Használati útmutató Acme PS407

Acme hangszóró PS407

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Acme PS407 (55 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/55

PS4 0 7

P O RTA B L E B LU ET OOT H

Speaker

4 User manualGB

8 Vartotojo gidas LT

12 Lietošanas instrukcija LV

16 EE Kasutusjuhend

20 Instrukcja obsługi PL

24 Инструкция пользователя RU

28 Bedienungsanleitung DE

32 UA Інструкція

36 Ръководство за употребаBG

40 Manual de utilizareRO

44 Használati utasításHU

48 Korisnički priručnikHR

52 Uporabniški priročnikSI

56 Manual de usuarioES

60 Warranty card

61 EU Declarations

EN Bluetooth speaker USER MANUAL

Technical specications

Type: portable, Bluetooth

Bluetooth version: V4.2

Frequency response: 20–20 000 Hz

Frequency range: 2.4–2.48 GHz

Maximal output radio frequency power: 0.45 dBm / 1.11 mW

Power output: 2 x 5 W

Driver size: 1.75” x 2

Connections: 3.5 mm AUX/Bluetooth

Power supply: micro-USB, 5 V DC

Battery: Li-ion, 3.7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)

Charging time: up to 3 hours

Playback time: up to 25 h*

Working distance: up to 10 m

Ingress protection: water-resistant

Hands-free function: integrated microphone

Dimensions: 190 (W) x 80 (H) x 80 (D) mm

Other: displays the battery level on the phone

screen**

Package content

• PS407 Bluetooth speaker

• Micro-USB charging cable

• User manual

*Playback time of the speaker depends on the battery charge level, volume level, audio track and ambient

temperature.

**This feature depends on a smartphone model and software functionality.

Overview

1. Press this button in case your speaker controls are not responding.Reset key hole.

2. Use this port to connect the micro-USB charging cable.Micro-USB charge input.

3. Charging status indicator.

4. Use the 3.5 mm standard audio cable to connect external audio sources.3.5 mm audio input port.

5. Bluetooth status indicator. The LED light indicates the operating status of the speaker.

6. Power ON/OFF button . Press this button to turn on/o the device.

7. Volume down/previous track button . Press this button to decrease the volume. Keep this button

pressed to move to the previous track.

8. Volume up/next track button . Press this button to increase the volume. Keep this button pressed to

move to the next track.

9. TWS (True wireless) pairing button . Use this button for pairing two PS407 speakers for stereo playback.

10. Play/pause button . Press this button to play/pause multimedia playback. Press this button once to

answer/end a phone call or keep it pressed for two seconds to reject the incoming call.

11. Charging port cover. This cover must be securely closed to protect the device and charging port against

the damage of water and other liquids.

12. Microphone.

button for 3 seconds on one of the speakers and

they will be disconnected from each other and will

not reconnect to each other automatically.

In case the audio playback in TWS mode is not

working properly, please try one of the

following solutions:

• Re-enable bluetooth connection on your smart

device.

• Restartthedevice.

• clear the list of paired Bluetooth devices and try

pairing again.

• Speakers might be too far from each other, try to

place them closer.

• PerformresetfunctiononPS407speakers.

Important safety precautions

• Donotmodify,disassemble,orrepairyourdevice.

• Do not store your device in hot or cold areas. The

recommended ambient temperature for device

usage is from 5 °C to 35 °C.

• Keep your device dry. Do not dry the device with

external heat sources.

• Do not store your device near or on heaters, in

microwaves and other hot equipment.

• Do not drop or cause a physical impact on the

device.

• Do not touch the power cord with wet hands or

disconnect the charger by pulling the cord.

• Thisdeviceshouldnotbeplacednearopenames.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates

that this product may not be treated as

household waste. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help protect the environment.

For more detailed information about the recycling of

this product, please contact your local authority, your

household waste disposal service provider or the shop

where you purchased the product.

LT Bluetooth garso kolonėlė NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

Techninės specikacijos

Tipas: nešiojamos, „Bluetooth“

„Bluetooth“ versija: V4.2

Atkuriamų dažnių juosta: 20–20 000 Hz

Dažnių diapazonas: 2.4–2.48 GHz

Maksimali radijo dažnio galia: 0.45 dBm / 1.11 mW

Galios išvestis: 2 x 5 W

Garsiakalbio dydis: 1.75” x 2

Jungtys: 3.5 mm AUX / „Bluetooth“

Maitinimo šaltinis: micro-USB, 5 V NS

Akumuliatorius: ličio jonų, 3,7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)

Įkrovimo laikas: iki 3 val.

Veikimo laikas: iki 25 val.*

Veikimo atstumas: iki 10 m

Apsauga nuo vandens: įrenginys nelaidus vandeniui

Laisvų rankų funkcija: integruotas mikrofonas

Matmenys: 190 (P) x 80 (A) x 80 (G) mm

Kita: telefono ekrane rodo akumuliatoriaus lygį**

Pakuotės turinys

• PS407 „Bluetooth“ garsiakalbis

• „Micro-USB“ įkrovimo laidas

• Naudotojo vadovas

*Garsiakalbio veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovimo lygio, garso lygio, muzikos ir aplinkos

temperatūros.

**Ši ypatybė priklauso nuo išmaniojo telefono modelio ir programinės įrangos funkcijų.

Apžvalga

1. Atstatymo mygtuko skylutė. Paspauskite šį mygtuką, jei garsiakalbis nereaguoja į valdiklius.

2. Į šį lizdą įkiškite „microUSB“ įkrovimo laidą.„Micro-USB“ įkrovimo lizdas.

3. Įkrovimo būsenos indikatorius.

4. 3.5 mm garso įvesties lizdas. Jei norite prijungti išorinius garso šaltinius, naudokite 3.5 mm standartinį

garso laidą.

5. LED lemputė rodo garsiakalbio veikimo būseną.„Bluetooth“ būsenos indikatorius.

6. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas . Paspauskite šį mygtuką, norėdami įjungti / išjungti įrenginį.

7. Patildymo / ankstesnio įrašo mygtukas . Paspauskite šį mygtuką, norėdami sumažinti garsą.

Laikykite nuspaudę mygtuką norėdami įjungti ankstesnį įrašą.

8. Pagarsinimo / kito įrašo mygtukas . Paspauskite šį mygtuką, norėdami padidinti garsą. Nuspauskite

ir laikykite mygtuką, kad įjungtumėte kitą įrašą.

9. TWS (True wireless) poravimo mygtukas . Naudokite šį mygtuką, norėdami suporuoti du PS407

garsiakalbius ir sukurti stereo garsą.

10. Mygtukas Groti / Pauzė . Paspauskite šį mygtuką, jei norite įjungti / pristabdyti multimedijos

įrašą. Paspauskite šį mygtuką vieną kartą, jei norite atsiliepti / baigti telefono skambutį, arba laikykite

nuspaudę dvi sekundes, kad atmestumėte skambutį.

11. Įkrovimo angos dangtelis. Šis dangtelis turi būti saugiai uždarytas, kad saugotų įrenginį ir

įkrovimo lizdą nuo vandens ir kitų skysčių žalos.

12. Mikrofonas

mygtuką 3 sekundes. Garsiakalbiai bus atjungti

vienas nuo kito ir nebesusijungs automatiškai.

jei TWS režimu garso atkūrimas veikia

netinkamai, pabandykite vieną iš šių

sprendimų:

• Išnaujoįjunkiteišmaniojoįrenginio„Bluetooth“ryšį.

• Išnaujopaleiskiteįrenginį.

• Išvalykite suporuotų„Bluetooth“ įrenginių sąrašąir

pabandykite suporuoti dar kartą.

• Garsiakalbiaigali būtipertolivienas nuokito,todėl

pabandykite pastatyti juos arčiau.

• IšnaujopaleiskitePS407garsiakalbius.

Svarbūs saugumo nurodymai

• Nekeiskite,neišmontuokiteirnetaisykiteįrenginio.

• Nelaikykitesavoįrenginiokarštosearšaltosevietose.

Rekomenduojama įrenginio naudojimo aplinkos

temperatūra nuo 5 °C iki 35 °C.

• Saugokitesavoįrenginįnuodrėgmės.Nedžiovinkite

įrenginio naudodami išorinius šilumos šaltinius.

• Nelaikykite savo įrenginio prie ar ant šildytuvo,

mikrobangų krosnelės ir kitų karštų įrenginių.

• Nenumeskiteirnetrankykiteįrenginio.

• Nelieskite maitinimo laido šlapiomis rankomis,

neatjunkite įkroviklio tempdami už laido.

• Šioįrenginionegalimadėtišaliaatvirosliepsnos.

Elektroninių atliekų ir elektroninės

įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali

būti panaudotas kaip namų apyvokos atlieka.

Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal

taisykles, Jūs padėsite aplinkai. Norėdami sužinoti

daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą,

susisiekite su savo vietinės valdžios institucija, Jūsų

namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba

parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

LV Bluetooth skanda LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Tehniskās specikācijas

Tips – pārnēsājams, “Bluetooth”

“Bluetooth” versija – V4.2

Frekvenču raksturlīkne – 20–20 000 Hz

Frekvenču diapazons: 2.4–2.48 GHz

Maksimālā izejas radio frekvences jauda: 0.45 dBm / 1.11 mW

Izejošā jauda – 2 x 5 W

Draivera izmērs – 1.75” x 2

Savienojumi: 3.5 mm AUX/”Bluetooth”

Enerģijas pievadīšana – micro USB, 5 V DC

Baterija – Li jonu, 3,7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)

Uzlādēšanas ilgums – līdz 3 stundām

Atskaņošanas ilgums – līdz 25 h*

Darba attālums – līdz 10 m

Aizsardzība – ūdensnecaurlaidīgs

Brīvroku funkcija – iebūvēts mikrofons

Izmēri: 190 (Pl.) x 80 (A.) x 80 (Dz.) mm

Papildu funkcija – tālruņa ekrānā parāda

baterijas uzlādēšanas pakāpi**.

Iepakojuma saturs

• PS407 “Bluetooth” skaļrunis

• Micro USB uzlādēšanas vads

• Lietotāja rokasgrāmata

*Skaļruņa atskaņošanas ilgums atkarīgs no baterijas uzlādēšanas pakāpes, skaļuma pakāpes, audio celiņa un vides

temperatūras.

**Šī funkcija atkarīga no viedtālruņa modeļa un programmatūras funkcijām.

Pārskats

1. Atiestatīšanas taustiņa atvere. Spiediet šo pogu, ja skaļruņa vadības pogas nereaģē.

2. Izmantojiet šo pieslēgvietu, lai pievienotu micro-USB lādēšanas vadu.Micro-USB uzlādēšanas ieeja.

3. Uzlādēšanas statusa indikators.

4. 3.5 mm audio ieejas pieslēgvieta. Ārējo audio avotu pievienošanai izmantojiet 3.5 mm standarta audio

vadu.

5. “Bluetooth” statusa indikators. LED lampiņa parāda skaļruņa darbības statusu.

6. IESLĒGŠANAS / IZSLĒGŠANAS poga . Spiediet šo pogu, lai ieslēgtu / izslēgtu ierīci.

7. Skaļuma mazināšanas / Iepriekšējā celiņa poga . Spiediet šo pogu, lai mazinātu skaļumu. Turiet šo

pogu piespiestu, lai pārietu uz iepriekšējo celiņu.

8. Skaļuma pastiprināšanas / Nākamā celiņa poga . Spiediet šo pogu, lai pastiprinātu skaļumu. Turiet šo

pogu piespiestu, lai pārietu uz nākamo celiņu.

9. TWS (“true wireless” – patiesi bezvadu) poga savienošanai pārī . Spiediet šo pogu, lai savienotu pārī

divus PS407 skaļruņus stereo atskaņošanai.

10. Atskaņošanas / Pauzes poga . Spiediet šo pogu, lai palaistu / apturētu multivides atskaņošanu.

Spiediet šo pogu vienreiz, lai atbildētu / beigtu tālruņa zvanu, vai turiet piespiestu divas sekundes, lai

noraidītu ienākošo zvanu.

11. Šim pārsegam jābūt cieši aiztaisītam, lai pasargātuUzlādēšanas pieslēgvietas pārsegs.

12. Mikrofons

Uzlādēšana

Ierīcei ir iebūvēta atkārtoti uzlādējama baterija, tādēļ

pirms atskaņošanas, lūdzu, vispirms veiciet turpmāk

tekstā minētās darbības, lai uzlādētu ierīci.

1. Pievienojiet komplektam pievienoto USB vadu

skaļruņa USB kontaktligzdā, bet otru galu USB

lādētājā vai datora USB pieslēgvietā.

2. Uzlādēšanas laikā aizmugurē izgaismosies LED

indikators sarkanā krāsā. Kad skaļrunis būs pilnībā

uzlādēts, sarkanais indikators izslēgsies.*

*Ir nepieciešams līdz pat 3 stundām, lai pilnībā

uzlādētu tukšas baterijas. Ja ierīci ilgstoši

neizmantojat, lūdzu, uzlādējiet to reizi divos

mēnešos, lai nepieļautu akumulatora darbības

laika samazināšanos.

Li-Ion/Li-po bateriju veiktspēja darbmūža laikā

pakāpeniski samazinās, tādēļ bateriju sākuma

jaudas mazināšanās neliecina par brāķa

bateriju vai ierīci.

Savienošana pārī un LED

indikatoru rādījumi

Ieslēdziet ierīci, 3 sekundes spiežot Ieslēgšanas/

Izslēgšanas pogu . Strauji mirgojošs “Bluetooth”

statusa indikators baltā krāsā parāda, ka ierīce ir gatava

savienošanai pārī.

• Ieslēdzietsavāierīcē“Bluetooth”funkciju,izvēlieties

sarakstā PS407 un savienojiet pārī ar skaļruni.

• Nepārtraukti izgaismots statusa indikators parāda,

ka skaļrunis ir savienots un gatavs lietošanai.

• Skaļrunī atskaņojot skaņu, “Bluetooth” statusa

lampiņa lēni mirgos.

• Ja skaļrunis ir atvienots un 10 minūtes netiek

izmantots, tas automātiski izslēgsies.

Divu PS407 skaļruņu savienošana pārī

PS407 atbalsta TWS (“true wireless” – patiesi bezvadu)

funkciju, kura ļauj savienot pārī divus skaļruņus, lai

atskaņotu skaņu stereo režīmā.

• Pirms veicTWS savienošanu pārī, skaļruņiemjābūt

atvienotiem no citām “Bluetooh” ierīcēm.

• Ieslēdziet divus skaļruņus PS407 un turiet tos tuvu

vienu otram.

• Ņemietvienunoskaļruņiemkāgalveno,piespiediet

un trīs sekundes turiet piespiestu TWS pogu

savienošanai pārī; ja savienošana pārī notiks

veiksmīgi, izdzirdēsiet paziņojuma skaņu, un

otra skaļruņa statusa lampiņa būs izgaismota

nepārtraukti.

• Tagad šie skaļruņi savienosies automātiski katrreiz,

kad tos izslēgsiet un ieslēgsiet.

• Savā ierīcē ieslēdziet“Bluetooth” funkciju; sarakstā

izvēlieties PS407 un savienojiet skaļruni pārī.

• Pēc veiksmīgas savienošanas viens no skaļruņiem

atskaņos kreisās puses kanālu, bet otrs atskaņos

stereo skaņas labās puses kanālu.

• Vadības pogas var izmantot jebkuram no TWS

pārī savienotajiem skaļruņiem. Regulējot skaļumu

vienam skaļrunim, tas automātiski tiks regulēts arī

otram.

Ülevaade

1. Lähtestusava. Vajutage nupule, kui kõlari juhtnupud ei tööta.

2. Micro-USB laadimispesa. Kasutage pesa micro-USB laadimisjuhtme ühendamiseks.

3. Laadimise indikaatortuli.

4. 3.5 mm audiojuhtme pesa. Väliste audioallikate ühendamiseks kasutage standardset 3.5 mm audiojuhet.

5. Bluetooth’i oleku indikaatortuli. LED-tuli näitab kõlari olekut.

6. Toitenupp . Vajutage nupule seadme sisse või välja lülitamiseks.

7. Helitugevuse vähendamise/eelmise loo nupp . Vajutage nupule helitugevuse vähendamiseks. Hoidke

nuppu all eelmise loo juurde naasmiseks.

8. Helitugevuse suurendamise/järgmise loo nupp . Vajutage nupule helitugevuse suurendamiseks.

Hoidke nuppu all järgmisele loole liikumiseks.

9. TWS-i (True wireless) abil paaristamise nupp . Kasutage nuppu kahe PS407 kõlari paaristamiseks, et

esitada stereoheli.

10.

Esituse/pausi nupp . Vajutage nupule multimeedia esitamiseks/esituse peatamiseks. Vajutage nupule

üks kord telefonikõne vastuvõtmiseks või lõpetamiseks või hoidke nuppu 2 sekundit all kõne tagasi

lükkamiseks.

11. Laadimisava kate. Kate peab olema kindlalt paigal, et kaitsta seadet ja laadimisava vee või muude vedelike

tekitatud kahjustuste eest.

12. Mikrofon

Laadimine

Seade on varustatud sisseehitatud laetava akuga,

seetõttu enne kõlarite kasutamist läbige alltoodud

etapid seadme laadimiseks.

1. Ühendage kaasasolev USB-juhe kõlarite USB-pessa ja

teine ots USB-laadijaga või arvuti USB-avasse.

2. Laadimise ajal süttib seadme tagaküljel asuv punane

LED-tuli. Kui kõlarid on täielikult laetud, punane

indikaatortuli kustub*.

*Tavaline laadimisaeg on tühja aku korral kuni 3

tundi. Kui te seadet pikema aja jooksul ei

kasuta, palun laadige seda siiski kord 2 kuu

jooksul, et vältida aku kahjustumist.

Liitiumioon- ja liitiumpolümeerakudes toimub

nende kasutusea jooksul järkjärguline

jõudluslangus, nii et algse aku mahutavuse

vähenemine ei viita defektsele akule ega

seadmele üldiselt.

Paaristus ja LED-tuled

Seadme sisselülitamiseks hoidke kolm sekundit

all toitenuppu . SKiiresti plinkiv Bluetoothi

indikaatortuli näitab, et seade on valmis paaristuseks.

• Lülitage sisse paaristatava seadme Bluetoothi

funktsioon, valige loetelust PS407 ja paaristage

kõlarid.

• Katkematult põlev olekutuli näitab, et kõlarid on

ühendatud ja kasutamisvalmis.

• Kuikõlaristkostubheli,plingibBluetooth’iolekutuli

aeglaselt.

• Kuikõlar onlahti ühendatudja seda eikasutata 10

minuti vältel, siis lülitub see automaatselt välja

Kahe PS407 kõlari paaristamine

PS407 toetab juhtmevaba funktsiooni TWS (true

wireless), mille abil saab paaristada kaks kõlarit ja

esitada muusikat stereorežiimil.

• Enne TWS-i abil paaristamist tuleb kõlarid lahti

ühendada teiste Bluetooth-seadmete küljest.

• LülitagekaksPS407kõlaritsissejapaigutagekõlarid

üksteise lähedusse.

• Valige üks kõlaritest põhikõlariks ja hoidke 3

sekundit all TWS-i abil ühendamise nuppu Kui

kõlarite ühendamine õnnestub, kuulete helisignaali

ja teisel kõlaril süttib püsivalt põlema olekutuli.

• Nüüdühenduvadkõlaridomavahelautomaatseltiga

kord, kui need välja ja sisse lülitate.

• LülitageseadmessisseBluetooth’ifunktsioon,valige

loendist PS407 ja paaristage kõlar.

• Pärast edukat ühendamist hakkab üks kõlaritest

esitama stereoheli vasakut kanalit ja teine kõlar

paremat kanalit.

• KasutadasaabmõlemaTWS-i abilühendatudkõlari

juhtnuppe. Ühe kõlari helitugevuse reguleerimisel

reguleeritakse automaatselt ka teise kõlari

helitugevust.

• TWS-ikaudu ühendatudkõlarite lahtiühendamine:

hoidke 3 sekundit all ühe kõlari TWS-i abil

ühendamise nuppu , kõlarid ühendatakse

üksteisest lahti ja need ei ühendu enam

automaatselt.

Kui audioesitus ei tööta TWS-režiimil

korralikult, katsetage palun järgmisi

lahendusi:

• Lülitage nutiseadmel uuesti sisse Bluetooth-

ühendus.

• Taaskäivitageseade.

• Tühjendage paaristatud Bluetooth-seadmete loend

ja proovige seadmeid uuesti ühendada.

• Kõlaritevahelinekaugusvõibollaliigasuur,proovige

paigutada kõlarid üksteisele lähemale.

• LähtestagekõlaridPS407.

Olulised ettevaatusabinõud

ohutuse tagamiseks

• Seadet ei tohi ise ümber ehitada, lahti võtta ega

remontida.

• Seadet ei tohi hoida kuumades ega külmades

tingimustes. Soovituslik ümbritseva õhu

temperatuur seadme kasutamisel jääb vahemikku 5

°C kuni 35 °C.

• Hoidke seade kuivana. Seadet ei tohi kuivatada

väliste soojusallikate abil.

• Seadet ei tohi hoida radiaatori, mikrolaineahju ega

muude kuumenevate seadmete läheduses.

• Seadet ei tohi maha pillata. Seadet tuleb kaitsta

füüsiliste löökide eest.

• Toitejuheteitohikatsudamärgadekätega.Seadetei

tohi lahti ühendada juhtmest sikutamise teel.

• Seadeteitohiasetadalahtisetulelähedale.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

(WEEE) sümbol

WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet

ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta

keskkonda. Üksikasjalikuma teabe saamiseks selle

toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku

omavalitsusse, jäätmekäitlusettevõttesse või

kauplusesse, kust te toote ostsite.

PL Głośnik Bluetooth INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specykacje techniczne

Typ: przenośne, Bluetooth

Wersja Bluetooth: V4.2

Pasmo przenoszenia: 20–20 000 Hz

Zakres częstotliwości: 2.4–2.48 GHz

Maksymalna moc wyjściowa częstotliwości

radiowej: 0.45 dBm / 1.11 mW

Pobór mocy: 2 x 5 W

Wielkość głośnika:1.75” x 2

Łącze: 3.5 mm AUX/Bluetooth

Źródło zasilania: micro-USB, 5 V DC

Akumulator: litowo jonowy, 3.7 V, 2 500 mAh (9.2 Wh)

Czas ładowania: do 3 godzin

Czas działania: do 25 godzin*

Zasięg działania: do 10 m

Stopień ochrony: odoodporny

Funkcja zestawu głośnomówiącego: zintegrowany mikrofon

Wymiary: 190 (Szer.) x 80 (Wys.) x 80 (Gł.) mm

Inne: na ekranie telefonu wyświetlany jest poziom naładowania

akumulatora**

Zawartość opakowania

• Głośnik Bluetooth PS407

• Przewód zasilający micro USB

• Instrukcja obsługi

*Czas działania głośnika zależy od poziomu naładowania akumulatora, poziomu głośności, rodzaju muzyki i

temperatury otoczenia.

**Ta właściwość zależy od modelu smartfonu i funkcji oprogramowania.

Przegląd

1. Otwór resetowania. Naciśnij ten przycisk w przypadku, gdy sterowanie głośnikiem nie odpowiada.

2. Użyj tego portu do podłączenia kabla ładowania micro-USB.Port ładowania micro-USB.

3. Wskaźnik stanu naładowania.

4. Port wejścia audio 3.5 mm. Użyj kabla audio o standardzie 3.5 mm do podłączenia zewnętrznego

źródła audio.

5. Lampka LED wskazuje stan pracy głośnika.Wskaźnik stanu bluetooth.

6. Przycisk zasilania ON/OFF . Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

7. Przycisk ciszej/poprzedni utwór . Naciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć głośność. Naciśnij i

przytrzymaj ten przycisk, aby wrócić do poprzedniego utworu.

8. Przycisk głośniej/następny utwór . Naciśnij ten przycisk, aby zwiększyć głośność. Naciśnij i

przytrzymaj ten przycisk, aby przejść do następnego utworu.

9. Przycisk parowania TWS (True wireless) . Użyj tego przycisku do sparowania głośnika PS407

do odtwarzania stereo.

10.

Przycisk play/pause . Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć/ wstrzymać odtwarzanie

multimediów. Naciśnij ten przycisk raz, aby odebrać/zakończyć połączenie telefoniczne lub

przytrzymaj dwie sekundy, aby odrzucić połączenie przychodzące.

11. Przykrywka komory ładowania. Przykrywka powinna być dobrze domknięta, aby chroniła

urządzenie i gniazdo ładowania przed działaniem wody i innych cieczy.

12. Mikrofon

Обзор

1. Отверстие с кнопкой сброса. Нажмите эту кнопку, если динамик не реагирует на органы управления.

2. Разъем micro-USB для зарядки. Используйте этот разъем для подключения зарядного кабеля со

штекером micro-USB.

3. Индикатор состояния зарядки.

4. 3.5 мм аудиовход. Используйте стандартный аудиокабель с 3.5 мм штекером для подключения

внешних аудиоисточников.

5. Индикатор состояния Bluetooth. Светодиодный индикатор указывает на состояние работы динамика.

6. Кнопка включения или выключения питания . Нажмите эту кнопку, чтобы включить или

выключить устройство.

7. Кнопка уменьшения громкости или перехода к предыдущей дорожке . Нажмите эту кнопку,

чтобы уменьшить громкость. Удерживайте эту кнопку нажатой, чтобы перейти к предыдущей дорожке.

8. Кнопка увеличения громкости или перехода к следующей дорожке . Нажмите эту кнопку,

чтобы увеличить громкость. Удерживайте эту кнопку нажатой, чтобы перейти к следующей дорожке.

9. Кнопка сопряжения TWS (истинная беспроводная связь) . Используйте эту кнопку для

сопряжения двух динамиков PS407 с целью получения стереофонического воспроизведения.

10.

Кнопка воспроизведения или паузы . Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести или

приостановить воспроизведение мультимедийного содержимого. Нажмите эту кнопку один раз,

чтобы ответить на вызов или завершить телефонный звонок, или удерживайте ее нажатой в течение

двух секунд, чтобы отклонить входящий вызов.

11. Крышка зарядного порта. Чтобы обеспечить защиту устройства и зарядного порта от повреждения

водой и другими жидкостями, необходимо надежно закрыть крышку.

12. Микрофон

Зарядка

Устройство содержит встроенную перезаряжаемую

батарею, поэтому перед воспроизведением

динамика сначала необходимо выполнить

следующие шаги, чтобы зарядить устройство.

1. Подключите прилагаемый USB-кабель к

USB-разъему динамика, а другой конец — к

USB-зарядному устройству или USB-порту

компьютера.

2. Во время зарядки загорится красный СИД-

индикатор на задней панели. Когда динамик

полностью заряжен, красный индикатор гаснет*.

*Обычное время зарядки разряженного

аккумулятора составляет 3 часа. Если

устройство длительное время не

используется, заряжайте его каждые 2

месяца, чтобы сохранить срок службы

батареи.

У Li-Ion/Li-Po-аккумуляторов в течение срока

их службы постепенно снижается

производительность, поэтому снижение

первоначальной емкости аккумулятора не

является показателем неисправности

аккумулятора или устройства.

Процесс сопряжения и

СИД-индикаторы

Включите устройство, нажимая кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

питания в течение 3 секунд. Быстро мигающий

индикатор состояния Bluetooth указывает на то, что

устройство готово к сопряжению.

• Включите функцию Bluetooth на своем

устройстве, выберите PS407 из списка и

выполните сопряжение с динамиком.

• Постоянно светящийся индикатор состояния

указывает на то, что динамик подключен и готов

к использованию.

• Когда звук воспроизводится через динамик,

индикатор состояния Bluetooth медленно мигает.

• Если динамик отсоединен и не используется в

течение 10 минут, он автоматически отключится.

Сопряжение двух динамиков PS407

Динамики PS407 поддерживают функцию

TWS (истинная беспроводная связь), которая

позволяет сопрягать два динамика вместе, чтобы

воспроизводить звук в стерео режиме.

• Перед подключением функции TWS динамики

должны быть отключены от других устройств

Bluetooth.

• Включите два динамика PS407 и держите их

недалеко друг от друга.

• Возьмитеодиниздинамиковвкачествеглавного,

нажмите и удерживайте в течение 3 секунд

кнопку сопряжения TWS . После успешного

сопряжения сработает звуковой сигнал

уведомления, а индикатор состояния на втором

динамике начнет непрерывно светиться.

• Теперь динамики будут автоматически

подключаться после каждого их выключения и

включения.

• Включите функцию Bluetooth на своем

устройстве, выберите динамик PS407 из списка и

выполните его сопряжение.

• После успешного подключения один из

динамиков будет воспроизводить левый канал

стереозвука, а другой громкоговоритель —

правый.

•  Кнопки управления могут использоваться на

любом из динамиков, сопряженных с помощью

функции TWS. При регулировке громкости

на одном динамике она будет автоматически

изменяться и на другом.

• ОтключениесопряженияврежимеTWS:нажмите

и удерживайте в течение 3 секунд кнопку

сопряжения TWS на одном из динамиков.

Они отключатся друг от друга и не будут

автоматически повторно подключаться друг к

другу.

Если воспроизведение звука в режиме

TWS не работает надлежащим образом,

попробуйте использовать одно из

указанных ниже решений.

• Выключите и снова включите Bluetooth-

соединение на своем смарт-устройстве.

• Перезапуститеустройство.

• Очистите список сопряженных устройств

Bluetooth и повторите попытку сопряжения еще

раз.

• Динамики могут быть слишком далеки друг от

друга, попробуйте расположить их ближе.

• Воспользуйтесь функцией сброса на динамиках

PS407.

Важные меры предосторожности

• Не вносите изменения, не разбирайте и не

ремонтируйте устройство.

• Не храните устройство в жарких или холодных

помещениях. Рекомендуемая температура

окружающей среды для использования

устройства – от 5 °C до 35 °C.

• Содержитеустройство в сухомместе. Несушите

устройство с помощью внешних источников

тепла.

• Не храните устройство вблизи или на

обогревателях, в микроволновых печах и прочем

горячем оборудовании.

• Не роняйте и не оказывайте физическое

воздействие на устройство.

• Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми

руками и не отсоединяйте зарядное устройство,

потянув за шнур.

• Запрещено размещать данноеустройство возле

открытого огня.

Символ утилизации отходов производства

электрического и электронного

оборудован (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный

продукт не относится к бытовым отходам. Убедитесь

в правильной утилизации продукта, таким образом

Вы позаботитесь об окружающей среде. Для

получения более подробной информации об

утилизации продукта обратитесь в местные органы

власти, местную службу по вывозу и утилизации

отходов или в магазин, в котором Вы приобрели

продукт.

Überblick

1. Reset-Taste-Önung. Drücken Sie diese Taste, falls Ihre Lautsprechersteuerung nicht reagiert.

2. Verwenden Sie diesen Anschluss, um das Micro-USB-Ladekabel anzuschließen.Micro-USB-Ladeeingang.

3. Ladezustandsanzeige.

4. 3.5 mm Audioeingang. Verwenden Sie ein 3.5-mm-Standard-Audiokabel um externe Audioquellen

anzuschließen.

5. Die LED-Leuchte zeigt den Betriebszustand des Lautsprechers an.Bluetooth-Statusanzeige.

6. Ein- / Ausschalter . Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- / auszuschalten.

7. Lautstärke verringern / Vorheriger-Track-Taste . Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu

verringern. Halten Sie diese Taste gedrückt, um zum vorherigen Titel zu springen.

8. Lautstärke erhöhen / Nächster-Track-Taste . Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen.

9. TWS (True Wireless) Verbindungstaste . Verwenden Sie diese Taste, um zwei PS407-Lautsprecher für

Stereowiedergabe zu verbinden.

10.

Wiedergabe- / Pause-Taste . Drücken Sie diese Taste für Multimedia-Wiedergabe / Pause. Drücken Sie

diese Taste einmal, um einen Anruf anzunehmen / zu beenden, oder halten Sie die zwei Sekunden lang

gedrückt, um den eingehenden Anruf abzulehnen.

11. Abdeckung des Ladeanschlusses. Diese Abdeckung muss sicher verschlossen sein, um das Gerät und den

Ladeanschluss vor Beschädigung durch Wasser und andere Flüssigkeiten zu schützen.

12. Mikrofon.

Ladevorgang

Das Gerät hateineneingebautenwieder auadbaren

Akku, also befolgen Sie vor dem ersten Einsatz des

Lautsprechers bitte die nachstehenden Schritte zum

AuadendesGeräts.

1. Stecken Sie das beiliegende USB-Kabel in den

USBAnschluss des Lautsprechers und das andere

Ende in das USB-Ladegerät oder den USB-Anschluss

eines Computers.

2. Während des Ladevorgangs wird die LED-Leuchte

auf der Rückseite rot aueuchten. Wenn der

Lautsprecher vollständig geladen wurde, wird die

rote Leuchte

*Die typische Ladezeit für eine leere Batterie

liegt bei 3 Stunde. Wenn Sie das Gerät für eine

längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es

trotzdem alle 2 Monate auaden um

Beschädigungen der Batterie zu vermeiden.

Li-Ion/Polymer Batterien erleiden in ihrem

Lebenszyklus einen tendenziellen Abfall an

Leistung, so dass eine Reduzierung der

ursprünglichen Kapazität unumgänglich ist

und kein Fehler der Batterie oder des Geräts

darstellt.

Kopplung und LED-Anzeigen

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Knopf

Power EIN/AUS für 3 Sekunden gedrückt halten.

Eine schnell blinkende Bluetooth-Statusanzeige weist

darauf hin, dass das Gerät gekoppelt werden kann.

· Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät

an, wählen Sie PS407 aus der Liste und koppeln Sie

den Lautsprecher.

· Eine konstant leuchtende Statusleuchte zeigt, dass

der Lautsprecher verbunden und einsatzbereit ist.

· Während ein Ton über den Lautsprecher

wiedergegeben wird, blinkt die Bluetooth-

Statusanzeige langsam.

· Ist die Verbindung zum Lautsprecher getrennt und

wird er für 10 Minuten nicht benutzt, schaltet er sich

automatisch aus.

Verbindung von zwei PS407-

Lautsprechern

PS407 unterstützt TWS (True Wireless) Funktion, die

eine Verbindung von zwei Lautsprechern ermöglicht,

um Ton im Stereo-Modus zu spielen.

· Vor einer TWS-Verbindung müssen die Lautsprecher

von anderen Bluetooth-Geräten getrennt sein.

· Schalten Sie zwei PS407-Lautsprecher ein und

positionieren Sie diese in der Nähe von einander.

· Nehmen Sie einen der Lautsprecher als

Hauptlautsprecher, drücken und halten Sie die

TWS-Verbindungstaste . für 3 Sekunden;

Nach dem erfolgreichen Pairing hören Sie einen

Benachrichtigungston und die Statusanzeige am

zweiten Lautsprecher beginnt kontinuierlich zu

leuchten.

· Jetzt werden die Lautsprecher sich jedes Mal

automatisch miteinander verbinden, nachdem Sie

diese aus- und wieder eingeschaltet haben.

· Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät

ein, wählen Sie PS407 aus der Liste und verbinden

Sie den Lautsprecher.

· Nach erfolgreicher Verbindung, spielt einer der

Lautsprecher den linken Kanal, während der andere

Lautsprecher den rechten Stereotonkanal spielt.

· Steuertasten können an jedem über der TWS

verbundenen Lautsprecher verwendet werden.

Wenn Sie die Lautstärke an einem Lautsprecher

einstellen, wird dieser automatisch an den anderen

Lautsprecher eingestellt.

· Deaktivierung des TWS-Verbindungsmodus:

Drücken und halten Sie die TWS-Verbindungstaste

für 3 Sekunden auf einem der Lautsprecher

gedrückt, um die beiden Lautsprecher voneinander

zu trennen; sie werden nicht wieder automatisch

miteinander verbunden.

Falls die Audiowiedergabe nicht richtig im

TWS-Modus funktioniert, versuchen Sie eine

der folgenden Lösungen:

· Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem

Smartgerät erneut.

· Starten Sie das Gerät neu.

· Löschen Sie die Liste der verbundenen Bluetooth-

Geräte und versuchen Sie erneut, eine Verbindung

herzustellen.

· Möglicherweise sind die Lautsprecher zu weit

voneinander entfernt, versuchen Sie diese näher

zueinander zu bringen.

· Führen Sie die Reset-Funktion an den PS407-

Lautsprechern aus.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Modizieren,zerlegenoderreparierenSiedasGerät

nicht.

• BewahrenSiedasGerätnichtanheißenoderkalten

Plätzen auf. Die empfohlene Umgebungstemperatur

für das Gerät beträgt von 5 °C bis 35 °C.

• HaltenSiedasGerättrocken.TrocknenSiedasGerät

nicht mit externen Wärmequellen.

• BewahrenSiedasGerätnichtinderNähevonoder

in Heizungen, Mikrowellengeräten oder anderen

heißen Geräten auf.

• LassenSiedasGerätnichtfallenundlassenSiekeine

Gegenstände darauf fallen.

• BerührenSiedasNetzkabelnichtmitnassenHänden

und trennen Sie das Ladegerät nicht durchZiehen

am Kabel ab.

• Dieses Gerät sollte nicht in der Nähe von oenem

Feuer betrieben werden.

WEEE-Symbol (Richtlinie uber Elektro- und

Elektronik - Altgerate)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass

dieses Produkt nicht mit dem normalen

Hausmull entsorgt werden darf. Durch die

korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie

zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur

Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei

Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem

Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem

Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.



1. Натисніть цю кнопку, якщо динамік не реагує на органи управління.   .

2. ’ micro-USB  . Використовуйте цей роз’єм для підключення зарядного кабелю зі

штекером micro-USB.

3.   .

4. 3.5  . Використовуйте стандартний аудіокабель з 3.5 мм штекером для підключення

зовнішніх аудіоджерел.

5. Світлодіодний індикатор вказує на стан роботи динаміка.  Bluetooth.

6.      . Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або

вимкнути пристрій.

7.         . Натисніть цю кнопку, щоб

зменшити гучність. Утримуйте цю кнопку натиснутою, щоб перейти до попереднього запису.

8.         . Натисніть цю кнопку, щоб

збільшити гучність. Утримуйте цю кнопку натиснутою, щоб перейти до наступного запису.

9.   TWS (  ’) . Використовуйте цю кнопку для

сполучення двох динаміків PS407 з метою отримання стереофонічного відтворення.

10.

    . Натисніть цю кнопку, щоб відтворити або призупинити

відтворення мультимедійного вмісту. Натисніть цю кнопку один раз, щоб відповісти на виклик або

завершити телефонний дзвінок, або потримайте протягом двох секунд, щоб відхилити вхідний дзвінок.

11.   . Щоб забезпечити захист пристрою та зарядного порту від пошкодження

водою та іншими рідинами, необхідно надійно закрити цю кришку.

12. 

Заряджання

Пристрій містить вбудовану батарею, яку можна

перезарядити, тому перед відтворенням динаміка

спочатку необхідно виконати наступні кроки, щоб

зарядити пристрій.

1. Під’єднайте USB-кабель до USB-роз’єму динаміка,

а інший кінець — до USB-зарядного пристрою

або USB-порту комп’ютера.

2. Під час заряджання загориться червоний СІД-

індикатор на задній панелі. Коли динамік повністю

заряджений, червоний індикатор гасне*.

*Як правило час зарядження для

розрядженої батареї складає до 3 годин.

Якщо ви не використовуєте пристрій

протягом тривалого часу, будь ласка,

заряджайте його один раз кожні 2 місяці, щоб

уникнути пошкодження акумулятора.

У батарей Li-Ion/Li-Po поступово протягом

експлуатації можливе погіршення

характеристик, тож зменшення первинного

ресурсу батареї не є показником

непридатності батареї або самого пристрою.

Процес на сдвояване и светлинни

индикации

Включете устройството си, като натиснете бутона

за вкл./изкл. на захранването ON/OFF за 3

секунди. Бързо мигащият индикатор за състояние

на Bluetooth показва, че устройството е готово за

сдвояване.

• Включете функцията Bluetooth на вашето

устройство, изберете PS407 от списъка и

свържете високоговорителя.

• Постоянно светещ индикатор на състояние

указва, че високоговорителя е свързан и готов за

употреба.

• Колизвуквідтворюєтьсячерездинамік,індикатор

стану Bluetooth повільно блимає.

• Ако високоговорителят не е свързан и не се

използва за 10 минути, той автоматично ще се

изключи.

Сполучення двох динаміків PS407

Динаміки PS407 підтримують функцію TWS

(справжній бездротовий зв’язок), яка дозволяє

поєднувати два динаміка разом, щоб відтворювати

звук в стерео режимі.

• Перед застосуванням функції TWS динаміки

повинні бути від’єднані від інших пристроїв

Bluetooth.

• Увімкніть обидва динаміка PS407 і тримайте їх

недалеко один від одного.

• Візьміть один з динаміків в якості головного,

натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку

сполучення TWS . Після вдалого сполучення

спрацює звуковий сигнал повідомлення, а

індикатор стану на другому динаміці почне

безперервно світитися

• Тепер динаміки будуть автоматично

під’єднуватися після кожного їх вимкнення та

вмикання.

• Увімкніть функціюBluetooth на своєму пристрої,

виберіть динамік PS407 зі списку та виконайте

його сполучення.

• Після вдалого поєднання один з динаміків буде

відтворювати лівий канал стереозвуку, а другий

динамік — правий.

•  Кнопки управління можуть використовуватися

на будь-якому із динаміків, сполучених за

допомогою функції TWS. При регулюванні

гучності на одному динаміці вона також буде

автоматично змінюватися на іншому.

• ВимкненнясполученняврежиміTWS:натиснітьта

утримуйте протягом 3 секунд кнопку сполучення

TWS на одному з динаміків. Вони від’єднаються

один від одного та не будуть автоматично

повторно приєднуватися один до одного.

Якщо відтворення звуку в режимі TWS не

працює належним чином, спробуйте

застосувати одне із вказаних нижче

рішень.

• Вимкніть та знову ввімкніть Bluetooth-з’єднання

на своєму смарт-пристрої.

• Перезапустітьпристрій.

• ОчистітьпереліксполученихпристроївBluetooth

та спробуйте ще раз виконати сполучення.

• Динаміки можуть бути дуже далеко один від

одного, спробуйте розташувати їх ближче.

• Скористайтеся функцією скидання на динаміках

PS407.

Важливі застережні заходи

• Невносьтезміни,нерозбирайтетанеремонтуйте

пристрій.

• Незберігайтепристрійуспекотнихабохолодних

приміщеннях. Рекомендована температура

навколишнього середовища для використання

пристрою становить від 5 °C до 35 °C.

• Тримайте пристрій у сухому місці. Не сушіть

пристрій за допомогою зовнішніх джерел тепла.

• Не зберігайте пристрій поблизу або на

обігрівачах, в мікрохвильових печах та іншому

гарячому обладнанні.

• Не кидайте та не чиніть фізичний вплив на

пристрій.

• Неторкайтесяшнураживленнямокрими руками

та не від’єднуйте зарядний пристрій, потягнувши

за шнур.

• Заборонено розміщувати пристрій біля

відкритого вогню.

Символ відходів електричного та

електронного обладнання (ВЕЕО)

Використання символу ВЕЕО вказує, що

цей виріб не можна обробляти як побутові

відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано

правильно, Ви допомагаєте захистити навколишнє

середовище. Для отримання більш детальної

інформації щодо утилізації цього виробу, будь ласка,

зв’яжіться з Вашим місцевим органом влади, Вашим

постачальником послуг з утилізації побутових

відходів або з крамницею, де Ви придбали цей виріб.

BG Говорител с Bluetooth   

 

: портативен, Bluetooth

  Bluetooth: V4.2

 : 20–20 000 Hz

 : 2.4–2.48 GHz

    :

0.45 dBm / 1.11 mW

: 2 x 5 W

  : 1.75” x 2

: 3.5 mm AUX/Bluetooth

: Li-ion, 3,7 V, 2 500 mAh (9,2 Wh)

  : до 3 часа

  : до 25 часа*

 : до 10 м

  : водоустойчивост

   : вграден микрофон

: 190(Ш) x 80(В) x 80(Д) мм

: показва нивото на заряд на батерията на

екрана на телефона**



 

• PS407 Bluetooth високого-

ворител (колонка)

• Микро-USB кабел

за зареждане

• Ръководство на

потребителя

*Тазихарактеристиказависиотмоделанасмарфонаифункционалносттанасофтуера.

**Времето на възпроизвеждане на високоговорителя зависи от нивото на заряд на батерията, силата на звука,

аудио записа и околната температура.

Общ преглед

1. Отвор за бутона за нулиране. Натиснете този бутон, в случай че контролите на високоговорителите

не реагират.

2. Микро-USB вход за зареждане. Използвайте този порт, за да свържете зарядния кабел за микро-USB.

3. Индикатор за състоянието на зареждането.

4. 3.5 mm аудио входен порт. Използвайте стандартен аудио кабел с размер 3.5 mm, за да свържете

външни източници на звук.

5. Индикатор за състояние на Bluetooth. LED индикаторът показва работния статус на

високоговорителя.

6. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. . Натиснете този бутон, за да включите/изключите устройството.

7. Бутон за намаляване на звука/предишна песен . Натиснете този бутон, за да намалите силата на

звука. Задръжте този бутон, за да преминете към предишната песен.

8. Бутон за увеличаване на звука/следваща песен . Натиснете този бутон, за да увеличите силата на

звука. Задръжте този бутон, за да преминете към следващата песен.

9. TWS (True wireless) бутон за сдвояване . Използвайте този бутон за свързване на два PS407

високоговорителя за стерео възпроизвеждане.

10.

Бутон за възпроизвеждане/пауза . Натиснете този бутон, за да възпроизведете/поставите на

пауза възпроизвеждането на мултимедия. Натиснете този бутон веднъж, за да отговорите/прекратите

телефонен разговор или го задръжте за две секунди, за да отхвърлите входящото повикване.

11. Капак на порт за зареждане. Този капак трябва да бъде добре затворен, за да предпазва

устройството и порта за зареждане от повреда при проникване на вода или други течности

12. Микрофон

свържете високоговорителя.

• След успешното свързване, един от

високоговорителите ще възпроизведе

левия канал, а другият високоговорител ще

възпроизведе десния канал за стерео звук.

• Контролните бутони могат да се използват на

всеки от сдвоените TWS високоговорители.

Когато регулирате силата на звука на единичния

високоговорител, той автоматично се настройва

на другия.

• Премахване на сдвояването на TWS режима:

натиснете и задръжте TWS бутона за сдвояване

за 3 секунди за един от високоговорителите и

те ще бъдат изключени един от друг и няма да се

свързват автоматично един с друг.

Ако възпроизвеждането на звука в режим

TWS не работи правилно, моля, опитайте

някое от следните решения:

• Повторно активирайте Bluetooth връзката на

вашето интелигентно устройство.

• Рестартирайтеустройството.

• Изчистете списъка със сдвоени Bluetooth

устройства и опитайте отново да сдвоите.

• Високоговорителите може да са твърде далеч

един от друг, опитайте се да ги поставите по-

близо.

• Изпълнете функцията за нулиране на PS407

високоговорителите.

Важни предпазни мерки

за безопасност

• Не променяйте, разглобявайте или поправяйте

устройството.

• Не съхранявайте устройството на горещи

или студени места. Препоръчителната околна

температура за използване на устройството е от

5 °C до 35 °C.

• Пазете устройството сухо. Не изсушавайте

устройството с външни източници на топлина.

• Не съхранявайте устройството в близост или

върху нагреватели, в микровълни и други горещи

уреди.

• Не изпускайте и не предизвиквайте физическо

въздействие върху устройството.

• Не докосвайтезахранващиякабел смокри ръце

и не изключвайте зарядното устройство, като

дърпате кабела.

• Товаустройствонетрябвадасепоставявблизост

до открит огън.

Символ за бракувано електрическо и

електронно оборудване (WEEE).

Използването на символа WEEE показва,

че този продукт не може да се третира

като битов отпадък. Осигурявайки правилното

бракуване на този продукт, Вие ще помогнете

за опазване на околната среда. За по-подробна

информация относно рециклирането на този

продукт, моля, свържете се с местния орган,

службата за събиране на битовите Ви отпадъци или

магазина, откъдето се закупили продукта.

RO Difuzor Bluetooth INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

Specicaii tehnice

Tip: portabil, Bluetooth

Versiune Bluetooth: V4.2

Răspuns în frecvenă: 20–20 000 Hz

Interval de frecvenă: 2.4–2.48 GHz

Putere maximă de emisie a frecvenei radio:

0.45 dBm / 1.11 mW

Putere de ieșire: 2 x 5 W

Impedană: 1.75” x 2

Conexiuni: 3.5 mm AUX/Bluetooth

Sursă de energie: micro-USB, 5 V DC

Baterie: Li-ion, 3.7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)

Timp de încărcare: până la 3 ore

Timp de redare: până la 25 h*

Distana de funcionare: până la 10 m

Protecie intrare: rezistentă la apă

Funcie mâini libere: microfon integrat

Dimensiuni: 190 (W) x 80 (H) x 80 (D) mm

Altele: așează nivelul bateriei pe ecranul telefonului**

Coninut pachet

• PS407 Difuzor Bluetooth

• Cablu de alimentare micro-

USB

• Manual de utilizare

*Timpul de redare al difuzorului depinde de nivelul de încărcare a bateriei, de nivelul volumului, de melodie și de

temperatura ambientală.

**Această caracteristică depinde de modelul dispozitivului smartphone și de funcționalitățile programului software.

Prezentare generală

1. Apăsați acest buton în cazul în care comenzile căștilor dvs. nu răspund.Gaură de resetare taste.

2. Utilizați acest port pentru a conecta cablul de încărcare micro-USB.Intrare micro-USB de încărcare.

3. Indicator de stare încărcare.

4. Port de intrare audio de 3.5 mm. Utilizați cablul standard audio de 3.5 mm pentru a conecta surse audio

externe.

5. LED-ul indică starea de funcționare a căștii.Indicator de stare Bluetooth.

6. Gumb za uključivanje/isključivanje . Pritisnite ovaj gumb kako biste uključili/isključili uređaj.

7. Gumb za smanjivanje glasnoće / prethodni zapis . Pritisnite ovaj gumb kako biste smanjili glasnoću.

Pritisnite i držite ovaj gumb kako biste prebacili na prethodni zapis.

8. Gumb za povećanje glasnoće/idući zapis . Pritisnite ovaj gumb kako biste povećali glasnoću. Pritisnite

i držite ovaj gumb kako biste prebacili na idući zapis.

9. TWS (True wireless) gumb za uparivanje . Pritisnite ovaj gumb za uparivanje dva PS407 zvučnika radi

stereo reprodukcije.

10.

Gumb za reprodukciju/zaustavljanje . Pritisnite ovaj gumb kako biste reproducirali/zaustavili

multimedijski sadržaj. Pritisnite ovaj gumb jednom za odgovaranje/završavanje telefonskog poziva ili ga

držite pritisnutim dvije sekunde za odbacivanje poziva.

11. Poklopac za utor za punjenje. Ovaj poklopac se mora sigurno zatvoriti kako bi se zaštitio uređaj i utor za

punjenje od štete koju može nanijeti voda ili druge tekućine.

12. Mikrofon

Încărcare

Unitatea are o baterie reîncărcabilă încorporată, astfel

că, înainte de a porni difuzorul, vă rugăm să urmați

instrucțiunile de mai jos pentru a încărca dispozitivul.

1. Cuplați cablul USB în mufa USB a difuzorului și

celălalt capăt al cablului într-un încărcător USB sau

un port USB al unui calculator.

2. În timpul alimentării cu energie, indicatorul LED roșu

pe partea din spate se va aprinde. În momentul în

care difuzorul este complet încărcat, indicatorul roșu

se va stinge*

*Timpul mediu de încărcare al unei baterii

descărcate este de 3 ore. Dacă nu utilizați

dispozitivul pentru o perioadă lungă de timp,

încărcați-l la ecare 2 luni pentru a evita

deteriorarea bateriei

Bateriile de tip Li-Ion și Li-Po prezintă o scădere

graduală a performanței de-a lungul duratei de

utilizare, prin urmare, scăderea capacității

inițiale a bateriei nu este un indicator al

deteriorării bateriei/ dispozitivului.

Proces de cuplare și indicații LED

Porniți dispozitivul apăsând pe butonul PORNIRE/

OPRIRE timp de 3 secunde. Indicatorul Bluetooth

care licărește rapid va arăta faptul că dispozitivul este

gata de cuplare.

• Porniți funcția Bluetooth pe dispozitivul

dumneavoatră, selectați PS407 din listă și cuplați

difuzorul.

• O lumină care licărește în mod constant va indica

faptul că difuzorul este conectat și gata de utilizare.

• Cândunsunetesteredatprincască,luminadestare

Bluetooth va clipi încet.

• Încazulîncaredifuzorulestedeconectatșinueste

utilizat timp de 10 minute, difuzorul îl va opri în mod

automat.

Asocierea a două căști PS407

PS407 suportă funcția TWS (true wireless), ceea ce

permite asocierea a două căști pentru a reda sunetul

în mod stereo.

• Căștiletrebuiedeconectatedelacelelaltedispozitive

Bluetooth înainte de asocierea TWS.

• Porniți două căști PS407 și țineți-le la o distanță

apropiată.

• Alegeți una dintre căști ca ind cea principală,

apăsați și țineți apăsat butonul TWS de asociere

timp de 3 secunde. După asocierea cu succes veți

auzi un sunet de noticare, iar lumina de stare de pe

a doua cască va începe să strălucească continuu.

• Acum,căștilesevorconectaautomatdeecaredată

când le veți opri și porni.

• Porniți funcția Bluetooth de pe dispozitivul dvs.,

selectați PS407 din listă și asociați casca.

• După conectarea cu succes, una din căști va reda

canalul stâng, în timp ce cealaltă cască va reda

canalul drept al sunetului stereo.

HU Bluetooth Hangszóró HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Műszaki adatok

Típus: hordozható, Bluetooth

Bluetooth verzió: V4.2

Frekvenciaválasz: 20–20 000 Hz

Frekvenciatartomány: 2.4–2.48 GHz

Maximális kimeneti rádiófrekvenciás teljesítmény:

0.45 dBm / 1.11 mW

Kimenő teljesítmény: 2 x 5 W

Meghajtóméret: 1.75” x 2

Kapcsolatok: 3.5 mm AUX/Bluetooth

Tápellátás: mikro-USB, 5 V DC

Akkumulátor: Li-ion, 3.7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)

Töltés idő: maximum 3 óra

Lejátszási idő: maximum 25 óra*

Működési távolság: maximum 10 m

Behatolásvédelem: vízálló

Kézmentes funkció: beépített mikrofon

Méretek: 190 (Szé) X 80 (Ma) X 80 (Mé) mm

Egyéb: Az akkumulátor töltöttségi szintjét megjeleníti a

telefon képernyőjén**

A csomag tartalma

• PS407 Bluetooth hangszóró

• Mikro-USB töltőkábel

• Felhasználói kézikönyv

* A hangszóró lejátszási ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől, a hangerőszinttől, a zeneszámtól és a környezeti

hőmérséklettől függ.

** Ez a funkció az okostelefon modelljétől és a szoftver funkcionalitásától függ.

Töltés

A készülék beépített újratölthető akkumulátorral

rendelkezik, így a hangszóró használata előtt kövesse

az alábbi lépéseket az egység feltöltéséhez.

1. Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a hangszóró

USB csatlakozójához, a kábel másik végét pedig egy

USBtöltőhöz vagy a számítógép USB portjához.

2. A töltés alatt a hátoldalon levő piros LED kijelző

bekapcsol. Ha a hangszóró teljesen fel lett töltve,

akkor a piros jelzőfény kikapcsol*.

*A jellemző töltési idő lemerült akkumulátor

esetén legfeljebb 3 óra. Ha hosszú ideig nem

használja az eszközt, töltse 2 havonta, hogy

elkerülje az akkumulátor károsodását.

Li-Ion/Li-Po akkumulátorok fokozatos

csökkenést mutatnak az élettartamuk

teljesítményét illetően, tehát a kezdeti

csökkenés az akkumulátor kapacitásában nem

a készülék vagy az akkumulátor hibája.

Párosítási folyamat és LED jelzések

Kapcsolja be az eszközt a BE/KIkapcsoló gomb

3 másodpercig történő lenyomásával. Egy gyorsan

villogó Bluetooth állapotjelző fény jelzi, hogy a

hangszóró készen áll a párosításra.

• Kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközön,

válassza ki a listából a PS407 elemet, és párosítsa a

hangszórót.

• Egy folyamatosan világító állapotjelző fény jelzi,

hogy a hangszóró csatlakoztatva van és használatra

kész.

• Ha hangot játszik le a hangszórón, a Bluetooth

állapotjelző fény lassan villog.

• Ha a hangszórót leválasztják és nem használják 10

percig, a hangszóró automatikusan kikapcsol.

Két PS407 hangszóró párosítása

A PS407 támogatja a TWS (valódi vezeték nélküli)

funkciót, amely lehetővé teszi két hangszóró

együttesen történő párosítását, sztereó módban való

hanglejátszáshoz.

• A hangszórókat lekellválasztani a többiBluetooth

eszközről a TWS párosítás előtt.

• KapcsoljabeakétPS407hangszórót,éshelyezzeel

őket a közelben.

• Válassza ki az egyik hangszórót fő hangszóróként,

tartsa lenyomva a TWS párosítás gombot 3

másodpercig, a sikeres párosítás után hangjelzést

hallhat, és a második hangszórón az állapotjelző fény

folyamatosan világítani kezd

• Most a hangszórók automatikusan csatlakoznak

egymáshoz, miután ki- és bekapcsolja őket.

• Kapcsolja be a Bluetooth funkciót az eszközön,

válassza ki a listából a PS407 elemet, és párosítsa a

hangszórót.

• Sikerescsatlakozásutánazegyikhangszóróasztereó

hang bal csatornáját, míg a másik hangszóró a jobb

csatornáját játssza le.

• AvezérlőgombokbármelyikTWSmódonpárosított

hangszórón használhatók. Ha a hangerőt az egyik

hangszórón módosítja, akkor ez a másik hangszórón

is automatikusan módosításra kerül.

• A TWS mód párosításának megszüntetése: nyomja

meg és tartsa lenyomva a TWS párosítási gombot

3 másodpercig a hangszórók egyikén, és

ekkor leválasztásra kerülnek egymásról, és nem

kapcsolódnak egymáshoz automatikusan.

Abban az esetben, ha TWS módban a

hanglejátszás nem működik megfelelően,

próbálkozzon az alábbi megoldások

egyikével:

• Engedélyezze újra a Bluetooth kapcsolatot az

okoseszközön.

• Indítsaújraakészüléket.

• törölje a párosított Bluetooth eszközök listáját, és

próbálkozzon újra a párosítással.

• A hangszórók lehet, hogy túl messzire vannak

egymástól, próbálja közelebb helyezni őket.

• Végezze el a visszaállítási funkciót a PS407

hangszórókon.

Fontos biztonsági előírások

• Neszereljeszét,nemódosítsaésnejavítsaegyénileg

a készüléket.

• Netároljaakészüléketforróvagytúlhideghelyeken.

A készülék használatához javasolt környezeti

hőmérséklet-tartomány 5°C - 35°C.

• Tartsaszárazonakészüléket.Akészüléketneszárítsa

külső hőforrásokkal.

• Netároljaazeszköztfűtőberendezésenvagyannak

közelében, mikrohullámú sütőben és egyéb forró

berendezésben.

• Ne ejtse le és ne tegye ki zikai behatásnak az

eszközt.

• Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel és ne

húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

• Ezt az eszközt nem szabad nyílt láng közelébe

helyezni.

Az elektromos és elektronikus hulladékok

jele (WEEE)

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a

termék nem ártalmatlanítható háztartási

hulladékként. A termék megfelelő módon való

ártalmatlanítása hozzájárul a környezet védelméhez.

A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi

önkormányzat, a háztartási hulladékok szállításával

és ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató,

valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat további

tájékoztatással.

HR Bluetooth zvučnik KORISNIČKI PRIRUČNIK

Tehničke specikacije

Vrsta: prenosivi, Bluetooth

Bluetooth verzija: V4.2

Frekvencijski odziv: 20–20 000 Hz

Frekvencijski opseg: 2.4–2.48 GHz

Maksimalna izlazna snaga frekvencije: 0.45 dBm /

1.11 mW

Izlazna snaga: 2 x 5 W

Veličina zvučne jedinice: 1.75” x 2

Spojevi: 3.5 mm AUX/Bluetooth

Napajanje: micro-USB, 5 V DC

Baterija: Litij-ion, 2500 mAh (9.2 Wh)

Vrijeme punjenja: do 3 sati

Vrijeme reprodukcije: do 25 h*

Radna udaljenost: do 10 m

Zaštita elektroničke opreme: otporno na vodu

Funkcija rada bez ruku: integrirani mikrofon

Dimenzije: 190 (Š) x 80 (V) x 80 (D) mm

Ostalo: prikazuje razinu napunjenosti baterije na zaslonu

telefona**

Sadržaj paketa

• PS407 Bluetooth zvučnik

• Micro-USB kabel za punjenje

• Korisnički priručnik

*Vrijeme reprodukcije zvučnika ovisi o razini napunjenosti baterije, razini glasnoće, audio zapisu i temperaturi

okoline.

**Ova odlika ovisi o modelu pametnog telefona i funkcionalnosti softvera.

Pregled

1. Otvor za gumb za ponovno postavljanje. Pritisnite ovaj gumb u slučaju da kontrole zvučnika ne reagiraju.

2. Koristite ovaj utor kako biste spojili Micro-USB kabel za punjenje.Micro-USB utor za punjenje.

3. Indikator statusa punjenja.

4. 3.5 mm ulazni audio utor. Koristite standardni audio kabel od 3.5 mm za spajanje na vanjski audio izvor.

5. LED svjetlo ukazuje na radni status zvučnika.Bluetooth indikator statusa.

6. Gumb za uključivanje/isključivanje . Pritisnite ovaj gumb kako biste uključili/isključili uređaj.

7. Gumb za smanjivanje glasnoće / prethodni zapis . Pritisnite ovaj gumb kako biste smanjili glasnoću.

Pritisnite i držite ovaj gumb kako biste prebacili na prethodni zapis.

8. Gumb za povećanje glasnoće/idući zapis . Pritisnite ovaj gumb kako biste povećali glasnoću. Pritisnite

i držite ovaj gumb kako biste prebacili na idući zapis.

9. TWS (True wireless) gumb za uparivanje . Pritisnite ovaj gumb za uparivanje dva PS407 zvučnika

radi stereo reprodukcije.

10.

Gumb za reprodukciju/zaustavljanje . Pritisnite ovaj gumb kako biste reproducirali/zaustavili

multimedijski sadržaj. Pritisnite ovaj gumb jednom za odgovaranje/završavanje telefonskog poziva ili ga

držite pritisnutim dvije sekunde za odbacivanje poziva.

11. Poklopac za utor za punjenje. Ovaj poklopac se mora sigurno zatvoriti kako bi se zaštitio uređaj i utor za

punjenje od štete koju može nanijeti voda ili druge tekućine.

12. Mikrofon

Punjenje

Jedinica ima ugrađenu bateriju koja se može ponovno

puniti, stoga prije paljenja zvučnika, molimo da prvo

pratite niže navedene korake za punjenje jedinice.

1. Uključite priloženi USB kabel u USB utor zvučnika, a

drugi kraj u USB punjač ili USB utor računala.

2.Zavrijemepunjenja,crveniLEDindikatornastražnjoj

strani će se upaliti. Kada se zvučnik u potpunosti

napuni, crveni indikator će se ugasiti*.

*Vrijeme punjenja za praznu bateriju obično

traje do 3 sata. Ako dugo ne upotrebljavate

uređaj, napunite ga jednom svaka dva mjeseca

kako biste izbjegli oštećenje baterije.

Baterije Li-Ion/Li-Po pokazuju postupno

smanjenje učinka tijekom vijeka trajanja, tako

da smanjenje početnog kapaciteta baterije ne

ukazuje na neispravnu bateriju ili uređaj.

Proces uparivanja i LED indikacije

Upalite vaš uređaj pritiskom tipke za paljenje na 3

sekunde. Brzo trepereći Bluetooth indikator statusa će

pokazati da je uređaj spreman za uparivanje.

• Uključite funkciju Bluetooth na svojem uređaju, s

popisa odaberite PS407 i uparite zvučnik.

• Neprekidnosvjetlećestatusnosvjetloćepokazatida

je zvučnik spojen i spreman za upotrebu.

• Kada zvučnik reproducira zvuk, svjetlo Bluetooth

statusa polagano treperi.

• Ako je zvučnik odvojen i ne koristi se 10 minuta,

automatski će se ugasiti.

Uparivanje dva PS407 zvučnika

PS407 podržava TWS (true wireless) funkciju,

koja omogućava uparivanje dva zvučnika kako bi

reproducirali zvuk u stereo modu.

• Prije TWS uparivanja, potrebno je prekinuti vezu

između zvučnika i drugih Bluetooth uređaja.

• Uključite dvaPS407 zvučnika idržiteih blizujedan

drugoga.

• Odaberitejedanzvučnikkaoglavni,pritisniteidržite

gumb za TWS uparivanje tri sekunde. Nakon

uspješnog uparivanja čut ćete zvuk obavijesti,

a svjetlo statusa na drugom zvučniku počet će

neprekidno svijetliti.

• Zvučnici će se sada automatski povezati svaki put

kada ih isključite i ponovno uključite.

• Uključite funkciju Bluetooth na svojem uređaju, s

popisa odaberite PS407 i uparite zvučnik.

• Nakon uspješnog povezivanja jedan od zvučnika

reproducirat će lijevi kanal dok će drugi reproducirati

desni kanal stereo ozvučenja.

• KontrolnigumbimogusekoristitinabilokojemTWS

uparenom zvučniku. Kada se zvuk prilagođava na

jednom zvučniku, automatski će se prilagoditi i na

drugom.

• Za razdvajanjeTWS načina rada: pritisnite i držite

TWS gumb za uparivanj tri sekunde na jednom

od zvučnika te će se veza između zvučnika prekinuti

i neće se ponovno automatski uspostavljati.

U slučaju da audio reprodukcija u TWS načinu

rada ne radi kako je predviđeno, molimo

pokušajte jedno od sljedećih rješenja:

• Ponovno omogućite Bluetooth vezu na vašem

pametnom uređaju.

• Ponovnopokreniteuređaj.

• očistitepopisuparenihBluetoothuređajaipokušajte

ponovno upariti.

• Zvučnici su možda predaleko jedan od drugoga,

približite ih.

• Pritisnite gumb za ponovno postavljanje na PS407

zvučnicima.

Važne sigurnosne napomene

• Nemojte mijenjati, rastavljati ili popravljati vaš

uređaj.

• Nemojte pohranjivati vaš uređaj na vrućim ili

hladnim mjestima. Preporučena temperatura

okoline za upotrebu uređaja je od 5°C do 35°C.

• Čuvajte uređaj na suhom. Nemojte sušiti uređaj

pomoću vanjskog izvora topline.

• Nemojte pohranjivati uređaj blizu ili na grijalicu, u

mikrovalnu pećnicu ili drugu vruću opremu.

• Nemojtebacatiiliudaratiuređaj.

• Nemojtediratikabelzanapajanjemokrimrukamaili

odvajati punjač povlačenjem kabla.

• Ovaj uređaj se ne treba stavljati blizu otvorenog

plamena.

Otpad električne i elektroničke opreme

(WEEE) Simbol

Korištenje WEEE simbola označava da ovaj

proizvod ne može biti tretiran kao kućni

otpad. Osiguravanjem da je ovaj proizvod prikladno

izbačen, vićete pomoći uzaštiti okoliša. Zadetaljnije

informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se u

mjesnoj zajednici, kućanskog otpada davatelju službi ili

trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

SI ZvočnikBluetooth NAVODILA ZA UPORABO

Tehnične specikacije

Tip: prenosni, Bluetooth

Bluetooth verzija: V4.2

Frekvenčni odziv: 20–20 000 Hz

Frekvenčno območje: 2.4–2.48 GHz

Najvišja izhodna moč RF: 0.45 dBm / 1.11 mW

Izhodna moč: 2 x 5 W

Velikost gonilnika:1.75”x2

Povezave: 3.5 mm AUX/Bluetooth

Napajanje: mikro USB, 5 V enosmerni tok

Baterija: Li-ion, 3,7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)

Čas polnjenja: do 3 ur

Čas predvajanja: do 25 ur*

Domet: do 10 m

Stopnja zaščite pred vdorom snovi: vodoodpornost

Prostoročna funkcija: vgrajeni mikrofon

Dimenzije: 190 (Š) x 80 (V) x 80 (G) mm

Drugo: stanje baterije je prikazano na ekranu telefona**

Vsebina paketa

• Bluetooth zvočnik PS407

• Mikro USB polnilni kabel

• Navodila za uporabo

*Časpredvajanjavsebinnazvočnikujeodvisenodnapolnjenostibaterije,stopnjeglasnosti,zvočnegaposnetkain

temperature okolice.

**Ta funkcija je odvisna od modela pametnega telefona in funkcionalnosti programske opreme.

Pregled

1. Odprtina z gumbom za ponovno nastavitev. Pritisnite na ta gumb, če se kontrolni gumbi na zvočniku

ne odzivajo.

2. Ta vrata uporabite za priključitev kabla za polnjenje Micro USB.Vhod Micro USB za polnjenje.

3. Indikator polnjenja baterije.

4. 3.5 mm avdio vhod. Zapriključitevzunanjihzvočnihvirovuporabitestandardni3.5mmavdiokabel.

5. Lučka LED označuje stanje aktivnosti zvočnika.Indikator za Bluetooth.

6. Gumb za VKLOP/IZKLOP . S pritiskom na ta gumb napravo vključite ali izključite.

7. Gumb za zmanjšanje glasnosti/prejšnjo skladbo . Pritisnite na ta gumb, če želite zmanjšati

glasnost. Držite ta gumb pritisnjen, če se želite premakniti na prejšnjo skladbo.

8. Gumb za povečanje glasnosti/naslednjo skladbo . Pritisnite na ta gumb, če želite povečati

glasnost. Držite ta gumb pritisnjen, če se želite premakniti na naslednjo skladbo.

9. Gumb za povezavo TWS (True wireless) . Uporabite ta gumb za seznanjanje dveh zvočnikov

PS407, če želite predvajanje v stereo načinu.

10. Gumb za predvajanje/začasno ustavitev . Pritisnite na ta gumb za predvajanje/začasno ustavitev

predvajanjavečpredstavnostnihvsebin.Zenkratnimpritiskomnagumbsprejmete/zaključitetelefonski

klic, če pa ga držite pritisnjenega dve sekundi, zavrnete dohodni klic.

11. Pokrov vhoda za polnjenje. Ta pokrov mora biti varno zaprt, da sta naprava in vhod za polnjenje

zaščitena pred vodo in drugimi tekočinami.

12. Mikrofon

Polnjenje

Enota ima vgrajeno akumulatorsko baterijo, zato pred

uporabo zvočnika najprej sledite spodnjim korakom,

da enoto napolnite.

1. En konec priloženega USB kabla priklopite v

zvočnikov USB vhod, drugi konec pa v USB polnilec

ali USB vhod na računalniku.

2. Med polnjenjem se prižge rdeči LED indikator na

zadnji strani. Ko je zvočnik v celoti napolnjen, se

rdeči indikator ugasne.*

*Običajno traja polnjenje prazne baterije do 1

uri in pol. Če naprave daljše obdobje ne

uporabljate, jo napolnite vsake dva meseca in s

tem preprečite morebitne poškodbe baterije.

Zmogljivosti Li-Ion/Li-Po baterij se med

življenjsko dobo počasi zmanjšujejo, pri čemer

zmanjšanje začetnih zmogljivosti baterije ne

pomeni okvare baterije ali naprave.

Povezovanje in LED indikacije

Vklopite napravo tako, da 3 sekunde držite gumb

vklop/izklop . Hitro utripajoč Bluetooth indikator

stanja pomeni, da je naprava pripravljena na

povezovanje.

• VklopitefunkcijoBluetoothnanapravi,naseznamu

izberite PS407 in vzpostavite povezavo.

• Lučka stanja, ki sveti neprekinjeno, pomeni, da je

zvočnik povezan in pripravljen za uporabo.

• Med predvajanjem zvoka prek zvočnika lučka za

Bluetooth počasi utripa.

• Kadarjezvočnikizklopljeninnivuporabi10minut,

se samodejno izklopi.

Seznanjanje dveh zvočnikov PS407

PS407 podpira funkcijo TWS (True Wireless), ki

omogoča seznanjanje dveh zvočnikov za predvajanje

zvoka v stereo načinu.

• PredseznanjanjemspomočjoTWSmorateprekiniti

povezavo obeh zvočnikov z drugimi napravami

Bluetooth.

• VključiteobazvočnikaPS407injupostavitevbližino.

• Enegaodzvočnikovsiizberitezaglavnega,pritisnite

na gumb za seznanjanje prek TWS in ga držite

pritisnjenega 3 sekunde. Po uspešnem seznanjanju

boste zaslišali zvok za obveščanje, na drugem

zvočniku pa bo začela lučka stanja neprekinjeno

svetiti.

• Odslejsebostazvočnikasamodejnopovezalavsakič,

ko ju vklopite oz. izklopite.

• NanapravivklopitefunkcijoBluetooth,naseznamu

izberite PS407 in seznanite zvočnik.

• Pouspešnipovezaviboedenodzvočnikovpredvajal

levi kanal, drugi zvočnik pa desni kanal stereo zvoka.

• Kontrolnegumbelahkouporabljatenakateremkoli

od obeh zvočnikov, ki ste ju povezali prek TWS.

Ko nastavite glasnost na enem zvočniku, se bo

samodejno nastavila tudi na drugem zvočniku.

• Prekinitev povezave prek TWS: na enem od

zvočnikov pritisnite na gumb za seznanjanje prek

TWS in ga držite pritisnjenega 3 sekunde. Na ta

način se bo povezava med zvočnikoma prekinila in

se naslednjič ne bo več samodejno vzpostavila.

Če predvajanje zvoka v načinu TWS ne deluje

pravilno, poskusite z eno od naslednjih

rešitev:

• Znova aktivirajte povezavo Bluetooth na svoji

pametni napravi.

• Napravoznovazaženite.

• Počistite seznam seznanjenih naprav Bluetooth in

poskusite znova vzpostaviti povezavo.

• Zvočnikastamordapredalečnarazen,poskušajteju

postaviti bližje drug drugemu.

• Izvedite funkcijo ponovne nastavitve na obeh

zvočnikih PS407.

Pomembni varnostni ukrepi

• Napraveneprilagajajte,razstavljajtealipopravljajte.

• Napravene shranjujtev vročih ali mrzlih prostorih.

Priporočena temperatura okolice za uporabo

naprave je od 5 °C do 35 °C.

• Napravanajostanesuha.Nesušitejezzunanjimiviri

toplote.

• Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, v

mikrovalovkah ali drugih virih toplote.

• Napravenemečitenatlaalijekakodrugačezično

poškodujte.

• Napajalnegakablasenedotikajtezmokrimirokami,

polnilca pa ne odklapljajte z vlečenjem kabla.

• Napravenepuščajtevbližiniodprtegaognja.

Simbol o odpadni električni in elektronski

opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka

ne smete odvreči med gospodinjske

odpadke. S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali

okolje ter zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno,

da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda

v zbirni center za OEEO, ki ima obrate za predelavo

električnih naprav.

ES ALTAVOZDEBLUETOOTH INSTRUCCIONES DE USO

Especicaciones técnicas

Tipo: portátil, Bluetooth

Versión de Bluetooth: V4.2

Respuesta de frecuencia: 20-20 000 Hz

Rango de frecuencia: 2.4–2.48 GHz

Potencia de radiofrecuencia de salida máxima:

0.45 dBm / 1.11 mW

Potencia de salida: 2 x 5 W

Tamaño del controlador: 1.75” x 2

Conexiones: 3.5 mm AUX / Bluetooth

Fuente de alimentación: micro-USB, 5 V DC

Batería: Li-ion, 3.7 V, 2500 mAh (9.2 Wh)

Tiempo de carga: hasta 3 horas

Tiempo de reproducción: hasta 25 h *

Distancia de trabajo: hasta 10 m

Protección de entrada: resistente al agua

Función de manos libres: micrófono integrado

Dimensiones: 190 (W) x 80 (H) x 80 (D) mm

Otro: muestra el nivel de la batería en la pantalla del

teléfono **

Contenidos del

paquete

• Altavoz Bluetooth PS407

• Cable de carga micro-USB

• Manual de usuario

* El tiempo de reproducción del altavoz depende del nivel de carga de la batería, el nivel de volumen, la pista de

audio y la temperatura ambiente.

** Esta función depende del modelo de un teléfono inteligente y de la funcionalidad del software.*

Visión general

1. Presione este botón en caso de que los controles de su altavoz no respondan.Oricio de reinicio.

2. Use este puerto para conectar el cable de carga micro-USB.Entrada de carga micro-USB.

3. Indicador de estado de carga.

4. Puerto de entrada de audio de 3.5 mm. Utilice el cable de audio estándar de 3.5 mm para conectar fuentes

de audio externas.

5. La luz del LED indica el estado de funcionamiento del altavoz.Indicador de estado de Bluetooth.

6. Botón de ENCENDIDO / APAGADO . Presione este botón para encender/apagar el dispositivo.

7. Botón de bajar volumen / pista anterior . Presione este botón para disminuir el volumen. Mantenga

este botón presionado para pasar a la pista anterior.

8. Botón de subir volumen / siguiente pista . Presione este botón para aumentar el volumen. Mantenga

este botón presionado para pasar a la siguiente pista.

9. Botón de emparejamiento TWS (True wireless) . Utilice este botón para emparejar dos altavoces

PS407 y reproducir en modo estéreo.

10. Botón reproducir / pausar . Presione este botón para reproducir / pausar la reproducción multimedia.

Presione este botón una vez para responder / nalizar una llamada telefónica o mantenerla presionada

durante dos segundos para rechazar la llamada entrante.

11. Tapa del puerto de carga. Esta tapa debe estar bien cerrada para proteger el dispositivo y el puerto de

carga ante los daños producidos por la entrada de agua y otros líquidos.

12. Micrófono

Carga

La unidad cuenta con una batería recargable

incorporada, por lo que antes de poner en marcha el

altavoz, siga los siguientes pasos para cargar la unidad.

1. Conecte el cable USB que se suministra a la toma USB

del altavoz y el otro extremo a un cargador USB o un

puerto USB del ordenador.

2. Durante la carga, se encenderá el indicador LED

rojo en la parte posterior. Cuando el altavoz esté

completamente cargado, el indicador rojo se

apagará *.

El tiempo de carga habitual de una batería vacía

toma hasta 3 hora. Si no utiliza el dispositivo

durante un largo período de tiempo, cárguelo

una vez cada 2 meses para evitar daños a la

batería.

Las baterías Li-Ion / Li-Po presentan una

disminución gradual en el rendimiento durante

su vida útil, por lo que una reducción en la

capacidad inicial de la batería no es una

indicación de una batería o dispositivo defectuoso.

Proceso de emparejamiento

e indicaciones LED

Encienda su dispositivo presionando el botón Encender

/ Apagar durante 3 segundos. Un indicador de

estado de Bluetooth parpadeará rápido para indicar

que el dispositivo está listo para emparejarse.

• Encienda la función Bluetooth en su dispositivo,

seleccione PS407 de la lista y empareje el altavoz.

• Unaluzdeestadojaleindicaráqueelaltavozestá

conectado y listo para usar.

• Cuando se está reproduciendo un sonido a través

del altavoz, la luz de estado de Bluetooth parpadea

lentamente.

• Sielaltavozestádesconectadoynoseusadurante

10 minutos, se apagará automáticamente.

Emparejamiento de dos altavoces

PS407

PS407 admite la función TWS (inalámbrico real), que

permite emparejar dos altavoces para reproducir

sonido en modo estéreo.

• Los altavoces deben estar desconectados de otros

dispositivos Bluetooth antes del emparejamiento

TWS.

• EnciendadosaltavocesPS407ymanténgaloscerca.

• Tomeunodelosaltavocescomoprincipal,mantenga

presionado el botón de emparejamiento TWS

durante 3 segundos. Una vez se haya emparejado

correctamente, oirá un sonido de noticación y

comenzará a brillar de forma continua una luz de

estado en el altavoz secundario.

• Ahoralosaltavocesseconectaránautomáticamente

cada vez que los apague y encienda.

• Encienda la función Bluetooth en su dispositivo,

seleccione PS407 de la lista y empareje el altavoz.

• Cuandosehayanconectadocorrectamente,unode

los altavoces utilizará el canal izquierdo mientras el

Termékspecifikációk

Márka:	Acme
Kategória:	hangszóró
Modell:	PS407

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Acme PS407, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hangszóró Acme

18 Augusztus 2024

11 Augusztus 2024

9 Augusztus 2024

8 Augusztus 2024

8 Augusztus 2024

7 Augusztus 2024

7 Augusztus 2024

7 Augusztus 2024

6 Augusztus 2024

6 Augusztus 2024

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

Behringer B2520 PRO Útmutató

10 Április 2025

Marshall Willen Útmutató

10 Április 2025

JBL Control 426LP Útmutató

9 Április 2025

Crestron SAROS IC8T Útmutató

8 Április 2025

LD Systems STINGER G3 TMB Útmutató

8 Április 2025

JBL Conceal C83 Útmutató

8 Április 2025

Crestron SAROS ICE4T Útmutató

7 Április 2025

Crestron SAROS ICI6T Útmutató

7 Április 2025

Focal K2 Power M FRAK Útmutató

5 Április 2025

Match UP C42BMW-FRT.3 Útmutató

3 Április 2025