Használati útmutató Casio SP-33

Casio Muziekinstrument SP-33

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Casio SP-33 (3 oldal) a Muziekinstrument kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

× 2 × 2 × 2 × 2

× 2

GFRuDISw

CASIO Pedaleinheit SP-33

Bloc Pédales CASIO SP-33

CASIO pedaaleenheid SP-33

Unità pedali SP-33 CASIO

CASIO Pedalenhet SP-33

Montieren des Stands

Montage du support

Monteren van de standaard

Montaggio del supporto

Montering av ställningen

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

C MA1205-A Printed in China

Imprimé en Chine

SP33-WL-2A

Pedaleinheit

Bloc pédales

Haltewinkel

Angles

Schrauben

Vis

Clips

Attaches

Kappe

Capuchons

Vorbereitung

• DiefürdieMontagebenötigtenWerkzeugesindbeidiesemStändernichtinbegriffen.BittehaltenSiefürdieMontageeinengroßen

Kreuzkopfschraubenzieher(+)bereit.

• BevorSiemitderMontagebeginnen,kontrollierenSiebitte,dassalleuntengezeigtenTeilevorhandensind.

PrÉParatifs

• Lesoutilsnécessairesàl’assemblagenesontpasfournisaveclesupport.Vousdevezvousprocureruntournevisàtêtecruciforme(+)pour

l’assemblage.

• Avantd’assemblerlesupport,assurez-vousquevouspossédeztouteslespiècessuivantes.

Pedal-Befestigungsschrauben

Vis d’installation des pédales

Vor dem Montieren des Ständers / Avant d’assembler le support /

 SetzenSiediederPedaleinheitSP-33

beiliegendenHaltewinkelindenSpaltzwischen

denHalternderSeitentafelnunddenSeitentafeln

ein.



Insérezlesanglesfournisavecleblocpédales

SP-33entrelesferruresdepanneauetles

panneauxlatéraux.

 SetzenSiedieSchrauben,diederPedaleinheitSP-33beiliegen,

vonaußenindieSeitentafelneinundbefestigenSiedamit

provisorischdieHaltewinkel.



InsérezlesvisfourniesavecleblocpédalesSP-33del’extérieur

despanneauxlatérauxetserreztemporairementlesangles.

 EntfernenSiedieHalterschraubenaufder

InnenseitederSeitentafeln(zweiSchraubenpro

Tafel,vierinsgesamt).



Retirezlesvisdesferruresdessurfacesinternes

despanneauxlatéraux(deuxvissurchaque

panneau,quatreentout).

 SetzenSiediePedaleinheitaufdieHaltewinkel,

dieSieinSchritt2dieserAnleitungangebracht

haben.



Montezleblocpédalessurlesanglesinstallésà

l’étape2decetteprocédure.

 ZiehenSiediebeidenPedal-

Befestigungsschraubenfest,dieder

PedaleinheitSP-33beigelegenhaben.



Serrezbienlesdeuxvisd’installationdes

pédalesfourniesavecleblocpédalesSP-33.

 PassenSiediePosition(Höhe)desPedalsrichtig

einundziehenSiedanndieSchraubenfest,

dieSieinSchritt3dieserAnleitungprovisorisch

angezogenhaben.



Aprèsavoirajustélaposition(hauteur)de

lapédale,serrezàfondlesvisserrées

temporairementàl’étape3decetteprocédure.

 RichtenSiedenSteckerderPedaleinheitwieinderIllustration

gezeigtausundsteckenSieihnindiePedalbuchseimBoden

desPianos.SichernSiedasPedalkabelmitdenClips.



Toutenorientantlachedublocpédalescommeindiquésur

l’illustration,branchez-lasurleconnecteurdeblocpédalesau

basdupiano.Fixezlecordondublocpédalesaveclesattaches.

VerWenDen Der uMKiPPsCHutZHaLter

utiLisation Des ferrures De retenue

VerwendenSiedieUmkippschutzhalter,umeinemUmkippendesStändersvorzubeugen,wenndiesernichtan

einerWandoderÄhnlichemaufgestelltwird.

Utilisezlesferruresderetenuepourempêcherlesupportdetomber,s’iln’estpasinstallécontreunmur,etc.

-a EntfernenSiedieHalterschraubenaufderInnenseitederSeitentafeln(zweiSchraubenproTafel,vier

insgesamt)undpositionierenSiedieHalterwieinderIllustrationgezeigt.



Retirezlesvisdesferruresdessurfacesinternesdespanneauxlatéraux(deuxvissurchaquepanneau,

quatreentout),etdécalezlapositiondesferrurescommeindiquésurl’illustration.



-b BringenSiedieobeninSchritt1-aentferntenSchraubenwiederanundbefestigenSiedamitprovisorisch

dieHalter.



Remettezlesvisretiréesàl’étape1-aci-dessusetxeztemporairementlesferrures.

aufsteLLen Des stÄnDers an einer WanD

instaLLation Du suPPort Contre un Mur

LösenSiedieSchraubenderHalteramBoden

derSeitentafeln(zweiSchraubenjeTafel,vier

insgesamt).

•LockernSiedieSchraubennur.DrehenSiesie

nichtvollständigausdenLöchernheraus.



Desserrezlesvisdesferruresdepanneauau

basdespanneauxlatéraux(deuxvissurchaque

panneau,quatreentout).

•Desserrezsimplementlesvis.Veillezàce

qu’ellesnesortentpasdeleurstrous.

* VorsiCHt

• AchtenSiebeimEinbauenderPedaleinheitindenStänderdarauf,sichnichtdieFingereinzuklemmen.

• DieserStändersollteaufeinerebenenFlächezusammengebautwerden.

* attention

• Lorsdel’installationdublocpédalessurlesupport,faitesattentiondenepasvouscoincerlesdoigts.

• Cesupportdoitêtreassemblésurunesurfaceplane.

Wichtig!

DeckenSienachdemAnbringenderPedaleinheitam

StändermitdenmitgeliefertenKappendieSchraubenab.

Important !

Aprèsavoirrattachéleblocpédaleausupport,cachez

lesvisaveclescapuchonsfournis.

• BittebeachtenSie,dassdiebeiden

ClipswieinderIllustrationgezeigt

anderSeitentafeldesStänders

angebrachtwerdenmüssen.

• Lesdeuxattachesdoiventêtrexées

surlepanneaulatéraldusupportde

lafaçonindiquéesurl’illustration.

Pedaaleenheid

Unità pedali

Pedalenhet

Hoekbeugels

Staffe angolari

Vinkelhållare

Schroeven

Viti

Skruvar

Klemmen

Fermagli

Klämmor

Doppen

Tappi

Kåpor

Pedaalinstallatieschroeven

Viti per l’installazione dei pedali

Pedalmonteringsskruvar

Die Recycling-Marke zeigt an, dass die Verpackung den Umweltschutzbestimmungen in Deutschland entspricht.

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protection de l’environnement.

Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.

Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.

Återanvändningsmärket anger att förpackningen överensstämmer med miljöskyddslagar i Tyskland.

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE.

Dit merkteken is alleen van toepassing in de landen binnen de EU.

Questo marchio vale soltanto nei paesi dell’UE.

Detta märke gäller enbart i EU-länder.

* Let oP

• Leterbijhetinstallerenvandepedaaleenheidopde

standaardopdatuwvingersnietbeklemdraken.

• Dezestandaarddientopeenvlakkeondergrondteworden

gemonteerd.

* attenZione

• Quandosiinstallal’unitàpedalisulsupporto,prestare

attenzioneanonschiacciarsiledita.

•

Questosupportodeveessereassemblatosuunasuperciepiana.

* obserVera

• Aktadigförattklämmangrarnanärduinstallerar

pedalenhetenpåställningen.

• Dennaställningbörmonteraspåenatyta.

VoorbereiDingen

• Dezestandaardbevatgeenvandegereedschappendieunodigheeftvoorhetmonteren.Hetwordtaanuovergelatenomeengrote

kruiskopschroevendraaier(Phillipsschroevendraaier,(+))klaarteleggen.

• Voordatumethetmonterenbegint,dientueersttecontrolerendatuallehierondergetoondeonderdelenheeft.

PreParatiVi

• Questosupportononincludenessunodegliutensilirichiestiperilmontaggio.Spettaall’utilizzatoreprocurarsiuncacciaviteconpuntaa

croce(+)grande(tipoPhilips)perilmontaggio.

• Primadiiniziareilmontaggio,controllareperaccertarsichesianopresentituttiicomponentimostratisotto.

fÖrbereDeLser

• Dennaställninginkluderarintenågraverktygsomkrävsförmontering.Setillattduharenstorkrysskruvmejsel(+)tillhandsförmontering.

• Försäkraattduharsamtligadelarsomvisasnedaninnanmonteringstartas.

Voordat u de standaard monteert / Prima dell’assemblaggio del supporto / Före montering av ställningen

 SteekdehoekbeugelsdiemetdeSP-33

pedaaleenheidwordenmeegeleverdtussende

paneelbeugelsendezijpanelen.



Inserirelestaffeangolariforniteconl’unitàpedali

SP-33tralestaffedeipannelliedipannellilaterali.



Förinvinkelhållarnasommedföljerpedalenheten

SP-33mellanpanelhållarnaochsidopanelerna.

 SteekdeschroevendiemetdeSP-33pedaaleenheidworden

meegeleverdindebuitenkantvandezijpanelenendraaide

hoekbeugelstijdelijkophunplaatsaan.



Inserirelevitiforniteconl’unitàpedaliSP-33dall’esternodei

pannellilaterali,equindistringeremomentaneamentelestaffe

angolariinposizione.



FörinskruvarnasommedföljerpedalenhetenSP-33från

utsidanavsidopanelernaochfästtemporärtvinkelhållarnapå

plats.

 Verwijderdebeugelschroevenvande

oppervlakkenaandebinnenkantvande

zijpanelen(tweeschroevenbijelkpaneel,vierin

hettotaal).



Rimuoverelevitidellestaffedallesuperciinterne

deipannellilaterali(duevitiperciascunpannello,

quattrointotale).



Taborthållarskruvarnafråndeinreytornapå

sidopanelerna(tvåskruvarpåvarjepanel,totalt

fyra).

 Monteerdepedaaleenheidindehoekbeugelsdie

uinstalleerdeinstap2vandezeprocedure.



Montarel’unitàpedalisullestaffeangolari

installatenelpunto2diquestaprocedura.



Monterapedalenhetenpåvinkelhållarnadu

installeradeisteg2idennaprocedur.

 Draaidetweepedaalinstallatieschroevendie

metdeSP-33pedaaleenheidmeegeleverd

warenstevigaan.



Stringereinmodosicuroleduevitiper

l’installazionedeipedali,forniteconl’unità

pedaliSP-33.



Draordentligtåtdetvå

pedalmonteringsskruvarsommedföljer

pedalenhetenSP-33.

 Schroefnahetbijstellenvandestand(hoogte)

vanhetpedaaldeschroevenstevigaandieu

eerdertijdelijkhadaangeschroefdinstap3van

dezeprocedure.



Dopolaregolazionedellaposizione(altezza)dei

pedali,stringereinmodosicuroleviticheerano

statestrettemomentaneamentenelpunto3di

questaprocedura.



Justerapositionen(höjden)förpedalenoch

drasedanordentligtåtdeskruvardudrogåt

temporärtisteg3idennaprocedur.

 Plaatsdepedaaleenheidstekkerinderichtingzoalsaangegeven

indeafbeeldingensteekhemindepedaalaansluitingaan

deonderkantvandepiano.Bevestighetpedaalsnoermetde

klemmen.



Orientandolaspinadell’unitàpedalicomemostrato

nell’illustrazione,inserirlanelconnettoredeipedalinellaparte

inferioredelpiano.Fissareilcavodeipedaliconifermagli.



Inriktapedalenhetenskontaktsåsomframgåravbildenoch

anslutdentillpedaluttagetpåundersidanavpianot.Fäst

pedalkabelnmedklämmorna.

• Merkopdatudetweeklemmen

dientteinstallerenophetzijpaneel

vandestandaardzoalsaangegeven

indeafbeelding.

• Notarecheiduefermaglidevono

essereinstallatisulpannellolaterale

delsupportocomevienemostrato

nell’illustrazione.

• Dumåsteinstalleradetvå

klämmornapåsidopanelenav

ställningensåsomvisaspåbilden.

gebruiKen Van De anti-oMVaL beugeLs

uso DeLLe staffe Di siCureZZa antiribaLtaMento

anVÄnDning aV tiPPsKYDDsHÅLLarna

Beschermdestandaardd.m.v.anti-omvalbeugelstegenomvallenwanneerdezeopeenplaatsstaatandersdan

tegeneenmuur,enz.

Usarelestaffedisicurezzaantiribaltamentoperproteggereilsupportodalribaltamentoquandononèposizionato

controunaparete,ecc.

Användtippskyddshållarnaförattskyddaställningenmotatttippaövernärdeninteärlutadmotenväggel.dyl.

-a Verwijderdebeugelschroevenvandebinnenkantvandezijpanelen(tweeschroevenbijelkpaneel,vierin

hettotaal)enverschuifdestandvandebeugelszoalsaangegevenindeafbeelding.



Rimuoverelevitidellestaffedallesuperciinternedeipannellilaterali(duevitiperciascunpannello,quattro

intotale)equindicambiarelaposizionedellestaffecomevienemostratoingura.



Taborthållarskruvarnafråndeinreytornapåsidopanelerna(tvåskruvarpåvarjepanel,totaltfyra)och

skiftasedanpositionförhållarnasåsomvisaspåbilden.

-b Plaatsdeschroeventerugdieuinstap1-ahierbovenverwijderdhadendraaidebeugeltijdelijkopzijn

plaatsaan.



Ricollocarelevitirimossenelpunto1-ariportatosopra,estringeremomentaneamentelestaffeinposizione.

Sätttillbakaskruvarnaduavlägsnadeisteg1-aovanochfästtemporärthållarnapåplats.

PLaatsen Van De stanDaarD tegens een Muur

PosiZionaMento DeL suPPorto Contro una Parete

PLaCering aV stÄLLningen Mot en VÄgg

1

Maakdeschroevenvandepaneelbeugels

aandeonderkantvandezijpanelenlos

(tweeschroevenbijelkpaneel,vierinhet

totaal).

•Draaideschroevengewoonweglos.

Laatzeechternietvollediguitdegaten

loskomen.



Allentarelevitidellestaffeallaparte

inferioredeipannellilaterali(duevitiper

ciascunpannello,quattrointotale).

•Allentaresemplicementeleviti.Nonfarle

fuoriuscirecompletamentedailorofori.



Lossaskruvarnaförpanelhållarnapå

undersidanavsidopanelerna(tvåskruvar

påvarjepanel,totaltfyra).

•Lossaenbartskruvarna.Låtdeminte

kommauturhålenheltochhållet.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

× 2 × 2 × 2 × 2

× 2

Belangrijk!

Bevestigeerstdepedaaleenheidaandestandaarden

brengdaarnademeegeleverdedoppenaanoverde

schroeven.

Importante!

Dopoaverssatol’unitàpedalialsupporto,coprireleviti

conitappifornitiindotazione.

Viktigt!

Eftermonteringavpedalenhetenpåställningenskadu

täckaöverskruvarnameddemedföljandekåporna.

KonformitätserklärunggemäßEU-Richtlinie

DéclarationdeconformitéàlaDirectivedel’UnionEuropéenne

VerklaringvanovereenkomstmetdeEUrichtlijnen

DichiarazionediconformitàalledirettiveUE

DeklarationomöverensstämmelseenligtEU-direktiv

Termékspecifikációk

Márka:	Casio
Kategória:	Muziekinstrument
Modell:	SP-33

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Casio SP-33, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Muziekinstrument Casio

Casio tone LK-S245 Útmutató

24 Szeptember 2024

Casio AP-S200 Útmutató

24 Szeptember 2024

Casio AP-300 Útmutató

24 Szeptember 2024

Casio CT-S1-76 Útmutató

2 Szeptember 2024

Casio CDP-S105 Útmutató

25 Augusztus 2024

Casio SP-33 Útmutató

15 Augusztus 2024

Útmutatók Muziekinstrument

Legújabb útmutatók Muziekinstrument

Max RhapsodyDP88 Útmutató

19 Szeptember 2024

Yamaha RS500 Útmutató

10 Szeptember 2024

Yamaha SPAT1 Útmutató

10 Szeptember 2024

Yamaha KP90 Útmutató

9 Szeptember 2024

Yamaha YSL-350C Útmutató

4 Szeptember 2024

Yamaha AVC5 S Útmutató

4 Szeptember 2024

Yamaha TP-3332 Útmutató

2 Szeptember 2024

Yamaha TP-3323 Útmutató

2 Szeptember 2024

Yamaha TP-3326 Útmutató

2 Szeptember 2024

Efnote 7 Útmutató

2 Szeptember 2024