Használati útmutató Zelmer ZZW 7042 SE

Zelmer mosogatógép ZZW 7042 SE

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer ZZW 7042 SE (128 oldal) a mosogatógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/128
PL  INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
 ZmywarkadonaczyńdozabudowyTypZZW7042SE 2–15
CZ  NÁVODKPOUŽITÍ
 VestavnámyčkanádobíTypZZW7042SE 16–29
SK  NÁVODNAOBSLUHU
 ZabudovateľnáumývačkariaduTypZZW7042SE 30–43
HU  HASZNÁLATIUTASÍTÁS
 BeépíthetőZZW7042SEtípusúmosogatógép 44–57
RO  INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE
 MaşinădespălatvaseincorporabilăTipZZW7042SE 58–71
RU  ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
 ВстраиваемаяпосудомоечнаямашинаМодельZZW7042SE 72–85
BG  ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА
 СъдомиячнамашиназавгражданеТипZZW7042SE 86–99
UA  ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ
 ПосудомийкадлявбудовуванняТипZZW7042SE 100–113
EN  USERMANUAL
 Built-indishwasherTypeZZW7042SE 114–128
2ZW-003_v03
Szanowny Kliencie
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów
Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych
akcesoriówrmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę
należypoświęcićwskazówkomdotyczącymbezpieczeństwa,takabypodczasużytkowa-
niaurządzeniazapobiecwypadkomi/lubuniknąćuszkodzeniaurządzenia.
Instrukcjęużytkowaniaradzimyzachować,abymogliPaństwozniejkorzystaćrównież
wtrakciepóźniejszegoużytkowaniaurządzenia.
Niniejszainstrukcjazawierarozdziałydotycząceinstrukcjibezpieczeństwa,instrukcjidzia-
łania,instrukcjiinstalowaniaorazwskazówkijakrozwiązaćproblem,itp.
Spis treści
Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa .........................................................................2
Instrukcjaeksploatacji ....................................................................................................3
Panelsterowania............................................................................................................3
Budowazmywarki..........................................................................................................3
Przedpierwszymużyciem ..............................................................................................4
A.Zmiękczaczwody.......................................................................................................4
B.Wsypywaniesolidozmiękczacza.............................................................................4
C.Napełnianiedozownikanabłyszczacza.....................................................................4
D.Detergenty................................................................................................................5
Stosowanieprogramu3w1.............................................................................................6
Załadunekkoszazmywarki .............................................................................................6
Środkiostrożnościprzedlubpozaładunkukoszazmywarki.........................................6
Załadunekgórnegokosza.............................................................................................6
Załadunekdolnegokosza..............................................................................................7
Koszyknasztućce.........................................................................................................7
Uruchomianieprogramuzmywania ...............................................................................8
Tabelacykluzmywania..................................................................................................8
Włączanieurządzenia...................................................................................................9
Zmianaprogramu..........................................................................................................9
Konieccykluzmywania.................................................................................................9
Konserwacjaiczyszczenie .............................................................................................9
Systemltrujący............................................................................................................9
Dbanieozmywarkę.....................................................................................................10
Instrukcjainstalowania .................................................................................................10
Instalacja.....................................................................................................................10
Wymiaryiinstalacjafrontumeblowego.......................................................................11
Regulacjanaciągusprężynydrzwi..............................................................................11
Podłączeniewężyodpływowych.................................................................................12
Etapyinstalowaniazmywarki.......................................................................................12
Podłączaniedozasilania.............................................................................................13
Podłączaniewody........................................................................................................13
Uruchamianiezmywarki...............................................................................................13
Wskazówkijakrozwiązaćproblem ..............................................................................13
Zanimwezwieszserwis...............................................................................................13
Kodybłędów................................................................................................................14
Danetechniczne ............................................................................................................15
Ekologia ..........................................................................................................................15
PL
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
INSTRUKCJEDOTYCZĄCEUZIEMIENIA
Urządzeniezawszepodłączajdogniazdkasiecielektrycznej(jedynieprąduprzemien-
●
nego)wyposażonegowkołekochronnyonapięciuzgodnymzpodanymnatabliczce
znamionowejurządzenia.
Wtyczkęnależywłożyćdoodpowiedniegogniazda,które jestzainstalowaneiuzie-
●
mionezgodniezewszystkimimiejscowymikodeksamiirozporządzeniami.
Zawszeużywajoryginalnejwtyczkidostarczonejzurządzeniem.
●
Pozainstalowaniuurządzenia,wtyczkapowinnabyćłatwodostępna.
●
Nieprawidłowe podłączenieprzewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko
●
wystąpieniaporażeniaprądem.
Niepodłączajurządzeniadosiecizasilającejzapomocąprzedłużacza.Przedłużacze
●
niezapewniająodpowiedniegobezpieczeństwa.
Jeślimaszwątpliwości,czyurządzeniejestwłaściwieuziemionesprawdźjezwykwa-
●
likowanym elektrykiem lub przedstawicielem serwisu. Nie wprowadzaj modykacji
wtyczkidostarczonejwrazzurządzeniem.Jeśliniepasuje,wymieńgniazdozasilania.
Zainstalujprawidłowegniazdozpomocąwykwalikowanegoelektryka.
WŁAŚCIWEUŻYTKOWANIE
Nienadużywaj,niesiadaj,nieopierajsięodrzwiczkilubkoszzmywarki.
●
Nie dotykaj elementu grzejnego podczas lub bezpośrednio po pracy urządzenia.
●
(Tawskazówkamazastosowanie wyłączniedlaurządzeńz widocznymelementem
grzejnym).
Nieużywajzmywarkidopókiwszystkiepaneleobudowyniebędąnawłaściwymmiej-
●
scu. Otwieraj drzwiczki bardzo ostrożnie, jeśli zmywarka pracuje, istnieje bowiem
ryzykowylaniasięwody.
Nieumieszczajżadnychciężkichprzedmiotówaniniestawajnadrzwiczkach,gdysą
●
otwarte.Urządzeniemożesięprzewrócić.
Przywkładaniuprzedmiotówdomycia:
●
– Umieśćostreprzedmiotytak,byniezniszczyłyuszczelnieniadrzwiczek.
– OSTRZEŻENIE: Noże i inne przybory ostro zakończone muszą być umiesz-
czone w koszyku ostrym końcem skierowanym w dół lub ułożone poziomo.
Gdyużywaszzmywarkizabezpieczplastikoweprzedmiotyprzedkontaktemzelemen-
●
temgrzejnym.(Tawskazówkamazastosowaniewyłączniedourządzeńzwidocznym
elementemgrzejnym).
Poukończeniucykluzmywania,sprawdź,czypojemniknadetergentjestpusty.
●
Niemyj plastikowych przedmiotów, jeślinie są oznakowane,jako dostosowane do
●
myciawzmywarce.Sprawdźzaleceniaproducentadlanieoznakowanychprzedmio-
tówplastikowych.
Używaj jedynie detergentów i środków do płukania przeznaczonych do zmywarek
●
automatycznych.
Nieużywajmydła,detergentówdopranialubmyciarąkdozmywarki.Trzymajtepro-
●
duktyzdalaoddzieci.
Wodawzmywarcenienadajesiędospożycia.Wewnątrzurządzeniamogąznajdować
●
sięosadyzdetergentów.Dzieciniepowinnyznajdowaćsięwpobliżuzmywarki,gdy
jejdrzwisąotwarte.
Urządzenienależypodłączyćdosieciwodociągowejprzyużyciunowychwężykom-
●
pletnych.Nienależyużywaćstarychwęży.
Niniejszysprzęt nie jestprzeznaczony doużytkowania przezosoby (w tym dzieci)
●
oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające
doświadczenia,lubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlub
zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza
ichbezpieczeństwo.
Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.
●
Detergentyzmywarkisąsilniezasadowe,wraziepołknięciamogąbyćniezwyklenie-
●
bezpieczne.Unikajkontaktuzeskórąioczami,orazpilnujbydzieciprzebywałyzdala,
gdydrzwizmywarkisąotwarte.
Niepozostawiajdrzwiczek otwartych,gdyżmogązagrażać zawadzeniemo nie lub
●
przewróceniem.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-
dłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.
Zmywarkaprzeznaczonajestdonormalnegoużytkudomowegowpomieszczeniach.
●
Prosimyowyrzuceniemateriałówopakowaniowychwodpowiednisposób.
●
Używajzmywarkiwyłączniewcelach,dojakichzostałaprzeznaczona.
●
Podczasinstalacjinienależynadmiernielubniebezpieczniezaginaćlubspłaszczać
●
przewoduzasilającego.Niemanipulowaćprzyciskamiipokrętłami.
Maksymalnedozwoloneciśnieniewodynawejściuto1Mpa.
●
Minimalnedopuszczalneciśnieniewodynawejściuto0,04Mpa.
●
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.
3ZW-003_v03
Instrukcja eksploatacji
UWAGA! W celu uzyskania najwyższej wydajności pracy zmywarki, przeczytaj
wszystkie wskazówki eksploatacyjne przed pierwszym użyciem.
PANELSTEROWANIA
1 Lampki sygnalizujące program: gdy wybierzesz program zmywania wyświetli się
odpowiednialampka.
2 Przyciskwyboruprogramu:wybieranieprogramuzmywaniapoprzeznaciśnięcieprzy-
cisku.
3 Lampkaostrzegawczasoliipłynudopłukania:święcąsięgdytrzebauzupełnićodpo-
wiedniosóllubzmiękczacz.Lampkiświecąsięrównieżgdyzamiastsoliizmiękcza-
czastosowanesątylkotabletki3w1.Jesttosytuacjanormalna.
4 Wyświetlacz:wyświetlaopóźnionyczasstartulubkodybłędów.
5 Przyciskopóźnionegostartu(delay):naciśnijtenprzycisk,abyustawićgodzinyopóź-
nionegozmywania.Możeszopóźnićzmywaniedo24godziny.Jednonaciśnięcietego
przyciskuopóźniarozpoczęciezmywaniaojednągodzinę.
6 Lampkazasilania:włączasięponaciśnięciuprzyciskuON/OFF.
7 PrzyciskON/OFFwłączania/wyłączaniazasilania.
BUDOWAZMYWARKI
Widokzprzodu Widokztyłu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
1 Górnykoszyk
2 Ramięzraszające
3 Dolnykoszyk
4 Pojemniknasól
5 Głównyltr
6 Dozownikdetergentu
7 Półkanaliżanki
8 Koszyknasztućce
9 Filtrgruboziarnisty
10 Dozowniknabłyszczacza
11 Przyłączewężaodprowadzającegowodę
12 Podłączeniewężadoprowadzającegowodę
1 3 5 7
2 64

Termékspecifikációk

Márka: Zelmer
Kategória: mosogatógép
Modell: ZZW 7042 SE

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Zelmer ZZW 7042 SE, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók mosogatógép Zelmer

Zelmer

Zelmer ZZW 7042 SE Útmutató

14 Július 2024

Útmutatók mosogatógép

Legújabb útmutatók mosogatógép

Asko

Asko D3230NL8075508 Útmutató

16 Január 2025
AEG

AEG F88012ILM Útmutató

16 Január 2025
Kenwood

Kenwood KID60B14 Útmutató

16 Január 2025
Beko

Beko DIN15R20 Útmutató

16 Január 2025
Atag

Atag VA 6511 QT Útmutató

16 Január 2025
Bauknecht

Bauknecht gsx 7558 Útmutató

16 Január 2025
Atag

Atag VA63211RF Útmutató

16 Január 2025
Bauknecht

Bauknecht GSX 5999 G Útmutató

16 Január 2025
Altus

Altus dw 3300 Útmutató

16 Január 2025
AEG

AEG F65080VIL Útmutató

16 Január 2025