Használati útmutató Concord Baboo
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Concord Baboo (56 oldal) a autósülés kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/56
B 06/0303
Nach Euro-Norm
ECE R 44 03
für Kinder von
0 bis ca. 18 Monate
(bis 13 kg Körpergewicht).
Einbau- und Bedienungsanleitung
Instructions for fitting and use
Montage - en gebruiksaanwijzing
Monterings - og brugervejilednig
Instructions de Montage et Mode d’Emploi
MontáÏní návod a návod k obsluze
D
GB
NL
DK
F
CZ
Kindergewicht
child’s weight
ca. Alter
Approx. age
ECE Gruppe
ECE group
- 13 kg
- 13 kg
- 18 Monate
- 18 months
0 +
0 +
BABOO
CONCORD
Industriestraße 25
D-95346 Stadtsteinach
Made in Germany
_______
universal
-13 kg y
E
1
➀
0 3 . . . . .
➁
0000000
Cesky CZ
CONCORD BABOO Strana 41
Deutsch D
CONCORD BABOO Seite 1
English GB
CONCORD BABOO Page 9
Nederlands NL
CONCORD BABOO Pagina 17
Dansk DK
CONCORD BABOO Side 25
Français F
CONCORD BABOO Page 33
`´
For at garantere at autostolen stadig er funktionsdygtig og sik-
ker, ogs efter at der er blevet monteret reservedele eller å
tilbehør, bedes De oplyse følgende til Deres forhandler ved
bestilling:
Pour assurer une efficacité optimale de votre sie`ge auto apre`s
l'échange de housses ou de pie`ces détachées, demandez à
votre détaillant l'information suivante:
Abyste zabezpeãili funkci a bezpeãnost Va‰eho sedadla do
auta pro dûti i po vˇymûnû náhradních dílÛ a pfiíslu‰enství,
prosíme pfii jejich objednávce oznámit Va‰í odborné prodejnû
následující údaje:
➀ECE-Nr.
➁Serien-Nr.
Ersatzteil / Sœdetypebetegnelse
Seat type / Type de siége, Désignation
Type kinderzitje / Oznaˇ
ˇc
ení typu sedaˇ
ˇc
ky
Fachhändler / Forhandler
Dealer / Commer,cant spécialisé
Speciaalzaak / Název prodejny
Meine Anschrift / Min adresse
My address / Mon adresse
Mijn adres / Má adresa
Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres
Kinderautositzes auch nach einem Austausch von Ersatz- und
Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei
Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mit-
zuteilen:
To ensure the maximum efficiency of your child car safety seat
after the exchange of the covers or spare parts ask your
retailer about following information:
Om de functionaliteit en de veiligheid van uw kinderstoeltje
ook na het vervangen van reserve- of toebehorenonderdelen
te kunnen garanderen, verzoeken wij u bij bestellingen uw
vakhandelaar onderstaande gegevens te verstrekken:
A
3 a
CB
3 b
1
4
D
2 b2 a
E
Sitzschale
Verstelltasten für
Tragebügel
Sitzbezug
Tragebügel
Abdeckkappe
Gurtklemme
Beckengurtführung
Verschluß
Schultergurte
Verstellgurt
Verstellknopf
Schultergurtpolster
(wahlweise)
Schloßpolster
(wahlweise)
Windelfach
(wahlweise)
Schultergurt
öffnungen
Sitzverkleinerer
(wahlweise)
Sonnendach
(wahlweise)
4
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
15
16
17
17
10
9
93
8
7
11
10 16 13
7
5
1
2
12
6
14
15
Deutsch
CONCORD BABOO
Befestigen des Baboo im Fahrzeug Seite 1
Sichern des Babys im Baboo Seite 2
Verstellen der Schultergurte Seite 3
Verstellen des Tragebügels Seite 3
ALLGEMEIN
Pflegeanleitung Seite 4
Wichtige Hinweise Seite 4
Zur Beachtung Seite 6
Zubehör Seite 6
Garantie Seite 7
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Baby.
Wir wünschen Ihnen viele schöne gemeinsame Stunden mit Ihrem
Baby. Zum Transport, Schutz und zur Sicherung Ihres Kindes haben
Sie sich für unseren Sitz CONCORD Baboo entschieden. Das Produkt
wird unter Einhaltung einer sorgfältigen Qualitätskontrolle hergestellt.
Seine optimalen Sicherheitseigenschaften kann es erst dann zur
Wirkung bringen, wenn es vorschriftsmäßig verwendet wird. Achten
Sie deshalb auf die korrekte Einhaltung der Einbau- und
Bedienungsanleitung.
Der Sitz kann auf allen Plätzen des Fahrzeuges ohne Airbag
verwendet werden, die mit einem Dreipunktgurt ausgestattet sind.
Aus unfallstatistischen Gründen empfehlen wir den Platz hinter dem
Beifahrersitz.
Der Baboo ist gemäß ECE Regelung 44 zugelassen und eignet sich
für Babys bis ca. 18 Monate (bis 13 kg Körpergewicht).
Befestigen des Baboo im Fahrzeug
Den Tragebügel (4) in Stellung A bringen (Abb. 1).
Den Baboo immer gegen die Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz
stellen (Abb. 2).
Für den Einbau sind zwei Alternativen möglich, wobei Alternative 2
für Fahrzeuge mit kürzeren Fahrzeuggurten zu empfehlen ist.
Alternative A: Den Beckengurt des Fahrzeuggurtes durch die
seitlichen blau markierten Gurtführungen (7) ziehen und die
Schlosszunge im Gurtschloss einklicken (Abb. 2a + b).
Die Schultergurtklemme (6) an der Rückseite des Baboo öffnen
(Abb. 4).
Den Beckengurt spannen und den Schultergurt um die Rückseite des
Baboo legen (Abb. 2).
Den Schultergurt spannen und in die blau markierte Gurtklemme (6)
legen (Abb. 4).
Die Vorderkante des Baboo und das Ende des Tragebügels sollen an
der Fahrzeugrückenlehne anliegen (Abb. 2). Die Gurtklemme
schließen (Abb. 4).
D
1
3
D
Verstellen der Schultergurte
Das Gurtsystem kann 3-fach an die Körpergröße des Kindes
angepasst werden, wobei die Schultergurte etwa in Schulterhöhe des
Babys aus in der Sitzschale befindlichen Öffnungen (15) verlaufen
sollen (Abb. C + D).
Zum Verstellen der Schultergurte sind diese einfach durch die entspre-
chenden Öffnungen in der Sitzschale zu führen (Abb. D). Bei Sitzen,
die mit einem Windelfach ausgestattet sind, muss der
Windelfachdeckel (14) hierzu geöffnet werden. Die Schultergurte
dürfen nicht verdreht oder vertauscht sein.
Lockern der Schultergurte: Auf den Verstellknopf (11) am
Vorderrand des Baboo drücken und gleichzeitig an den Schultergurten
(9) ziehen (Abb. B).
Straffen der Schultergurte: Am Verstellgurt (10) ziehen, bis
die Gurte straff sind (Abb. B).
Verstellen des Tragebügels
Der Tragebügel hat 4 Verstellpositionen (Abb. 1).
A Autoposition
B Trageposition
C Schaukelposition
D Sitzposition
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten (2) an beiden Seiten des
Bügels wird der Tragebügel nach vorne oder hinten geschwenkt.
Die Tasten klicken in den Positionen B, C und D automatisch wieder
nach außen.
Anpassung des Baboo für größere Babys:
Ab einem Körpergewicht von ca. 9 kg wird zur Größenanpassung der
Schale an das Kind die Beckeneinlage herausgenommen.
4
D
Abnahme:
Pflegeanleitung
Der Bezug (3) kann abgenommen und bei 30°C schonend gewaschen wer-
den. Genauere Hinweise sind dem Waschetikett des Bezuges zu entnehmen.
Der Bezug wird am umlaufenden Rand und am Versteller (11) ausgehängt
und das Gurtsystem vorsichtig durch die Öffnungen im Bezug gezogen. Das
Beziehen des Sitzes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, wobei darauf zu
achten ist, dass die Gurte korrekt verlaufen.
Beim Kauf des Baboo empfiehlt es sich, gleich einen Ersatzbezug
mitzuerwerben, so dass der Baboo jederzeit verwendet werden kann.
Wichtige Hinweise
• Die Sicherheit Ihres Kindes ist nur dann optimal gewährleistet, wenn
Einbau- und Bedienungsanleitung vorschriftsmäßig eingehalten wird.
• Die Gurtbänder des Systems müssen straff und ohne Verdrehen angelegt
werden und sind gegen Beschädigungen zu schützen.
• Schützen Sie die nicht stoffüberzogenen Bereiche des Sitzes vor direkter
Sonneneinstrahlung, damit sich Ihr Baby nicht verbrennen kann.
• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht durch bewegliche Teile im
Fahrzeuginnern oder durch Türen beschädigt oder eingeklemmt
werden.
30°
Gurtverschluss öffnen und
Bezug am Rückenteil nach
vorne klappen.
Die Beckeneinlage
kann jetzt nach oben
heraus genommen
werden.
Anschließend Bezug
wieder über die Schale
ziehen, Gurte duch die
vorgesehenen Öffnun-
gen fädeln und
Gurtpolster anbringen.
5
D
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Rückhaltesystem vor, Sie gefährden
damit die Sicherheit Ihres Babys und die Zulassung des Sitzes erlischt.
• Nach einem Unfall ist der gesamte Sitz zu erneuern oder zur
Prüfung mit einem Unfallbericht an den Hersteller einzusenden.
• Informieren Sie auch den Beifahrer über das Herausnehmen des Kindes
bei Unfall und Gefahr.
• Lassen Sie Ihr Baby weder ungesichert noch ohne Aufsicht im Kindersitz.
• Die Bedienungsanleitung muss stets mit dem Kindersitz mitgeführt wer-
den.
• Die Verwendung von Zubehör und Austauschteilen ist unzulässig
und führt bei Zuwiderhandlungen zum Erlöschen aller Garantie- und
Haftungsansprüche. Ausgenommen sind nur Original- und
Sonderzubehörteile von CONCORD.
• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne Bezug verwendet
werden. Der Sitzbezug sollte nicht durch einen anderen als den vom
Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da der Bezug einen
wesentlichen Bestandteil des Kindersitzes darstellt.
• Passend für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE Regelung R16
bzw. vergleichbarem Standard geprüft sind.
• Sichern Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos bei einem Unfall
Fahrzeuginsassen sowie Gepäck und andere Gegenstände.
• Sollten Sie Verschleißspuren oder Beschädigungen am Sitz oder
Gurtsystem feststellen, ist es ratsam, den Kindersitz überprüfen zu lassen.
• Beachten Sie zusätzlich die im Fahrzeughandbuch angegebenen Hinweise
zum Transport von Kindern.
• Die Sicherheit des Baboo kann vom Hersteller nur dann garantiert wer-
den, wenn er vom Erstkäufer benutzt wird. Aus diesem Grund empfiehlt
es sich keinen Sitz aus zweiter Hand zu kaufen.
• Durch starke Inanspruchnahme kann die Qualität des Baboo
beeinträchtigt werden, deshalb sollte der Baboo 4 Jahre nach Kauf nicht
mehr benutzt werden.
• Stellen Sie den Baboo nicht auf erhöhte Flächen, der Sitz könnte herun-
terfallen und Ihr Kind verletzen.
• Der Baboo darf auf Sitzen, die mit einem Airbag
ausgestattet sind, nicht verwendet werden.
Termékspecifikációk
| Márka: | Concord |
| Kategória: | autósülés |
| Modell: | Baboo |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Concord Baboo, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók autósülés Concord
19 Augusztus 2024
18 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
16 Augusztus 2024
16 Augusztus 2024
16 Augusztus 2024
15 Augusztus 2024
Útmutatók autósülés
- autósülés Dometic
- autósülés Ultimate Speed
- autósülés Storchenmuhle
- autósülés Sena
- autósülés Cybex
- autósülés Be Cool
- autósülés Joie
- autósülés Bugaboo
- autósülés Hauck
- autósülés Britax-Römer
- autósülés Peg Perego
- autósülés Nania
- autósülés Kindercraft
- autósülés Chicco
- autósülés Evenflo
- autósülés Lionelo
- autósülés Fisher Price
- autósülés Maxi-Cosi
- autósülés Stokke
- autósülés Jane
- autósülés Lorelli
- autósülés BeSafe
- autósülés Inglesina
- autósülés Bebe Confort
- autósülés Chipolino
- autósülés Joolz
- autósülés Kinderkraft
- autósülés Mountain Buggy
- autósülés Foppapedretti
- autósülés Graco
- autósülés Recaro
- autósülés Brevi
- autósülés InfaSecure
- autósülés Xomax
- autósülés GB
- autósülés ABC Design
- autósülés Britax
- autósülés Nuna
- autósülés Osann
- autósülés Plebani
- autósülés Safety 1st
- autósülés Baninni
- autósülés Clek
- autósülés Hema
- autósülés Silver Cross
- autósülés X-Adventure
- autósülés Phil And Teds
- autósülés Baby Jogger
- autósülés Kiddy
- autósülés Bertoni
- autósülés BabyGO
- autósülés Xadventure
- autósülés Uppababy
- autósülés Giordani
- autósülés Romer
- autósülés Cosatto
- autósülés Heyner
- autósülés Migo
- autósülés Bellelli
- autósülés Burigotto
- autósülés Ellermeyer
- autósülés Disney
- autósülés Axkid
- autósülés Gesslein
- autósülés Takata
- autósülés Renolux
- autósülés Caretero
- autósülés Avova
- autósülés Cangaroo
- autósülés Beemoo
- autósülés Klippan
- autósülés Quax
- autósülés Kikka Boo
- autósülés Hipod
- autósülés Walser
- autósülés Baby Trend
- autósülés Casualplay
- autósülés Kiwy
- autósülés Dreambee
- autósülés Hamron
- autósülés Apramo
- autósülés Mothers Choice
- autósülés Petex
Legújabb útmutatók autósülés
2 Április 2025
2 Április 2025
1 Április 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
12 Január 2025
12 Január 2025
12 Január 2025
11 Január 2025