Használati útmutató Compex Molecule

Compex nincs kategorizálva Molecule

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Compex Molecule (88 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/88
READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT
MOLECULE™
Vibrating Massage Ball
EN
2
<20% 40% 60% 80% >80%
Level 1 - 1700rpm
Level 2 - 1900rpm
Level 3 - 2200rpm
Power Indicator
Level 4 -
2200-1700rpm
USB charging port
(5V 2A)
A
A
B
B
C
C
E
E
D
D
F
F
POWER INDICATOR
INTRODUCTION
The Compex Molecule vibrating massage ball has four levels of vibration intensity to
promote relief from stiff or aching muscles. Increases circulation in targeted areas,
relieve soreness, and inflammation to muscles. Use this tool before and after a workout
to sooth and promote recovery to your body.
EN
3
BASIC SPECIFICATION SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 SPEED 4 REMARK
Noise(dB) <54db - - 54db
Condition:
30cm
distance
Rotational speed
(with loading) 1700 1900 2200 1700-
2200
Hertz (Hz) 28.33 Hz 31.67 Hz 36.67 Hz 28.3Hz-
36.6Hz
Power
consump-
tion testing
Voltage (V) 8.1 8.06 7.88 7.88
Current (A) 0.29 0.41 0.91 0.8
Power (W) 2.35W 3.3W 7.2W 6.3W
Charge and
Discharge
test
Charge
time 1.5H
Discharge
time 1-1.5H
Every 15
minutes
of work
automati-
cally stops
for one
round
Stand-by Power
Consumption <60uA
Adapter AC100~240V 50/60Hz, 5V 2A US standard USB cable (Certification:
UL/ETL ROHS)
Battery 7.4V 1200mAh Li-Polymer Battery ( 2 in series)
EN
4
FUNCTION INSTRUCTIONS
The product is designed to have four levels of vibration intensity. To power on/off, press
down the power button for 3 seconds until the power indicator light illuminate/turn-off.
To select the desirable vibration level, press the power button to cycle from one level to
the next. The blue light will indicate the vibration level you are on.
CAUTION
• It is not recommended to deplete the battery less than 20% for a long period of
time. Please fully charge the device to avoid discharge of the battery when the
device is lower than 25% battery life.
• In each mode, the device will automatically turn off after 15 minutes of use.
SAFTEY WARNING
THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS:
• Used by and/or administered by adults only.
• Stop immediately if you feel any pain or discomfort.
• Avoid contact with head and/or other bony areas.
• Use on body parts for no more than 1 minute per specific location. Keep moving
over muscles and avoid bony areas.
• Do not drop Molecule™.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
EN
5
• The appliance is only to be used with the power supply unit<model ICP15A-050-
2000B> provided with the appliance.
• WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable
supply unit provided with this appliance.
CONTRAINDICATIONS
PLEASE DO NOT USE MOLECULE™ WITHOUT RECEIVING APPROVAL FROM YOUR
DOCTOR IF THE FOLLOWING CONDITIONS APPLY:
• Recent surgeries of any kind
• Skin conditions and/or wounds
affected by vibrating massagers
• Herniated disks
• Pregnancy
• Diabetes/neuropathy or retinal
damage
• Have a pacemaker
• Injuries affected by vibrating
massagers
• Epilepsy or migraines
• Disc herniation
• Spondylolisthesis
• Vertebral detachment or spine
joint rigidity
• Recent replacement of joints
or IUD
• Metal pins or metal plates
• Any health-related diseases
WARNINGS
• Do not use if injured.
• Do not immerse in water, sand and/or loose debris that might get into motor
housing vent.
• Do not remove screws or attempt to disassemble.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable
EN
6
ADVERSE REACTIONS
You may experience skin irritation and mild bruising if Molecule™ is used in one spot
for more than 60 seconds or over bony areas. Adverse reactions may be experienced
by people recovering from surgery, skin conditions, wounds, nerve conditions, broken
bones and/or contusions. To avoid reactions, users should consult doctor prior to using
Molecule™.
CHARGING INSTRUCTIONS
1. Please fully charge the device before first use.
2. While charging, the power indicator will turn to green according to the actual power
level of the battery.
3. The product cannot be used while charging.
4. Please only use the adapter provided. Do not use other adapters to avoid damage to
the battery and potential danger.
5. Charging time: 1.5 hours.
WARRANTY
This device carries a limited warranty of two years from the date of delivery. The
warranty applies to the device only, and the battery is not covered by this warranty.
During the warranty period, defective items will be repaired or replaced at no charge.
Any evidence of misuse, abuse, alterations, or externally caused damage may have this
warranty invalid.
For more information, please contact the distributor/manufacturer.
EN
7
COMPEX VIBRATING MASSAGE BALL
MODEL: INTL-CX202WL03
Powered by Lithium-polymer battery (7.4V , 1200mAh, 8.88Wh)
Rated Input: 5V 2A
Rated Power: Max. 12W
Use only with <ICP15A-050-2000B> supply unit
Made in China
DECLARATION OF CONFORMITY
FCC PART 15B Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
8
Copyright © 2020 by DJO, LLC
Individual results may vary. Neither DJO, LLC nor any of its
subsidiaries dispense medical advice. The contents of this
document do not constitute medical advice. Rather, please
consult your healthcare professional for information on the
courses of treatment, if any, which may be appropriate for you.
CONTACT INFORMATION
Distributed by DJO France S.A.S
Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar
64990 Mouguerre France
www.compex.com
LIRE LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
MOLECULE™
Boule de massage vibrante
FR
10
<20% 40% 60% 80% >80%
Niveau 1 - 1 700 tr/min
Niveau 2 - 1 900 tr/min
Niveau 3 - 2 200 tr/min
Voyant d’alimentation
Niveau 4 - 2
200-1 700 tr/min
Port de chargement
USB (5 V 2 A)
A
A
B
B
C
C
E
E
D
D
F
F
VOYANT D’ALIMENTATION
INTRODUCTION
La boule de massage vibrante Compex Molecule offre quatre niveaux d’intensité de
vibration pour soulager les douleurs ou la raideur musculaires. Elle stimule la circulation
dans les zones ciblées et soulage la douleur et le gonflement des muscles. Utilisez
cet outil de récupération avant et après une séance d’entraînement pour soulager et
stimuler votre corps.
FR
11
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES DE BASE
VITESSE
1
VITESSE
2
VITESSE
3
VITESSE
4REMARQUE
Bruit (dB) <54db - - 54db Condition: 30
cm de distance
Vitesse de rotation
(tours par minute) 1700 1900 2200 1700-
2200
Hertz (Hz) 31.67 Hz 36.67 Hz 28.33 Hz 28.3Hz-
36.6Hz
Consom-
mation
énergétique
Tension (V) 8.1 8.06 7.88 7.88
Intensité
(A) 0.29 0.41 0.91 0.8
Puissance
(W) 2.35W 3.3W 7.2W 6.3W
Charge
et de
décharge
Temps de
charge 1,5 h
Temps de
décharge 1-1,5 h
S’arrête
automatique-
ment toutes les
15 minutes de
marche pour
un cycle
Consommation d’énergie
en veille <60uA
Adaptateur Câble USB standard États-Unis CA 100~240 V 50/60 Hz, 5 V 2 A
(Certification : UL/ETL ROHS)
Batterie Batterie li-polymère 7,4 V 1 200 mAh (2 en série)
FR
12
MODE D’EMPLOI
Le produit intègre quatre niveaux d’intensité de vibration. Pour allumer/éteindre
l’appareil, appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 3 secondes jusqu’à ce
que le voyant d’alimentation s’allume/s’éteigne. Pour sélectionner le niveau de vibration
souhaité, appuyez sur le bouton d’alimentation pour passer d’un niveau à l’autre. Le
voyant bleu indique le niveau de vibration actuellement sélectionné.
ATTENTION
• Il est déconseillé de laisser la batterie fonctionner à moins de 20 % d’autonomie
pendant une période prolongée. Chargez complètement l’appareil pour éviter la
décharge de la batterie lorsque l’autonomie de la batterie est inférieure à 25 %.
• Dans chaque mode, l’appareil s’éteint automatiquement après 15 minutes
d’utilisation.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
SUIVANTES :
• Appareil destiné à être utilisé et/ou administré par des adultes uniquement.
• Arrêtez immédiatement toute utilisation si vous ressentez une douleur ou une
gêne.
• Évitez tout contact avec la tête et/ou d’autres zones osseuses.
• Ne l’appliquez pas sur des parties du corps pendant plus d’une minute par
emplacement spécifique. Appliquez sur les muscles et évitez les zones osseuses.
• Évitez toute chute de la boule de massage Molecule™.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne bénéficient de la
supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles reçoivent
des instructions de cette personne concernant l’utilisation de l’appareil.
FR
13
• Les enfants doivent être surveillés afin d’empêcher qu’ils ne jouent avec
l’appareil.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation <modèle ICP15A-050-
2000B> qui l’accompagne.
• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc
d’alimentation amovible fourni avec cet appareil.
CONTRE-INDICATIONS
DANS LES CONDITIONS SUIVANTES, N’UTILISEZ PAS LA BOULE DE MASSAGE
MOLECULE™ ION™ SANS L’APPROBATION DE VOTRE MÉDECIN :
• Interventions chirurgicales récentes
de tout type
• Affections cutanées et/ou plaies
affectées par des masseurs vibrants
• Hernies discales
• Grossesse
• Diabète/neuropathie ou lésions
rétiniennes
• Port de stimulateurs cardiaques
• Lésions affectées par des masseurs
vibrants
• Épilepsie ou migraine
• Hernie discale
• Spondylolisthésis
• Décollement vertébral ou rigidité
articulaire de la colonne vertébrale
• Remplacement récent d’articulations
ou de dispositifs intra-utériens
• Broches métalliques ou plaques
métalliques
• Toute maladie chronique
AVERTISSEMENTS
• N’utilisez pas l’appareil en cas de lésions.
• Ne le plongez pas dans l’eau, le sable et/ou des débris susceptibles de pénétrer
dans l’évent du boîtier du moteur.
• Ne retirez pas les vis et n’essayez pas de le démonter.
• Cet appareil contient des batteries non remplaçables.
FR
14
EFFETS SECONDAIRES
Vous pouvez provoquer une irritation cutanée et des ecchymoses légères si vous
appliquez la boule de massage Molecule™ à un seul endroit pendant plus de 60
secondes ou sur des zones osseuses. Les personnes qui se remettent d’une chirurgie,
d’affections cutanées, de plaies, d’affections nerveuses, de fractures et/ou de
contusions peuvent présenter des effets secondaires. Pour éviter des réactions,
les utilisateurs doivent consulter un médecin avant d’utiliser la boule de massage
Molecule™.
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
1. Chargez complètement l’appareil avant la première utilisation.
2. Pendant la charge, le voyant d’alimentation devient vert en fonction du niveau de
puissance réel de la batterie.
3. Le produit ne peut pas être utilisé pendant que la charge est en cours.
4. Utilisez uniquement l’adaptateur fourni. N’utilisez pas d’autres adaptateurs pour
éviter d’endommager la batterie et d’éviter tout danger potentiel.
5. Temps de chargement : 1,5 heure.
GARANTIE
Cet appareil est couvert par une garantie limitée de deux ans à compter de la date de
livraison. La garantie s’applique uniquement à l’appareil, à l’exclusion des accessoires et
de la batterie..
Pendant la période de garantie, les articles défectueux sont réparés ou remplacés
gratuitement. Toute preuve de mauvaise utilisation, d’abus, d’altérations ou de
dommages dus à une cause extérieure peut invalider cette garantie.
Pour plus d’informations, contacte z le distributeur/fabricant.
FR
15
BOULE DE MASSAGE VIBRANTE COMPEX
MODÈLE : INTL-CX202WL03
Alimentée par batterie au lithium-polymère (7,4 V, 1 200 mAh, 8,88 Wh)
Entrée nominale : 5 V 2 A
Puissance nominale : Max. 12 W
Utiliser uniquement avec un bloc d’alimentation <ICP15A-050-2000B>
Fabriqué en
Chine.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Déclaration de conformité avec la PARTIE 15B des règles de la FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nocives, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
16
Copyright © 2020 par DJO, LLC
Les résultats peuvent varier d’un individu à l’autre. Ni DJO, LLC
ni aucune de ses filiales ne fournit d’avis médical. Le contenu
de ce document ne constitue pas un avis médical. Par contre,
veuillez consulter un professionnel de santé pour obtenir des
informations sur les cycles de traitement, le cas échéant, qui
pourraient vous convenir.
COORDONNÉES
Distribué par DJO France S.A.S
Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar
64990 Mouguerre France
www.compex.com
LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
MOLECULE™
Bola de masajes vibratoria
ES
18
<20% 40% 60% 80% >80%
Nivel 1: 1.700 rpm
Nivel 2: 1.900 rpm
Nivel 3: 2.200 rpm
Indicador de alimentación
Nivel 4: 2.200-
1.700 rpm
Puerto de carga
USB (5 V 2 A)
A
A
B
B
C
C
E
E
D
D
F
F
INDICADOR DE ALIMENTACIÓN
INTRODUCCIÓN
La bola de masajes vibratoria Compex Molecule tiene cuatro niveles de intensidad
de vibración para aliviar el dolor en músculos agarrotados o doloridos. Aumenta la
circulación en áreas concretas y alivia el cansancio y la inflamación de los músculos.
Utilice esta herramienta de recuperación antes y después de un entrenamiento para
aliviar y nutrir su cuerpo.
ES
19
CARACTERÍSTICAS
BÁSICAS
VELOCI-
DAD 1
VELOCI-
DAD 2
VELOCI-
DAD 3
VELOCI-
DAD 4 OBSERVACIÓN
Ruido (dB) <54db - - 54db
Estado:
30 cm de
distancia
Velocidad de giro (con
carga) 1700 1900 2200 1700-
2200
Hercios (Hz) 28.33 Hz 31.67 Hz 36.67 Hz 28.3Hz-
36.6Hz
Prueba de
consumo
eléctrico
Voltaje (V) 8.1 8.06 7.88 7.88
Corriente
(A) 0.29 0.41 0.91 0.8
Potencia
(W) 2.35W 3.3W 7.2W 6.3W
Prueba de
carga
y descarga
Tiempo de
carga 1,5 h
Tiempo de
descarga 1-1,5 h
Se detiene
automática-
mente durante
una ronda cada
15 minutos de
funcionamiento
Consumo eléctrico en
espera <60uA
Adaptador Cable USB de 100~240 VCA 50/60 Hz, 5 V 2 A conforme al estándar de
EE. UU. (certificación: UL/ETL RUSP)
Batería Batería de polímero de litio de 7,4 V, 1.200 mAh (2 en serie)
ES
20
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
El producto está diseñado con cuatro niveles de intensidad de vibración. Para
encenderlo o apagarlo, pulse el botón de encendido durante 3 segundos hasta que la
luz del indicador de alimentación se encienda o apague. Para seleccionar el nivel de
vibración deseado, pulse el botón de encendido para cambiar de un nivel al siguiente. La
luz azul indicará el nivel de vibración en el que se encuentra.
CUIDADO
• No se recomienda dejar que la batería tenga una carga por debajo del 20 %
durante un período prolongado. Cargue el dispositivo al máximo para evitar que
la batería se descargue cuando el dispositivo tenga menos del 25 % de la vida de
la batería.
• En cada modo, el dispositivo se apagará automáticamente después de 15 minutos
de uso.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
ESTE PRODUCTO DEBE USARSE DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES
INSTRUCCIONES:
• Usado por o administrado por adultos.
• Deténgase inmediatamente si siente cualquier dolor o incomodidad.
• Evite el contacto con la cabeza u otras áreas con hueso.
• Utilícelo en el cuerpo durante menos de 1 minuto en cada ubicación concreta. Siga
moviéndolo sobre los músculos y evite las áreas con hueso.
• No deje caer Molecule™.
• Este aparato no está destinado a su uso por parte de personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimiento, a menos que dispongan de supervisión o les
haya dado instrucciones sobre el uso del mismo la persona responsable de su
seguridad.
ES
21
• Los niños deberían supervisarse para garantizar que no juegan con el aparato.
• El aparato solo puede usarse con la unidad de suministro eléctrico <modelo
ICP15A-050-2000B> suministrada con el mismo.
• ADVERTENCIA: Para cargar la batería, solo debe usar la unidad de suministro
extraíble que se facilita con el aparato.
CONTRAINDICACIONES
NO UTILICE MOLECULE™ SIN RECIBIR LA APROBACIÓN DE SU MÉDICO EN LAS
SIGUIENTES CONDICIONES:
• Cirugía reciente de cualquier tipo
• Alteraciones cutáneas y heridas
que puedan verse afectadas por
masajeadores vibratorios
• Hernias discales
• Embarazo
• Diabetes y neuropatía o daño en la
retina
• Portador de marcapasos
• Lesiones afectadas por
masajeadores vibratorios
• Epilepsia, migraña
• Hernia discal
• Espondilolistesis
• Desprendimiento vertebral,
rigidez de la articulación de la
columna
• Colocación reciente de un
prótesis articular, DIU
• Clavijas o placas metálicas
ADVERTENCIAS
• No usar si está dañado.
• No sumergir en agua, arena y/o desechos sueltos que puedan introducirse en el
ventilador de la caja del motor.
• No retirar tornillos ni tratar de desmontarlo.
• Este aparato contiene baterías que no son sustituibles.
ES
22
REACCIONES ADVERSAS
Puede sufrir irritación cutánea y ligeras contusiones si se usa Molecule™ en un lugar
durante más de 60 segundos o sobre áreas con hueso. Las reacciones adversas pueden
producirse en personas que se recuperan de una cirugía, alteraciones cutáneas, heridas,
problemas nerviosos, huesos rotos o contusiones. Para evitar reacciones, los usuarios
deben consultar con su médico antes de usar Molecule™.
INSTRUCCIONES DE CARGA
1. Cargue el dispositivo completamente antes de su primer uso.
2. Durante la carga, el indicador de alimentación cambiará a verde de acuerdo con el
nivel de potencia real de la batería.
3. El producto no puede utilizarse mientras se carga.
4. Utilícelo solo con el adaptador proporcionado. No utilice otros adaptadores para
evitar daños en la batería y posibles peligros.
5. Tiempo de carga: 1,5 horas.
GARANTÍA
Este dispositivo está cubierto por una garantía limitada de dos años desde la fecha de
entrega. La garantía se aplica al dispositivo únicamente, por lo que los accesorios y la
batería no están cubiertos.
Durante el periodo de garantía, se repararán o reemplazarán los elementos defectuosos
sin ningún cargo. Si se observan indicios de mal uso, maltrato, variaciones o daños
causados externamente, es posible que la garantía quede anulada.
Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor/fabricante.
ES
23
BOLA DE MASAJES VIBRATORIA COMPEX
MODELO: INTL-CX202WL03
Alimentada con batería de polímero de litio (7,4 V, 1.200 mAh, 8,88 Wh)
Entrada nominal: 5 V 2 A
Potencia nominal: Máx. 12W
Usar solo con la unidad de suministro eléctrico <ICP15A-050-2000B>
Fabricado en China
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NORMAS FCC, PARTE 15B: Declaración de cumplimiento
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto
a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento anómalo.
24
Copyright © 2020 de DJO, LLC
Los resultados individuales pueden variar. Ni DJO, LLC ni
ningun a de sus filiales proporciona asesoramiento médico. El
contenido de este documento no constituye asesoramiento
médico. Debe consultar con un profesional sanitario para
obtener información sobre los tratamientos que, de haberlos,
puedan ser apropiados para usted.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Distribuido por DJO France S.A.S
Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar
64990 Mouguerre France
www.compex.com
Servicio técnico
DJO Iberica, Productos Ortopédicos, S.L.
Crta. De Cornellà, 144, 1°4ª
08850 Esplugues de Llobregat
LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE IL PRODOTTO
MOLECULE™
Sfera vibrante per massaggi
IT
26
<20% 40% 60% 80% >80%
Livello 1 - 1700
giri/min
Livello 2 - 1900
giri/min
Livello 3 - 2200
giri/min
Spia di accensione
Livello 4 - 2200-
1700 giri/min
Porta di ricarica
USB (5V 2A)
A
A
B
B
C
C
E
E
D
D
F
F
SPIA DI ACCENSIONE
INTRODUZIONE
La sfera vibrante per massaggi Compex Molecule dispone di quattro livelli di intensità
di vibrazione per alleviare il dolore causato da muscoli rigidi o doloranti. Aumenta la
circolazione nelle aree su cui viene applicata, allevia il dolore e il gonfiore ai muscoli.
Utilizzare questo strumento di recupero prima e dopo un allenamento per ottimizzare il
recupero muscolare.
IT
27
SPECIFICHE DI BASE VELOCITÀ
1
VELOCITÀ
2
VELOCITÀ
3
VELOCITÀ
4NOTA
Rumore (dB) <54db - - 54db
Condizione:
distanza 30
cm
Velocità di vibrazione
(con carico) 1700 1900 2200 1700-
2200
Hertz (Hz) 28.33 Hz 31.67 Hz 36.67 Hz 28.3Hz-
36.6Hz
Test
consumo di
alimentazi-
one
Tensione (V) 8.1 8.06 7.88 7.88
Corrente (A) 0.29 0.41 0.91 0.8
Alimentazi-
one (W) 2.35W 3.3W 7.2W 6.3W
Test di
ricarica e di
scarica
Tempo di
ricarica 1.5H
Tempo di
scarica 1-1.5H
Ogni 15 minuti
di funzion-
amento si
ferma auto-
maticamente
per un ciclo
Consumo di corrente in
stand-by <60uA
Adattatore CA100~240V 50/60 Hz, 5V 2A cavo USB standard Stati Uniti
(Certificazione: UL/ETL ROHS)
Batteria Batteria ai polimeri di litio 7,4 V 1200 mAh (2 in serie)
IT
28
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Il prodotto è progettato per fornire quattro livelli di intensità di vibrazione. Per
accendere/spegnere, premere il pulsante di accensione per 3 secondi fino a quando
la spia di accensione non si accende/spegne. Per selezionare il livello di vibrazione
desiderato premere il pulsante di accensione, per passare da un livello all’altro. La spia
blu indicherà il livello di vibrazione attuale.
ATTENZIONE
• Si consiglia di non lasciare la batteria con una carica inferiore al 20% per un
periodo di tempo prolungato. Ricaricare completamente il dispositivo per evitare
l’esaurimento della batteria quando la durata della batteria del dispositivo è
inferiore al 25%.
• In tutte le modalità, il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo 15 minuti di
utilizzo.
AVVERTENZA DI SICUREZZA
UTILIZZARE IL PRODOTTO NEL RISPETTO DELLE ISTRUZIONI SEGUENTI:
• Utilizzo e/o somministrazione solo per adulti.
• Interrompere immediatamente se si avverte dolore o fastidio.
• Evitare il contatto con la testa e/o altre zone ossee.
• Utilizzare per non più di 1 minuto su ciascuna specifica parte del corpo. Continuare
a muovere la sfera sui muscoli evitando le zone ossee.
• Non far cadere il dispositivo.
• Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone
• (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza
di esperienza e conoscenza specifica, a meno che non siano sotto la supervisione
o siano state istruite circa l’uso del dispositivo da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.
IT
29
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Il dispositivo può essere utilizzato solo con l’unità alimentatore <model ICP15A-
050-2000B> fornita con il dispositivo.
• AVVERTENZA: ai fini della ricarica della batteria, utilizzare solo l’unità di
alimentazione rimovibile fornita con il dispositivo.
CONTROINDICAZIONI
NON UTILIZZARE MOLECULE™ SENZA L’APPROVAZIONE DEL MEDICO SE SI
APPLICANO LE SEGUENTI CONDIZIONI:
• Interventi chirurgici re centi di
qualsiasi tipo
• Malattie della cute e/o ferite causate
dall’uso di massaggiatori vibranti
• Ernia del disco
• Gravid anza
• Diabete/neuropatia o danno retinico
• Uso di pacemaker
• Lesioni causate da massaggiatori
vibranti
• Epilessia o emicrania
• Ernia del disco
• Spondilolistesi
• Distacco vertebrale o rigidità
articolare della colonna vertebrale
• Recente artoplastica sostitutiva o
inserimento di spirale intrauterina
• Perni o placche metalliche
• Qualsiasi disturbo correlato alla
salute
AVVERTENZE
• Non utilizzare in caso di ferite.
• Non immergere in acqua, sabbia e/o detriti sciolti che potrebbero entrare nello
sfiato dell’alloggiamento del motore.
• Non rimuovere le viti o cercare di smontare il dispositivo.
• Questo dispositivo contiene batterie non sostituibili.
IT
30
REAZIONI AVVERSE
Se Molecule™ viene utilizzato in un unico punto per più di 60 secondi o su aree ossee,
si possono verificare irritazioni cutanee e lievi ecchimosi. Persone in via di recupero da
interventi chirurgici, con malattie cutanee, ferite, particolari condizioni nervose, fratture
e/o contusioni possono sperimentare reazioni avverse. Per evitare eventuali reazioni
avverse, gli utenti devono consultare il medico prima di utilizzare Molecule™.
ISTRUZIONI PER IL CARICAMENTO DELLA BATTERIA
1. Caricare completamente l’unità di controllo prima del primo utilizzo.
2. Durante la ricarica, l’indicatore di alimentazione diventerà verde in base al livello di
ricarica effettivo della batteria.
3. Il dispositivo non può essere utilizzato durante la ricarica.
4. Utilizzare solo l’adattatore fornito. Non utilizzare altri adattatori per evitare danni alla
batteria e potenziali pericoli.
5. Tempo di ricarica: 1,5 ore.
GARANZIA
Questo dispositivo ha una garanzia limitata di due anni dalla data di consegna. La
garanzia si applica solo al dispositivo e gli accessori e la batteria non sono coperti da
questa garanzia.
Durante il periodo di validità della garanzia, gli articoli difettosi verranno riparati o
sostituiti gratuitamente. Qualsiasi prova di uso improprio, abuso, alterazioni o danni
causati esternamente può invalidare questa garanzia.
Per ulteriori informazioni, contattare il distributore/fabbricante.
IT
31
SFERA VIBRANTE PER MASSAGGI COMPEX
MODELLO: INTL-CX202WL03
Alimentato da batteria ai polimeri di litio (7,4 V, 1200 mAh, 8,88 Wh)
Ingresso nominale: 5V 2A
Potenza nominale: Max. 12 W
Utilizzare solo con l’unità di alimentazione <ICP15A-050-2000B>
Fabbricato in
Cina
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiarazione di conformità FCC PARTE 15B
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è
soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze
dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse
le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
32
Copyright © 2020 by DJO, LLC
I singoli risultati possono variare. Né DJO, LLC né alcuna
delle sue sussidiarie forniscono pareri medici. Il contenuto
del presente documento non costituisce un parere medico.
Piuttosto, si prega di consultare il proprio medico per
informazioni sugli eventuali cicli di trattamento appropriati al
caso specifico.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
Distribuito da DJO France S.A.S
Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar
64990 Mouguerre France
www.compex.com
VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
MOLECULE™
Massageball mit Vibration
DE
34
<20% 40% 60% 80% >80%
Stufe 1 – 1700 U/min.
Stufe 2 – 1900 U/min.
Stufe 3 – 2200 U/min.
Betriebsanzeige
Stufe 4 – 2200-1700
U/min.
USB-Ladebuchse
(5 V 2 A)
A
A
B
B
C
C
E
E
D
D
F
F
BETRIEBSANZEIGE
EINFÜHRUNG
Der Compex Molecule Massageball mit Vibration bietet vier Vibrationsstärken zur
Linderung von Muskelschmerzen oder -verspannungen. Zur gezielten Verbesserung
der Zirkulation sowie zur Linderung von Schmerzen und Muskelentzündungen.
Dieses Produkt kann vor und nach dem Sport angewendet werden, um den Körper zu
regenerieren und stärken.
DE
35
HAUPTDATEN
GESCHWIN-
DIGKEITS-
STUFE 1
GESCHWIN-
DIGKEITS-
STUFE 1
GESCHWIN-
DIGKEITS-
STUFE 1
GESCHWIN-
DIGKEITS-
STUFE 1
AN-
MERKUNG
Geräuschpegel (dB) <54db - - 54db Bei 30 cm
Abstand
Drehzahl (bei Last) 1700 1900 2200 1700-2200
Hertz (Hz) 28.33 Hz 31.67 Hz 36.67 Hz 28.3Hz-
36.6Hz
Leistung-
sauf-
nahme-
prüfung
Spannung
(V) 8.1 8.06 7.88 7.88
Strom-
stärke (A) 0.29 0.41 0.91 0.8
Leistung
(W) 2.35W 3.3W 7.2W 6.3W
Lade- und
Entlade-
prüfung
Ladezeit 1,5 Std.
Entlade-
zeit 1-1,5 Std.
Hält au-
tomatisch
nach
15 Minuten
an
Stromverbrauch im
Ruhezustand <60uA
Adapter 100 AC ~240 V 50/60 Hz, 5 V 2 A USB-Kabel (US-Standard) (Zertifizierung: UL/
ETL ROHS)
Akku 7,4 V 1200 mAh Li-Polymer-Akku (2 in Reihenschaltung)
DE
36
BETRIEBSANWEISUNGEN
Das Produkt besitzt vier Vibrationsstärken. Zum Ein-/Ausschalten die Ein/Aus-Taste
3 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Leuchte der Betriebsanzeige aufleuchtet/
erlischt. Zur Einstellung der Vibrationsstufe die Ein/Aus-Taste drücken, bis die
gewünschte Stufe ausgewählt ist. Die blaue Leuchte zeigt an, welche Vibrationsstufe
gerade ausgewählt ist.
VORSICHT
• Der Akku sollte niemals längere Zeit auf weniger als 20 % entladen sein. Bei
einem Akkustand unter 25 % muss das Gerät vollständig aufgeladen werden, um
eine Entladung zu verhindern.
• Das Gerät schaltet sich in jedem Modus automatisch nach 15 Minuten in
Verwendung wieder aus.
SICHERHEITSHINWEIS
BEI DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS MÜSSEN FOLGENDE ANWEISUNGEN
BEACHTET WERDEN:
• Das Gerät darf nur bei und/oder von Erwachsenen verwendet werden.
• Bei Schmerzen oder Unbehagen die Verwendung sofort einstellen.
• Kontakt mit dem Kopf und/oder anderen knochigen Stellen vermeiden.
• Jeweils höchstens 1 Minute an derselben Körperstelle anwenden. Das Gerät
stetig über die Muskeln bewegen und dabei knochige Stellen vermeiden.
• Den Molecule™ keinesfalls fallen lassen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
mangelnder Erfahrung/mangelnden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn,
sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person entsprechend in
der Verwendung des Gerätes eingewiesen oder beaufsichtigt.
DE
37
• Kinder sind in der Nähe des Gerätes zu beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie
damit spielen.
• Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung mit dem mitgelieferten Netzteil
<Modell ICP15A-050-2000B> bestimmt.
• WARNUNG: Der Akku darf nur über das mitgelieferte Netzteil aufgeladen werden.
KONTRAINDIKATIONEN
MOLECULE™ DARF BEI FOLGENDEN KONTRAINDIKATIONEN NUR MIT ÄRZTLICHER
ZUSTIMMUNG VERWENDET WERDEN:
• Kürzlich zurückliegende Operation
(gleich welcher Art)
• Hauterkrankungen und/oder Wunden,
die durch vibrierende Massagegeräte
beeinträchtigt werden könnten
• Bandscheibenvorfall
• Schwangerschaft
• Diabetes/Neuropathie oder
Netzhautschäden
• Schrittmacher
• Verletzungen, die durch vibrierende
Massagegeräte beeinträchtigt werden
könnten
• Epilepsie oder Migräne
• Bandscheibenleiden
• Spondylolisthesis
• Wirbelablösung oder
Wirbelsäulengelenksteifheit
• kürzlich erfolgter Austausch von
Gelenken oder Spiralen
• Metallstiften oder Metallplatten
• Gesundheitsbedingte Erkrankungen
WARNHINWEISE
• Bei vorliegenden Verletzungen nicht verwenden.
• Gerät nicht in Wasser, Sand und/oder losen Schmutz legen, um ein Eindringen in
die Motorgehäuseöffnung zu verhindern.
• Gerät nicht auseinanderschrauben oder zerlegen.
• Dieses Gerät enthält Akkus, die nicht austauschbar sind.

Termékspecifikációk

Márka: Compex
Kategória: nincs kategorizálva
Modell: Molecule

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Compex Molecule, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók nincs kategorizálva Compex

Compex

Compex Molecule Útmutató

27 December 2024
Compex

Compex CoreBelt 3.0 Útmutató

28 Augusztus 2024
Compex

Compex Corebelt 1.0 Útmutató

16 Augusztus 2024
Compex

Compex Mini Útmutató

30 Július 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Beko

Beko BEEPG095 Útmutató

6 Április 2025
Schwaiger

Schwaiger LPBC1000 Útmutató

6 Április 2025
Hortus

Hortus 211-900 Útmutató

5 Április 2025
Navman

Navman MiVue SmartBox III Útmutató

5 Április 2025
Savio

Savio TR-17 Útmutató

5 Április 2025
Kernau

Kernau KSSI 2601 C Útmutató

5 Április 2025
Auray

Auray BAC-4A4HB Útmutató

5 Április 2025
Mr Steam

Mr Steam LEDLITE Útmutató

5 Április 2025
Sony

Sony SMF-405 Útmutató

5 Április 2025
Sony

Sony SMF-700 Útmutató

5 Április 2025