.
3) To disarm the unit, slide the switch to OFF position.
CHIME MODE
1) To change the unit to the chime mode, simply slide the switch to “chime” position.
2) The chime mode sounds a pleasant “ding-dong” sound when the opening of a protected door or
window is detected. The chime will sound for 3 times, then shut-off and automatically resets itself.
3) To disarm the unit, slide the switch to OFF position.
LOW BATTERY
When the alarm volume becomes low, or the unit does not produce a normal strong alarm sound,
replace the battery.
TEMPLATE
MODEL 2002
SCREW
HOLE
SCREW
HOLE
ESP
INTRODUCCIÓN
El sensor magnético DESQ 2002 protege contra intruso en su comercio, oficina o despacho. En el
caso de utilizarlo de manera apropiada, puede dar buena protección a sus valores. No obstante,
este sistema de alarma no puede dar 100% garantía contra robo o intrusion. En ningun caso
será DESQ International responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o
consecuente, resultado del uso de este sistema de alarma. Por favor guarde estas instrucciones
para futuras consultas.
AVISOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1) Lea este manual de instrucciones atentamente.
2) Intente no dañar el sistema de alarma; no lo deje caer y procure tener ciudado.
3) La sirena del sistema de alarma es muy intensa, nunca ponga la alarma cerca de sus oidos. Para
hacer un test con el sistema de alarma, mantengalo a la distancia de su brazo y activelo.
SELECCIONAR EL SITIO PARA FIJAR
Importante: antes de colgar este sistema de alarma y hacer un test, es importante de haber leido
los avisos de seguridad (ver arriba).
1) Utilice el ejemplo (figura 4) para fijar el sistema de alarma. Cuelgue el sistema encima de de los
clavos y deslizelo hacia abajo. (figura 2).
2) Cuelgue los sensores magnéticos en el poste de la puerta con un máximo de 6 mm entre ellos.
(figura 3)
FUNCIONAMIENTO
El detector de movimientos DESQ 2002 tiene dos sonidos a elegir: sirena (120 db) o campana. La
selección puede hacerse atraves del interruptor.
SIRENA
1) Para activar el sistema ponga el interruptor en posición “alarm”. El sistema se activará
automáticamente.
2) Cuando se detecte que una puerta o una ventana protegida se haya abierto, la sirena
sonará despues de 20-25 segundos. La sirena sonará durante 60 segundos y se apagará
automáticamente.
3) Para desactivar el sistema ponga el interruptor en la posición “off”.
CAMPANA
1) Para activar el sistema ponga el interruptor en posición “chime”.
2) Cuando se detecte que una puerta o una ventana protegida se haya abierto se escuchará un
sonido de campana (3 veces). El sonido de campana se parará automáticamente.
3) Para desactivar el sistema ponga el interruptor en la posición “off”.
PILAS BAJAS
Cuando el volúmen del sistema sea menos intenso, o el sistema produzca un sonido diferente al
de la sirena, cambie la pila.
NL
INTRODUCTIE
De DESQ magneetsensor met ingebouwde sirene 2002 detecteert ongewenste insluipers in uw
(thuis)kantoor. Het kan waardevolle bescherming bieden wanneer goed gebruikt.
Desalniettemin kan dit alarm systeem u geen 100% garantie geven tegen diefstal of inbraak. DESQ
International kan niet verantwoordelijk worden gesteld, direct of indirect, voor schade, verlies, diefstal
of kosten veroorzaakt door het gebruik van dit alarmsysteem. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS
1) Lees alle installatie- en gebruiksaanwijzingen goed door.
2) Voorkom schade aan het alarm systeem door het niet te laten vallen en er voorzichtig mee om te
gaan.
3) De sirene van het alarm systeem is erg luid, plaats het alarm nooit dichtbij uw oren. Om het alarm
te testen, houdt het op armlengte afstand en activeer het dan pas.
DE BEVESTIGINGSPLAATS SELECTEREN
Belangrijk: alvorens dit systeem op te hangen en te testen is het belangrijk om bovenstaande
veiligheidstips in acht te nemen.
1) Gebruik het voorbeeld (figuur 4) om het systeem op te hangen. Plaats het alarm over de schroeven
en schuif het naar beneden om het vast te zetten (figuur 2).
2) Bevestig de magneetsensoren op de deurpost met een maximale tussenruimte van 6 mm. (figuur
3)
BEDIENING
De DESQ magneetsensor met ingebouwde sirene 2002 bezit twee verschillende geluiden: sirene of
deurbelgeluid. Door middel van de schuifknop aan de zijkant van het apparaat kunt u een selectie
maken.
SIRENE
1) Om het systeem te activeren plaatst u de schuifknop op de “alarm” positie. Het systeem zal
zichzelf activeren.
2) Wanneer het systeem merkt dat de beveiligde deur of het raam wordt geopend, zal de sirene
afgaan na 20-25 seconden. Het alarm zal gedurende 60 seconden afgaan en daarna automatisch
uitschakelen.
3) Om het systeem te deactiveren plaatst u de schuifknop op “off” positie.
DEURBEL
1) Om het systeem te activeren plaatst u de schuifknop op de “chime” positie.
2) Wanneer een beveiligde deur of een beveiligd raam wordt geopend, zal driemaal een vriendelijk
deurbel geluid klinken. Het deurbelgeluid zal wederom uitschakelen en automatisch resetten.
3) Om het systeem te deactiveren plaatst u de schuifknop op “off” positie.
LEGE BATTERIJ
Wanneer de batterij leeg begint te raken of het systeem produceert geen sterk sirene geluid meer,
dient u de batterij te vervangen.

Termékspecifikációk

Márka: DESQ
Kategória: Riasztórendszer
Modell: 2002

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége DESQ 2002, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Riasztórendszer DESQ

DESQ

DESQ 2002 Útmutató

27 Augusztus 2024
DESQ

DESQ 2004 Útmutató

8 Július 2024

Útmutatók Riasztórendszer

Legújabb útmutatók Riasztórendszer

Hager

Hager S261-22F Útmutató

12 December 2024
Hager

Hager RLD464F Útmutató

12 December 2024
Hager

Hager RLA176X Útmutató

12 December 2024
Hager

Hager RLF660X Útmutató

12 December 2024
Hager

Hager RLD454F Útmutató

12 December 2024
Hager

Hager RLD414X Útmutató

12 December 2024
M-e

M-e BELL-577 TX Útmutató

12 December 2024
Switel

Switel DH-100 Útmutató

12 December 2024
Hager

Hager S121-22X Útmutató

11 December 2024
Hager

Hager RLF001X Útmutató

11 December 2024