Használati útmutató Asaklitt 401-KS20TUL

Asaklitt Fietscomputers 401-KS20TUL

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Asaklitt 401-KS20TUL (5 oldal) a Fietscomputers kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/5

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE

tel: 020 8247 9300 e-mail: customerservice@clasohlson.co.uk internet: www.clasohlson.co.uk

ENGLISH

1 2 3

€

SEN SOR

max 2 mm

11 12

Ver. 20150211

Wireless Cycle

Computer

Art.no 31-5371 Model 401-KS20TUL

Please read theentire instruction manual before using

theproduct and save it for future reference. Wereserve

theright for any errors in text or images and any neces-

sary changes made to technicaldata. Ifyou have any

questions regarding technical problems please contact

our Customer Services.

Product description

• Speedometer (0–99.9 km/h or mph)

• Trip meter (0–999.99 km or miles)

• Odometer (0–999.99 km or miles)

• Theodometer can be reset after battery changes or

if thecyclecomputer is reset to factory settings.

• Automatic trip timer (up to 9:59:59 hours)

• Max speed history (up to 99.9 km/h or mph)

• Clock (12/24 hour)

• Average speed display (0–99.9 km/h or mph)

• Auto Scan (alternating display of trip distance,

maxspeed, averagespeed and trip time)

• Relation to (above or below) average speed display

• Speed tendency; accelerating or decelerating

• Service reminder

• Thermometer (-10 to +50 ºC or 14 to 122 ºF)

• Approximate calorieburn

• Backlight

• Approximate fatburn

• Automatic activation and deactivation

Contents

1. Quick-release

bracket

2. Framemounting

plate

3. Sensor/transmitter

4. Rubberpad

5. Magnet

6. Batteries for

thecomputer

and sensor

(2×CR2032, 3 V)

7. Cableties

8. Cyclecomputer

Assembly

1. Thequick-release bracket (1) can be attached to

different parts of theframe, such as thehandlebar or

thestem. Themounting plate (2) can be aligned in

one of two ways when it is attached to theback of

thequick-release bracket.

2. Clamp thequick-release bracket and themounting

plate together and fasten them to theframe using

thecable ties (7).

3. Insert 1×CR2032 battery into thesensor/

transmitter (3) and attach it, together with therubber

pad onto thefrontfork. Makesure that thesensor

is facing thespokes. Don’t completely tighten Note:

thecable ties (7) that hold thesensor straightaway.

Itmust be possible to adjust theposition of

thesensor/transmitter (3) so that it is within range of

themagnet (5).

4. Attachthemagnet (5) to one of thespokes.

Themagnet’s clamp will ﬁt spokes of different

thicknesses.

5. Adjustthemagnet and thesensor/transmitter so

that they face each other with agap of 2mm.

6. Insert1×CR2032 battery into thecycle computer

(8) with thepositive terminal (+) facingup. Makesure

that theo-ring is seated correctly before screwing

thelidon. Pushthecomputer into thequick-

release bracket until it clicks intoplace. Toremove

thecomputer, press down thesnap buckle and pull

out thecomputer.

Setting

9. Leftarrow button: Pressto conﬁrm or select

asubmenu.

10. Showswhich menu isopen. Thisﬁeld is empty in

setupmode.

11. Showsif speed is increasing (wheel spins forwards)

or decreasing (wheel spins backwards).

12. A“+” appears if speed is above average speed;

a“–”appears if speed is below averagespeed.

13. Showscurrentspeed.

14. Showsdistance travelled (trip meter).

15. Rightarrow button: Pressto turn thecomputer on

or select afunction.

Setting the wheel size

(circumference in mm)

When thebattery is inserted for

theﬁrst time or when thecycle

computer has been reset to its

factory settings, thewheel size

setting will appear on thedisplay

and thelast digit of thesetting

willﬂash.

Enter thelast digit of thecircumference with theright

arrow button, conﬁrm and proceed to thenext digit with

theleft arrow button. Continueuntil all thedigits have

been entered.

When thewheel circumference has been entered, go to

thenext menu by pressing theleft arrow button.

How do Iﬁnd out thecircumference of thewheel?

• Use thetable on theright to ﬁnd thecorrect value

for thecircumference of thewheel. Iffor example

thewheel is 26 (650A), thevalue you should enter ″

is .2073

• Use theformula to calculate C = 3.14 × diameter

thecircumference of thewheel.

• One method of measuring thecircumference:

Makeamark on thetyre and on theground

where thetyre makes contact.Rollthecycle/

wheel forwards until themark on thetyre is

once again at thecontact point with theground.

Thewheel has now travelled through one revolution.

Markthesecond point on theground and measure

thedistance between thetwo marks to get

thecircumference of thewheel.

Wheel Circum-

diameter ferenceof

wheel (mm)

------------------------------------

20″ 1596

22″ 1759

24″ 1916

26″ (650A) 2073

26.5″ (Tubular) 2117

26.8″ (700×25C) 2124

26.8″ (700×28C) 2136

27″ (700×32 C) 2155

28″ (700B) 2237

(w/tire)

Wheel Circum-

diameter ferenceof

wheel (mm)

--------------------------------------

ATB 24″×1.75 1888

ATB 26″×1.4 1995

ATB 26″×1.5 2030

ATB 26″×1.75 2045

ATB 26″×2 (650B) 2099

27″×1 2136

27 ×1 1/4 2155″

Km or miles

Select either or by pressing KM M

theright arrow button repeatedly.

Presstheleft arrow button to

conﬁrm and proceed to thenext

setting:

Age

Enter thelast digit of thevalue with

theright arrow button, conﬁrm

and proceed to thenext digit with

theleft arrow button. Continue

until all thedigits in theage have

been entered. Whenthewheel

circumference has been entered,

go to thenext menu by pressing

theleft arrow button.

Weight

Enter thelast digit of thevalue with

theright arrow button, conﬁrm

and proceed to thenext digit with

theleft arrow button. Continue

until thecorrect weight has been

entered. Whentheentire value has

been entered, go to thenext menu

by pressing theleft arrow button.

Note!If you selected km in theprevious menu,

theweight will appear inkg. Ifyou selected miles in

theprevious menu, theweight will appear in pounds.

Reminder to service your bicycle

Select either 200 400, , 600 800 or

km by pressing theright arrow

button repeatedly. Presstheleft

arrow button to conﬁrm. Aspanner

ﬂashes in thedisplay when thepreset

distance to thenext service has been

reached. Oncetheservice distance

has been reached theﬂashing

spanner can be turned off by

pressing theleft arrow button.

Note! Ifyou begin any of theabove settings and do not

conﬁrm them, thecomputer shuts off automatically after

5 minutes. Pressing any button will turn thecomputer

back on and revert to thewheel size input setting.

Setting the clock

1. Holddown theleft arrow button

for 2 seconds to enter theclock

settingmode.

2. Selecteither or 24 Hr 12Hr

(12-or 24-hour clock) by pressing

theright arrow button repeatedly.

Presstheleft arrow button to

conﬁrm and proceed to thenext

setting.

3. Set thetime (hours and minutes.

Setthehours by pressing theright

arrow button, conﬁrm and proceed

to theminutes by pressing theleft

arrow button. Settheminutes

in thesame way as thehours.

Presstheleft arrow button when

you have ﬁnished (theminutes will

stop ﬂashing).

Note! Presstheright arrow button to advance through

themenus, in thisorder:

ODO (total distance travelled)

In order to set thetotal distance

travelled on theodometer after

changing thebattery: Holddown

theleft arrow button for 2 seconds

to enter thesettingsmode.

Changethevalue with theright arrow

button and advance to thenext digit

using theleft arrow button in thesame

way as before. Presstheleft arrow

button to display theODO setting.

Presstheright arrow button to

advanceto:

DST (trip meter)

Hold down theleft arrow button for

2 seconds to reset thetrip meter,

trip timer and average speed tozero.

Presstheright arrow button to

advanceto:

MXS (top speed history)

Hold down theleft arrow button for

2 seconds to zero-reset thevalue of

thetop speed reached. Presstheright

arrow button to advanceto:

AVS (average speed)

Hold down theleft arrow button for

2 seconds to zero-reset thevalue of

theaveragespeed. Presstheright

arrow button to advanceto:

TM (trip timer)

Hold down theleft arrow button for

2 seconds to reset thetrip timer

tozero. Presstheright arrow button to

advanceto:

Temperature

Hold down theleft arrow button for

2seconds to display thetemperature in

ºC orºF. Selectthedesired temperature

scale using theright arrow button,

conﬁrm by pressing theleft arrow

button. Presstheright arrow button to

advanceto:

SW (stopwatch)

Min, sec, 1/10sec. Presstheleft arrow

button once to start thestopwatch

and once again to stopit. Holddown

theleft arrow button for 2 seconds to

zero-reset. Presstheright arrow button

to advanceto:

CAL (calories)

Hold down theleft arrow button for

2 seconds to reset thecalories value

tozero. Presstheright arrow button to

advanceto:

F (fat burn in grams)

Showshow many grams of fat have

been burned. Holddown theleft arrow

button for 2seconds to reset thefat

burn tozero. Presstheright arrow

button to advanceto:

SCAN

Alternating 4-second display of trip

distance, top speed, average speed

and triptime. Presstheright arrow

button to exit thesetupmenus.

Resetting the cycle computer

to factory settings

Thecycle computer resetsif:

• Thebattery is removed.

• Theleft and right arrow buttons are held in together

for 2 seconds.

Switching the cycle

computer on/off

• Turn thecycle computer on by pressing any button.

• If thecomputer is not used for 5 minutes it shuts off

automatically to preserve thebattery. Pressing any

button will turn thecomputer back onagain.

Automatic shut-off

Thecycle computer shuts off automatically after

5minutes inactivity.

Backlight

Thebacklight can be activated in twoways.

• Holdtheright arrow button down for 2 seconds to

switch thebacklight on for about 8 seconds. Thetrip

distance, top speed, average speed and trip time will

all appear once brieﬂy on thedisplay.

• Presstheleft arrow button once to switch

thebacklight on for ashort time (4 seconds).

Troubleshooting guide

No speedometer

reading.

Check thedistance between

themagnet and sensor/transmitter.

Thedisplay

is sluggish,

shows delayed

readings.

It is too cold, theworking temp is

0–55ºC.

Black display. • Thetemperature is toohigh.

• Display has been exposed to

sunlight toolong.

Thesymbols

on thedisplay

areweak.

• Check thebattery in

thesensor/transmitter and

thecycle computer and make

sure that they are correctly

inserted.

• Replace thebatteries if

necessary.

Thespeed

and distance

travelled are not

displayed.

• Check thedistance between

themagnet and sensor/

transmitter.

• Check thebattery in thesensor/

transmitter and thecycle

computer and make sure that

they are correctly inserted.

• Replace thebatteries if

necessary.

Irregular

characters

appear on

thedisplay.

Remove thebattery from thecycle

computer and insert itagain.

Thecycle

computer is

reset or displays

thewrong top

speed due

to external

interference from

amobile phone

or electronic

device.

• Move thecause of

theinterference away from

thecycle computer.

• Remove thebattery from

thecycle computer and insert

itagain.

• Press thechannel selector

button on thesensor/

transmitter to change

thechannel.

External

interference

of thecycle

computer

caused by other

transmitters in

thevicinity.

Change thedigital ID code

between thesensor/transmitter

and thecomputer as follows:

1. Pressthechannel selector

button on thesensor/

transmitter.

2. Keeppedalling to activate

thesensor/transmitter.

3. Thenew ID code will be

registered after about 1minute.

Thedisplay will be blank whilst

thechanges takeplace.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with

local regulations. Ifyou are unsure how to proceed,

contact your localauthority.

SVENSKA

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se internet: www.clasohlson.se

1 2 3

€

SEN SOR

max 2 mm

11 12

Ver. 20150211

Trådlös cykeldator

Art.nr 31-5371 Modell 401-KS20TUL

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och

spara den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss

förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.

Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår

kundtjänst.

Produktbeskrivning

• Aktuell hastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)

• Trippmätare (0–999,99 km eller miles)

• Total körsträcka (0–999,99 km eller miles)

• Möjlighet att återställa total körsträcka efter

batteribyte eller efter att datorn återställts till

fabriksinställningarna

• Automatisk tripptimer (upp till 9:59:59 timmar)

• Maxhastighet (upp till 99,9 km/h eller miles)

• Klocka (12/24 timmar)

• Medelhastighet (0–99,9 km/h eller miles)

• Auto Scan (rullande visning av trippmätare,

maxhastighet, medelhastighet och tripptimer)

• Visar om man ligger över eller under medelhastighet

• Visar tendensen om man ökar eller minskar farten

• Serviceprogram

• Temperaturvisning -10 till +50 ºC eller 14 till122ºF

• Visar ungefärlig kaloriförbränning

• Bakgrundsbelysning

• Visar ungefärlig fettförbränning

• Automatiskt till- och frånslag

Förpackningen innehåller

1. Snabbfäste

2. Monteringsplatta

3. Sensor/sändare

4. Gummiplatta

5. Magnet

6. Batterier till dator

och sensor

(2×CR2032, 3 V)

7. Buntband

8. Cykeldator

Montering

1. Snabbfästet (1) går att montera på olika sätt,t.ex.

på styret eller på styrstammen. Monteringsplattan

(2) kan vändas på två olika sätt när den sätts fast på

baksidan på baksidan av snabbfästet.

2. Tryck snabbfästet med monteringsplattan mot

önskad monteringsplats ochdra fast med

buntbanden (7).

3. Montera 1×CR2032-batteri isensor/sändare (3)

och fäst den tillsammans med gummiplattan (4)

på framgaffeln. Setill att sensorn sitter vänd mot

ekrarna. Väntamed att dra åt buntbanden (7) Obs!

som ska hålla fastden. Möjlighet måste ﬁnnas för

justering så att sensor/sändare (3) och magnet (5)

kommer tillräckligtnära.

4. Montera magneten (5) på eneker.

Magnetens fäste passar olika ekertjocklekar.

5. Justera magneten och sensorn/sändaren så att

de sitter mitt emot varandra med ettavstånd på

max2mm.

6. Montera 1×CR2032-batteri icykelcykeldatorn

(8), se till att (+) på batteriet är väntuppåt. Setill

att packningen (O-ringen) ligger rätt innan locket

skruvasfast. Tryckin cykeldatorn isnabbfästet

tills den klickar fast isnäpplåset. Föratt ta loss

cykeldatorn, tryck ner snäpplåset och dra ur

cykeldatorn ur snabbfästet.

Inställning

9. Vänsterknapp: Tryckför att bekräfta eller välja

undermeny.

10. Visar vilken meny som äröppen. Fältetär tomt

igrundläget.

11. Visar tendensen om farten ökar (hjulen snurrar

framåt) eller minskar (hjulen snurrar bakåt).

12. Visar ”+” om man ligger över medelhastighet eller ”-”

om man liggerunder.

13. Visar aktuell hastighet

14. Visar distans (trippmätare)

15. Högerknapp: Tryckför att slå på eller för att välja

funktion.

Inställning av hjulstorlek

(omkretsen i mm)

När batteriet sätts iför första

gången eller efter att cykeldatorn

återställts till fabriksinställningarna

visasinställningen av hjulets

omkrets och densista

siffranför inställning av hjulets

omkretsblinkar.

Ställ in värdet för sista siffran med höger knapp, be-

kräfta och stega till nästa siffra med vänsterknapp.

Fortsätt tills rätt omkrets är angiven. När hela värdet är

inställt, gå vidare till nästa meny genom att trycka på

vänsterknapp.

Hur får jag reda på hjulets omkrets?

• Använd tabellen för att hitta rätt värde (omkrets) om

hjulet ärt.ex. 26 (650A) ska värdet sättas till .″2073

• Använd formeln för att räkna O = 3,14 × diameter

ut omkretsen.

• Exempel på mätning av omkretsen: Görettmärke

på däcket och ettmitt emot på marken. Rullacykeln

framåt tills märket på däcket är rakt ner mot marken.

Hjulethar då rullat ettvarv. Mätavståndet mellan

märkena på marken för att få fram hjuletsomkrets.

Hjul Hjulets

diameter omkrets

imm

---------------------------------

20″ 1596

22″ 1759

24″ 1916

26″ (650A) 2073

26.5″ (Tubular) 2117

26.8″ (700×25C) 2124

26.8″ (700×28C) 2136

27 (700×32 C) 2155″

28″ (700B) 2237

(med hjul) Hjulets

Hjul omkrets

diameter imm

-------------------------------------

ATB 24 ×″1.75 1888

ATB 26″×1.4 1995

ATB 26″×1.5 2030

ATB 26″×1.75 2045

ATB 26 ×2 (650B) 2099″

27″×1 2136

27 ×1 1/4 2155″

Km eller miles

Välj mellan eller genom att KM M

trycka på höger knapp upprepade

gånger. Bekräfta och gå vidare

med vänster knapptill:

Ålder

Ställ in värdet för sista siffran med

höger knapp, bekräfta och stega

till nästa siffra med vänsterknapp.

Fortsätt tills rätt ålder är angiven.

Närhela värdet är inställt, gå

vidare till nästa meny genom att

trycka på vänsterknapp.

Vikt

Ställ in värdet för sista siffran med

höger knapp, bekräfta och stega

till nästa siffra med vänsterknapp.

Fortsätt tills rätt vikt är angiven.

Närhela värdet är inställt, gå vidare

till nästa meny genom att trycka på

vänsterknapp.

Obs!Om du ställde in km-visning iföregående meny

kommer vikten att visas ikg. Omdu ställde in miles

kommer vikten att visas ipound.

Påminnelseintervall för service

av cykeln

Välj mellan , , eller 200 400 600

800 km genom att trycka på

höger knapp upprepade gånger.

Tryckpå vänster knapp för att

bekräfta. Ettverktyg blinkar

idisplayen när inställd körsträcka

uppnåtts. Tryckpå vänster knapp

för att verktyget ska sluta blinka när

dettasker.

Obs! Omman börjar göra någon av ovanstående

inställningar och slutar utan att göra klart, stängs

cykeldatorn automatiskt av efter 5minuter. Genomatt

trycka på valfri knapp startar cykeldatorn om och börjar

om från inställning avhjulstorlek.

Inställning av klockan

1. Håll in vänster knapp i2sek. för att

aktivera klockinställningen.

2. Välj mellan eller (12- 24 Hr 12 Hr

eller 24-timmarsvisning) genom att

trycka på höger knapp upprepade

gånger. Bekräfta och gå vidare med

vänsterknapp.

3. Ställ in klockan (timmar och minuter).

Ändratimmar genom att trycka

upprepade gånger på höger knapp,

bekräfta och gå vidare till minuter

med vänsterknapp. Ändraminuter

på samma sätt somovan. Tryckpå

vänster knapp när du är klar

(minutvisningen slutarblinka).

Obs! Trycknu på höger knapp för att gå vidare icykel-

datorns menyer, först kommer:

ODO (total körsträcka)

Inställning av total körsträcka:

För att kunna ställa in total körsträcka

vidt.ex. batteribyte: Hållin vänster

knapp i2 sekunder för att aktivera

inställningen. Ändravärden med höger

knapp och gå vidare till nästa siffra med

vänster knapp på samma sätt som

tidigare. Tryckpå vänster knapp för att

visa inställt värde för ODO. Tryckpå

höger knapp för att gå vidaretill:

DST (trippmätare)

Håll in vänster knapp i2sek. för att

nollställa trippmätaren, tripptimern

och medelhastigheten. Tryckpå höger

knapp för att gå vidaretill:

MXS (maxhastighet)

Håll in vänster knapp i2sek. för att

nollställa värdet för maxhastigheten.

Tryckpå höger knapp för att gå vi-

daretill:

AVS (medelhastighet)

Håll in vänster knapp i2sek. för att

nollställa värdet för medel hastighet.

Tryckpå höger knapp för att gå

vidaretill:

TM (tripptimer)

Håll in vänster knapp i2sek. för

att nollställa värdet för tripptimern.

Tryckpå höger knapp för att gå

vidaretill:

Temperatur

Håll in vänster knapp i2sek. för att visa

inställning av ºCellerºF. Väljönskad

visning med höger knapp, bekräfta med

vänster. Tryckpå höger knapp för att gå

vidaretill:

SW (stoppur)

Min, sek, 1/10. Tryckengång på

vänster knapp för att starta och

ytterligare engång för att stoppa.

Hållin vänster knapp i2sek. för att

nollställa. Tryckpå höger knapp för att

gå vidaretill:

CAL (kalorier)

Håll in vänster knapp i2sek. för att

nollställa värdet för kalorier. Tryckpå

höger knapp för att gå vidaretill:

F (fettförbränning i gram)

Hållin vänster knapp i2sek. för att

nollställa värdet för fettförbränning.

Tryckpå höger knapp för att gå

vidaretill:

SCAN

Rullande visning av trippmätare,

maxhastighet, medelhastighet och

tripptimer var 4:e sekund. Tryckpå

höger knapp för att gå ur menyerna

och återgå till displayens grundläge.

Återställ cykeldatorn

till fabriksinställningarna

Cykeldatorn återställsom:

• Batteriet tasur.

• Vänster och höger knapp hålls in samtidigt i2sek.

Slå på/av cykeldatorn

• Starta cykeldatorn genom att trycka in valfriknapp.

• Om inte cykeldatorn används på 5 minuter stängs

den automatiskt av för att spara batteri. Tryckin valfri

knapp för att starta cykeldatornigen.

Automatisk avstängning

Cykeldatorn har automatisk avstängning efter 5minuters

inaktivitet.

Bakgrundsbelysning

Bakgrundsbelysningen kan aktiveras på 2olikasätt:

• Håll in höger knapp i2sek. för att tända

bakgrundsbelysningen ica8sek. Dåvisas:

trippmätare, maxhastighet, medelhastighet och

tripptimer engång vardera på displayen.

• Tryck in vänster knapp engång för att tända

bakgrundsbelysningen ica 4sek.

Felsökningsschema

Aktuell hastighet

visasinte.

Kontrollera avståndet mellan

sensor/sändare och magnet.

Displayen är

trög, visar

värdensent.

Det är för kallt, cykeldatorns

arbets temperatur är 0–55ºC.

Svart display. • Temperaturen är förhög.

• Displayen har varit utsatt för

direkt solljus förlänge.

Tecknen på

displayen syns

dåligt.

• Kontrollera batterierna isensor/

sändare och cykeldator och se

till att de sitter rätt irespektive

hållare.

• Kontrollera och byt vid behov

batterier.

Hastigheten och

vägsträckan

visasinte.

• Kontrollera avståndet mellan

sensor/sändare och magnet.

• Kontrollera batterierna isensor/

sändare och cykeldator och se

till att de sitter rätt irespektive

hållare.

• Kontrollera och byt vid behov

batterier.

Displayen visar

oregelbundna

tecken.

Ta ur cykeldatorns batteri och sätt

idetigen.

Cykeldatorn

nollställs eller

visar fel max-

hastighetp.g.a.

yttre störningar

från mobiltele-

fon eller andra

elektroniska

produkter.

• Flytta mobiltelefon eller annan

elektronisk produkt som ﬁnns

för nära cykeldatorn.

• Ta ur cykeldatorns batteri och

sätt idetigen.

• Tryck på sensorn/sändarens

kanalväljare för att bytakanal.

Yttre störningar

av cykeldatorn

från andra

sändare

inärheten.

Ändra den digitala ID-koden mellan

sändare och cykeldator såhär:

1. Tryck på sensorns/sändarens

kanalväljare.

2. Fortsätt att cykla för att

aktivera sensorn/sändaren.

3. Ny ID-kod kommer att

registreras efter ca 1minut.

Under tiden som ändringen pågår

visas inget på displayen.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske

enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå

tillväga, kontakta din kommun.

NORSK

NORGE • KUNDESENTER tel: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no internett: www.clasohlson.no

1 2 3

€

SEN SOR

max 2 mm

11 12

Ver. 20150211

Trådløs sykkelcomputer

Art. nr. 31-5371 Modell 401-KS20TUL

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk

og ta vare på den for framtidigbruk. Vireserverer oss

motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek-

niskedata. Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta

kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

• Aktuell hastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)

• Trippteller (0–999,99 km eller miles)

• Total kjørelengde (0–999,99 km eller miles)

• Mulighet til åstille tilbake til total kjørelengde etter

skifte av batteri eller etterat computeren er stilt

tilbake til fabrikkinnstillingene.

• Automatisk tripptimer (inntil 9 timer 59 minutter og

59 sekunder)

• Maks hastighet (inntil 99,9 km/h eller miles)

• Klokke (12/24 timer)

• Gjennomsnittshastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)

• Auto Scan (viser trippteller,maks. hastighet,

gjennomsnittshastighet, tripptimer)

• Viser om man ligger over eller under

gjennomsnittshastigheten

• Viser tendens,dvs. om man øker eller reduserer

farten

• Serviceprogram

• Temperaturvisning -10 til +50 ºC eller 14 til 122ºF

• Viser omtrentlig kaloriforbruk

• Bakgrunnsbelysning

• Viser omtrentlig fettforbrenning

• Automatisk til- og fraslag

Forpakningen inneholder

1. Hurtigfeste

2. Monteringsplate

3. Sensor/sender

4. Gummiunderlag

5. Magnet

6. Batterier til

computer

og sensor

(2×CR2032 3 V)

7. Festestrips

8. Computer

Montering

1. Hurtigfestet (1) kan monteres på forskjellige måter,

f.eks. på styret eller styrestammen. Monteringsplaten

(2) kan brukes på to forskjellige måter når den festes

på baksiden av hurtigfestet.

2. Trykk hurtigfestet med monteringsplaten mot ønsket

monteringssted og fest med festestrips(7).

3. Monter ettCR2032-batteri isensoren/senderen

(3) og fest det sammen med gummiunderlag (4)

på framgaffelen. Passpå at sensoren sitter vendt

motekene. Ventmed åtrekke til festestripsen Obs!

(7) som skal holde denfast. Detmå være muligheter

for justeringer, slik at sensor/sender (3) og magnet

(5) kommer tilstrekkelig nær hverandre.

4. Montermagneten (5) på eneike. Magnetenpasser til

forskjellige eiketykkelser.

5. Justermagneten og sensoren/senderen slik at de

sitter mot hverandre med enavstand på maks 2mm.

6. MonterettCR2032-batteri isykkelcomputeren(8).

Passpå at (+) på batteriet vender oppover. Påseat

pakningen (O-ringen) ligger riktig før lokket skruspå.

Skyvcomputeren inn ifestet til etklikkhøres.

Foråløsne computeren trykkes hurtiglåsen ned og

computeren trekkes ut avfestet.

Innstilling

9. Venstreknapp: Trykkfor åbekrefte eller velge

undermeny.

10. Hervises hvilken meny som eråpen. Felteter tomt

igrunnposisjonen.

11. Visertendensen: hvis farten øker snurrer hjulet

framover og når den synker snurrer hjulet bakover.

12. Viser«+» hvis man ligger over gjennomsnitts-

hastigheten og «–» når man liggerunder.

13. Viseraktuell hastighet

14. Viserdistansen (trippmåler)

15. Høyreknapp: Trykkfor åskru på eller for åvelge

funksjon.

Innstilling av hjulstørrelse

(omkrets i mm)

Når batteriet settes ifor første

gang, eller etter at computeren

er stilt tilbake til fabrikkinnstillin-

gene, vises innstillingen av hjulets

omkrets, og det siste sifferet for

innstilling av omkretsen blinker:

Still inn verdien for det siste sifferet med den høyre knap-

pen, bekreft og gå til det neste sifferet med den venstre

knappen. Fortsett til du har stilt inn riktig omkrets.

Når hele verdien er innstilt, gå videre til neste meny ved

åtrykke inn venstreknapp.

Hvordan vet jeg hjulets omkrets?

• Bruk tabellen til høyre for åﬁnne den riktige verdien

(omkretsen). Hvishjuletf.eks. er 26 (650A) skal ″

verdien settes til2073.

• Benytt formelen for utregning O = 3,14 × diameter

av omkretsen.

• Eksempel på måling av omkretsen: Lagetmerke

på dekket og på bakken rett ovenfordette.

Trillsykkelen fram enomdreining til merket på dekket

kommer ned mot bakkenigjen. Hjulethar nå dreid

enomgang. Målavstanden mellom markeringene på

bakken. Detteer hjulets omkrets.

Hjul Hjulets

diameter omkrets

imm

---------------------------------

20″ 1596

22″ 1759

24″ 1916

26″ (650A) 2073

26.5″ (Tubular) 2117

26.8″ (700×25C) 2124

26.8″ (700×28C) 2136

27 (700×32 C) 2155″

28″ (700B) 2237

(med hjul) Hjulets

Hjul omkrets

diameter imm

-------------------------------------

ATB 24″x1.75 1888

ATB 26″x1.4 1995

ATB 26″x1.5 2030

ATB 26″x1.75 2045

ATB 26″x2 (650B) 2099

27″x1 2136

27″x1 1/4 2155

Km eller miles

Velge mellom eller ved KM M

åtrykke på høyre knapp gjentatte

ganger. Bekreftog gå videre med

venstre knapptil:

Alder

Still inn verdien for det siste sifferet

med den høyre knappen, bekreft

og gå til det neste siffer med den

venstre knappen. Fortsett til du

har stilt inn riktigalder. Nårhele

verdien er innstilt, gå videre til

neste meny ved åtrykke inn

venstreknapp.

Vekt

Still inn verdien for det siste sifferet

med den høyre knappen, bekreft

og gå til det neste siffer med den

venstre knappen. Fortsett til du har

stilt inn riktigvekt. Nårhele verdien

er innstilt, gå videre til neste meny

ved åtrykke inn venstreknapp.

Obs!Hvis du stilte inn km-visning

iforegående meny vil vekten vises ikg. Hvisdu stilte inn

miles, vil vekten vises ipound.

Påminnelsesintervall for service

på sykkel

Velge mellom , , eller 200 400 600

800 km ved åtrykke på høyre

knapp gjentatte ganger. Trykkpå

venstre knapp for åbekrefte.

Etverktøy blinker på skjermen

når den innstilte kjørelengden er

oppnådd. Trykkpå venstre for at

verktøyet skal slutte åblinke når

detteskjer.

Obs! Hvisman begynner med noen av ovenstående

innstilling uten åfullføre vil computeren stenges

automatisk etter 5 minutter. Vedåtrykke på valgfri

knapp starter computeren på nytt med innstilling av

hjulstørrelse.

Innstilling av klokken

1. Holdvenstre knapp inne i2sek. for

åaktivere klokkeinnstillingen.

2. Velgmellom eller 24 Hr 12Hr

(12eller 24 timers vising) ved

åtrykke inn den høyre knappen

gjentatte ganger. Bekreft og gå

videre med venstreknapp.

3. Stillinn klokken (timer og minutter).

Timerendres ved åtrykke gjentatte

ganger på den høyre knappen.

Bekreft og gå videre til minutter med

den venstre knappen. Minutter

endres på samme måte somtimer.

Trykkvenstre når du er ferdig

(minuttvisingen slutter åblinke).

Obs!

Trykk nå høyre for ågå videre imenyene. Førstkommer:

ODO (total tilbakelagt kjørelengde)

Innstilling av total kjørelengde:

Foråkunne stille inn den totale kjøre-

lengdenf.eks. etter skifte av batteri:

Holdvenstre knapp inne i2sek. for

åaktivere innstillingen. Verdien endres

med den høyre knappen. Gåså videre

til neste siffer med den venstre knap-

pen på samme måte som tidligere

beskrevet. Trykkpå venstre knapp for

åvise innstilt verdi for ODO. Trykkpå

den høyre knappen for ågå videretil:

DST (trippteller)

Hold venstre inne i2sek. for ånullstille

tripptelleren, tripptimeren og gjennom-

snittshastigheten. Trykkpå den høyre

knappen for ågå videretil:

MXS (maks hastighet)

Hold venstre inne i2sek. for ånullstille

verdien for maks hastighet. Trykkpå

den høyre knappen for ågå videretil:

AVS (gjennomsnitts-

hastighet)

Hold venstre inne i2sek. for ånullstille

verdien for gjennomsnittshastigheten.

Trykkpå den høyre knappen for ågå

videretil:

TM (tripptimer)

Hold venstre inne i2sek. for ånullstille

verdien for timeren. Trykkpå den høyre

knappen for ågå videretil:

Temperatur

Hold venstre inne i2sek. for åvise

innstillingen av ºCellerºF. Velgønsket

vising med den høyre knappen og

bekreft med den venstre. Trykkpå den

høyre knappen for ågå videretil:

SW (stoppur)

Min, sek, 1/10. Trykkengang på

den venstre knappen for åstarte

og ytterligere engang for åstoppe.

Holdvenstre inne i2 sekunder for

ånullstille. Trykkpåden høyre knappen

for ågå videretil:

CAL (kalorier)

Hold venstre inne i2sek. for ånullstille

verdien for kalorier. Trykkpå den høyre

knappen for ågå videretil:

F (fettforbrenning i gram)

Viserhvor stor fettforbrenningen

harvært. Holdvenstre inne i2sek. for

ånullstille verdien på fettforbrenningen.

Trykkpå den høyre knappen for ågå

videretil:

SCAN

Aktuell visning av trippmåler, maks

hastighet, gjennomsnittshastighet og

tripptimer hvert 4. sekund. Trykkpå

den høyre for ågå ut av menyene og

tilbake tildisplayets grunnposisjon.

Stille tilbake til

fabrikkinnstillingene

Computeren stilles tilbake vedat:

• Batteriet tasut.

• Venstre og høyre holdes inne samtidig i2sek.

Skru på/av computeren

• Start computeren ved åtrykke inn valgfriknapp.

• Hvis computeren ikke benyttes iløpet av 5 minutter

vil den skrus av automatisk for åspare batteri.

Trykkvalgfri knapp for åstarte computerenigjen.

Automatisk stenging

Automatisk avstenging etter 5 minutters inaktivitet.

Bakgrunnsbelysning

Bakgrunnsbelysningen kan aktiveres på

2forskjelligemåter:

• Holdden høyre knappen inne i2sek. for

åtenne bakgrunnsbelysningen ica. 8sek.

Davises: Trippmåleren, maks hastighet,

gjennomsnittshastighet og tripptimer ifast

rekkefølge.

• Trykkinn den venstre knappen éngang for åtenne

bakgrunnsbelysningen ica. 4sek.

Feilsøking

Aktuell hastig-

het visesikke.

Kontroller avstanden mellom sensor/

sender og magnet.

Skjermbildet

er tregt og

det tar tid

før verdiene

kommeropp.

Det er forkaldt. Computerens

arbeidstemperatur er 0–55ºC.

Svart skjerm. • Temperaturen er forhøy.

• Skjermen har vært utsatt for

direkte sollys forlenge.

Det er

vanskelig

ålese av fra

skjermen.

• Kontroller batteriene isensor og

computer, og påse at de er satt

riktiginn.

• Kontroller batteriene og skift

vedbehov.

Hastighet

og distanse

visesikke.

• Kontroller avstanden mellom

sensor/sender og magnet.

• Kontroller batteriene isensor og

computer, og påse at de er satt

riktiginn.

• Kontroller batteriene og skift

vedbehov.

Displayet

viser uregel-

messigetegn.

Ta ut batteriet og sett det innigjen.

Computeren

nullstilles eller

viser feil maks

hastighetpga.

ytre forstyr-

relser fra

mobiltelefon

eller andre

elektroniske

produkter.

• Flytt mobiltelefonen eller

annetel. produkter som er nær

computeren.

• Ta ut batteriet og sett det innigjen.

• Trykk på sensorens/senderens

kanalvelger for åskiftekanal.

Ytre forstyr-

relser av

computeren

fra andre

sendere

inærheten.

Endre den digitale ID-koden mellom

sender og computerslik:

1. Trykkpå senderens kanalvelger.

2. Fortsett syklingen for åaktivere

senderen.

3. NyID-kode vil bli registrert etterca.

1minutt.

Mens endringene pågår vil ikke noe

vises på displayet.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til

lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale

myndigheter.

Termékspecifikációk

Márka:	Asaklitt
Kategória:	Fietscomputers
Modell:	401-KS20TUL

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Asaklitt 401-KS20TUL, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Fietscomputers Asaklitt

Asaklitt 401-KS20TUL Útmutató

9 Október 2024

Asaklitt 401-SI21L Útmutató

10 Július 2024

Útmutatók Fietscomputers

Legújabb útmutatók Fietscomputers

Crivit IAN 275091 Útmutató

14 Október 2024

Bontrager GoTime Útmutató

14 Október 2024

Cateye CC-ED400 Enduro Útmutató

14 Október 2024

Prophete 0512 Útmutató

13 Október 2024

CicloSport CicloMaster CM 408 Útmutató

13 Október 2024

Falk Pantera Útmutató

12 Október 2024

Cordo FB10i Útmutató

12 Október 2024

Trek Incite 11i Útmutató

12 Október 2024

VDO MC 2.0 WL Útmutató

11 Október 2024

VETTA RT255L Útmutató

11 Október 2024