Használati útmutató Casio EQS-500DB-1A1
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Casio EQS-500DB-1A1 (4 oldal) a óra kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/4
1
Operation Guide 5123
MA1004-EA
Congratulations upon your selection of this CASIO watch.
This watch does not have a city code that corresponds to the UTC offset of –3.5
hours for Newfoundland, Canada.
Note that CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any damage
or loss suffered by you or any third party arising through the use of this product or
its malfunction.
About This Manual
Button operations are indicated using the letters through A
D shown in the illustration.
Hand Functions
z Hour Hand
x Second Hand
c Minute Hand
v Upper Left Dial Hand
b Lower Left Dial Hands
n Right Dial Hand: Indicates the current mode.
m Day
This User’s Guide uses numbers shown above to identify
watch hands and indicators.
Things to check before using the watch
1. Hold down for about two seconds to enter the Timekeeping Mode, and C
then observe the movement of the
x .Second Hand
Is the moving smoothly at one-second intervals?xSecond Hand
Is the moving at xSecond Hand
two-second intervals or is it stopped
completely?
Go to step 2.
The watch is charged sufficiently.
For details about charging, see
“Charging the Watch”.
Power is low. Charge the watch by placing
it in a location where it is exposed to light.
For details, see “Charging the Watch”.
NO
YES
YES
NEXT
2. Check the Home City and the daylight saving time (DST) setting.
Use the procedure under “To configure Home City settings” to configure your Home
City and daylight saving time settings.
Important!
World Time settings depend on correct Home City, time, and date settings in the
Timekeeping Mode. Make sure these settings are configured correctly.
3. Set the current time.
See “Configuring Current Time and Date Settings”.
The watch is now ready for use.
Charging the Watch
The face of the watch is a solar cell that generates power from light. The generated
power charges a built-in rechargeable battery, which powers watch operations. The
watch charges whenever it is exposed to light.
Charging Guide
Whenever you are not
wearing the watch, be sure
to leave it in a location
where it is exposed to light.
Best charging
•
performance is achieved
by exposing the watch to
light that is as strong as
possible.
When wearing the watch,
makes sure that its face is
not blocked from light by the
sleeve of your clothing.
The watch may enter a
•
sleep state if its face is
blocked by your sleeve
even only partially.
Warning!
Leaving the watch in bright light for charging can cause it to become quite hot.
Take care when handling the watch to avoid burn injury. The watch can become
particularly hot when exposed to the following conditions for long periods.
On the dashboard of a car parked in direct sunlight
•
Too close to an incandescent lamp •
Under direct sunlight •
Important!
Keep the watch in an area normally exposed to bright light when storing it for long
•
periods. This helps to ensure that power does not run down.
Storing the watch for long periods in an area where there is no light or wearing it in
•
such a way that it is blocked from exposure to light can cause power to run down.
Make sure that the watch is exposed to bright light whenever possible.
B +
*> 6 5
@
Power Levels
You can get an idea of the watch’s power level by
observing the movement of the
x in the Second Hand
Timekeeping Mode.
If the
•x is moving normally at one-second Second Hand
intervals, power is at Level 1.
If the
•x is moving at two-second intervals, Second Hand
power is at Level 2, which is quite low. Expose the watch
to light as soon as possible so it can charge.
Moving at two-second
intervals.
30
B +
5@
Level Hand Movement Function Status
1 Normal. All functions enabled.
2
x moving at two-second Second Hand
intervals.
m changes to (home position).Day 1Beeper disabled.
3
x stopped.Second Hand
z c and Hour Hand stopped Minute Hand
at 12 o’clock.
All functions disabled.
When power drops to Level 3, all functions will be disabled but the watch will
•
continue to keep time internally for about one week. If you recharge the battery
sufficiently during this period, the analog hands will move automatically to the
correct setting and regular timekeeping will resume. After one week, all settings
(including timekeeping) will be cleared. Recharging the battery will reset all settings
to their initial factory defaults.
Power Recovery Mode
The watch is designed to go into a power recovery mode that stops hand operation
temporarily whenever power suddenly drops below a certain level due to overuse
of the alarm tone over a short period. Note that all operations are disabled while the
watch is in the power recovery mode.
The hands will move to the correct positions and the watch will resume normal
operation after power recovers (in about 15 minutes). Putting the watch in a location
where it is exposed to light will help power to recover sooner.
Charging Times
Exposure Level (Brightness) Daily
Operation *1
Level Change *2
Level 3 Level 2 Level 1
Outdoor sunlight (50,000 lux) 8 minutes 2 hours 27 hours
Window sunlight (10,000 lux) 30 minutes 6 hours 100 hours
Window sunlight on cloudy day
(5,000 lux) 48 minutes 10 hours – – –
Indoor fluorescent lighting (500 lux) 8 hours 112 hours – – –
1 Approximate exposure each day to generate power for normal daily operation. *
2 Approximate exposure to take power up one level. *
The above exposure times all are for reference only. Actual exposure times depend
•
on lighting conditions.
For details about the operating time and daily operating conditions, see the “Power
•
Supply” section of the Specifications.
Power Saving
Power Saving enters a sleep state automatically whenever the watch is left for a
certain period in an area where it is dark. The table below shows how watch functions
are affected by Power Saving.
There actually are two sleep state levels: “second hand sleep” and “function sleep”.
•
Elapsed Time in Dark Operation
60 to 70 minutes (second hand
sleep)
x only is stopped at 12 o’clock, all other Second Hand
functions are enabled.
6 or 7 days (function sleep) All functions, including analog timekeeping, disabled
•
Internal timekeeping maintained. •
The watch will not enter a sleep state between 6:00 AM and 9:59 PM. If the watch •
is already in a sleep state when 6:00 AM arrives, however, it will remain in the sleep
state.
The watch will not enter a sleep state while it is in the Stopwatch Mode.
•
To recover from the sleep state
Move the watch to a well-lit area or press any button.
Mode Reference Guide
Your watch has four “modes”. The mode you should select depends on what you
want to do.
To do this: Enter this mode:
View the current time in your Home City and in one of 29
•
cities around the globe
Configure Home City and daylight saving time (DST)
•
settings
Configure time and date settings
•
Timekeeping Mode
Use the stopwatch to measure elapsed time Stopwatch Mode
View the current time in one of 29 cities (time zones) around
the globe World Time Mode
Set an alarm time Alarm Mode
Selecting a Mode
With this watch, everything starts from the Timekeeping Mode.
To determine the watch’s current mode
Check the position of the
n as shown Right Dial Hand
under “To select a mode”.
To return to the Timekeeping Mode from any other
mode
Hold down for about two seconds until the watch beeps C
twice.
6
2
Operation Guide 5123
To select a mode
Press to cycle between the modes as shown below. The Cn Right Dial Hand
indicates the currently selected mode.
6
Timekeeping Mode Stopwatch Mode
Alarm Mode World Time Mode
The short end of the
hand indicates the
day of the week.
The hand points to .0
The hand points to . The hand points to ALM STD
or .DST
C
Timekeeping
Use the Timekeeping Mode to view the current time and date. To enter the
Timekeeping Mode from any other mode, hold down for about two seconds.C
Hand Functions
z Hour Hand
x Second Hand
c Minute Hand
v Upper Left Dial Hand:
Indicates the current hour in the Home City time in
24-hour format.
b Lower Left Dial Hands:
Indicate the current time in the World Time City in
24-hour format.
n Right Dial Hand: The short end of the hand indicates
the day of the week.
m Day
Configuring Home City Settings
There are two Home City settings: actually selecting the Home City and selecting
either standard time or daylight saving time (DST).
To configure Home City settings
Note
This watch does not have a city code that corresponds
•
to Newfoundland.
In the Timekeeping Mode, keep 1. depressed (for about A
five seconds) as the x moves to the city Second Hand
code of the currently selected Home City.
This indicates the city code setting mode.
•
The watch will exit the setting mode automatically if •
you do not perform any operation for about two or
three minutes.
For details about city codes, see the “City Code
•
Table”.
To change the Home City setting, press 2. to move the D
x clockwise.Second Hand
Keep pressing
•D until the x is pointing Second Hand
at the city code you want to select as your Home City.
Each time you select a city code, the
•z , Hour Hand
c v m , Minute Hand and Upper Left Dial Hand Day
move to the current time and date for that city code.
Do not perform the next operation until these hands
stop moving.
Press 3. to toggle the time for the currently selected B
city code between (standard time)/ (daylight STD DST
saving time).
In the city code setting mode, the
•n indicates the current Right Dial Hand
daylight saving time setting as (standard time) or (daylight saving STD DST
time).
Note that you cannot switch between
•STD DST (standard time)/ (daylight saving
time) while is selected as your Home City.UTC
After the setting is the way you want, press 4. to return to the Timekeeping Mode.A
To toggle the Home City time between standard time and daylight saving time
Perform the step 1 under “To configure Home City settings”.1.
Each time you select a city code, the
•z c , Hour Hand , and Minute Hand
v move to the current time for that city code. Do not Upper Left Dial Hand
perform the next operation until these hands stop moving.
Press 2. to toggle the time for the city code of the currently selected Home City B
between (standard time)/ (daylight saving time).STD DST
In the city code setting mode, the
•n indicates the current Right Dial Hand
daylight saving time setting as (standard time) or (daylight saving STD DST
time).
Note that you cannot switch between
•STD DST (standard time)/ (daylight saving
time) while is selected as your Home City.UTC
After the setting is the way you want, press 3. to return to the Timekeeping Mode.A
Note
After you specify a city code, the watch will use UTC* offsets in the World Time
•
Mode to calculate the current time for other time zones based on the current time
in your Home City.
Coordinated Universal Time, the world-wide scientific standard of timekeeping. The *
reference point for UTC is Greenwich, England.
B +
*> 6 5
@
@
B +
> @ 6 5
Configuring Current Time and Date Settings
You can configure current time and date settings.
To change the current time setting
In the Timekeeping Mode, keep 1. depressed (for about A
five seconds) as the x moves to the city Second Hand
code of the currently selected Home City.
At this time, the
•n will indicate the Right Dial Hand
Home City’s current daylight saving time setting ( STD
or ).DST
Change the Home City and daylight saving time (DST) 2.
settings, if you want.
For details about these settings, see steps 2 and 3
•
under “To configure Home City settings”.
In the following steps, each press of
•C cycles
between settings as shown below.
Home city/DST Hour/Minute Year (tens digit)
Year (ones digit)
Day Month
Press 3. .C
The watch will beep, and the
•x n and Second Hand will move Right Dial Hand
to their 12 o’clock positions. This is the time setting mode.
Use 4. (+) and (–) to change the time (hour and minute) setting.D B
Each press of either button will move the hands (
•z c and Hour Hand Minute
Hand) one minute.
Holding down
•D B or will start high-speed
z c and Hour Hand Minute Hand
movement in the applicable direction. To stop high-speed hand movement,
press any button.
The
•v z and Upper Left Dial Hand move in sync with each other.Hour Hand
When setting the time, make sure that the
•v indicates the Upper Left Dial Hand
proper a.m./p.m. hour.
If you want to change the date setting at this time, press
•C and perform the
procedure starting from step 3 under “To change the current date setting”.
After the time setting is the way you want, press 5. to return to the Timekeeping A
Mode.
This will cause the
•x to move automatically to 12 o’clock and Second Hand
resume movement from there.
To change the current date setting
In the Timekeeping Mode, keep 1. depressed (for about five seconds) as the Ax
Second Hand moves to the city code of the currently selected Home City.
Press 2. twice.C
The watch will beep and change to the year setting mode.
•
The year can be set in the range of 2000 to 2099. •
You can save your settings and exit the setting procedure at any time by •
pressing , which will return to the Timekeeping Mode. This will cause the Ax
Second Hand to move automatically to 12 o’clock and resume normal movement
from there.
Use 3. to change the tens digit of the year D
setting.
Each press of
•D will move the x Second
Hand and change the tens digit of the year
setting.
After the tens digit of the year setting is the way 4.
you want, press .C
The watch will beep and change to the ones
•
digit of the year setting mode.
6@
30
B +
6
@
>
@
00
60
10
40
20
30
70
90
80
50
Setting the year (tens digit)
Use 5. to change the ones digit of the year D
setting.
Each press of
•D will move the x Second
Hand and change the ones digit of the year
setting.
After the ones digit of the year setting is the way 6.
you want, press .C
The watch will beep and change to the month
•
setting mode.
@
0
6
1
4
2
3
7
9
8
5
Setting the year (ones digit)
Use 7. to move the to the DxSecond Hand
month setting you want.
After the month setting is the way you want, 8.
press .C
The watch will beep and change to the day
•
setting mode.
@
Setting the month
Dec
Jun
Jan
Apr
Feb
Mar
Jul
Sep
Aug
May
Oct
Nov
3
Operation Guide 5123
Use 9. (+) and (–) to change the setting.D B mDay
If you want to change the time setting at this time,
•
press and then perform the procedure starting from C
step 3 under “To change the current time setting”.
After the settings are the way you want, press
10.
A to
return to the Timekeeping Mode.
The day of the week indicated by the
•n Right Dial
Hand changes automatically in accordance with the
date (year, month, and day).
Note
The watch’s built-in full automatic calendar makes allowances for different month
•
lengths and leap years. Once you set the date, there should be no reason to
change it except after you have the watch’s rechargeable battery replaced or after
power drops to Level 3.
Using the Stopwatch
The stopwatch measures elapsed time and split times.
Hand Functions
x Second Hand: Indicates the stopwatch 1/10-second
count.
b Lower Left Dial Hands:
Indicate the stopwatch minutes (short hand) and
seconds (long hand).
n Right Dial Hand:
Indicates the stopwatch 1/100-second count.
30
5@ 6
30
@
6*
To specify standard time or daylight saving time (DST) for a city
6*
Hold down
A for two
seconds
In the World Time Mode, use 1. to select the city code D
whose setting you want to change.
Wait until the
•b complete their Lower Left Dial Hands
move to the time in the currently selected World Time
City. You will not be able to perform step 2 of this
procedure until the hands stop moving.
Hold down 2. for about two seconds until the watch A
beeps. This will cause the to toggle nRight Dial Hand
between (daylight saving time) and (standard DST STD
time).
Note that you cannot switch between
•STD (standard
time)/ (daylight saving time) while is DST UTC
selected as the World Time City.
Note that the
•STD DST (standard time)/ (daylight
saving time) setting affects only the currently selected
time zone. Other time zones are not affected.
Swapping your Home City and World Time City
You can use the procedure below to swap your Home City and World Time City. This
capability can come in handy when you frequently travel between two locations in
different time zones.
The following example shows what happens when the Home City and World Time
City are swapped while the Home City originally is ( ) and the World Time TOKYO TYO
City is ( ).NEW YORK NYC
Home City World Time City
Before swapping Tokyo
10:08 p.m.
(Standard time)
New York
9:08 a.m.
(Daylight saving time)
After swapping
New York
9:08 a.m.
(Daylight saving time)
Tokyo
10:08 p.m.
(Standard time)
To swap your Home City and World Time City
In the World Time Mode, use 1. to select the World Time D
City you want.
In this example, you would move the
•x Second Hand
to ( ) in order to select New York as NEW YORK NYC
the World Time City.
Wait until the
•b complete their Lower Left Dial Hands
move to the time in the currently selected World Time
City. You will not be able to perform step 2 of this
procedure until the hands stop moving.
Hold down 2. for about three seconds until the watch B
beeps.
This will make the World Time City ( •NEW YORK NYC/
in this example) your new Home City. At the same time,
it will change the Home City you had selected prior
to step 2 ( / in this example), to your new TOKYO TYO
World Time City
.
After swapping the Home City and World Time City, the
•
watch will stay in the World Time Mode. The
x Second
Hand will point to your new World Time City ( /TOKYO
TYO in this example).
The
•b will indicate the current Lower Left Dial Hands
time in your new World Time City.
Using the Alarm
When the alarm is turned on, an alarm will sound for about 10 seconds each day
when the time in the Timekeeping Mode reaches the preset alarm time. This is true
even if the watch is not in the Timekeeping Mode.
Hand Functions
x Second Hand:
Indicates the current alarm ON/OFF setting.
b Lower Left Dial Hands:
Indicate the current alarm time setting in 24-hour
format.
n Right Dial Hand: Points to .ALM
@
*
* @
* 6
@
To perform elapsed time measurement
Use 1. to move the Cn to .Right Dial Hand 0
Now you can perform either of following stopwatch operations.2.
To perform an elapsed time operation
B B B B D
Start Stop (Restart) (Stop) Reset
To pause at a split time
B D Normal stopwatch hand movement will
resume automatically after five seconds.
BD
Start Split Stop Reset
Note
The Stopwatch Mode can indicate elapsed time up to 23 minutes, 59.99 seconds.
•
•D button operation (split, reset) is disabled while hands are moving at high speed
following a reset operation and when transitioning from a split time back to normal
elapsed timekeeping.
Once started, stopwatch timing continues until you press
•B to stop it, even if you
exit the Stopwatch Mode to another mode and even if timing reaches the stopwatch
limit defined above.
If the stopwatch was not reset after the last elapsed time operation, timing will
•
restart from where it was last stopped, and not from 0.
The
•x indicates the 1/10-second count for the first 30 seconds Second Hand
of a stopwatch elapsed time operation. After that, the hand stops at 12 o’clock
position. 1/10-second timing continues internally after the first 30 seconds, and the
x will jump to the current value whenever (Stop) or (Split) is Second Hand B D
pressed.
Though the
•n Right Dial Hand is stopped while an elapsed time measurement
operation is in progress, the watch keeps track of the 1/100-second count
internally. The n Right Dial Hand will jump to the current 1/100-second reading
whenever you stop the stopwatch or perform a split time operation.
Checking the Current Time in a Different Time Zone
You can use the World Time Mode to view the current time in one of 29 time zones
around the globe. The city that is currently selected in the World Time Mode is called
the “World Time City”.
Hand Functions
x Second Hand:
Indicates the currently selected World Time City.
b Lower Left Dial Hands:
Indicate the current time in the selected World Time
City in 24-hour format.
n Right Dial Hand:
Indicates the current (standard time) or STD DST
(daylight saving time) setting of the currently selected
time zone.
To view the time in another time zone
Use 1. to move the Cn to or .Right Dial Hand STD DST
The
•x will move to the city code of the currently selected World Second Hand
Time City.
Use 2. to move the Dx to the city code you want to select as the Second Hand
World Time City.
The
•b will move to the current time in the time zone of Lower Left Dial Hands
the current city code. At this time, the z c and Hour Hand will Minute Hand
continue to indicate the current time in the Home City.
For full information on city codes, see the “City Code Table”.
•
If you think that the time indicated for the selected time zone is not correct, it •
probably means that there is something wrong with your Home City settings.
Use the procedure under “To configure Home City settings” to correct the Home
City settings.
@
* 6
To change the alarm time setting
Use 1. to move the Cn to .Right Dial Hand ALM
Use 2. (+) and (–) to change the alarm time setting.D B
Each press of either button will move the
•b one minute.Lower Left Dial Hands
Holding down
•D B or will start high-speed hand movement in the applicable
direction. To stop high-speed hand movement, press any button.
The alarm always works based on the time kept in the Timekeeping Mode.
•
The watch will return to the Timekeeping Mode automatically if you do not •
perform any operation in the Alarm Mode for about two or three minutes.
To turn the alarm on or off
In the Alarm Mode, press to toggle the alarm on and off. The Ax will Second Hand
indicate the current ON/OFF setting.
To stop the alarm
Press any button.
Termékspecifikációk
| Márka: | Casio |
| Kategória: | óra |
| Modell: | EQS-500DB-1A1 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Casio EQS-500DB-1A1, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók óra Casio
23 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
9 Október 2024
7 Október 2024
Útmutatók óra
- óra Ikea
- óra Braun
- óra Nedis
- óra Oregon Scientific
- óra Garmin
- óra Lenovo
- óra Auriol
- óra Emos
- óra Geemarc
- óra Boss
- óra Omega
- óra Technaxx
- óra United Office
- óra Michael Kors
- óra Hama
- óra Renkforce
- óra Mitsubishi
- óra Techno Line
- óra Citizen
- óra Eta
- óra Trevi
- óra Fitbit
- óra Fisher Price
- óra Muse
- óra Suunto
- óra Pulsar
- óra ICE Watch
- óra Breitling
- óra Adidas
- óra Polar
- óra Tommy Hilfiger
- óra Kogan
- óra Alecto
- óra Velleman
- óra TFA
- óra Eurochron
- óra Chacon
- óra Elro
- óra Jaguar
- óra Sempre
- óra TomTom
- óra Tissot
- óra Olympia
- óra Tronic
- óra Timex
- óra La Crosse Technology
- óra Konig
- óra GlobalTronics
- óra Pyle
- óra Alpina
- óra Skmei
- óra Taylor
- óra Dormakaba
- óra RCA
- óra Festina
- óra Beper
- óra Ascot
- óra Salter
- óra Topcom
- óra Fossil
- óra Lexon
- óra Vitek
- óra Zenith
- óra ART
- óra Fysic
- óra Ade
- óra Amplicom
- óra Armani
- óra Invicta
- óra Alessi
- óra Lotus
- óra Lars Larsen
- óra Orient
- óra Calypso
- óra Bushnell
- óra Olivia Burton
- óra Victorinox
- óra Lambretta
- óra Tudor
- óra Holzkern
- óra Hublot
- óra Ebel
- óra Christopher Ward
- óra Edox
- óra Gc
- óra So & Co
- óra Diesel
- óra Karlsson
- óra Bulova
- óra Lorus
- óra Stuhrling
- óra Swatch
- óra Luminox
- óra Cresta
- óra Girard-Perregaux
- óra Certina
- óra TMI
- óra Detomaso
- óra Skagen
- óra Marquant
- óra Jacob Jensen
- óra Dugena
- óra Rolex
- óra Seiko
- óra AcuRite
- óra Technoline
- óra AV:link
- óra TW Steel
- óra Timberland
- óra Spinnaker
- óra Pilgrim
- óra Audiovox
- óra Davis
- óra Valcom
- óra Hager
- óra Habitat
- óra Clas Ohlson
- óra Zuiver
- óra Irox
- óra ELYSEE
- óra Danish Design
- óra Daniel Steiger
- óra Torgoen
- óra WoodWatch
- óra Executive
- óra Nautica
- óra Klaus Kobec
- óra Obaku
- óra Hugo Boss
- óra Shinola
- óra Jung
- óra Spin Master
- óra Tikkers
- óra Krontaler
- óra Sinn
- óra Brera
- óra Dexford
- óra Lucien Picard
- óra Ranex
- óra Nike
- óra Swiza
- óra Mondaine
- óra IHome
- óra Ticwatch
- óra Bering
- óra BBrain
- óra Leff
- óra DMC
- óra Lynx
- óra Maurice Lacroix
- óra Dakota
- óra La Crosse
- óra Rado
- óra Puma
- óra Gant
- óra Just
- óra IWC
- óra Digi-tech
- óra Freestyle
- óra Global Tronics
- óra Misfit
- óra Breo
- óra BML
- óra Inter-Quartz
- óra Haffstreuner
- óra TFA Dostmann
- óra Hamilton
- óra Kalenji
- óra Longines
- óra Junghans
- óra Meister Anker
- óra Naitica
- óra TCM
- óra Guess
- óra Antelope Audio
- óra Equity
- óra Mebus
- óra ESQ
- óra DB Technologies
- óra ETT
- óra Triwa
- óra Raketa
- óra Balmain
- óra Focus Electrics
- óra Wonky Monkey
- óra Audemars Piguet
- óra Timer
- óra Pyramid
- óra Marc Jacobs
- óra Iron Annie
- óra Julie Julsen
- óra Xonix
- óra KRAEK
- óra World Timer Chronograph
- óra Ferrari
- óra X-WATCH
- óra Versace
- óra PAUL HEWITT
- óra Rodania
- óra Bruno Sohnle
- óra Naviforce
- óra Gingko
- óra Movado
- óra Lacoste
- óra MICHELE
- óra Philip Watch
- óra QQ
- óra Fila
- óra Ronda
- óra Weinberger
- óra TimeStyle
- óra CyberData Systems
- óra Radley London
- óra PANERAI
- óra Prologue
- óra Zeppelin
- óra Hype
- óra Electronics International
- óra HYT
- óra Antelope
- óra Grand Seiko
- óra Bearware
- óra Fromanteel
Legújabb útmutatók óra
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
23 December 2024
22 December 2024
22 December 2024
17 December 2024
16 December 2024
16 December 2024