Használati útmutató Clas Ohlson OY380-2

Clas Ohlson power bank OY380-2

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Clas Ohlson OY380-2 (5 oldal) a power bank kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/5

English

GREAT BRITAIN • customer service

tel: 0845 300 9799 customerservice@clasohlson.co.uk www.clasohlson.com/uke-mail: internet:

3 4

Ver. 20140123

Solar Powerbank

Art.no 38-6140 Model OY380-2

Please read theentire instruction manual before using theproduct and

then save it for future reference. We reserve theright for any errors in

text or images and any necessary changes made to technical data.

Ifyou have any questions regarding technical problems please

contact our Customer Services.

Safety

• Never attempt to open or dismantle thesolar charger.

• Never subject thesolar charger to knocks orblows.

• Do not let children play with thesolar charger.

• The solar charger is splashproof but should never be immersed in

water or any other liquid.

• Do not leave thesolar charger in thesun in aconﬁned space

such as acar, doing so could lead to themaximum operating

temperature (45 ºC) being exceeded.

Buttons and functions

Operating instructions

Charging thesolar charger via thesolarpanel

• Place thesolar charger in thesun.

• The green LED indicator shines strongly or weakly depending on

how efﬁciently thesolar charger is being charged.

• When thesolar charger is fully charged theLED indicator goesoff.

• In optimum conditions it takes 20 hours to fully charge thesolar charger.

Charging thesolar charger from anexternal power source

• Connect thesolar charger’s built-in USB cable to acomputer,

mains USB charger or 12V car USB charger.

• The green LED indicator comes on to indicate that thesolar charger

is being charged.

• When thesolar charger is fully charged theLED indicator goesoff.

• An external power source takes 5–7 hours to fully charge

thesolar charger.

Charging anexternal device via thesolar charger

Note: Theincluded USB/Micro-USB cable is specially designed for

charging Android phones and is not suitable for data transference.

• Check that thesolar charger is adequately charged by pressing

[ ]. Thebattery charge status is indicated by theLEDs:

- All lit - fully charged

- Two lit - half capacity

- One lit - solar charger needs charging

• The solar charger, can, if at least at half capacity, fully charge

astandard mobile phone.

• The solar charger needs to be fully charged if you wish to utilize

both USB ports and charge two devices simultaneously.

Note: Whenthesolar charger is in use and its battery charge level is

very low, thesolar charger will automatically shut off in order to protect

its battery from adeep discharge. Whenthesolar charger begins to

recharge, it takes 3 minutes before it can output any charging current.

Apple products and other products with their own charger cables

• Use thedevice’s charger cable by connecting it between thedevice

and thesolar charger.

• Press [ to start charging. ]

• Disconnect thecharger cable form thesolar charger to ﬁnish charging.

• It takes about 90 minutes to fully charge astandard phone.

• The solar charger shuts off automatically as soon thedevice being

charged is disconnected.

Android phones

• Use theincluded USB/Micro-USB cable by connecting it between

theAndroid phone and thesolar charger.

• Press [ to start charging. ]

• Disconnect thecharger cable form thesolar charger to ﬁnish charging.

• It takes about 90 minutes to fully charge astandard phone.

• The solar charger shuts off automatically as soon thedevice being

charged is disconnected.

LED torchlight

Hold in [ for about 2 seconds to switch thetorch on andoff. ]

Care and maintenance

• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Onlyuse mild

cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Keep thesurface of thesolar panel clean for optimum performance.

Troubleshooting guide

The external

device is not

being charged.

• Is thesolar charger’s built-in battery charged?

• Have you pressed [ to start thecharging ]

process?

• Is thecable you are using in good condition

and correctly connected to both theexternal

device and thesolar charger?

The solar

charger’s built-

in battery is not

being charged.

The prevailing light conditions are not adequate to

charge thebattery. Waituntil thelight conditions

are better or connect thesolar charger to another

USB charger using thebuilt-in charger cable on

theback of thesolar charger.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Battery 4000 mAh lithium-polymer

Solar panel 5 V 250 mA max (optimum conditions)

Input voltage 5 V DC/800mA

Output voltage 5 V, 2×1A

Operating temperature 0–45 °C

Size 165×85×15mm

Weight 162g

Front

1. Solar panel for charging thesolar charger’s built-in battery

2. USB port for charging electronic devices

3. LED indicator which shows thesolar charger’s battery charge status

4. LED indicator which shows thesolar charger’s efﬁciency

5. [ ] On/off

6. USB port for charging electronic devices

Back

7. USB cable for charging thesolar charger’s built-in battery

Svenska

SVERIGE • kundtjänst tel. fax e-post internet 0247/445 00 0247/445 09 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se

Ver. 20140123

Powerbank med solcell

Art.nr 38-6140 Modell OY380-2

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den

sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt

ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor,

kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Försök aldrig öppna eller ta isär solcellsladdaren.

• Utsätt inte solcellsladdaren för slag eller stötar.

• Låt inte barn leka med solcellsladdaren.

• Solcellsladdaren tål stänk från vatten men sänk aldrig ner den

ivatten eller annan vätska.

• Lämna inte solcellsladdaren iihållande solsken it.ex. bilen, detta kan

leda till att maxgränsen för användningstemperatur överskrids (45 ºC).

Knappar och funktioner

Användning

Laddning av solcellsladdaren via solpanelen

• Lägg solpanelen isolen.

• Den gröna LED-indikatorn lyser starkt eller svagt beroende på hur

effektivt solcellsladdaren laddas.

• När solcellsladdaren är fulladdad släcks LED-indikatorn.

• Under optimala förhållanden tar det ca 20 timmar att helt

ladda upp solcellsladdaren.

Laddning av solcellsladdaren från extern strömkälla

• Anslut solcellsladdarens inbyggda USB-kabel till dator,

nätansluten USB-laddare, 12 V USB-laddare ibilenetc.

• Den gröna LED-indikatorn tänds för att indikera att

solcellsladdaren laddas.

• När solcellsladdaren är fulladdad släcks LED-indikatorn.

• Vid laddning från extern strömkälla tar det 5–7 timmar att

helt ladda upp solcellsladdaren.

Laddning av extern enhet via solcellsladdaren

Obs! Medföljande USB/Micro-USB-kabel är speciellt anpassad för

laddning av Android-telefoner och passar inte för dataöverföring.

• Kontrollera att solcellsladdaren är tillräckligt laddad genom att

trycka [ ]. Batteristatus visas på LED-indikatorn:

- Alla lyser – fulladdad

- Två lyser – halv kapacitet

- En lyser – ladda solcellsladdaren

• Solcellsladdaren kan om den har halv kapacitet ladda enstandard

mobiltelefon helt.

• Solcellsladdaren behöver vara fulladdad om du vill utnyttja båda

USB-anslutningarna och ladda två enheter samtidigt.

Obs! Vidanvändning slås solcellsladdaren automatiskt av för att

skydda batteriet från djupurladdning när batteriet börjar bli urladdat.

Närsolcellsladdaren börjar laddas igen tar det 3 minuter innan den kan

avge någon laddström.

Apple-produkter och övriga produkter med egen laddkabel

• Använd din enhets laddkabel och anslut den till din enhet och

till solcellsladdaren.

• Tryck [ för att påbörja laddningen. ]

• Koppla bort laddkabeln från solcellsladdaren för att avsluta

laddningen.

• Det tar ca 90 minuter att ladda enstandard mobiltelefon till

full kapacitet.

• Solcellsladdaren stängs av automatiskt när du kopplar bort

dinenhet.

Android-telefoner

• Använd den medföljande USB/Micro-USB-kabeln och anslut den till

din Android-telefon och till solcellsladdaren.

• Tryck [ för att påbörja laddningen. ]

• Koppla bort laddkabeln från solcellsladdaren för att avsluta

laddningen.

• Det tar ca 90 minuter att ladda enstandard mobiltelefon till

full kapacitet.

• Solcellsladdaren stängs av automatiskt när du kopplar bort

dinenhet.

LED-lampa

Håll in [ ica 2 sekunder för att tända och släcka lampan. ]

Skötsel och underhåll

• Rengör solcellsladdaren med enlätt fuktad trasa. Användev. ettmilt

rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

• Håll solpanelens yta ren för bästa funktion.

Felsökningsschema

Din externa

enhet laddas

inte.

• Är solcellsladdarens inbyggda batteri laddat?

• Har du tryckt [ så att laddningen påbörjats? ]

• Är kabeln du använder hel och ordentligt

ansluten både till den externa enheten och till

solcellsladdaren?

Solcells laddarens

inbyggda batteri

laddas inte.

Rådande ljusförhållanden är inte tillräckliga för att

ladda batteriet. Väntatills förhållandena blir bättre

eller anslut laddaren till annan USB-laddare via den

inbyggda laddkabeln på solcellsladdarens baksida.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-

skrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Batteri 4000 mAh litiumpolymerbatteri

Solpanel 5 V 250 mA max (optimala förhållanden)

Spänningin 5 V DC/800mA

Spänningut 5 V, 2×1A

Användningstemperatur 0–45 °C

Mått 165×85×15mm

Vikt 162g

Framsida

1. Solpanel för laddning av solcellsladdarens inbyggda batteri

2. USB-anslutning för laddning av externa enheter

3. LED-indikator som visar solcellesladdarens batteristatus

4. LED-indikator som visar hur effektivt solscellsladdaren laddas

5. [ ] På/av

6. USB-anslutning för laddning av externa enheter

Baksida

7. USB-kabel för extern laddning av solcellsladdarens inbyggda batteri

Norsk

NORGE • kundesenter tel fax post internett. 23 21 40 00 23 21 40 80 e- kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no

3 4

Ver. 20140123

Powerbank med solcelle

Art.nr. 38-6140 Modell OY380-2

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere

bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av

tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt

med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Laderen må ikke åpnes eller demonteres.

• Utsett ikke laderen for slag ellerstøt.

• La aldri barn leke med produktet.

• Solcelleladeren tåler vannstenk, men må ikke senkes ned ivann

eller annenvæske.

• La ikke solcelleladeren bli liggende isterkt, vedvarende solskinn

f.eks. ibilen. Detkan medføre at maksimumstemperaturen på

45ºC overskrides.

Knapper og funksjoner

Bruk

Lading av solcelleladeren via solpanelet

• Plasser solpanelet isolen.

• Den grønne LED-indikatoren lyser sterkt eller svakt avhengig av

hvor effektivt laderen lades.

• Når solcelleladeren er fulladet slukkes LED-indikatoren.

• Ved optimale forhold vil det ta ca. 20 timer ålade laderen heltfull.

Lading av solcelleladeren fra ekstern strømkilde

• Den innebygde USB-kabelen kobles til f.eks. datamaskinen,

nettilkoblet USB-lader, 12 V USB-lader ibilenetc.

• Den grønne LED-indikatoren tennes for åindikere at solcelleladeren

lades.

• Når solcelleladeren er fulladet slukkes LED-indikatoren.

• Ved lading fra eksterne strømkilder tar det 5–7 timer ålade laderen

heltfull.

Lading av ekstern enhet via solcelleladeren

Obs! Denmedfølgende USB-/Micro-USB-kabel er spesielt tilpasset for

lading av Android-telefoner og passer ikke til dataoverføring.

• Kontroller at solcelleladeren er tilstrekkelig ladet. Dettegjøres ved

åtrykke inn [ ] og batteristatusen vises på LED-indikatoren:

- Alle lyser - fulladet

- To lyser – halv kapasitet

- Ett lyser – solcelleladeren målades

• Laderen kan, hvis den har halv kapasitet, lade enstandard

mobiltelefon heltopp.

• Solcelleladeren bør være fulladet hvis du vil utnytte båre USB-

tilkoblingene og lade to enheter samtidig.

Obs! Vedbruk slås solcelleladeren seg av automatisk for åbeskytte

batteriet fra dyputlading. Nårsolcelleladeren begynner ålades igjen tar

det 3 minutter før den selv kan avgi ladestrøm.

Lading av Apple-produkter og øvrige produkter med

egenladekabel

• Bruk ladekabelen som hører til enheten din og koble den til

solcelleladeren.

• Trykk inn [ slik at ladingen starter. ]

• For åavslutte ladingen kobles ladekabelen fra solcelleladeren.

• Det tar ca. 90 minutter ålade enstandardtelefon heltopp.

• Solcelleladeren stenges automatisk når enheten din kobles fra.

Android-telefoner

• Bruk den medfølgende USB-/Micro-USB-kabelen, koble den til

Android-telefonen og deretter til solcelleladeren.

• Trykk inn [ slik at ladingen starter. ]

• For åavslutte ladingen kobles ladekabelen fra solcelleladeren.

• Det tar ca. 90 minutter ålade enstandardtelefon heltopp.

• Solcelleladeren stenges automatisk når enheten din kobles fra.

LED-pære

Hold [ inne icirka 2 sekunder for åtenne/slukke lampen. ]

Stell og vedlikehold

• Rengjør laderen med enlett fuktet klut. Brukev. etmildt

rengjøringsmiddel, men aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.

• Best funksjon oppnås når solpanelet holdes rent.

Feilsøking

Den eksterne

enheten

ladesikke.

• Er solcelleladerens innebygde batteri ladet?

• Har du trykt inn [ ] slik at ladingen er startet?

• Er kabelen hel og riktig montert både til den

eksterne enheten og til solcelleladeren?

Solcelleladerens

innebygde batteri

ladesikke.

Lysforholdene er ikke gode nok til ålade

batteriet. Venttil forholdene bedrer seg eller

koble USB-laderen via den innebygde kabelen

på laderens bakside.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.

Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Batteri 4000 mAh litiumpolymerbatteri

Solpanel 5 V 250 mA maks (optimale forhold)

Spenning inn 5 V DC/800mA

Spenning ut 5 V, 2×1A

Brukstemperatur 0–45 °C

Mål 165×85×15mm

Vekt 162g

Front

1. Solpanel for lading av laderens innebygde batteri

2. USB-uttak for lading av eksterne enheter

3. LED-indikator som viser laderens batteristatus

4. LED-indikator som viser hvor effektivt laderen lades

5. [ ] På/av

6. USB-uttak for lading av eksterne enheter

Bakside

7. USB-kabel for ekstern lading av laderens innebygde batteri.

Termékspecifikációk

Márka:	Clas Ohlson
Kategória:	power bank
Modell:	OY380-2

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Clas Ohlson OY380-2, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók power bank Clas Ohlson

Clas Ohlson HTD54010 Útmutató

29 Szeptember 2024

Clas Ohlson HTO562A-F Útmutató

17 Szeptember 2024

Clas Ohlson HTD17130A Útmutató

25 Július 2024

Clas Ohlson OY380-2 Útmutató

21 Július 2024

Clas Ohlson HTD58667A-F Útmutató

14 Július 2024

Clas Ohlson OY380-9 Útmutató

10 Július 2024

Útmutatók power bank

Legújabb útmutatók power bank

CyberPower CPBC4400WI Útmutató

31 Március 2025

Cellular Line THUNDER 5000 Útmutató

30 Március 2025

Cellular Line ESSENCE TURBO 20000 Útmutató

30 Március 2025

SBS TEBB5000MAGSTAND Útmutató

28 Március 2025

EcoFlow Rapid Útmutató

27 Március 2025

Hummer H1 Útmutató

27 Március 2025

Hummer H2 Útmutató

27 Március 2025

Hummer H3 Útmutató

27 Március 2025

ACOPower HY-PWM-PX20A Útmutató

15 Január 2025

ACOPower HY-MY40 Útmutató

15 Január 2025