Használati útmutató Zipper ZI-MBGS850D

Zipper Kotrógép ZI-MBGS850D

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zipper ZI-MBGS850D (17 oldal) a Kotrógép kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/17

Edition: . .202 Revision 00 DE/EN/CZ/SK 06 12 2 – – RaR –

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

ERDLOCHBOHRER

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

EARTH AUGER

NÁVOD K POUŽITÍ

PŮDNÍ JAMKOVAČ

NÁVOD NA POUŽITIE

ZEMNÝ VRTÁK

ZI- ELB380

EAN: 9120039234823

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 2

ZI-ELB380

1 INHALT / INDEX

1 INHALT / INDEX ...................................................................................................................................................... 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS .............................................................................................. 4

3 TECHNIK / TECHNICS ........................................................................................................................................ 6

3.1 Lieferumfang / Delivery content .................................................................................................................................................. 6

3.2 Komponenten / Components ....................................................................................................................................................... 6

3.3 Technische Daten / Technical data ............................................................................................................................................ 7

4 VORWORT (DE) ...................................................................................................................................................... 9

5 SICHERHEIT ............................................................................................................................................................ 10

5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................................... 10

5.1.1 Technische Einschränkungen ................................................................................................................................................................................ 10

5.1.2 Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................................................................................................... 10

5.2 Anforderungen an Benutzer ........................................................................................................................................................ 10

5.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................ 11

5.4 Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine .......................................................................................................... 11

5.5 Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor .............................................................................. 12

5.6 Gefahrenhinweise ............................................................................................................................................................................... 12

6 TRANSPORT ........................................................................................................................................................... 13

7 BETRIEB .................................................................................................................................................................... 13

7.1 Vorbereitende Tätigkeiten ............................................................................................................................................................. 13

7.1.1 Lieferumfang prüfen ..................................................................................................................................................................................................... 13

7.1.2 Montage ................................................................................................................................................................................................................................ 13

7.1.3 Kraftstoffgemisch ........................................................................................................................................................................................................... 14

7.1.4 Kraftstoff tanken .............................................................................................................................................................................................................. 14

7.2 Checkliste vor der Inbetriebnahme ......................................................................................................................................... 14

7.2.1 Kontrolle Luftlter ........................................................................................................................................................................................................... 15

7.3 Bedienung ................................................................................................................................................................................................ 15

7.3.1 Maschine/Motor starten ............................................................................................................................................................................................. 15

7.3.2 Maschine ausschalten ................................................................................................................................................................................................. 15

7.3.3 Erdloch bohren ................................................................................................................................................................................................................. 16

8 REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG ............................................................. 16

8.1 Reinigung ................................................................................................................................................................................................. 16

8.2 Wartung ..................................................................................................................................................................................................... 16

8.2.1 Wartungsplan .................................................................................................................................................................................................................... 16

8.2.2 Luftlter reinigen ............................................................................................................................................................................................................. 17

8.2.3 Zündkerze ............................................................................................................................................................................................................................ 17

8.2.4 Kraftstofflter ersetzen ................................................................................................................................................................................................ 17

8.2.5 Getriebe schmieren ....................................................................................................................................................................................................... 18

8.3 Lagerung ................................................................................................................................................................................................... 18

8.4 Entsorgung .............................................................................................................................................................................................. 18

9 FEHLERBEHEBUNG ......................................................................................................................................... 19

10 PREFACE (EN) ...................................................................................................................................................... 20

11 SAFETY ....................................................................................................................................................................... 21

11.1 Intended use of the machine ...................................................................................................................................................... 21

11.1.1 Technical restrictions .................................................................................................................................................................................................... 21

11.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ............................................................................................................................................... 21

11.2 User Requirements ............................................................................................................................................................................. 21

11.3 General safety instructions ........................................................................................................................................................... 22

11.4 Special safety instructions for this machine ..................................................................................................................... 22

11.5 Safety instructions for machines with combustion engine .................................................................................... 22

11.6 Hazard warnings ................................................................................................................................................................................. 23

11.6.1 Residual risks ..................................................................................................................................................................................................................... 23

12 TRANSPORT ...........................................................................................................................................................23

13 OPERATION ........................................................................................................................................................... 24

INHALT / INDEX

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 3

ZI-ELB380

13.1 Preparation ............................................................................................................................................................................................. 24

13.1.1 Checking delivery content ....................................................................................................................................................................................... 24

13.1.2 Assemble .............................................................................................................................................................................................................................. 24

13.2 Fuel ............................................................................................................................................................................................................... 25

13.2.1 General requirements ................................................................................................................................................................................................. 25

13.2.2 Refuelling ............................................................................................................................................................................................................................. 25

13.3 Checklist before each use ............................................................................................................................................................. 25

13.3.1 Check the air lter ..........................................................................................................................................................................................................26

13.4 Operation ................................................................................................................................................................................................. 26

13.4.1 Starting machine/engine ..........................................................................................................................................................................................26

13.4.2 Switch the machine off .............................................................................................................................................................................................. 26

13.4.3 Drill a hole ............................................................................................................................................................................................................................ 26

14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ................................................................... 27

14.1 Cleaning .................................................................................................................................................................................................... 27

14.2 Maintenance .......................................................................................................................................................................................... 27

14.2.1 Maintenance plan .......................................................................................................................................................................................................... 27

14.2.2 Clean air lter .................................................................................................................................................................................................................... 27

14.2.3 Spark plug ........................................................................................................................................................................................................................... 28

14.2.4 Replace fuel tank lter ................................................................................................................................................................................................ 28

14.2.5 Lubricate the gear box ............................................................................................................................................................................................... 28

14.3 Storage .......................................................................................................................................................................................................28

14.4 Disposal ..................................................................................................................................................................................................... 29

15 TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................................... 29

16 ÚVODNÍ SLOVO (CZ) ....................................................................................................................................... 30

17 BEZPE ČNOST........................................................................................................................................................ 31

17.1 Použití v určením souladu s .......................................................................................................................................................... 31

17.1.1 Technická omezení ........................................................................................................................................................................................................ 31

17.1.2 Zakázané použití / Rizikové chybné použití .................................................................................................................................................. 31

17.2 Požadavky na uživatele.................................................................................................................................................................... 31

17.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny ............................................................................................................................................ 32

17.4 Speciální bezpečnostní pokyny pro tento stroj ............................................................................................................... 32

17.5 Bezpečnostní pokyny pro stroje se spalovacím motorem ...................................................................................... 33

17.6 Upozornění na nebezpečí ............................................................................................................................................................. 33

18 TRANSPORT .......................................................................................................................................................... 34

19 PROVOZ ................................................................................................................................................................... 34

19.1 Přípravné činnosti .............................................................................................................................................................................. 34

19.1.1 Kontrola rozsahu dodávky ....................................................................................................................................................................................... 34

19.1.2 Montáž ................................................................................................................................................................................................................................... 34

19.1.3 Palivová směs.................................................................................................................................................................................................................... 35

19.1.4 Doplňování paliva .......................................................................................................................................................................................................... 35

19.2 Kontrolní seznam před uvedením do provozu ............................................................................................................... 35

19.2.1 Kontrola vzduchového ltru ................................................................................................................................................................................... 36

19.3 Ovládání .................................................................................................................................................................................................... 36

19.3.1 Spuštění stroje/motoru .............................................................................................................................................................................................. 36

19.3.2 Vypnutí stroje .................................................................................................................................................................................................................... 36

19.3.3 Vrtání jamky ....................................................................................................................................................................................................................... 36

20 ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA, SKLADOVÁNÍ, LIKVIDACE .............................................................................. 37

20.1 Čištění......................................................................................................................................................................................................... 37

20.2 Údržba........................................................................................................................................................................................................ 37

20.2.1 Plán údržby ........................................................................................................................................................................................................................ 37

20.2.2 Čištění vzduchového ltru ....................................................................................................................................................................................... 38

20.2.3 Zapalovací svíčka ............................................................................................................................................................................................................ 38

20.2.4 Výměna palivového ltru .......................................................................................................................................................................................... 38

20.2.5 Mazání převodovky ....................................................................................................................................................................................................... 38

20.3 Skladování ............................................................................................................................................................................................... 39

20.4 Likvidace ................................................................................................................................................................................................... 39

21 ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB ................................................................................................................................. 39

22 PREDS (SK) LOV .................................................................................................................................................... 41