Használati útmutató Zelmer Easy Control 28Z023

Zelmer Vas Easy Control 28Z023

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer Easy Control 28Z023 (64 oldal) a Vas kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/64

Instrukcja użytkowania

ŻELAZKO

Z NAWILŻANIEM PARĄ

ZELMER Typ 28Z023

Инструкция за употреба

ПАРНА ЮТИЯ

ZELMER Tип 28Z023

Návod k obsluze

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

ZELMER Typ 28Z023

Kezelési utasítás

GŐZÖLŐS VASALÓ

ZELMER 28Z023 Típus

Návod na použitie

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

ZELMER Typ 28Z023

Instrucţiuni de folosire

FIER DE CĂLCAT

ZELMER Tip 28Z023

Инструкция

по эксплуатации

УТЮГ

З ПАРОУВЛАЖНЕНИЕМ

ZELMER Tип 28Z023

Інструкція з експлуатації

ПРАСКА

ІЗ ПАРОЗВОЛОЖЕННЯМ

ZELMER Tип 28Z023

2–8

PL 9–15

16–22

SK 23–29

51–57

UA EN

37–43

RU 44–50

30–36

User manual

STEAM IRON

ZELMER Type 28Z023

58–63

2GW28-016_v01

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania

żelazka ....................................................................................................2

Wskazówki dotyczące prasowania ..........................................................3

Dane techniczne ......................................................................................3

Budowa żelazka ......................................................................................4

Nalewanie wody ......................................................................................4

Ustawianie temperatury ............................................................................4

Przygotowanie żelazka do pracy – pierwsze prasowanie .......................4

Po skończonym prasowaniu ...........................................................4

Rozpryskiwanie .......................................................................................4

Prasowanie na sucho ..............................................................................5

Prasowanie z parą ...................................................................................5

Wyrzut pary .............................................................................................6

Wyrzut pary w pozycji pionowej ...............................................................6

Samooczyszczenie żelazka .....................................................................7

Blokada kapania .......................................................................................7

Automatyczne wyłączanie ........................................................................7

Automatyczne wyłączanie w pozycji poziomej .................................7

Automatyczne wyłączanie w pozycji pionowej .................................8

Wylewanie wody ......................................................................................8

Czyszczenie i konserwacja ......................................................................8

Ekologia – zadbajmy o środowisko .........................................................8

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników

produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko

oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane spe-

cjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną

uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi

prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie

późniejszego użytkowania wyrobu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego

użytkowania żelazka

Podczas używania żelazka, zawsze przestrzegaj poniższych podstawo-

wych wymogów bezpieczeństwa:

Żelazko przeznaczone jest tylko do użytku domowego i można go uży- –

wać tylko zgodnie z niniejszą instrukcją.

Usuń wszystkie folie ochronne i naklejki ze stopy żelazka i obudowy. –

Przed użyciem rozwiń i wyprostuj przewód przyłączeniowy. –

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowe- –

go przed napełnieniem lub opróżnieniem zbiornika z wodą.

Napełniaj wodą żelazko tylko za pomocą dołączonego pojemnika na –

wodę.

Po każdym użyciu opróżnij zbiornik z wody. –

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to po-

winien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym za-

kładzie naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu unik-

nięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony perso-

nel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne

zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się

do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Nie używaj żelazka, gdy jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo. –

Nie dotykaj stopy żelazka podczas prasowania lub zaraz po nim, –jest

gorąca!

Żelazko podłączaj jedynie do sieci prądu przemiennego 230-240 V, –

wyposażonego w kołek ochronny.

Żelazko wytwarza parę wodną o wysokiej temperaturze. Zawsze uży- –

waj go ostrożnie i ostrzeż innych użytkowników przed potencjalnym

niebezpieczeństwem.

Nie używaj przedłużacza bez bolca ochronnego! –

Nie wlewaj płynów do zbiornika na wodę tj. perfum, octu lub innych –

substancji chemicznych.

Nie wkładaj żelazka do wody lub innych cieczy. –

Nie zwijaj przewodu przyłączeniowego wokół żelazka, aż kompletnie –

nie ostygnie i będzie gotowe do przechowywania.

Nie rozkręcaj obudowy żelazka i nie demontuj żadnych części. –

Używaj i odstawiaj żelazko jedynie na stabilnej i równej powierzchni. –

3GW28-016_v01

Jeżeli żelazko jest odstawione na podstawkę, należy upewnić się, czy –

powierzchnia, na której umieszczono podstawkę jest stabilna.

Podczas prasowania nie otwieraj otworu do napełniania zbiornika –

wodą.

Nie pozwalaj na zabawę z urządzeniem oraz przechowuj żelazko poza –

zasiegiem dzieci lub osób niezrównoważonych.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas prasowania w obecności –

dzieci. Nie pozwalaj na dotykanie żelazka podczas prasowania.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby –

(w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy-

chicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,

chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użyt-

kowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bez-

pieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. –

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wy- –

łączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Nie pozostawiaj włączonego żelazka do sieci zasilającej lub gorącego –

bez nadzoru.

Nie używaj żelazka, jeżeli spadło, ma widoczne ślady uszkodzenia lub –

jeżeli wycieka z niego woda.

Jeżeli nie używasz żelazka nawet przez krótki czas, wyłącz je prze- –

kręcając pokrętło regulatora temperatury w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara. Ustaw je w poz. „MIN”.

Jeżeli nie używasz żelazka nawet przez krótki czas, wyłącz funkcję –

pary ustawiając pokrętło regulatora pary na poz. .

Pod żadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiałów znajdujących się –

na ludziach ani na zwierzętach.

Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzęta. –

Używaj funkcji samooczyszczania, co najmniej raz w miesiącu. –

Wskazówki dotyczące prasowania

1. Posortuj rzeczy, które mają być prasowane według typu materiału.

Ograniczy to częstotliwość zmian temperatury dla różnych materiałów.

2. Przeprowadź próbne prasowanie na wewnętrznej stronie ubrania, je-

żeli nie jesteś pewien rodzaju materiału. Zacznij od niskiej temperatu-

ry, a następnie stopniowo ją zwiększaj.

3. Odczekaj około trzy minuty przed prasowaniem materiałów wrażliwych

na wysokie temperatury. Funkcja regulacji temperatury potrzebuje

pewnego okresu czasu do momentu osiągnięcia wybranego poziomu,

bez względu, czy jest to niższa, czy wyższa temperatura.

4. Delikatne materiały, takie jak jedwab, wełna, welur itp. prasuj poprzez

materiał do prasowania, aby uniknąć błyszczących śladów.

5. W celu aktywacji rozpylacza lub wyrzutu pary, niezbędne może być

kilkakrotne naciśnięcie przycisku.

6. Postępuj zgodnie ze wskazówkami producenta odzieży. Zapoznaj

się z treścią etykiet często przedstawionej w postaci symboli, np.:

Ustawienia temperatury

○ Włókno octanowe

○ Elastik

○ Poliamid

○ Polipropylen

○ Cupro ○ Trójoctan

○ Poliester ○ Wiskoza

○ Proteiny ○ Wełna

○ Jedwab

○ Bawełna

○ Len

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Żelazko jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączenio-

wy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Żelazko ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Termékspecifikációk

Márka:	Zelmer
Kategória:	Vas
Modell:	Easy Control 28Z023

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Zelmer Easy Control 28Z023, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Vas Zelmer

Zelmer Ceramic ZIR1515 Útmutató

16 Augusztus 2024

Zelmer Sencillo ZIR08500 Útmutató

13 Augusztus 2024

Zelmer ZIR3300 Útmutató

5 Augusztus 2024

Zelmer Exelentis ZIR10600 Útmutató

4 Augusztus 2024

Zelmer ZIR10600600 Útmutató

4 Augusztus 2024

Zelmer Navigator Comfort 28Z021 Útmutató

3 Augusztus 2024

Zelmer Navigator Supreme 28Z025 Útmutató

2 Augusztus 2024

Zelmer Front Jetix IR1200 Útmutató

31 Július 2024

Zelmer ZIR0500 Útmutató

31 Július 2024

Zelmer IR8100 Útmutató

31 Július 2024

Útmutatók Vas

Legújabb útmutatók Vas

Morphy Richards Power Steam 333006 Útmutató

31 Március 2025

Black Decker Quick’N Easy X300 Útmutató

31 Március 2025

Black Decker IR1836 Útmutató

31 Március 2025

Philips GC1830 Útmutató

24 Március 2025

Tefal Virtuose 2730 Útmutató

20 Március 2025

Klarstein 10006681 Útmutató

14 Január 2025

Westinghouse WHIR01WB Útmutató

14 Január 2025

Calor Primagliss FV2560C0 Útmutató

13 Január 2025

Comelec PV1403 Útmutató

13 Január 2025

Comelec PV1406C Útmutató

13 Január 2025