Használati útmutató BabyZen YOYO bassinet

BabyZen nincs kategorizálva YOYO bassinet

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót BabyZen YOYO bassinet (140 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/140
guide d’utilisation
user guide
nacelle / bassinet
Français 2
English 6
ةيبرعلا 10
български 14
Ceský 18
Dansk 22
Deutsche 26
Eλληνίδα 30
Español 34
Eestlane 38
Suomalainen 42
Hrvatski 46
Magyar 50
Bahasa Indonesia 54
Italiano 58
日本語           62
한국어 66
Lietuvis 70
Latvietis 74
Nederlands 78
Norsk 82
Polskie 86
Português 90
Romanesc 94
Pусский 98
Slovenský 102
Slovenščina 106
Српски 110
Svenska 114
ไทย 118
Türk 122
Українська 126
1
fr
IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT AFFECTER LA SECURITE DE VOTRE
ENFANT.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT: La nacelle YOYO convient à l’enfant dès sa naissance et
jusqu’à 9kg maximum.
• AVERTISSEMENT: La nacelle n’est adaptée que pour les enfants incapables
de s’asseoir sans assistance.
• AVERTISSEMENT: Ne posez la nacelle que sur des surfaces fermes, horizontales
et sèches.
• AVERTISSEMENT: Ne laissez pas d’autres enfants jouer sans surveillance près
de la nacelle.
• AVERTISSEMENT: N’utilisez pas la nacelle en cas de pièce cassée, déchirée
ou manquante.
• AVERTISSEMENT: Ne laissez pas les poignées flexibles de transport à l’intérieur
de la nacelle.
• AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT: n’utilisez pas la nacelle YOYO comme lit de couchage
• Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ou approuvés par
BABYZEN™.
• N’utilisez aucune pièce de rechange autre que celles fournies par BABYZEN™.
• Gardez la nacelle à l’écart des flammes, radiateurs et autres sources de forte
chaleur.
• Les poignées et le fond de la nacelle doivent être régulièrement inspectés
afin de s’assurer de l’absence de dommages et d’usure.
• La tête de l’enfant ne doit jamais se trouver plus bas dans la nacelle que le
reste de son corps.
• Ne pas ajouter de matelas supplémentaire.
2
fr
• La nacelle YOYO ne peut être utilisée qu’avec YOYO2/YOYO+ à l’aide d’un
adaptateur approprié.
• AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS CETTE NACELLE UNE FOIS QUE L’ENFANT PEUT
S’ASSEOIR SANS ASSISTANCE.
• La nacelle YOYO est conforme à la norme EN1466: 2014.
• La nacelle YOYO associée à YOYO2/YOYO+ est conforme à la norme
EN1888-1: 2018.
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
Utilisez un produit non toxique et non abrasif pour nettoyer la nacelle YOYO.
Mélangez une petite quantité de détergent doux non toxique à de l’eau.
Appliquez cette solution avec un chion humide sur la nacelle YOYO. Ne jamais
utiliser de solvants ou de détergents puissants.
Les éléments en tissu peuvent être lavés en machine (température maximale
30°C). Ne jamais utiliser de détergents puissants ni d’eau de javel.
En cas de stockage prolongé de votre nacelle YOYO, ne pas la ranger dans
un environnement chaud ou humide. Favorisez la circulation d’air autour de la
poussette et n’empilez rien dessus.
En cas de pluie, utilisez l’habillage de protection prévu à cet eet (vendu
séparément). Faites sécher la nacelle YOYO avant de la plier et de la ranger.
3
fr
• Si le numéro de série du produit est endommagé ou manquant.
• Si les dommages résultent d’une usure anormale du produit.
• En cas de montage ou d’installation incorrecte de pièces d’autres fabricants
incompatibles avec le produit.
• En cas de dommages accidentels ou involontaires, d’usage non conforme
ou de négligence.
• En cas de stockage ou d’entretien inapproprié du produit.
• En cas de défaut, dommage ou usure des textiles résultant de l’usage
quotidien normal du produit.
• En cas de dommage dû à des réparations réalisées par des personnes non
autorisées ou à un démontage inapproprié du produit.
Recours à la garantie
La garantie du fabricant n’est en aucun cas transférable et ne peut être utilisée
que par le premier propriétaire du produit. BABYZEN™ n’a des obligations de
garantie que si le client peut présenter une preuve d’achat justifiant de la date
de son achat. En cas de recours à la garantie du fabricant, le client doit signaler
tout défaut au distributeur agréé, qui est son premier point de contact dans ce
cas. Tout défaut doit être signalé par le client au distributeur agréé dans les vingt
jours qui suivent sa découverte.
5
en
IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP THESE INSTRUCTION FOR FUTURE REFERENCE.
FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL MAY AFFECT YOUR
CHILD’S SAFETY.
WARNING
• WARNING: YOYO bassinet is suitable for children from birth and up to a
maximum weight of 9 kg.
• WARNING: The bassinet is suitable only for a child who cannot sit up unaided.
• WARNING: Only use on a firm, horizontal level and dry surface.
• WARNING: Do not let other children play unattended near the bassinet.
• WARNING: Do not use if any part of the bassinet is broken, torn or missing.
• WARNING: Do not leave flexible carrying handles inside the bassinet.
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Do not use YOYO bassinet as a sleeping bed
• Do not use any accessories other than those approved or provided by
BABYZEN™.
• Do not use any spare parts other than those provided by BABYZEN™.
• Keep the bassinet away from open fire, heaters and other sources of strong
heat.
• The handles and the bottom of the bassinet should be inspected regularly for
signs of damage and wear.
• The head of the child in the bassinet should never be lower than the body of
the child.
• No additional mattress shall be added.
• YOYO bassinet can only be used with YOYO2/YOYO+ with proper adaptor.
• WARNING: DO NOT USE THIS BASSINET ONCE THE CHILD CAN SIT UP UNAIDED.
• YOYO bassinet has been approved in accordance with EN 1466: 2014.
• YOYO bassinet has been approved in accordance with EN 1888-1: 2018 with
YOYO2/YOYO+.
6

BABYZEN ™
 


YOYOBABYZEN™

•
•.BABYZEN™
YOYO
BABYZEN
™

BABYZEN
™


BABYZEN
™

.(www.babyzen.com

•.BABYZEN™

•
•
•
•
•
•
ar
12
bg
• Ако дефектите се дължат на небрежност или инцидент и/или употреба
или поддръжка извън посочените в инструкциите в потребителското
ръководство.
• Ако серийният номер на продукта е повреден или премахнат.
• Ако щетите са нанесени в следствие на необичайно износване на
продукта.
• В случай на неправилно монтирани или поставени части от други
производители, които са несъвместими с продукта.
• В случай на щети, причинени в следствие на инцидент или по
невнимание, при неправилна употреба или небрежност.
• В случай на неправилно съхранение или поддръжка на продукта.
• В случай на дефект, щети или износване на текстила, причинени в
резултат от обичайната ежедневна употреба на продукта.
• В случай на щети, причинени от поправки, осъществени от
неоторизирани лица или неправилно разглобяване на продукта.
Гаранционни претенции
Гаранцията на производителя не може да се прехвърля при никакви
обстоятелства и може да бъде използвана единствено от първия собственик
на продукта. BABYZEN™ има гаранционни задължения само ако клиентът
може да представи доказателство за покупката, в което е упомената датата
на покупката. При упражняване на гаранционните права, купувачът трябва
да докладва всеки дефект на оторизирания продавач, който е първото лице
за контакт в този случай. Всеки дефект трябва да бъде докладван от купувача
на оторизирания продавач в рамките на двадесет дни от узнаването на
дефекта.
17

Termékspecifikációk

Márka: BabyZen
Kategória: nincs kategorizálva
Modell: YOYO bassinet

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége BabyZen YOYO bassinet, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók nincs kategorizálva BabyZen

BabyZen

BabyZen YOYO board Útmutató

31 December 2025
BabyZen

BabyZen YOYO Útmutató

23 Augusztus 2024
BabyZen

BabyZen YOYO² 0+ Útmutató

31 Július 2024
BabyZen

BabyZen YOYO bassinet Útmutató

25 Július 2024
BabyZen

BabyZen YOYO² 6+ Útmutató

14 Július 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Hortus

Hortus 211-900 Útmutató

5 Április 2025
Navman

Navman MiVue SmartBox III Útmutató

5 Április 2025
Savio

Savio TR-17 Útmutató

5 Április 2025
Kernau

Kernau KSSI 2601 C Útmutató

5 Április 2025
Auray

Auray BAC-4A4HB Útmutató

5 Április 2025
Mr Steam

Mr Steam LEDLITE Útmutató

5 Április 2025
Sony

Sony SMF-405 Útmutató

5 Április 2025
Sony

Sony SMF-700 Útmutató

5 Április 2025
Therm-a-Rest

Therm-a-Rest Compressible Pillow Cinch Útmutató

5 Április 2025
V-TAC

V-TAC VT-8-10 Útmutató

5 Április 2025