Használati útmutató Angelcare AC201R

Angelcare Babafigyelő AC201R

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Angelcare AC201R (44 oldal) a Babafigyelő kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/44

Movement & Sound Monitor

Movement & Sound Monitor (Rechargeable)

Moniteur de mouvements et sons

Moniteur de mouvements et sons (Rechargeable)

Intercomunicador de sonidos y movimientos

Intercomunicador de sonidos y movimientos (Recargable)

Geräusch– und Bewegungsmelder

Geräusch– und Bewegungsmelder (Wiederaufladbarer)

Vigilante de Movimento e Som

Vigilante de Movimento e Som (Recarregável)

Babyfoon & Bewegingsmonitor

Babyfoon & Bewegingsmonitor (Oplaadbare)

Bevegelses- og lydvarsler for barneværelset

Bevegelses- og lydvarsler for barneværelset (Oppladbar)

Rörelse- och ljudmonitor f r barnkammarenö

Rörelse- och ljudmonitor för barnkammaren (Laddningsbar)

Lyd- og bevægelsesmonitor

Lyd- og bevægelsesmonitor (Opladelig )

Vauvan itkuhälytin ja liikemonitori

Vauvan itkuhälytin ja liikemonitori (Ladattava)

AC201

AC201-R

TABLE OF CONTENTS

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

5 Easy Steps to Operate Your Angelcare®Monitor . . . . . . . . . . .4

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Testing Your Angelcare®Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operating tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

TABLE DES MATIÈRES

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

5 étapes faciles à suivre pour utiliser votre moniteur Angelcare® .8

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Vérification de votre moniteur Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ÍNDICE

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5 pasos sencillos para usar el Intercomunicador Angelcare® . .12

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prueba de funcionamiento del Intercomunicador Angelcare

® . .13

Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

INHALT

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 einfache Schritte zur Benutzung Ihres Angelcare®Ger usch-ä

und Bewegungsmelders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Testen des Angelcare®-Geräusch- und Bewegungsmelders . . .17

Tipps zum Betreib des Angelcare®-Ger usch-ä

und Bewegungsmelders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

ÍNDICE

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5 Passos f ceis para utilizar o seu Vigilante Angelcareá® . . . . . .20

Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Teste ao seu Vigilante Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Conselhos de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Detecção e reparação de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informações sobre o vendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

INHOUDSOPGAVE

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Leer uw Angelcare®monitor gebruiken in 5 eenvoudige stappen .24

Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Testen van de Angelcare®Babyfoon en Bewegingsmonitor . . . .25

Tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Problemen & oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Importeurs/distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

INNHOLDSFORTEGNELSE

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5 enkle trinn for bruk av ditt Angelcare

®varselapparat

. . . . . . . . . . .28

Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Instruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Testing av ditt Angelcare

®varselapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Brukstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Forhandlere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

INNEH LLSF RTECKNINGÅ Ö

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5 enkla steg till anv ndning av din Angelcareä®monitor . . . . . . .32

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Att testa din Angelcare®monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tips för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Å ö äterf rs ljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

INDHOLDSFORTEGNELSE

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5 nemme punkter til betjening af din Angelcare

®monitor . . . . .36

Sikkerhedsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Afprøvning af din Angelcare

®monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Betjeningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Distributører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

SIS LLYSLUETTELOÄ

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Angelcare®-monitorisi käytön 5 helppoa vaihetta . . . . . . . . . . .40

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Angelcare®-monitorin testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vihjeit yttä laitteen kä öön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Maahantuojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Figure 1

Figure 2

Correct Incorrect

POSITION OF SENSOR PAD UNDER MATTRESS

Parents Unit

Nursery Unit

Adapter socket

Movement sensitivity

adjustment dial

Battery compartment

Backup battery compartment

9 Volt AC Adapters (2)

Antenna

Movement indicator (flashing green)

Alarm indicator (flashing red)

Microphone

Volume control

selector

Low battery indicator

(flashing orange)

Power On/Off &

Channel A or B selector

Power On indicator (green LED)

Low battery indicator

(flashing orange)

Power ON indicator

(green LED)

Power ON/OFF &

Channel A or B

selector

Sound level

indicators

(yellow LEDs)

Speaker

Sensor Pad

Figure 6

Alarm sounder

"Tic" On/Off, Sound & Movement,

Sound only functions

Adapter socket

Sensor Pad socket

Poor sensing indicator

(flashing orange)

Sensor Pad cord Crib CribSensor Pad

Figure 3 Figure 4

Figure 4A

Figure 5

NURSERY UNIT (TRANSMITTER) PARENTS UNIT (RECEIVER)

Antenna

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Angelcare®warrants to the original owner of this product that the Angelcare

®Movement & Sound Monitor (Model AC201) and the Angelcare®Rechargeable

Movement & Sound Monitor (Model AC201-R) is free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of the original

purchase. If this monitoring system fails to function properly when used as directed under normal conditions, within the one year period, Angelcare

®will

either repair or replace the product at our option free of charge, when it is returned complete and in its original packaging, prepaid postage, and insured to

your distributor (see page 43).

The product must be accompanied by a proof of purchase, either a bill of sale, receipted invoice, or other proof that the monitoring system is within the

warranty period. Angelcare®will bear the cost of repairing or replacing the product and shipping it back to you.

This warranty does not apply to a product that has been damaged as a result of improper maintenance, accidents, improper voltage supply or other misuse.

The warranty is also void if the owner repairs or modifies the product in any way. Angelcare

®is not liable for any incidental or consequential damages with

regard to this product. The warranty also excludes any liability other than what is stated above. No other warranties are given.

LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

WE ARE NOT IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR ANY OUTCOME RESULTING FROM USE.

IMPORTANT! This Angelcare®Monitor is a personal care product. Please do not return this product to the store. If you have questions or need help, please