Használati útmutató Blaupunkt 400series

Blaupunkt autórádió 400series

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Blaupunkt 400series (236 oldal) a autórádió kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/236

Bedienungsanleitung

User Manual

Brugsanvisning

Bedieningshandleiding

Käyttöohjeet

Bruksanvisningar

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Instruções de funcionamento

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Návod K Použití

1. Bedienelemente- Gerät

① LC- Display:

Anzeige von Informationen wie Sender, Musiktitel, Uhrzeit und

Einstelloptionen

② CD- Schacht (Modelle mit CD- Laufwerk):

Eingabe von CD- Datenträgern

Hinweis: Nur handelsübliche CDs können verwendet

werden, keine Single- CDs, keine CDs mit Adaptern, keine

unförmigen CDs)

③ CD- Auswurf (Modelle mit CD- Laufwerk):

Auswurf einer eingelegten CD

EQ- Taste (Modelle ohne CD- Laufwerk):

Auswahl eines Klangbilds (Geräte mit Laufwerk haben diese

Einstellung nur im Menü, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN)

⑤ Linker Druck-/ Drehregler:

Drehen:

Lautstärke laut/ leise

Kurzer Druck:

Einschalten des Gerätes, stummschalten des Gerätes;

Langer Druck:

Ausschalten des Gerätes

⑥ Rechter Druck-/ Drehregler:

Drehen:

Je nach Quelle und Funktionsmodus Suchlauf, Senderwechsel,

Titelwechsel, Spulen, etc.

Im Menü wechseln zwischen den Einstelloptionen

Kurzer Druck:

Umschalten auf Zweit- oder Drittfunktion.

Hinweis: Nach 15 Sekunden ohne Betätigung wird wieder

die Standardfunktion aktiviert.

Im Menü Anwahl von Optionen/ Bestätigung von Optionen

Langer Druck:

Titel- oder Sender- Anspielfunktion (SCAN) (abhängig von

ausgewählter Quelle)

Im Menü ein Schritt zurück/ Eingabe löschen

⑦ MENU- Taste:

Kurzer Druck:

Menü öffnen/ schließen (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN)

Langer Druck:

Speicheranspielfunktion (P-SCAN) bei UKW/ DAB

⑧ DIS- Taste:

Kurzer Druck:

Umschalten des Displays zwischen verschiedenen

Informationen, je nach ausgewählter Quelle

Langer Druck:

Displayhelligkeit umschalten (wenn Helligkeit im Menü auf

MANUELL eingestellt ist, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN)

⑨ Stationstasten:

Kurzer Druck:

Aufruf eines Senders, einer gespeicherten Telefonnummer

oder der abgebildeten Zweitfunktion/ Sonderfunktion wie

Titelsuche (Browsing), Play/ Pause, Wiederholfunktion,

Zufallswiedergabe, je nach ausgewählter Quelle

Langer Druck:

Speicherfunktion für Radiosender und Telefonnummern

⑩ Telefonhörer:

Taste „Annehmen“:

Kurzer Druck: Anruf annehmen/ Nummer wählen

Langer Druck: Softkey- Option (siehe Kapitel BLUETOOTH-

FREISPRECHEINRICHTUNG)

Taste „Auflegen“:

Kurzer Druck: Anruf beenden/ ablehnen

Langer Druck: ./.

⑪ Mikrofon:

Freisprechmikrofon (nur aktiv, wenn kein externes Mikrofon

angeschlossen)

⑫ IR- Auge:

Empfänger für optionale IR- Fernbedienung

⑬ USB- Anschluss:

Klappe nach oben klappen zum Öffnen, Anschluss für USB-

Sticks oder Apple- Geräte für die Musikwiedergabe

⑭ Abdeckungen der Öffnungen für das

Entriegelungswerkzeug, siehe Kapitel EINBAU/ ANSCHLÜSSE

2. Bedienelemente- Fernbedienung (optionales Zubehör)

Das Gerät kann über den in der Gerätefront integrierten Fernbedienungssensor fernbedient werden, dies ist entweder über die zum

Gerät als Sonderzubehör erhältliche Fernbedienung oder auch über ältere Blaupunkt Fernbedienungen (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H,

RC-12H) möglich.

① Taste An/ Aus

Hinweis: Das Gerät lässt sich über die Fernbedienung nur

einschalten, wenn die Zündung aktiv ist. Diese Funktion

verursacht einen erhöhten Ruhestrom des Gerätes and kann

daher zum Schutz der Fahrzeugbatterie nicht ohne aktivierte

Zündung verwendet werden.

② Tasten Lautstärkeregelung/ Stummschaltung.

③ Multifunktionstasten: Steuerung quellspezifischer

Funktionen.

④ SRC- Taste (Source/ Quelle):

Auswahl der Audioquelle, verfügbare Audioquellen werden

nacheinander durchgeschaltet. Einige Quellen können

deaktiviert werden, siehe auch Kapitel EINSTELLUNGEN.

⑤ DIS- Taste: Umschalten des Displays

⑥ MENU- Taste: Menü öffnen

⑦ Stationsspeichertasten:

Aufruf eines Senders oder der abgebildeten Zweitfunktion wie

Pause/ Wiederholen/ Zufall, je nach ausgewählter Quelle

⑧ Telefontasten:

Anrufe annehmen und beenden.

4. Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Das Autoradio wurde nach dem Stand der Technik und

festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem

können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise

in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie

mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,

bevor Sie das Autoradio einbauen bzw. benutzen.

• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle

Benutzer zugänglich ist.

• Geben Sie das Autoradio stets zusammen mit dieser

Anleitung an Dritte weiter.

• Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die Sie

im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwenden.

Verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

GEFAHR! Warnt vor Verletzungen

VORSICHT! Warnt vor Beschädigung des DVD-/ CD-

Laufwerks oder der verwendeten Datenträger

GEFAHR! Warnt vor hoher Lautstärke

Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der

EU-Richtlinien

Hinweis

Auflistung

Verkehrssicherheit

Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit

GEFAHR! Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr

Fahrzeug immer sicher steuern können.

Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt

kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken

und zu schweren Unfällen führen!

Verzichten Sie auf alle zusätzlichen Funktionen, die Ihre

Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen und von der

Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt ablenken.

Um diese Funktionen zu nutzen, halten Sie an einem dafür

geeigneten Ort an und bedienen Sie Ihr Gerät bei stehendem

Fahrzeug.

Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug

immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall halten

Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Gerät

bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der Fahrer, dürfen Sie keine

Anwendungen verwenden, die Sie vom Verkehrsgeschehen

ablenken.

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr

Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale

(z.B. der Polizei) wahrnehmen zu können. In

Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle)

ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die

Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verändern oder öffnen Sie das Gerät nicht. Im Inneren

befinden sich keinerlei vom Bediener zu wartende Teile.

In Geräten mit CD- Laufwerk befindet sich ein Laser der Klasse

1, der Ihre Augen verletzen kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Dieses Autoradio ist für den Einbau und Betrieb in einem

Fahrzeug mit 12 Volt Bordnetzspannung vorgesehen und

muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden.

Beachten Sie die Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie

Reparaturen und ggf. auch den Einbau von einem Fachmann

durchführen.

6. Ein-/ Ausschalten | Lautstärke ändern

Ein-/Ausschalten mit dem Druck-/ Drehregler

Zum Einschalten drücken Sie den linken Druck-/ Drehregler.

Zum Ausschalten halten Sie den linken Druck-/ Drehregler

länger als 2 Sekunden gedrückt.

Bitte beachten Sie, dass das Gerät nach dem Einschalten ggf.

einige Sekunden benötigt bis Sie es wieder abschalten

können, da interne Startprozesse noch im Hintergrund aktiv

sind.

Hinweis: Das Gerät kann auch bei abgeschalteter

Fahrzeugzündung eingeschaltet werden- es erscheint dann im

Display kurz 1 HOUR ON / 1 STUNDE. Das Gerät schaltet zum

Schutz der Batterie automatisch nach einer Stunde ab.

Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung

Wenn bei laufendem Gerät die Zündung ausgeschaltet wird,

schaltet sich das Gerät automatisch aus und beim nächsten

Einschalten der Zündung wieder ein.

Wenn es mit den linken Druck-/ Drehregler am Gerät

ausgeschaltet wurde, bleibt es beim An-/ Ausschalten der

Zündung dauerhaft aus bis es manuell wieder eingeschaltet

wird.

Hinweis: Wenn die Funktion nicht wie beschrieben

arbeitet, ist das Gerät nicht korrekt angeschlossen.

Lautstärke ändern

Die Lautstärke lässt sich über den linken Druck-/ Drehregler

einstellen, die Lautstärke ist von 0 (kein Ton) bis 50 (volle

Lautstärke) einstellbar.

Auf dem Display wird die eingestellte Lautstärke für einige

Sekunden angezeigt.

Musik- Lautstärke einstellen:

Drehen Sie den linken Druck-/ Drehregler während der

Musikwiedergabe, um die Lautstärke zu verändern.

Verkehrsfunklautstärke einstellen (Verkehrsfunk muss in den

Einstellungen aktiviert sein, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN):

Drehen Sie den linken Druck-/ Drehregler während einer

Verkehrsfunkdurchsage um die Lautstärke zu verändern,

dieser Wert wird automatisch gespeichert und ist in den

Einstellungen jederzeit anpassbar (siehe Kapitel

EINSTELLUNGEN).

Bluetooth®- Lautstärke einstellen (Telefonie):

Drehen Sie den linken Druck-/ Drehregler während eines

Telefonats, um die Lautstärke zu verändern. Dieser Wert wird

automatisch gespeichert und ist in den Einstellungen jederzeit

anpassbar (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN).

Autoradio stumm schalten (Mute)

Drücken Sie kurz den linken Druck-/ Drehregler, um das Gerät

stumm zu schalten bzw. um wieder die vorherige Lautstärke

zu aktivieren.

Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr

Gehör zu schützen und um akustische Warnsignale

(z.B. der Polizei) wahrnehmen zu können. In

Stummschaltungspausen (z.B. beim Wechsel der Audioquelle)

ist das Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie die

Lautstärke nicht während dieser Stummschaltungspause.

7. Radiobetrieb analog: UKW/ Mittelwelle (FM/ AM)

Wählen Sie über die Taste SRC eine der Quellen/

Speicherebenen FM1, FM2, FMT, AM oder AMT aus

Hinweis: Einige Quellen/ Speicherebenen sind je nach

Einstellung inaktiv, ab Werk ist nur die Speicherebene FM1

aktiviert. Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

Hinweis: Auf jeder Speicherebene stehen 5 Speicherplätze

zur Verfügung.

Sendersuchlauf

Mit den rechten Druck-/ Drehregler können Sie durch kurzes

Drehen den Sendersuchlauf aufwärts (kurz im Uhrzeigersinn

drehen) oder abwärts (kurz gegen den Uhrzeigersinn drehen)

starten. Der Suchlauf stoppt automatisch auf dem nächsten

empfangbaren Sender.

Hinweis: Sie können Sie Suchlaufempfindlichkeit in den

Einstellungen anpassen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

Sie können eine Frequenz auch manuell einstellen, wenn der

Sender sehr schwach ist und der Suchlauf nicht auf der

gewünschten Frequenz stoppt. Hierzu drücken Sie einmal kurz

auf den rechten Druck- /Drehregler, es wird MANUAL

(MANUELL) angezeigt. Drehen Sie nun den rechten Druck-/

Drehregler bis Sie die gewünschte Frequenz eingestellt haben.

PTY- Suche

Wenn die Funktion PTY (Programmtyp) aktiviert ist (siehe

Kapitel EINSTELLUNGEN), kann zusätzlich die Funktion PTY

über Druck auf den rechten Druck- /Drehregler ausgewählt

werden.

Durch anschließendes Drehen des rechten Druck- /Drehreglers

startet der Suchlauf nach der voreingestellten PTY- Kennung

(Vorauswahl des PTY- Typs siehe Kapitel EINSTELLUNGEN).

Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen

Auf den Stationsspeichertasten 1- 5 können Sie Ihre

Lieblingssender abspeichern. Sie können auf jeder

Speicherebene jeweils 5 Sender speichern.

Stellen Sie wie unter SENDERSUCHLAUF beschrieben den

gewünschten Sender ein. Drücken Sie nun die gewünschte

Speichertaste für ca . eine Sekunde bis ein Ton das Speichern

des Senders bestätigt, lassen Sie die Taste nach dem Ton

wieder los.

Durch einen kurzen Druck auf eine Speichertaste können Sie

den zuvor gespeicherten Sender aufrufen.

Sender automatisch speichern (Travelstore)

Speicherebenen mit der Kennzeichnung T (FMT und AMT)

können über einen automatischen Suchlauf (Travelstore) die 5

stärksten Sender speichern.

Wählen Sie hierzu die entsprechende Speicherebene über die

Taste SRC aus und drücken nun nochmals lang die Taste SRC

bis auf dem Display die Anzeige T-STORE erscheint.

Hinweis: Wenn Sie den Travelstore auf einer anderen

Speicherebene als FMT/ AMT starten, wird automatisch auf die

Travelstore- Speicherebene gewechselt und diese wenn nötig

in den Einstellungen automatisch aktiviert. Es werden nur die

Sender auf der Travelstore- Speicherebene gespeichert/

verändert.

Gespeicherte Sender anspielen (P-SCAN)

Sie können alle Senderspeicher der gewählten Speicherebene

anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu die Taste MENU länger als eine Sekunde.

Das Display zeigt P-SCAN und die aktuelle Frequenz/ den

Radiosender blinkend an.

Der P-SCAN wird fortgeführt bis Sie Ihn durch Druck auf den

rechten Druck- / Drehregler beenden.

Verfügbare Sender anspielen (SCAN)

Sie können alle Sender des gewählten Frequenzbands

anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu den rechten Druck- / Drehregler länger als

eine Sekunde.

Das Display zeigt SCAN und die aktuelle Frequenz/ den

Radiosender blinkend an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie Ihn durch Druck auf den

rechten Druck- / Drehregler beenden.

Änderung der Anzeige

Mit der Taste DIS können Sie den Inhalt der Anzeige

umschalten zwischen verschiedenen Informationen:

* Sendername

* PTY (Programmtyp)

* Radiotext

* Speicher/ Speicherebene + Frequenz

* Speicher/ Speicherebene + Uhrzeit

Hinweis: Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt

vom Sender und der Empfangsqualität ab

Weitere Funktionen bzw. Optionen:

Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

8. Radiobetrieb Digitalradio: DAB/ DAB+

Digital Audio Broadcasting (kurz DAB) ist der digitale

Nachfolger des analogen UKW- Rundfunks. Durch die digitale

Übertragung ergeben sich einige Unterschiede zum

bekannten, analogen UKW- Radio:

Es werden mehrere Sender auf einem Kanal verbreitet- den

sogenannten ENSEMBLES (= Programmpakete).

Die Sender selbst, welche sich in einem ENSEMBLE befinden,

nennen sich SERVICES (= Sender und/ oder Datendienste).

ENSEMBLES gibt es in Deutschland z.B. regional verfügbar von

den öffentlich-rechtlichen Senderanstalten, zusätzlich dazu

gibt es aktuell zwei deutschlandweit empfangbare

ENSEMBLES: DR DEUTSCHLAND und ANTENNE DE.

Die Sender rauschen nicht, wie Sie es von UKW kennen,

entweder der Sender ist in einer gleichbleibenden Qualität

hörbar oder er setzt komplett aus, wenn die Fehlerkorrektur

kein Signal mehr rekonstruieren kann, ztw. von einem kurzen,

sog. "blubbern" begleitet.

DAB/ DAB+ Radiowiedergabe starten

Wählen Sie über die Taste SRC eine der Speicherebenen

DAB1, DAB2 oder DAB3 aus.

Hinweis: Einige Speicherebenen sind je nach Einstellung

inaktiv, ab Werk ist nur die Speicherebene DAB1 aktiviert.

Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

Hinweis: Auf jeder Speicherebene stehen 5 Speicherplätze

zur Verfügung.

Sendersuchlauf/ Sender durchblättern

Durch Drehen des rechten Druck-/ Drehregler können Sie die

Sender des aktuellen Ensembles aufwärts (im Uhrzeigersinn

drehen) oder abwärts (gegen den Uhrzeigersinn drehen)

durchblättern.

Während des Drehens wird der neue Sender angezeigt, wenn

Sie mit dem Drehen stoppen, wird der angezeigte Sender

aufgerufen und gespielt.

Wenn Sie den ersten oder letzten Sender des aktuellen

Ensembles überschreiten, zeigt Ihnen das Display <<< oder

>>> an. Sie können nun den Druck-/ Drehregler in die

entgegen gesetzter Richtung drehen um im aktuellen

Ensemble zu bleiben oder kurz warten, bis das Gerät das

vorherige (<<<) oder nächste (>>>) empfangbare Ensemble

automatisch sucht und spielt.

Hinweis: Diese Funktion ist die Grundeinstellung des

rechten Druck-/ Drehreglers im DAB- Betrieb, sie kann jedoch

verändert werden, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

Wurde die Grundeinstellung verändert, muss die Funktion

zuerst durch Drücken des rechten Druck-/ Drehreglers gewählt

werden, es erscheint die Anzeige SERVICE.

Ensemblesuchlauf

Drücken Sie den rechten Druck-/ Drehregler einmal, das

Display zeigt nun kurz ENSEMBLE an.

Drehen Sie nun den rechten Druck-/ Drehregler in die

gewünschte Richtung um Ensembles auf niedrigeren oder

höheren Kanälen zu finden. Die Anzeige zeigt Ihnen während

des Suchlaufs den aktuellen Kanal an bis ein neues Ensemble

gefunden wird.

Dieser Suchlauf arbeitet ebenso wie der Suchlauf, welcher

beim Durchblättern der Sender bei Anzeige <<</ >>> startet,

siehe vorheriges Kapitel.

Senderliste durchsuchen (Browse Mode)

Drücken Sie den rechten Druck-/ Drehregler wiederholt bis das

Display BROWSE anzeigt.

Drehen Sie nun den rechten Druck-/ Drehregler um die im

Gerät gespeicherte Senderliste zu durchblättern.

Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben, wählen

Sie diesen durch Druck auf den rechten Druck-/ Drehregler an.

Hinweis: Über das Menü (siehe Kapitel EINSTELLUNGEN)

können Sie einen DAB SERVICE SCAN starten, hierdurch wird

die Senderliste aktualisiert und ungültige Sender werden aus

der Liste entfernt.

Hinweis: Der Browse Mode kann als Grundeinstellung des

rechten Druck-/ Drehreglers im DAB- Betrieb festgelegt

werden, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

Wenn die Funktion PTY (Programmtyp) aktiviert ist (siehe

Kapitel EINSTELLUNGEN), kann zusätzlich die Funktion PTY

über Druck auf den rechten Druck- /Drehregler ausgewählt

werden.

Durch anschließendes Drehen des rechten Druck- /Drehreglers

startet der Suchlauf nach der voreingestellten PTY- Kennung

(Vorauswahl des PTY- Typs siehe Kapitel EINSTELLUNGEN).

Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen

Auf den Stationsspeichertasten 1- 5 können Sie Ihre

Lieblingssender abspeichern. Sie können auf jeder

Speicherebene jeweils 5 Sender speichern.

Stellen Sie wie zuvor beschrieben den gewünschten Sender

ein.

Drücken Sie nun die gewünschte Speichertaste für ca. eine

Sekunde bis ein Ton das Speichern des Senders bestätigt,

lassen Sie die Taste nach dem Ton wieder los.

Durch einen kurzen Druck auf eine Speichertaste können Sie

den zuvor gespeicherten Sender aufrufen.

Gespeicherte Sender anspielen (P-SCAN)

Sie können alle Senderspeicher der gewählten Speicherebene

anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu die Taste MENU länger als eine Sekunde.

Das Display zeigt P-SCAN und den aktuellen SERVICE an.

Der P-SCAN wird fortgeführt bis Sie Ihn durch Druck auf den

rechten Druck- / Drehregler beenden.

Verfügbare Sender anspielen (SCAN)

Sie können alle Sender des gewählten Frequenzbands

anspielen lassen:

Drücken Sie hierzu den rechten Druck- / Drehregler länger als

eine Sekunde.

Das Gerät aktualisiert nun zuerst mit einem Scan die

Serviceliste und zeigt anschließend SCAN und den aktuellen

SERVICE an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie Ihn durch Druck auf den

rechten Druck- / Drehregler beenden.

Änderung der Anzeige

Mit der Taste DIS können Sie den Inhalt der Anzeige

umschalten zwischen verschiedenen Informationen:

* Servicename (Sender)

* PTY (Programmtyp)

* Ensemblename (Programmpaket)

* Speicher/ Speicherebene + Kanal

* Radiotext

* Speicher/ Speicherebene + Uhrzeit

Hinweis: Die Verfügbarkeit der Anzeigefunktionen hängt

vom Sender ab.

Weitere Funktionen bzw. Optionen:

Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

9. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: CD (optional)

Grundlegende Informationen

Verwendbare Datenträger/ Medientypen:

• CDDA/ Daten- CD/ CD-R/ CD-RW mit 12 cm Ø

• Dateiformate: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

Hinweis: Für eine einwandfreie Funktion verwenden Sie

bitte nur CDs mit dem Compact- Disc-Logo.

Hinweis: Eine einwandfreie Funktion aller Mediendateien,

auch der oben genannten, kann aufgrund der Vielfalt der

Software mit welcher solche Dateien erstellt werden können,

nicht garantiert werden.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen bei Problemen mit

beschreibbaren CD/ DVD Medien diese mit einer niedrigeren

Brenngeschwindigkeit zu beschreiben oder andere Medien zu

verwenden

Hinweis: Blaupunkt kann nicht die einwandfreie Funktion

von kopiergeschützten CDs sowie aller auf dem Markt

erhältlichen DVD-/ CD- Rohlinge, USB- Datenträger und

microSD- Karten garantieren.

CD einlegen/ CD- Wiedergabe starten

Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in

den CD-Schacht (siehe Abschnitt „Bedienelemente“), bis ein

leichter Widerstand spürbar wird. Die CD wird automatisch

eingezogen und die Wiedergabe beginnt.

Hinweis: Der automatische Einzug der CD darf nicht

behindert oder unterstützt werden.

Wenn eine CD bereits zuvor eingelegt wurde, wechseln Sie mit

der Taste SRC auf die Quelle CD.

CD- Wiedergabe

Durch Drehen des rechten Druck- / Drehreglers können Titel

vor- und zurück- gewechselt werden.

Durch einmaligen Druck auf den rechten Druck-/ Drehregler

(Display zeigt CUE/ REW bzw. SPULEN) können Sie durch

drehen des rechten Druck- / Drehreglers in Titeln schnell vor-

und zurückspulen.

Bei der Verwendung von Daten- CDs mit mehreren

Verzeichnissen können Sie durch einen weiteren Druck auf

den rechten Druck-/ Drehregler (Display zeigt FOLDER bzw.

VERZEICHNIS) durch drehen des rechten Druck- / Drehreglers

das Verzeichnis wechseln.

Sonderfunktionen

Mit den Stationstasten 1- 4 können Sie die Sonderfunktionen

TITELSUCHE (Auswahl/ Suche eines Titels über den rechten

Druck-/ Drehregler), PLAY/ PAUSE, WIEDERHOLUNG (TITEL

oder VERZEICHNIS) und ZUFALLSWIEDERGABE (ALLE oder

VERZEICHNIS) aktivieren/ deaktivieren.

Anspielfunktion (SCAN)

Sie können die Titel das Datenträgers anspielen lassen.

Drücken Sie hierzu den rechten Druck- /Drehregler länger als

eine Sekunde.

Das Display zeigt SCAN und den aktuellen Titel an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie Ihn durch Druck auf den

rechten Druck- / Drehregler beenden.

CD entnehmen

Drücken Sie die Auswerfen- Taste [ ], um eine eingelegte CD

auszuschieben.

Hinweis: Das Ausschieben der CD darf nicht behindert oder

unterstützt werden.

10. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: USB

Grundlegende Informationen

Verwendbare Datenträger/ Medientypen:

• USB- Datenträger mit Dateisystemen FAT16, FAT32, exFAT

• Dateiformate: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC

Hinweis: Eine einwandfreie Funktion aller Mediendateien,

auch der oben genannten, kann aufgrund der Vielfalt der

Software mit welcher solche Dateien erstellt werden können,

nicht garantiert werden.

Hinweis: Der USB- Anschluss ist geeignet für USB-

Speichermedien (sog. USB- Sticks), welche als Massenspeicher

(MSD- Mass Storage Device) klassifiziert sind. Der direkte

Anschluss von MP3- Playern oder Mobiltelefonen für die

Musikwiedergabe ist nicht möglich.

USB- Betrieb

Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluß:

• USB- Anschluss unter der Abdeckklappe an der

Gerätevorderseite (siehe BEDIENELEMENTE GERÄT)

USB- Datenträger anschließen/ USB Wiedergabe starten

Öffnen Sie die mit dem USB- Symbol beschriftete

Abdeckklappe (nach oben kippen).

Stecken Sie den USB-Datenträger vorsichtig in die USB-Buchse,

wenden Sie keine Gewalt an und verkanten Sie den USB-

Datenträger nicht.

Das Gerät schaltet automatisch in den USB- Betrieb um. Die

Daten werden eingelesen, die Wiedergabe beginnt mit der

ersten, vom Gerät erkannten Mediendatei.

Wenn ein USB- Datenträger bereits zuvor angeschlossen

wurde, wechseln Sie mit der Taste SRC auf die Quelle USB.

USB- Wiedergabe

Durch Drehen des rechten Druck- / Drehreglers können Titel

vor- und zurück- gewechselt werden.

Durch einmaligen Druck auf den rechten Druck-/ Drehregler

(Display zeigt CUE/ REW bzw. SPULEN) können Sie durch

drehen des rechten Druck- / Drehreglers in Titeln schnell vor-

und zurückspulen. Nochmaliges Drehen in die gleiche

Richtung stoppt den schnellen Vor- / Rücklauf.

Durch einen weiteren Druck auf den rechten Druck-/

Drehregler (Display zeigt FOLDER bzw. VERZEICHNIS) können

Sie durch drehen des rechten Druck- / Drehreglers das

Verzeichnis wechseln.

Sonderfunktionen

Mit den Stationstasten 1- 4 können Sie die Sonderfunktionen

TITELSUCHE (Auswahl/ Suche eines Titels über den rechten

Druck-/ Drehregler), PLAY/ PAUSE, WIEDERHOLUNG (TITEL

oder VERZEICHNIS) und ZUFALLSWIEDERGABE (ALLE oder

VERZEICHNIS) aktivieren/ deaktivieren.

Je nach verwendeten Dateien können über die Taste DIS

verschiedene Titelinformationen auf dem Display angezeigt

werden.

Anspielfunktion (SCAN)

Sie können die Titel das Datenträgers anspielen lassen.

Drücken Sie hierzu den rechten Druck- /Drehregler länger als

eine Sekunde.

Das Display zeigt SCAN und den aktuellen Titel an.

Der SCAN wird fortgeführt bis Sie Ihn durch Druck auf den

rechten Druck-/ Drehregler beenden.

USB- Datenträger entfernen

Entfernen Sie den Datenträger keinesfalls ohne das Gerät

zuvor aus zu schalten, andernfalls kann es zu Schäden des

Datenträgers oder der darauf befindlichen Daten kommen.

11. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: Bluetooth®

Bluetooth®- Betrieb

Die Bluetooth®- Funktion ermöglicht das Koppeln von

Mobiltelefonen und Medienabspielgeräten mit dem

Autoradio.

Wenn das verbundene Bluetooth®-Gerät die Funktionen A2DP

und AVRCP unterstützt, können Sie Musik über das Autoradio

wiedergeben und die Wiedergabe steuern.

Hinweis: Bei Markteinführung wurden umfangreiche Tests

der Bluetooth®- Funktion mit verschiedenen Telefonen und

Medienabspielgeräten durchgeführt um die größtmögliche

Kompatibilität zu gewährleisten. Funktionen können jedoch je

nach verwendetem Gerät u.U. eingeschränkt sein oder

überhaupt nicht funktionieren. Bei derartigen Problemen

prüfen Sie bitte, ob ein Update für Ihr Gerät oder das Radio zur

Verfügung steht.

Hinweis: Es können bis zu 5 Bluetooth®-Geräte gekoppelt,

nicht jedoch gleichzeitig verbunden werden. Bevor Sie ein

anderes Bluetooth®-Gerät verbinden, muss die Verbindung

des bereits verbundenen Gerätes getrennt werden.

Hinweis: Es ist nicht möglich von diesem Gerät über

Bluetooth® zu einem anderen Gerät zu streamen (wie z.B. zu

Bluetooth®- Lautsprecherboxen u.Ä.), dieses Radio unterstützt

nur den Empfang eines Musiksignals über Bluetooth®.

Bluetooth® verbinden/ Bluetooth®- Wiedergabe starten

Schalten Sie das Radio ein, öffnen Sie auf Ihrem Bluetooth®-

Gerät die Bluetooth®- Einstellungen und suchen Sie nach

verfügbaren Geräten, verbinden Sie dieses entsprechend der

Vorgehensweise welche in der Anleitung Ihres Bluetooth®-

Gerätes beschrieben ist. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt

das Autoradio VERBUNDEN/ CONNECTED, den Namen des

verbundenen Telefons und ein kleines Bluetooth®- Symbol im

Display leuchtet.

Hinweis: Der Verbindungsvorgang ist nur einmalig nötig,

anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder.

Wenn das Ihr Gerät bereits zuvor verbunden wurde (das kleine

Bluetooth®- Symbol im Display muss leuchten), wechseln Sie

mit der Taste SRC auf die Quelle BLUETOOTH®.

Bluetooth®- Wiedergabe

Durch Drehen des rechten Druck- / Drehreglers können Titel

vor- und zurück- gewechselt werden.

Sonderfunktionen

Mit der Stationstaste 2 können Sie die Sonderfunktion PLAY/

PAUSE aktivieren/ deaktivieren.

Je nach verwendetem Bluetooth®- Gerät bzw. der darauf

verwendeten Anwendung zur Musikwiedergabe können über

die Taste DIS verschiedene Titelinformationen auf dem Display

angezeigt werden.

12. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: iPod/ iPhone

Apple iPod-/ iPhone- Betrieb

Dieses Gerät verfügt über einen Apple iPod-/ iPhone-

kompatiblen USB-Anschluss:

Apple iPod/ iPhone anschließen/ Wiedergabe starten

Öffnen Sie die mit USB beschriftete Abdeckklappe (nach oben

kippen).

Stecken Sie das Apple iPod-/ iPhone- Anschlusskabel

vorsichtig in die USB-Buchse, wenden Sie keine Gewalt an und

verkanten Sie den Stecker nicht.

Das Gerät schaltet automatisch in den Apple iPod-/ iPhone-

Betrieb um. Die Wiedergabe beginnt mit der zuletzt auf dem

iPod/ iPhone gespielten Datei bzw. mit der Wiedergabe der

Medien aus der zuletzt verwendeten App.

Wenn der Apple iPod/ iPhone bereits angeschlossen ist,

wechseln Sie zum Starten der Wiedergabe mit der Taste SRC

auf die Quelle IPOD.

Apple iPod-/ iPhone- Wiedergabe

Durch Drehen des rechten Druck- / Drehreglers können Titel

vor- und zurück- gewechselt werden.

Durch einmaligen Druck auf den rechten Druck-/ Drehregler

(Display zeigt CUE/ REW) können Sie durch drehen des rechten

Druck- / Drehreglers in Titeln schnell vor- und zurückspulen.

Nochmaliges Drehen in die gleiche Richtung stoppt den

schnellen Vor- / Rücklauf.

Durch einen weiteren Druck auf den rechten Druck-/

Drehregler (Display zeigt FOLDER) können Sie durch drehen

des rechten Druck- / Drehreglers das Verzeichnis wechseln.

Mit den Stationstasten 1- 4 können Sie die Sonderfunktionen

TITELSUCHE (Auswahl/ Suche über den rechten Druck-/

Drehregler), PLAY/ PAUSE, WIEDERHOLUNG (TITEL oder

VERZEICHNIS) und ZUFALLSWIEDERGABE (ALLE oder

VERZEICHNIS) aktivieren/ deaktivieren.

Je nach verwendetem Gerät/ App können über die Taste DIS

verschiedene Titelinformationen auf dem Display angezeigt

werden.

Hinweis: Abhängig vom verwendeten Apple- Gerät und

den darauf vorhandenen Anwendungen zur

Medienwiedergabe kann sich die Funktionalität und die

Steuerung mit dem Radio verändern, auch können u.U. nicht

alle beschriebenen Funktionen zur Verfügung stehen.

Apple iPod/ iPhone entfernen

Entfernen Sie den Datenträger keinesfalls ohne das Gerät

zuvor aus zu schalten, andernfalls kann es zu Schäden des

Gerätes oder der darauf befindlichen Daten kommen.

13. Wiedergabe externer Geräte und Datenträger: AUX

AUX- Betrieb

Dieses Gerät verfügt über einen AUX-Anschluss:

• AUX- Anschluss an der Rückseite des (siehe Kapitel EINBAU/

ANSCHLÜSSE)

Schließen Sie das gewünschte Gerät wie z.B. einen externen

CD- , MP3- oder Kassettenplayer mit entsprechenden

Adaptern aus dem Zubehörhandel an.

Wählen Sie die Quelle AUX mit der Taste SRC aus. Passen Sie

die Lautstärke ggf. am externen Gerät an, wenn der

verwendete Ausgang am externen Gerät regelbar ist.

Hinweis: Die AUX- Funktion muss aktiviert sein, um diese

Funktion zu nutzen, siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

Hinweis: Verwenden Sie nur unbeschädigte Stecker und

Kabel um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

14. Bluetooth®- Freisprecheinrichtung

Die Bluetooth®- Funktion ermöglicht das Koppeln von

Mobiltelefonen und Medienabspielgeräten mit dem

Autoradio. Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autoradio

koppeln, können Sie Telefonate mit der eingebauten

Freisprechfunktion führen. Sie können auf die Listen der

gewählten Nummern und das auf das Radio übertragene

Telefonbuch des gekoppelten Mobiltelefons zugreifen.

Hinweis: Bei Markteinführung wurden umfangreiche Tests

der Bluetooth®- Funktion mit verschiedenen Telefonen und

Medienabspielgeräten durchgeführt um die größtmögliche

Kompatibilität zu gewährleisten. Funktionen können jedoch je

nach verwendetem Gerät u.U. eingeschränkt sein oder

überhaupt nicht funktionieren. Bei derartigen Problemen

prüfen Sie bitte, ob ein Update für Ihr Gerät oder das Radio zur

Verfügung steht.

Hinweis: Die Möglichkeit des Zugriffs auf die

Telefonnummern des verbundenen Telefons ist

gerätespezifisch und kann je nach verwendetem Telefon ggf.

nicht unterstützt werden. Bitte achten Sie darauf, dass der

Telefonbuchzugriff auf dem Telefon erlaub wird.

Hinweis: Es können bis zu 5 Bluetooth®-Geräte gekoppelt,

nicht jedoch gleichzeitig verbunden werden. Bevor Sie ein

anderes Bluetooth®-Gerät verbinden, muss die Verbindung

des bereits verbundenen Gerätes getrennt werden.

Bluetooth® verbinden

Schalten Sie das Radio ein, öffnen Sie auf Ihrem Bluetooth®-

Gerät die Bluetooth®- Einstellungen und suchen Sie nach

verfügbaren Geräten, verbinden Sie dieses entsprechend der

Vorgehensweise welche in der Anleitung Ihres Bluetooth®-

Gerätes beschrieben ist. Nach erfolgreicher Verbindung zeigt

das Autoradio VERBUNDEN/ CONNECTED an und ein kleines

Bluetooth®- Symbol im Display leuchtet.

Hinweis: Bestätigen Sie etwaige Abfragen auf Ihrem

Telefon zeitnah, andernfalls sind Funktionen ggf.

eingeschränkt, nicht verfügbar oder die Kopplung funktioniert

nicht.

Hinweis: Der Verbindungsvorgang ist nur einmalig nötig,

anschließend verbinden sich die Geräte automatisch wieder.

Hinweis: Vor der Verwendung des Telefonbuchs muss

dieses über die Funktion DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH

LADEN) geladen werden. Wenn das Telefonbuch anschließend

nicht zur Verfügung steht, ist der Speicher ggf. durch die

Daten eines anderen Telefons belegt. Löschen Sie in diesem

Fall das Telefonbuch zuerst über die Option DELETE T-BOOK

(T-BUCH LOESCHEN). Auch kann der Telefonbuchzugriff auf

dem Telefon nicht aktiviert worden sein oder ein

Kompatibilitätsproblem vorliegen.

Eingehender Anruf

Ein ankommender Anruf wird durch Klingelton und Anzeige

auf dem Display des Gerätes signalisiert.

Über die Telefontasten können Sie den Anruf annehmen oder

ablehnen.

Ausgehender Anruf

Ein ausgehender Anruf kann auf mehrere Arten über das Menü

BLUETOOTH getätigt werden:

TB SEARCH (TB SUCHE):

Über den rechten Druck-/ Drehregler kann der

Anfangsbuchstabe und anschließend ein Eintrag aus dem vom

Telefon übertragenen Telefonbuch gewählt werden.

PHONEBOOK (TELEFONBUCH):

Über den rechten Druck-/ Drehregler kann ein Eintrag aus dem

vom Telefon übertragenen Telefonbuch gewählt werden.

DIAL NEW NUMBER (NEUE NR WAEHLEN):

Über den rechten Druck-/ Drehregler kann die zu wählende

Nummer eingegeben werden. Die gewünschte Ziffer hierfür

über das Drehen des rechten Druck-/ Drehregler wählen, die

Ziffer bestätigen über kurzen Druck auf den rechten Druck-/

Drehregler bzw. die letzte Ziffer löschen über langen Druck auf

den rechten Druck-/ Drehregler.

Über die Taste ANRUF ANNEHMEN/ WÄHLEN- Taste wird die

Nummer nach der vollständigen Eingabe angewählt.

Telefonnummer speichern/ gespeicherte Nummer anrufen

Eine manuell eingegebene Nummer (siehe vorheriges Kapitel

DIAL NEW NUMBER (NEUE NR WAEHLEN)) kann durch langen

Druck auf eine der Speichertasten (1-5) gespeichert werden.

Nach dem Speichern der Nummer besteht die Möglichkeit

einen Namen einzugeben, anschließend muss die

entsprechende Speichertaste nochmals zum Speichern lange

gedrückt werden. Wenn das Speichern des Namens nicht

abgeschlossen wird, wird lediglich die Nummer gespeichert.

Über die ANRUF ANNEHMEN/ WÄHLEN- Taste kann mit

anschließendem kurzem Druck auf die entsprechende

Speichertaste die Nummer aufgerufen werden. Die Anwahl

erfolgt anschließend über Taste ANRUF ANNEHMEN/ WÄHLEN.

Hinweis: Die gespeicherten Nummern sind mit allen

verbundenen Telefonen verfügbar.

Zweitfunktion der „Anruf annehmen“- Taste (Softkey)

Sie können die „Anruf annehmen“- Taste im Menü

entsprechend Ihren Wünschen belegen um die gewünschte

Funktion zu starten ohne das Bluetooth- Menü aufrufen zu

müssen. Die gewählte Funktion kann über langen Druck auf

die ANRUF ANNEHMEN/ WÄHLEN- Taste gestartet werden.

Mögliche Optionen:

VOICEDIAL (SPRACHWAHL), PB SEARCH (TB SUCHE),

PHONEBOOK (TELEFONBUCH), DIAL NEW NUMBER (NEUE NR

WAEHLEN). Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN.

Hinweis: Die Sprachwahl/ Spracherkennung wird vom

Sprachassistenten auf dem verbundenen Telefon ausgeführt/

verarbeitet, nicht vom Radiogerät.

sein, die Funktion muss vom Radiosender

unterstützt werden.

PTY:

Bei Aktivierung dieser Funktion steht über Druck

auf den rechten Druck-/ Drehregler zusätzlich die

Funktion PTY zur Verfügung um nach einer

bestimmten Senderart/ Musikrichtung zu suchen.

PTY TYPES (PTY LISTE):

Nur aktiv, wenn PTY auf ON (EIN).

Auswahl der Senderart/ Musikrichtung für die PTY-

Funktion.

PTY LANG (PTY SPRACHE):

Nur aktiv, wenn PTY auf ON (EIN).

PTY- Sprache einstellen.

Hinweis: Dies beeinflusst nur die Anzeige der

PTY Typen, nicht die Auswahl der Sender oder

andere Einstellungen.

FM SENS HI/ LO (FM EMPF +/-):

Suchlaufempfindlichkeit UKW einstellen, HI (+)

findet auch schwache Sender, LO (-) findet nur

starke Ortssender.

FM HICUT OFF, 1, 2, 3 (FM HICUT AUS, 1, 2, 3):

Akustische Verbesserung schlechter/ verrauschter

UKW- Sender, wenn Sender rauschen/ stören, kann

mit Aktivierung dieser Funktion der Höhenbereich

je nach Empfangsstärke automatisch abgesenkt

werden.

RDS AF:

Bei Aktivierung dieser Funktion wechselt das Gerät

immer auf die beste Sendefrequenz

(Alternativfrequenz).

Hinweis: Die Funktion muss vom Radiosender

unterstützt werden.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Aktivieren/ Deaktivieren der Speicherebenen bzw.

Quellen FM2, FMT, AM, AMT. Die entsprechende

Speicherebene ist über die Taste SRC nicht mehr

anwählbar, wenn sie deaktiviert ist.

DAB PRESETS (DAB SPEICHEREBENEN):

Aktivieren/ Deaktivieren der Speicherebenen DAB2,

DAB3. Die entsprechende Speicherebene ist über

die Taste SRC nicht mehr anwählbar, wenn sie

deaktiviert ist.

DAB MODE:

Legt die Grundeinstellung des rechten Druck-/

Drehreglers fest. Optionen: SERVICE

(Grundeinstellung) oder BROWSE. Siehe Kapitel

RADIOBETRIEB DIGITALRADIO.

DAB SERVICE SCAN:

Aktualisieren der Senderliste auf DAB, dies scannt

das komplette DAB- Band und löscht nicht

empfangbare Sender aus der Liste.

SERVICE LINK:

Aktivierung der Funktion DAB/ FM/ ALL, das Gerät

wechselt nach Möglichkeit auf einen anderen DAB-

Kanal (bei Auswahl DAB) oder zusätzlich auch auf

UKW- Frequenzen (bei Auswahl FM oder ALL) um

den Sender bei schlechtem DAB- Empfang weiter

spielen zu können.

SERVICE NAME:

Umschaltung der Anzeige des DAB-SERVICE / DAB

ENSEMBLE auf 16 bzw. 8- stellig.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

Einschalten der Phantomspeisung für aktive DAB-

Antennen. Wenn Sie eine aktive DAB- Antenne

haben, schalten Sie die Option 12V auf ON (AN).

REGION:

Einstellung der Empfangsregion in der das Gerät

betrieben wird.

AUDIO (KLANG):

In diesem Untermenü können Sie die den Klang individuell

anpassen.

Hinweis: BASS (TIEFEN) und TREBLE (HOEHEN) können

für jede Quelle separat eingestellt werden.

BASS (TIEFEN):

Verstärkung oder Absenkung der tiefen

Frequenzen.

TREBLE (HOEHEN):

Verstärkung oder Absenkung der hohen

Frequenzen.

BAL (BALANCE):

Balance des Audiosignals anpassen.

FADER:

Audiosignal vordere/ hintere Lautsprecher

anpassen.

LOUD:

Loudness ein-/ ausschalten (Bassanhebung)

EQ:

Vorgegebene Klangbilder einschalten.

Hinweis: Wenn ein Klangbild aktiviert wird, hat

die manuelle Einstellung von BASS (TIEFEN)/

TREBLE (HÖHEN) keine Funktion.

SUB-OUT:

Ausgangspegel (GAIN) und Trennfrequenz (FREQ)

des Subwoofer- Ausgangs anpassen.

DISPLAY (ANZEIGE):

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen der Anzeige

vornehmen.

DAY (TAG):

Festlegen der Displayhelligkeit für den tagsüber.

NIGHT (NACHT):

Festlegen der Displayhelligkeit für nachts.

SCROLL:

Displayinhalt durchlaufen lassen, wenn länger als

darstellbar. Optionen: Neue Informationen einmalig

durchlaufen lassen (1X ) oder dauerhaft

durchlaufen lassen ON (AN).

LANGUAGE (SPRACHE):

Gerätemenüsprache auswählen. Mögliche

Sprachen: DEUTSCH/ ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Farbe von Display und Tasten auswählen (7

voreingestellte Farben möglich).

VOLUME (LAUTSTAERKE):

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen der

Gerätelautstärke vornehmen.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Wählen Sie ob das Gerät mit der zuletzt

verwendeten Lautstärke LAST VOLUME (LETZTE

LAUTSTÄRKE) wieder starten soll oder mit einem

voreingestellten Wert.

Hinweis: Die Einschaltlautstärke ist

grundsätzlich auf max. 30 begrenzt.

TA VOL:

Einstellung der Verkehrsdurchsagen- Lautstärke.

Wenn bei einer aktiven Verkehrsdurchsage die

Lautstärke verändert wird, so wird diese Einstellung

aktualisiert bzw. überschrieben.

HF VOL:

Einstellung der Freisprechlautstärke.

Wenn bei einem Telefonat die Lautstärke verändert

wird, so wird diese Einstellung aktualisiert bzw.

überschrieben.

BEEP:

Einstellung des Tastensignaltons bei Druck einer

Taste.

Hinweis: Das Speichern eines Senders wird

immer mit einem Ton bestätigt, auch wenn BEEP

auf OFF (AUS) steht.

CLOCK (UHR):

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen für die Uhr

vornehmen. Siehe auch Kapitel UHR.

CLOCK (UHR):

Aktivieren/ deaktivieren der Uhrzeitanzeige bei

ausgeschaltetem Gerät. Wenn Gerät ausgeschaltet

wird und die Zündung an ist, wird die Uhr auf dem

Display angezeigt.

MODUS:

Umschaltung 12/ 24- Stunden Anzeige.

SET 00:00:

Manuelles Einstellen der Uhrzeit.

Druck-/ Drehregler nach links drehen: Minuten

einstellen. Druck-/ Drehregler nach rechts drehen:

Stunden einstellen.

Hinweis: Wenn RDSCLOCK (RDSUHR) aktiviert

ist, wird die manuell eingestellte Uhrzeit

überschrieben.

RDSCLOCK (RDSUHR):

Aktivieren der automatischen Uhrzeiteinstellung

über das RDS- Datensignal des Rundfunks.

VARIOUS (DIVERSES):

In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen

vornehmen.

DEMO:

Demofunktion/ Händlermodus ein-/ ausschalten

(Wenn für eine bestimmte Zeit keine Taste gedrückt

wird, erscheint eine Laufschrift mit den

Gerätefunktionen und die Displayfarbe ändert sich

kontinuierlich).

AUX:

Aktivieren/ Deaktivieren des AUX- Eingangs

(Verfügbarkeit der Auswahl über die Taste SRC ein-

/ ausschalten).

SCAN:

Zeit der Anspielfunktion anpassen (4/8/12/16/60

Sekunden).

SWC:

Lenkradfernbedienung anlernen, siehe Kapitel

LENKRADFERNBEDIENUNG (SWC).

VERSION:

Abfrage der Softwareversion des Gerätes.

NORMSET:

Zurücksetzen des Gerätes auf Werkseinstellungen.

BLUETOOTH®:

In diesem Untermenü können Sie Einstellungen für die

Bluetooth®- Funktion vornehmen. Siehe auch Kapitel

BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG.

PB SEARCH (TB SUCHE):

Suche nach einem Namen im Telefonbuch

PHONEBOOK (TELEFONBUCH)

Aufrufen des vom Mobiltelefon übertragenen

Telefonbuchs.

SOFTKEY:

Konfiguration der Zweitfunktion der „Anruf

annehmen“- Taste.

DELETE P-BOOK (T-BUCH LOESCHEN):

Telefonbuch im Gerät löschen.

DOWNLOAD P-BOOK (T-BUCH LADEN):

Telefonbuch vom Mobiltelefon laden.

VOICEDIAL (SPRACHWAHL)

Start des Sprachassistenten auf dem verbundenen

Telefon.

18. Einbau | Ausbau | Anschlüsse

Einbauhinweise

Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn

Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios

haben und Ihnen die Elektrik des Fahrzeugs

vertraut ist. Beachten Sie dazu die gegebenen Informationen

zu den Anschlüssen des Gerätes. Das Gerät darf nur mit

geeigneten Adaptern angeschlossen werden, es muss

sichergestellt sein, dass alle Leitungen die korrekten Signale

bzw. Spannungen führen. Im Fahrzeug befindliche Stecker

dürfen nicht direkt an das Autoradio angeschlossen werden.

Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags und

anderen Sicherheitsvorrichtungen oder Bedienelementen

nicht behindern oder blockieren.

Die Fahrzeugbatterie (Minuspol, Masse) muss vor dem Einbau

des Gerätes getrennt werden, andernfalls können Fehler oder

auch Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.

Die Sicherheitshinweise des KFZ- Herstellers sind zu beachten

(Airbag, Alarmanlage, Bordcomputer, Wegfahrsperre etc.).

In Abhängigkeit vom Fahrzeug in welches das Gerät eingebaut

werden soll, werden optionale und spezifische

Anschlussadapter und/ oder Einbauzubehör wie

Einbaurahmen, Blenden etc. benötigt- diese sind über den

Fachhandel verfügbar.

Einbaufehler können zur Zerstörung des Gerätes oder der

Fahrzeugelektronik führen.

Das Gehäuse des Radios wird im Betrieb heiß- es ist darauf zu

achten, dass keine Kabel am Gehäuse anliegen.

Bitte konsultieren Sie Ihren Car- Hifi- Einbauspezialisten wenn

Sie Unterstützung beim Einbau des Gerätes benötigen.

Zum Ausbau des Gerätes lösen Sie die seitlichen Abdeckungen

(siehe Kapitel BEDIENELEMENTE GERÄT), diese können von der

Seite mit dem Fingernagel angehoben werden.

Stecken die Entriegelungsbügel in die Öffnungen ein, bis sie

einrasten. Ziehen Sie nun das Gerät vorsichtig aus dem

Einbauschacht. Achten Sie darauf, dass keine Kabel beschädigt

werden.

Anschlüsse und Begriffsdefinitionen der Anschlüsse

① SWC: Anschluss für Lenkradfernbedienung, ggf. externe

Adapter/ Interface nötig, siehe Kapitel

LENKRADFERNBEDIENUNG (SWC)

② SUB/ SW: Subwoofer- Ausgang für den Anschluss eines

aktiven Subwoofers

③ PREAMP- OUT (RF, LF, RR, LR): Vorverstärkerausgänge für

den Anschluss eines externen Verstärkers

④ AUX-IN: Anschluss für eine externe Audioquelle

⑤ EXT-MIC: Anschluss für ext. Mikrofon, Umschaltung erfolgt

automatisch bei Anschluss eines Mikrofons

⑥ DAB- Antenne: SMB- Anschluss mit 12 Volt

Phantomspeisung (max. 150mA)

⑦ FM-/ AM- Antenne: DIN- Anschluss

⑧ Anschlussblock mit Kammer A (Stromversorgung), Kammer

B (Lautsprecher) und Gerätesicherung (KFZ- Flachsicherung,

10A, rot)

RADIO MUTE: Stummschaltung des Radios über Massekontakt

PERM. 12V+/ BATT (Kl.30): Batterie

AUTO ANTENNA: Geschaltete Spannungsversorgung für aktive

Antennen oder Steuerspannung für externe Endstufen/

Subwoofer (12V, max. 150mA)

ILLUMINATION: Fahrzeugbeleuchtungseingang, benötigt für

die automatische Umschaltung der Helligkeit von Tasten/

Display. Eingang benötigt 0V/ 12V. PWM- Signale können

Displayflackern verursachen und können nicht verwendet

werden.

ACC/ IGNITION (Kl.15): Geschalteter Zündplus

GND (Kl.31): Masse

Hinweis: Das Gerät unterstützt keine CD- Wechsler oder

andere mit älteren Blaupunkt- Geräten kompatible

Komponenten.

Hinweis: Bitte achten Sie auf korrekten Anschluss von

Zündung und Dauerplus, andernfalls hat das Gerät eine

erhöhte Stromaufnahme und schaltet nicht vollständig ab,

dies kann zur Entladung der Autobatterie führen!

19. Nützliche Informationen | Technische Daten

Garantie

Die aktuellen Garantiebedingungen können Sie unter

www.blaupunkt.com einsehen, wenn hier keine weiteren

Informationen angegeben sind, gelten die landesüblichen,

gesetzlichen Bestimmungen.

Service

Sollten Sie einmal einen Reparaturservice in Anspruch nehmen

müssen, wenden Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt Händler von

dem Sie das Produkt erworben haben, weiterhin finden Sie

unter www.blaupunkt.com Informationen über Servicepartner

in Ihrem Land.

Technische Daten

Einbauwinkel Gerät mit CD- Laufwerk -10 bis +18°

Spannungsversorgung

Fernbedienung

(optional erhältlich, Batterie nicht enthalten)

3V, CR2025

Betriebsspannung: 10.5 -14.4 V

Stromaufnahme

Betrieb < 10 A

Abgeschaltet (Kl.15/ ACC aus): < 5 mA

USB- Anschluss 5V, max. 1A

20. Fehlersuche

Nachfolgend finden Sie einige Fehlerbilder und deren mögliche Lösung.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit dem Gerät haben, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder den Blaupunkt Service.

Bitte lassen Sie die Installation bei Problemen von einem Fachmann prüfen bzw. durchführen.

Ein Großteil der möglicherweise auftretenden Probleme lässt sich auf Anschluss- und Bedienfehler zurückführen.

• Nach Einbau leuchten Kontrollleuchten für den Airbag im

Armaturenbrett/ der Tacho funktioniert nicht mehr etc.:

Das Gerät wurde offensichtlich falsch angeschlossen. Trennen

Sie umgehend die Fahrzeugbatterie und entfernen Sie das

Radio. Lassen Sie den Einbau von einem Fachmann

durchführen/ prüfen.

• Gerät zeigt beim Einschalten 1 HOUR / 1 STUNDE an und

schaltet nach einer Stunde ab:

Der Zündplus ist nicht angeschlossen oder nicht aktiviert. Bitte

prüfen Sie die Anschlüsse.

• Bei höheren Lautstärken flackert das Display/ das Gerät

schaltet komplett ab:

Bitte prüfen Sie den Kabelquerschnitt der

Spannungsversorgung.

Lassen Sie den Einbau von einem Fachmann durchführen/

prüfen.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht:

Bitte prüfen Sie die Batterie auf korrekten Sitz, entfernen Sie

die kleine Kunststofffolie, richten Sie die Fernbedienung mit

direktem Sichtkontakt auf das Gerät.

• Gerät schaltet nicht ein/ Gerät reagiert nicht auf Zündung/

Gerät schaltet nach einer bestimmten Zeit immer wieder

automatisch aus/ Gerät lässt sich ohne Zündung nicht

einschalten:

Zündung/ Dauerplus korrekt angeschlossen? Der Zündplus

muss korrekt 0 Volt/ 12 Volt schalten, es darf sich im Zustand

„Zündung aus“ keine Restspannung auf dem Zündplus

befinden.

Bitte prüfen Sie den korrekten Anschluss des Gerätes, auf

keinen Fall dürfen die Stecker des KFZ direkt mit dem Radio

verbunden werden ohne dass die Belegung vorher PIN für PIN

geprüft wurde.

Lassen Sie den Einbau von einem Fachmann durchführen/

prüfen.

• Einstellungen und/ oder Senderspeicher gehen verloren,

Uhrzeit funktioniert nicht richtig:

Grundsätzlich speichert das Gerät die Einstellungen

permanent, auch ohne Spannungsversorgung. Einige

Einstellungen werden jedoch erst nach einem korrekten

Herunterfahren permanent gespeichert, daher muss das Gerät

unbedingt korrekt ausgeschaltet werden.

Funktionen wie Uhrzeit, letzte Quelle, letzte Abspielposition

USB/ CD benötigen eine permanente Spannungsversorgung.

Zur einwandfreien Funktion muss das Gerät korrekt an

Dauerplus angeschlossen sein, dieser darf nicht unterbrochen

werden.

• Das Gerät hat keinen oder nur schlechten Radioempfang:

Prüfen Sie die Antenne für den jeweiligen Empfangsbereich.

Prüfen Sie, ob Sie ggf. einen Phantomspeiseadapter

benötigen.

Ist die Antenne korrekt montiert? Viele Antennen benötigen

einen Gegenpol (Karosserie).

LED- Lampen oder andere elektrische Komponenten können

den Radioempfang z.T. empfindlich stören, schließen Sie das

Vorhandensein solcher Störungen aus.

Stellen Sie bei der ersten Verwendung des Radios sicher, dass

das Gerät auf die korrekte Radioregion eingestellt ist (siehe

Kapitel EINSTELLUNGEN).

• Im DAB- Betrieb wird plötzlich NO SIGNAL oder NO SERVICE

angezeigt:

Das aktuelle ENSEMBLE (Programmpaket) hat ein zu

schwaches Signal und die Decodierung des Audiosignals ist

nicht möglich. Bitte wählen Sie ein anderes ENSEMBLE bzw.

prüfen Sie die DAB- Antenne.

• Das Gerät zeigt im Radiobetrieb plötzlich SEEK PI (SUCHE

PI)/ SEEK TA (SUCHE TA) an oder wechselt den Sender:

Bitte prüfen Sie die Antenne und Einstellungen des Gerätes.

Deaktivieren Sie ggf. die Alternativfrequenzfunktion (siehe

Kapitel EINSTELLUNGEN). Schlechter Empfang kann dazu

führen, dass das Gerät den Sender wechselt, wenn die

Verkehrsfunkfunktion aktiviert wurde.

• Das Gerät zeigt im Radiobetrieb den Sendernamen nicht

korrekt an:

Bitte stellen Sie die Anzeige mit der Taste DIS wie gewünscht

ein. Prüfen Sie den Empfang (Antenne prüfen).

Bitte beachten Sie: Einige Sender senden anstelle des

Sendernamens ztw. zusätzliche Informationen anstelle des

RDS- Sendernamens, hierauf hat das Gerät keinen Einfluss.

• USB, CD, SD oder andere Datenträger keine Funktion:

Bitte prüfen Sie die Funktion mit einem anderen Datenträger,

formatieren Sie den Datenträger neu, spielen Sie andere

Dateien auf.

• Bluetooth® Probleme (Telefonbuch wird nicht angezeigt,

Telefon verbindet sich nicht, Anrufer nicht hörbar):

Bitte prüfen ob Softwareaktualisierungen für Telefon und/

oder Radio zur Verfügung stehen.

Bitte das Radio im Telefon aus der Liste löschen, anschließend

die Verbindung neu herstellen. Alle Berechtigungsanfragen

auf dem Telefon mit JA bestätigen.

Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

• Der Anrufer hört mich nicht:

Bitte prüfen Sie den Anschluss des externen Mikrofons. Prüfen

Sie die Einstellung des Mikrofons in den Bluetooth®-

Einstellungen (wenn vorhanden).

Verwenden Sie testweise ein anderes Telefon.

• Der SUB- OUT bzw. dessen Einstelloptionen im Gerät haben

keine Funktion:

Bitte prüfen Sie den korrekten Anschluss des Subwoofers am

SUB- Out Ausgang des Gerätes, andernfalls haben die

Optionen in den Klangeinstellungen keinen Einfluss.

• Fehler/ Problem hier nicht aufgeführt. Eine Funktion des

Gerätes arbeitet nicht wie erwartet/ Gerät verhält sich nicht

wie erwartet:

Bitte setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück über

MENU -> VARIOUS -> NORMSET.

Bitte prüfen Sie Aktualität der Software, aktuelle

Softwareupdates finden Sie auf unserer Homepage oder

können diese über unsere Service anfragen.

Bitte beachten Sie: Eine genaue Fehlerbeschreibung und die

Angabe der aktuellen Software auf dem Gerät ist

unabdinglich, wenn Sie Kontakt mit dem Service aufnehmen.

1. Controls – main device

① LC display:

Displays information including the current station, track, time

and setting options

② CD slot (models with CD drive):

For inserting CD data carriers

Note: Only commercially available CDs can be used (no CD

singles, no CDs with adapters, no different shape CDs)

③ CD eject (models with CD drive):

Ejects the CD

EQ button (models without CD drive):

Tone style selection (in devices with CD drive, this setting is

only available in the menu, see "SETTINGS")

④ SRC key:

Audio source selection: toggle between the available audio

sources one by one. Some sources can be deactivated, see also

"SETTINGS"

⑤ Left button/knob:

Turn:

Volume up/down

Short press:

Turns the device on, mutes the device;

Long press:

Switches the device off

⑥ Right button/knob:

Turn:

Depending on the source and function mode: search, change

station, change track, rewind, etc.

Toggle between setting options in the menu

Short press:

Switch over to the second or third function.

Note: After 15 seconds without activation, the standard

function is activated again.

Long press:

Track or station playback (SCAN) function (depending on the

source selected)

One step back in the menu/Delete entry

⑦ MENU button:

Short press:

Opens/closes the menu (see "SETTINGS")

Memory recording (P-SCAN) function for FM/DAB

⑧ DIS button:

Short press:

Toggling between different information to be displayed

depending on the source selected

Long press:

Toggling between the display brightness settings (if the

brightness is set to MANUAL in the menu, see "SETTINGS")

⑨ Station buttons:

Short press:

Selects a station, stored telephone number or displays the

secondary function/special function such as song search

(browsing), play/pause, repeat function, random playback,

depending on the source selected

Long press:

Memory function for radio stations and telephone numbers

⑩ Telephone handset button:

"Answer" button:

Short press: Answers calls/dials a number

Long press: Softkey option (see "BLUETOOTH HANDS FREE")

"Disconnect" button:

Short press: Ends/rejects a call

Long press: ./.

⑪ Microphone:

⑫IR sensor:

Receiver for optional infrared remote control

⑬ USB Port:

Top-opening flap, socket for connecting a USB stick or Apple

devices for music playback

⑭ Unlock tool hole caps, see "INSTALLATION/CONNECTIONS"

2. Controls – remote control (optional)

The device can be operated with a remote control sensor built into the front of the main unit. This is possible with a remote control that

is available as an accessory to the device, or with older Blaupunkt remote controls (RC-08, RC-09, RC-10, RC-10H, RC-12H).

① On/Off button.

Note: The device can only be turned on with the remote

control when the ignition is on. This function increases the

standby current draw of the device and cannot be used

without the ignition switch on to protect the vehicle battery.

② Volume/mute buttons.

③ Multifunction buttons: Control source-specific functions.

④ SRC (source) button:

Audio source selection: toggle between the available audio

sources one by one. Some sources can be deactivated, see also

"SETTINGS".

⑤ DIS button: Switches over the display

⑥ MENU button: Enters the menu

⑦ Station memory buttons:

Selecting a station or the secondary function such as

pause/repeat/shuffle playback, depending on the source

selected

⑧ Telephone keys:

Answers and ends calls.

4. Safety notes

Safety notes

The car radio has been manufactured according to the current

state of the art and specified safety guidelines. However,

hazards may occur if the safety instructions in this User Manual

are not followed. This manual is to familiarise the user with

the device and its intended use.

• Please read this User Manual carefully before using your car

radio.

• Keep the User Manual in a place that is accessible to all users.

• When passing the car radio on to someone else, include this

User Manual.

• If necessary, follow the manuals of the devices used together

with the car radio.

Symbols used

The following symbols are used throughout this Manual:

DANGER! Warning of injuries

CAUTION! Warning of the risk of damage to the

DVD/CD drive or media in use

DANGER! High volume warning

The CE mark certifies compliance with EU

directives

Tip

Details

Road traffic safety

Please follow the road traffic safety tips provided below

DANGER! Use the device in such a way that you

can drive safely at all times.

Using the device functions when driving can distract you from

the situation on the road and lead to serious accidents!

Avoid doing anything that distracts you from the traffic

situation and from operating your vehicle while driving.

To use these features, you must stop in a proper place and

operate the unit while the vehicle is stationary.

Use the device in such a way that you can drive

safely at all times. When in doubt, stop in a proper

place and operate the unit with the vehicle

stationary. The drivers of the vehicle must not use any apps

that distract them from driving.

Always listen to the radio at a moderate volume to

protect your hearing and be able to hear sound

warning signals (e.g. from the police). During

muting intervals (e.g. when swapping the sound source),

adjusting the volume cannot be heard. Do not increase the

volume during these intervals.

General safety notes

Do not modify or tamper with the device. There are no user-

serviceable parts inside.

Devices with CD drive use a Class 1 laser that can damage your

vision.

Use as intended:

This car radio is intended for installation and operation in a

vehicle with 12 V supply voltage and must be installed in a DIN

slot.

Observe the performance limits of the device. Have repairs

and, if necessary, installation done by a professional.

5. General information | Package contents | Software update

Declaration of conformity

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia Evo Sales

GmbH hereby declares that the device complies with the

essential requirements and other relevant provisions of

Directive 2014/53/EU.

The Declaration of Conformity can be found on the Internet at

www.blaupunkt.com.

Trademark information

All other trademarks and their logos, brand names or company

names mentioned in this User Manual are used for

identification purposes only and are the property of their

respective owners.

Cleaning

Solvents, cleaning and abrasive agents, as well as cockpit

sprays, air fresheners and plastic care products can contain

substances that will damage the surface of your car radio. Use

only a dry or slightly damp cloth to clean the car radio.

Disposal

Do not dispose of the used device with the

household waste! Use available return and

collection systems to dispose of your old device

and accessories.

Package contents

The package includes the following items:

• Car radio

• User Manual

• External microphone

• ISO A/ISO B connection cable

• Mounting frame + disassembly tool

• DIN-ISO antenna adapter

Software update

The device software can be updated via external storage

media.

If updates for your device are available they can be found at

www.blaupunkt.com. Update instructions and further

information are included with the update.

Note: No update is required if the device works properly.

Every update carries some risk of errors during the process,

and in very rare cases – despite careful testing – new or

different bugs may appear.

Note: Individual items and device functions may deviate

from the User Manual, as functions may have been changed,

added, or removed due to further software development. This

is not a defect nor a reason for complaint.

Note: Please provide as many details about the problem in

your device as possible when requesting an update from

Blaupunkt. The support consultant will also need the details of

your currently installed software version (see "SETTINGS").

Unfortunately we cannot help or provide updates without this

information.

6. Switching on/off | Adjusting volume

Switching on/off with the button/knob

Press the left button/knob to turn the unit on. To turn the unit

off press and hold the left button/knob for more than 2

seconds.

Note that it may take a few seconds after turning the device on

before you can turn it off again, as the internal boot processes

are still active in the background.

Note: The device can also be switched on with the ignition

off. The display then briefly shows 1 HOUR ON. The device

automatically shuts off after one hour to protect the vehicle

battery.

Switching on/off by the vehicle ignition

If the ignition is turned off while the device is on it will

automatically turn off and turn on again the next time the

ignition is turned on.

If the unit has been turned off with the left button/knob it will

remain permanently off when the ignition is turned on/off

until manually turned on again.

Note: If the function does not work as described, the device

is not connected correctly.

Adjusting the volume

The volume can be adjusted using the left button/knob from 0

(no sound) to 50 (full volume).

The display shows the set volume level for a few seconds.

Setting the music volume:

During music playback, turn the left button/knob to set the

volume.

Setting the volume of traffic announcements (traffic

announcements must be active in the settings, see

"SETTINGS"):

During a traffic announcement, turn the left button/control

knob to set the volume; this value is automatically saved and

can be adjusted at any time in the settings (see "SETTINGS").

Set the Bluetooth® (telephone) volume:

During a phone call, turn the left button/knob to set the

volume. This value is saved automatically and can be adjusted

at any time in the settings (see "SETTINGS").

Muting your car radio

Briefly press the left button/knob to mute the unit or to restore

the previous volume level.

Always listen to the radio at a moderate volume to

protect your hearing and be able to hear sound

warning signals (e.g. from the police). During

muting intervals (e.g. when swapping the sound source),

adjusting the volume cannot be heard. Do not increase the

volume during these intervals.

7. Analogue radio: VHF/medium wave (FM/AM)

Select one of the sources/memory levels FM1, FM2, FMT, AM

or AMT with the SRC button

Note: Some memory sources/levels are inactive depending

on the setting; for example, only the FM1 memory level is

active. See "SETTINGS".

Note: There are 5 memory slots available for each memory

level.

Station search

Use the right button/knob to start a station search by briefly

turning it up (clockwise) or down (counter clockwise). The

search stops automatically at the next station found.

Note: The search sensitivity can be set in the settings, see

"SETTINGS".

You can also set the frequency manually if the station signal is

too weak, and the search does not stop at the desired

frequency. To do this, briefly press the right button/knob once.

The display will show MANUAL. You can now turn the right

button/knob until you set the desired frequency.

PTY Search

If the PTY (programme type) function is enabled (see

"SETTINGS"), the PTY function can also be selected by pressing

the right button/knob.

Turn the right button/knob to start searching for the preset

PTY code (see "SETTINGS" for the pre-selection of PTY type).

Storing/selecting saved stations

You can save your favourite stations in the station memory

using the 1-5 buttons. Each memory level can store up to 5

stations.

Set the desired station as described in STATION SEARCH. Then

press the desired memory button for about a second until you

hear a beep confirming that the station has been saved.

Release the button after the beep.

You can recall a saved station by briefly pressing the memory

button.

Storing stations automatically (Travelstore)

In the memory levels with T (FMT and AMT) designation, you

can store up to 5 stations with the best signal strength using

the automatic search (Travelstore).

To do this, select the desired memory level using the SRC

button, then press and hold the SRC button again until T-

STORE appears on the display.

Note: If the Travelstore storage is started at a memory level

other than FMT/AMT, the system automatically switches to the

Travelstore storage memory level and automatically activates

it in the settings if necessary. Only the stations at the

Travelstore memory level are saved/changed.

Playing saved stations (P-SCAN)

You can play back all stations at the selected memory level:

To do this, press the MENU button for more than one second.

The display will show P-SCAN and flash the current radio

frequency/station.

The P-SCAN function continues until terminated by pressing

the right button/knob.

Playing the available stations (SCAN)

You can play all stations in the selected frequency band:

To do this, press the right button/knob for more than one

second.

The display will show SCAN and flash the current

frequency/radio station.

The scanning (SCAN) continues until stopped by pressing the

right button/knob.

Changing the display

Use the DIS button to toggle between different display

information:

* Station designation

* PTY (programme type)

* Radio text

* Memory/memory level + frequency

* Memory/memory level + time

Note: The display function availability depends on the

station and reception quality

Further features or options:

See "SETTINGS".

9. Playback from external devices and media: CD (optional)

Basic information

Data media/media types used:

• CDDA/data CD/CD-R/CD-RW, 12 cm in diameter

• file formats: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAV

Note: Use only CDs with the Compact Disc logo to ensure

proper operation of the device.

Note: The trouble-free functioning of all media files,

including those listed above, cannot be guaranteed due to the

variety of software such files may be created with.

Note: If you have problems with writable CD/DVD media,

we recommend burning it at a slower speed or using other

media

Note: Blaupunkt cannot guarantee the correct function of

copy-protected CDs and all DVDs/CDs, USB data carriers and

microSD cards available on the market.

Inserting /starting playback of a CD

Risk of damage to the CD drive!

CDs with non-circular contours and CDs with a

diameter of 8 cm (mini CDs) must not be used. We

accept no liability for damage to the drive caused by

unsuitable CDs.

Insert a CD into the CD slot with the printed side up (see

"Controls") until you feel a slight resistance. The CD will be

pulled automatically in and the playback will start.

Note: Do not interfere with the automatic feeding of the

CD.

If you have already inserted a CD, switch to the CD source

using the SRC button.

CD playback

By turning the right button/knob, you can change tracks,

forward and backward.

If you press the right button/knob once (CUE/REW or WIND

appears in the display), you can fast-forward and rewind tracks

by turning the right button/knob.

When using CDs with several directories, you can change the

directory by pressing the right button/knob again (FOLDER or

DIRECTORY appears in the display) and turning the right

button/knob.

Special functions

You can use the station buttons 1-4 to activate/deactivate the

special functions: TRACK SEARCH (select/search for a track

using the right button/knob), PLAY/PAUSE, REPEAT (TRACK or

DIRECTORY), and SHUFFLE (ALL or DIRECTORY).

Playback function (SCAN)

You can play back tracks from the data carrier.

To do this, press the right button/knob for more than one

second.

The display will show SCAN message and the current track.

The scanning (SCAN) continues until stopped by pressing the

right button/knob.

Removing a CD

Press the eject button [ ] to eject the inserted CD.

Note: Ejecting the CD must not be impeded or assisted.

10. Playback from external devices and media: USB

Basic information

Data media/media types used:

• USB storage media with FAT16, FAT32, exFAT file system

• file formats: MP2, MP3, WMA, FLAC, ACC, WAC

Note: The trouble-free functioning of all media files,

including those listed above, cannot be guaranteed due to the

variety of software such files may be created with.

Note: The USB port supports USB storage media (also

known as USB sticks) which are classified as Mass Storage

Devices (MSD). Direct connection of MP3 players or cell

phones to play music is not possible.

USB mode

The unit is provided with a USB port:

• USB port under the flap on the front of the unit (see

"CONTROLS – DEVICE")

Connecting USB storage medium/starting USB playback

Open the cover flap marked USB (tilt it upward).

Carefully plug the USB data carrier into the USB port, do not

use force nor bend the USB data carrier.

The unit automatically switches to the USB mode. The data is

loaded and the playback begins with the first media file

recognised by the device.

If a USB data carrier has already been connected, switch to the

USB source with the SRC button.

USB playback

By turning the right button/knob, you can change tracks,

forward and backward.

If you press the right button/knob once (CUE/REW or WIND

appears in the display), you can fast-forward and rewind tracks

by turning the right button/knob. Rotating again in the same

direction stops the fast forwarding/rewinding.

If you press the right button/knob again (the display shows

FOLDER or DIRECTORY), you can change the directory by

turning the right button/knob.

Special functions

You can use the station buttons 1-4 to activate/deactivate the

special functions: TRACK SEARCH (select/search for a track

using the right button/knob), PLAY/PAUSE, REPEAT (TRACK or

DIRECTORY), and SHUFFLE (ALL or DIRECTORY).

The DIS button can show different track information on the

display depending on the files used.

Playback function (SCAN)

You can play back tracks from the data carrier.

To do this, press the right button/knob for more than one

second.

The display will show SCAN message and the current track.

The scanning (SCAN) continues until stopped by pressing the

right button/knob.

Removing USB storage media

Never remove the data carrier without first turning the device

off, otherwise the data carrier or the data on it may be

damaged.

11. Playback from external devices and media: Bluetooth®

Bluetooth® supported devices

The Bluetooth® functionality allows you to pair cell phones

and media players with your car radio.

If the connected Bluetooth® device supports A2DP and AVRCP,

you can play music on the car radio and control the playback.

Note: At the time of launch, extensive testing of Bluetooth®

functionality was conducted with various phones and media

players to ensure the highest possible compatibility. However,

some features may be limited or not work at all depending on

the device in use. In case of such problems, please check if an

update is available for your device or radio.

Note: Up to 5 Bluetooth® devices can be paired, but they

cannot be connected simultaneously. Before connecting

another Bluetooth® device, disconnect the already connected

device.

Note: It is not possible to stream from this device to

another device via Bluetooth® (e.g. Bluetooth® speakers, etc.),

this radio only supports Bluetooth® music signal reception.

Bluetooth® pairing/Starting playback via Bluetooth®

Turn the device on, open the Bluetooth® settings on the

Bluetooth® device, search for available devices, pair them as

instructed in the Bluetooth® device's manual. After a successful

pairing, the car radio displays PAIRED/CONNECTED, the name

of the connected telephone and a small Bluetooth® symbol.

Note: The pairing is required only once, after which the

devices will reconnect automatically.

If a device has already been paired (the small Bluetooth®

symbol is displayed), switch to the BLUETOOTH® source with

the SRC button.

Bluetooth® playback

By turning the right button/knob, you can change tracks,

forward and backward.

Depending on the Bluetooth® device or the music playback

application used on it, different track information can be

displayed using the DIS button.

15. Kello

Laitteessa on sisäinen kello, aika voidaan näyttää näytössä

painamalla DIS-painiketta, kunnes näyttöön ilmestyy haluttu

tieto.

Aika voidaan näyttää myös, kun laite on pois päältä, katso luku

ASETUKSET.

Ajan näyttämiseksi, kun laite on pois päältä, ajoneuvon

sytytysvirran pitää olla aktiivinen. Jos sytytysvirta on pois

päältä, näyttö kytkeytyy täysin pois päältä energiankulutuksen

vähentämiseksi.

Kelloasetusten tekemiseksi katso luku ASETUKSET.

16. Ohjauspyörän kaukosäädin (SWC)

Tässä laitteessa voit määrittää ohjauspyörän kaukosäätimen

painikkeet (jos sellaiset ovat) olemassa oleviin toimintoihin

laitteen SWC-konfiguraatiossa.

Toimintojen muistaminen

Avaa laitteen asetuksissa VARIOUS (ERILAISTA) -> SWC.

Valitse sen jälkeen oikealla kiertopainikkeella toiminto, joka on

tarkoitus ohjelmoida ja vahvista oikealla kiertopainikkeella.

Laite odottaa nyt signaalia ohjauspyörän kaukosäätimestä ja

näytössä on ilmoitus PRESS KEY AT STEERING WHEEL

CONTROL FOR 1SEC (PAINA PAINIKETTA 1 SEKUNNIN AJAN).

Paina haluamaasi painiketta ohjauspyörän kaukosäätimessä.

Jos painike on ohjelmoitu onnistuneesti, näyttöön ilmestyy

ilmoitus OK. Jos laite ilmoittaa virheen FAIL (VIRHE) tai ei

vastaa lainkaan, toimenpide pitää toistaa.

Toista tämä toimenpide kaikille painikkeille, jotka on tarkoitus

ohjelmoida.

Huomio: Jos muistaminen ei ole mahdollista edes

useampien yrityksien jälkeen tai se toimii väärin, pitää tarkistaa

laitteen liitännät tai käytettävän käyttöliittymän

yhteensopivuus. Jos näytössä on aina ilmoitus FAIL (BŁĄD),

virhe on todennäköisesti kaukosäätimessä tai

käyttöliittymässä. Jos laite ei vastaa lainkaan, pitää tarkistaa,

onko kaukosäädin/käyttöliittymä liitetty oikein ja onko se

yleensä liitetty.

Huomio: Tämän laitteen ohjelmoitava SWC-käyttöliittymä

sisältää ohjauspyörän analogiset esivarusteet. Laite toimii

analogisten kaukosäätimien kanssa, jotka laukaisevat

toiminnot eri resistanssiarvojen (resistanssimatriisin) kautta

liitännässä (enintään kaksi ohjauslinjaa ja 1x GND).

Jotkut kaukosäätimet ovat suoraan yhteensopivia, muut

edellyttävät SWC-käyttöliittymän - ohjauspyörän CAN-

kaukosäätimiä ei voi yhdistää ilman käyttöliittymää.

Ota yhteyttä erikoisliikkeeseen tai ajoneuvon valmistajaan

saadaksesi lisätietoja ajoneuvoosi sopivista lisävarusteista.

17. Asetukset | Valikko

Valitse asetukset painamalla MENU-painiketta. Voit selata

asetuksia tai muuttaa asetusta kiertämällä oikeaa

kiertopainiketta.

Jos haluat valita option tai muuttaa asetusta, valitse se

painamalla lyhyesti oikeaa kiertopainiketta.

Painamalla ja pitämällä painettuna oikeaa kiertopainiketta tai

valitsemalla <<< pääset takaisin yhden tason ylöspäin;

valitsemalla <<< korkeimmalla tasolla poistut asetuksista. Voit

myös poistua asetuksista painamalla MENU-painiketta

uudelleen.

Alla olevat asetukset voit tehdä tai mukauttaa tarpeittesi

mukaan, asetukset on järjestetty eri luokkiin:

TUNER (RADIO):

Tässä alavalikossa voidaan tehdä radiovastaanottimen

asetuksia.

TRAF:

Liikennetiedotusten priorisoinnin kytkeminen

päälle/pois päältä.

Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite vaihtaa

viimeksi kuunnellulle radioasemalle ja sen jälkeen

liikennetiedotuksen vastaanoton jälkeen takaisin

aiemmin aktiiviselle lähteelle. Kun toiminto on

aktiivinen, näyttöön ilmestyy pieni symboli, jossa on

kolme ajoneuvoa. Liikennetiedotuksen aikana

näytössä näkyy TRAFFIC (VERKEHR).

Huomio: Radioaseman pitää tukea tätä

toimintoa.

Huomio: Äänenvoimakkuuden säätämiseksi

katso valikko-optio VOLUME (LAUTSTAERKE).

Huomio: Jos radioaseman vastaanotto

keskeytyy, laite etsii automaattisesti uuden aseman,

joka sisältää liikennetietoja. Lisäksi tämän

ominaisuuden käyttöönotto rajoittaa haun asemiin,

jotka tukevat tätä ominaisuutta.

Huomio: Käynnissä oleva liikennetiedotus

voidaan keskeyttää painamalla SRC-painiketta.

REG:

Kun tämä toiminto on kytketty päälle, vain

radioasemat valitaan, joilla on sama alueohjelma,

jos automaattinen asemanvaihto on tarpeen

huonon vastaanoton vuoksi.

Huomio: RDS AF-toiminto pitää olla asetettu ON

(EIN), radioaseman pitää tukea toimintoa.

PTY:

Kun tämä toiminto on aktivoitu, PTY-toiminto on

käytettävissä myös painamalla oikeaa

kiertopainiketta, jonka avulla voit etsiä tietyn

tyyppistä radioasemaa/musiikkilajia.

PTY TYPES (PTY LISTE):

On aktiivinen vain silloin, kun PTY on ON (EIN).

Radioasematyypin/musiikkilajin valinta PTY-

toiminnolle.

PTY LANG (PTY SPRACHE):

On aktiivinen vain silloin, kun PTY on ON (EIN).

PTY:n kielen valinta.

Huomio: Sillä on vaikutus vain PTY-tyyppien

näytölle, ei radioaseman valinnalle tai muille

asetuksille.

FM SENS HI/ LO (FM EMPF +/-):

Aseta FM-haun herkkyys, HI (+) hakee myös

heikkoja radioasemien signaaleja, LO (-) hakee vain

vahvoja paikallisten radioasemien signaaleja.

FM HICUT OFF, 1, 2, 3 (FM HICUT AUS, 1, 2, 3):

Voit parantaa heikkojen signaalien / FM-

radioasemien kohinaa sisältävien signaalien

akustiikkaa, jos kohinaa / häiriöitä esiintyy, voit

automaattisesti alentaa diskanttialuetta

vastaanoton voimakkuuden mukaan aktivoimalla

tämän toiminnon.

RDS AF:

Kun tämä toiminto on aktiivinen, laite vaihtaa aina

parhaalle lähetystaajuudelle (vaihtoehtoiselle

taajuudelle).

Huomio: Radioaseman pitää tukea tätä

toimintoa.

FM PRESETS (FM SPEICHEREBENEN):

Muistitasojen tai FM2, FMT, AM, AMT lähteiden

päälle/pois päältä kytkeminen. Jos SRC-painike ei

ole aktiivinen, sopivaa muistitasoa ei voi valita SRC-

painikkeella.

DAB PRESETS (DAB SPEICHEREBENEN):

DAB2-, DAB3-muistitasojen aktivointi/deaktivointi.

Jos SRC-painike ei ole aktiivinen, sopivaa

muistitasoa ei voi valita SRC-painikkeella.

DAB MODE:

Määrittää oikean kiertopainikkeen perusasetuksen.

Optiot: SERVICE (oletusasetus) tai BROWSE. Katso

luku DIGITAALINEN RADIO.

DAB SERVICE SCAN:

Radioasemaluettelon päivittäminen DAB:lle,

skannaa koko DAB-kaistan ja poistaa luettelosta

radioasemat, joita ei voi vastaanottaa.

SERVICE LINK:

Aktivoimalla DAB/FM/ALL-toiminnon laite vaihtaa

muulle DAB-kanavalle (jos DAB on valittu) tai myös

FM-taajuudelle (jos FM tai ALL on valittuna),

voidaksesi jatkaa radioaseman vastaanottoa, jos

DAB-signaalin vastaanotto on heikko.

SERVICE NAME:

Vaihtaa DAB SERVICE / DAB ENSEMBLE -näytön

16- tai 8-numeroiseksi.

DAB ANTENNA (DAB ANTENNE):

Ota phantom-virta käyttöön aktiivisille DAB-

antenneille. Kun DAB-antenni on aktiivinen, vaihda

12 V optio asentoon ON (AN).

REGION:

Aseta vastaanottoalue, jolla laitetta käytetään.

AUDIO (KLANG):

Tässä alavalikossa ääntä voidaan säätää yksilöllisesti.

Huomio: BASS (TIEFEN) ja TREBLE (HOEHEN) voidaan

säätää erillisesti kullekin lähteelle.

BASS (TIEFEN):

Matalien taajuuksien vahvistaminen tai

vähentäminen.

TREBLE (HOEHEN):

Korkeiden taajuuksien vahvistaminen tai

vähentäminen.

BAL (BALANCE):

Äänisignaalin tasapainon säätäminen.

FADER:

Etu-/takakaiuttimien äänisignaaliin säätäminen.

LOUD:

Loudness-toiminnon (bassojen aktivoinnin)

kytkeminen päälle/pois päältä.

EQ:

Esiasetettujen äänikaavioiden päälle kytkentä.

Huomio: Kun äänikaavio on päällä, BASS

(TIEFEN)/ TREBLE (HÖHEN) -option käsiasetus ei

toimi.

SUB-OUT:

Säädä alibasso-lähdön lähtötasoa (GAIN) ja

jakotaajuutta (FREQ).

DISPLAY (ANZEIGE):

Tässä alavalikossa voidaan tehdä näytön asetuksia.

DIM MAN/ AUTO:

Näytön kirkkauden vaihtaminen käsin /

automaattisesti.

AUTO: ILLUMINATION-tulo (katso luku

ASENNUS/LIITÄNNÄT) vaihtaa automaattisesti

näytön kirkkauden ohjelmoitujen DAY (TAG) ja

NIGHT (NACHT) arvojen välillä ajoneuvon

valaistuksesta riippuen.

MAN: (Manuaalinen) Painamalla DIS-painiketta 2

sekunnin ajan voit vaihtaa asetusarvojen DAY

(TAG) ja NIGHT (NACHT) välillä.

DAY (TAG):

Näytön kirkkauden asettaminen päivän aikana.

NIGHT (NACHT):

Näytön kirkkauden asettaminen yöaikaan.

SCROLL:

Vieritä näytettävää sisältöä, jos se on pidempi kuin

se on mahdollista näyttää. Optiot: Vieritä uusia

tietoja kerran (1X) tai pysyvästi (ON (AN).

LANGUAGE (SPRACHE):

Valitse laitteen valikkokieli. Mahdolliset kielet:

DEUTSCH/ ENGLISH.

COLOR (FARBE):

Valitse näytön ja painikkeiden väri (7 väriä voidaan

asettaa).

VOLUME (LAUTSTAERKE):

Tässä alavalikossa voidaan tehdä laitteen äänenvoimakkuuden

asetuksia.

ON VOLUME (AN LAUTST):

Valitse, käynnistetäänkö laite uudelleen viimeksi

käytetyllä LAST VOLUME (LETZTE LAUTSTÄRKE)

vai esiasetetulla arvolla.

Huomio: Äänenvoimakkuus on päälle

kytkettäessä aina rajoitettu arvoon 30.

TA VOL:

Liikennetiedotusten äänenvoimakkuuden

asettaminen. Jos käynnissä olevan

liikennetiedotuksen äänenvoimakkuutta

muutetaan, asetus joko päivitetään tai korvataan.

Termékspecifikációk

Márka:	Blaupunkt
Kategória:	autórádió
Modell:	400series

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Blaupunkt 400series, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók autórádió Blaupunkt

Blaupunkt Heidelberg 220 BT Útmutató

21 Március 2025

Blaupunkt London MP35 Útmutató

21 Március 2025

Blaupunkt Casablanca MP54 Útmutató

12 Január 2025

Blaupunkt GTA 290 Útmutató

12 Január 2025

Blaupunkt Alicante CD30 Útmutató

31 December 2025

Blaupunkt Bologna C52 Útmutató

8 Október 2024

Blaupunkt GTx 652 DE Útmutató

3 Október 2024

Blaupunkt Calgary MP35 Útmutató

29 Szeptember 2024

Blaupunkt Madrid RCM 105 Útmutató

27 Szeptember 2024

Blaupunkt Madeira CD27 Útmutató

24 Szeptember 2024

Útmutatók autórádió

Legújabb útmutatók autórádió

Muse M-1229 BT Útmutató

10 Április 2025

Grundig WKC 3201 RDS Útmutató

6 Április 2025

Philips CED232 Útmutató

30 Március 2025

Panasonic CQ-FX721P Útmutató

28 Március 2025

Audison srx 3 Útmutató

16 Január 2025

Kenwood KMM-204 Útmutató

16 Január 2025

Audison lr 180 m Útmutató

16 Január 2025

Audison lr 435 xr Útmutató

16 Január 2025

Daewoo AKL 3010 Útmutató

16 Január 2025

Grundig scc 1300 vd Útmutató

16 Január 2025