Használati útmutató BabyZen YOYO² 6+

BabyZen nincs kategorizálva YOYO² 6+

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót BabyZen YOYO² 6+ (137 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/137
guide d’utilisation
user guide
cadre YOYO2
YOYO2 frame
Français 2
English 6
ةيبرعلا 10
български 14
Ceský 18
Dansk 22
Deutsche 26
Eλληνίδα 30
Español 34
Eestlane 38
Suomalainen 42
Hrvatski 46
Magyar 50
Bahasa Indonesia 54
Italiano 58
한국어 62
Lietuvis 66
Latvietis 70
Nederlands 74
Norsk 78
Polskie 82
Português 86
Romanesc 90
Pусский 94
Slovenský 98
Slovenščina 102
Српски 106
Svenska 110
ไทย 114
Türk 118
Українська 122
1
fr
IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT AFFECTER LA SECURITE DE
VOTRE ENFANT.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT: La poussette YOYO2 6+ convient aux enfants âgés de 6mois
à 4ans ou pesant au maximum 22kg. Ce siège ne convient pas aux enfants
de moins de 6mois.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avant chaque utilisation.
• AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le système de retenue.
• AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de maintien.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart
lors du dépliage ou du pliage du produit.
• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l’enfant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT : Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des
promenades en rollers.
• AVERTISSEMENT: Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège
ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant toute utilisation.
• AVERTISSEMENT: Utiliser la sangle de retenue pour prévenir tout déplacement
accidentel de la poussette.
• La charge maximale admissible dans le panier est de 5 kg.
• La charge maximale admissible dans la poche de la capote 6+ et dans la
poche filet est de 0.5 kg.
• Cette poussette ne doit être utilisée qu’avec un seul enfant.
• Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ou approuvés par
BABYZEN™.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne proviendraient pas de BABYZEN™.
• Toute charge attachée au poussoir et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les
côtés du véhicule peut influer sur la stabilité du véhicule.
2
fr
• Si le numéro de série du produit a été endommagé ou retiré.
• Si les dommages sont dus à une usure anormale du produit.
• En cas de montage ou d’installation incorrecte de pièces d’autres fabricants
non compatibles avec le produit.
• En cas de dommage accidentel ou non intentionnel, d’utilisation
inappropriée ou de négligence.
• En cas de rangement ou d’entretien inapproprié du produit.
• En cas de défaut, de détérioration ou d’usure au niveau des poignées ou
des tissus, résultant d’une utilisation normale quotidienne du produit.
• En cas de trous ou de déchirures au niveau des pneus.
• En cas de dommage dû à des réparations eectuées par des personnes non
autorisées, ou d’un mauvais démontage du produit.
Recours à la garantie
La garantie du fabricant n’est en aucun cas transférable et peut uniquement
être utilisée par le premier propriétaire du produit. BABYZEN™ a des obligations
de garantie uniquement si le client peut présenter une preuve d’achat avec
mention de la date d’achat. En cas de recours à la garantie du fabricant, le
client doit signaler tout défaut au revendeur agréé, qui est son premier point de
contact à ce titre. Tout défaut doit être signalé par le client au revendeur agréé
dans les vingt jours de sa découverte.
5
en
• Before ascending or descending escalators or stairs, remove child from seat
and fold the stroller.
• Keep the stroller away from open fire, heaters and other sources of strong
heat.
• It is recommended to maintain and clean moving parts periodically in order
to check correct functioning.
• Periodically make sure that locking mechanisms function properly and that
they did not suer any damage, e.g following a shock.
• When the stroller is used with a car seat, this vehicle does not replace a
basket or a bed. If your child needs to sleep, they should be put in a cot or
bed.
• YOYO2 stroller frame can be used with listed car seat with proper adaptor in
website: babyzen.com
• The YOYO2 6+ stroller has been approved in accordance with EN1888-2: 2018.
CARE AND MAINTENANCE
When cleaning the stroller frame, use a non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a
solution of water with a small amount of a mild, non-toxic detergent. Apply to the
stroller frame with a damp cloth. Never use strong detergents or solvents.
The fabric parts may be machine washed (maximum temperature 30°C). Never
use strong detergents or bleach.
If you need to put your stroller in storage for any period of time, do not store in
a damp or hot environment. Allow air flow around the stroller and do not stack
anything on it.
In case of rain, use the rain cover (sold separately). Let the stroller dry before
folding it and storing it.
7
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE
As a manufacturer, BABYZEN™ guarantees that with normal use, the products work
without any problem for a period of two years from the date of purchase, in accor-
dance with instructions and technical specifications of the product. The labels axed
on the products with Serial Numbers shall not be removed, in any case. If the label of
the product is removed, the warranty is no longer valid.
Warranty coverage
The manufacturer’s warranty applies to all the products of the brand BABYZEN™.
For the strollers, it covers:
• All manufacturing defects on the chassis, frame and wheels.
• All the textiles pieces and harness of the BABYZEN™ strollers.
The BABYZEN™ warranty is limited to replacement or repair of the defective parts,
free of charge. If the repair is covered by the manufacturer’s warranty, BABYZEN™
will bear the transportation costs and risk to and from the authorized retailer from
whom the purchaser bought the product.
Any replaced product or part, or any repaired product will be covered during the
remaining time of the original product’s warranty. Under the warranty, BABYZEN™
cannot be responsible for defects in products that have not been purchased
from authorized retailers (list of authorized retailers on www.babyzen.com
website).
The manufacturer’s warranty will not apply in the following cases:
• In case of modifications or repairs of the product without the prior written
permission of BABYZEN™.
• If the defects come from negligence or an accident and/or use or
maintenance not in accordance with instructions in the user guide.
• If the Serial Number of the product is damaged or removed.
en
8
en
• If the damages are caused by an abnormal wear of the product.
• In case of incorrect mounting or installation of parts from other manufacturers
non-compatible with the product.
• In case of accidental or unintentional damage, misuse or neglect.
• In case of improper storage or maintenance of the product.
• In case of defect, damage or wear on the handlebar or textiles, resulting
from normal daily use of the product.
• In case of holes or tears on the tires.
• In case of damage caused by repairs carried out by unauthorized persons, or
improper disassembly of the product.
Warranty claims
The manufacturer’s warranty is not transferable in any case and can only be used
by the first owner of the product. BABYZEN™ has guarantee obligations only if the
client can present proof of purchase mentioning the date of purchase. In case
of claiming the manufacturer’s warranty, the customer must report any defect
to the Authorized retailer, who is the first contact in this case. Any defect must
be reported by the customer to the Authorized retailer within twenty days of its
discovery.
9

BABYZEN ™
 



BABYZEN™
 •
BABYZEN™ •
BABYZEN
™
BABYZEN
™


BABYZEN
™
.(www.babyzen.com website
ar
12
ar

.BABYZEN™ 
 

 
 
 
 
 
 
 
 


BABYZEN™


13
cs
DŮLEŽITÉ - POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A UCHOVÁVAJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCE.
NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE ovlivnit bezpečnost vašeho dítěte.
VAROVÁNÍ
• VAROVÁNÍ: Kočárek YOYO2 6+ je vhodný pro děti ve věku od 6 měsíců do 4
let nebo o maximální hmotnosti 22 kg. Tato sedací jednotka není vhodná pro
děti mladší 6 měsíců.
• VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
• VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby všechny upínací prvky byly zapnuty před použitím.
• VAROVÁNÍ: Používejte vždy zajišťovací systém.
• VAROVÁNÍ: Používejte vždy pás popruhů mezi nohy ve spojení s bederním a
ramenním pásem.
• VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby bylo vaše dítě v bezpečné vzdálenosti vždy při
rozklápění a sklápění tohoto výrobku.
• VAROVÁNÍ: Nenechávejte děti, aby si s výrobkem hrály.
• VAROVÁNÍ: Tento výrobek není vhodný pro běh či jízdu na kolečkových
bruslích.
• VAROVÁNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda je tělo kočárku nebo jednotka
sedačky či zařízení k upevnění autosedačky správně zapojeno.
• VAROVÁNÍ: Aby kočárek nemohl poodjet, použijte k jeho zajištění popruh
pásu.
• Maximální povolené zatížení nákupního košíku je 5 kg.
• Maximální přípustné zatížení pro kapsu 6+ kabiny a okénko je 0,5 kg.
• Tento sportovní kočárek je vhodný pouze pro přepravu vždy jen jednoho
dítěte.
• Nepoužívejte jiné příslušenství než schválené nebo dodané firmou BABYZEN™.
• Nepoužívejte žádné náhradní díly než dodané firmou BABYZEN™.
• Zavěšené předměty či zatížení řídící tyče a/nebo zadní strany opěradla a/
nebo postranic sportovního kočárku mohou snížit jeho stabilitu.
• Doporučuje se zatáhnout parkovací brzdu při vkládání a vyjímání dítěte.
18

Termékspecifikációk

Márka: BabyZen
Kategória: nincs kategorizálva
Modell: YOYO² 6+

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége BabyZen YOYO² 6+, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók nincs kategorizálva BabyZen

BabyZen

BabyZen YOYO board Útmutató

31 December 2025
BabyZen

BabyZen YOYO Útmutató

23 Augusztus 2024
BabyZen

BabyZen YOYO² 0+ Útmutató

31 Július 2024
BabyZen

BabyZen YOYO bassinet Útmutató

25 Július 2024
BabyZen

BabyZen YOYO² 6+ Útmutató

14 Július 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025
Soundstream

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025
Panasonic

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025
Planet

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025
CaterChef

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025
IFM

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025
Livn

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025
Livn

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025
Alpine

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025
IFM

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025