Használati útmutató Yamaha PW-X LCD 2017

Yamaha Különféle PW-X LCD 2017

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Yamaha PW-X LCD 2017 (13 oldal) a Különféle kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/13
Yamaha System
PW-X / LCD-Display
Download: www.winora-group.de/manuals
Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit
Quickstart guide battery & remote control
Guide de démarrage rapide batterie & commande
Manual rápido de batería y uso
Guida rapida - Istruzioni batteria & comandi
Quickstart handleiding voor accu en remote control
QuickStart - baterie a ovládání - návod k použití
Lesen und Beachten Sie die Original Betriebsanleitung zum Antriebssystem
Read and follow the original instructions of the drive system
Veuillez lire et respecter la notice d‘utilisation originale du système d‘assistance
Lea y ponga atención al manual original de instrucciones del sistema.
Leggete e seguite le istruzioni originali per l´avvio
Lees en volg de orginele handleiding voor het aandrijfsysteem
Prostudujte a dodržujte návod k použití k pohonné jednotce
Inhalt Content Contenu Contenido Contenuto Inhoud Obsah
Vorbereitung Preperation Préparation Preparación Preparazione Voorbereiding Příprava
Inbetriebnahme
/ Funktionen
Operation /
functions
Mise en service
/ fonctions
Puesta en mar-
cha / Funciones
Attivazione /
funzioni
Ingebruikname /
functies
Uvedení do
provozu/funkce
Sicherheitshin-
weise
Safety notes Informations de
sécurité
Información de
seguridad
Informazioni
di sicurezza
Veiligheidsinfor-
matie
Bezpečnostní
pokyny
EG-Konfomi-
tätserklärungen
EC-Decla-
rations of
Conformity
Déclarations de
Conformité - CE
Declaraciónes
de conformi-
dad-EC
Dichiarazione
di conformità
CE
EG-verklaring
van overeenstem-
mingen
CE - prohlášení
o shodě
Gewährleistung Warrenty Garantie Garantía Garanzia Garantie Záruka
Vorbereitung | Preperation | Préparation | Preparación |
Preparazione | Voorbereiding | Příprava
CLICK
CLICK
Akku einsetzen | Insert battery | Mise en place de la batterie |
Colocar la batería | Inserire la batteria | Accu er inzetten | Připojení baterie
Prüfen ob Akku im Schloss eingerastet
Make sure battery is locked
Vériez que la batterie soit bien xée
Asegúrese de que la batería esté encajada
Controllare che la batteria sia ssata
Controleer dat de accu op slot zit
Zkontolujte zacvaknutí baterie
Akku laden | Charging battery | Mise en charge de la batterie |
Cargar la batería | Caricare la batteria | Accu laden | Nabíjení baterie
Ladestecker abziehen | Remove charging plug |
Retirer la che | Extraer clavija |
Estrarre la spina di ricarica | Oplaad snoer ontkoppelen
| Kroužek zásuvky zatáhnout směrem zpět
Ladestecker einstecken | Insert charging plug |
Insérer la che | Introducir clavija |
Inserire la spina di ricarica | Oplaad snoer insteken |
Připojení zásuvky
Ladevorgang abgeschlossen wenn LED am Akku und Ladegerät erloschen
Charging has nished when LED on battery and charger switched off
Charge terminée quand les LED de la batterie et du chargeur sont éteintes
La carga está terminada cuando se apagan las LEDs en la batería y en el cargador
La carica è completa quando i LED sulla batteria e sul caricabatteria sono spenti
Opladen is klaar wanneer de led van de accu en lader uit zijn
Nabíjení je ukončeno, když LED dioda nesvítí a baterie je vypnuta
CLICK
Taste Button Touche Botón Tasti Knoppen Tlačítka
1 Antriebssystem an-/ausschalten Turning drive system on/off Allumer / éteindre le système
d‘assistance Conexión y desconexión del
sistema
Accendere e spegnere il
sistema Systeem aan- / uitzetten Zapnuto/vypnuto
2 Licht an-/ausschalten Turning lights on/off Allumer / éteindre l‘éclairage Conexión y desconexión de
las luces
Accendere e spegnere la luce Verlichting aan- / uitzetten Světlo zapnuto/vypnuto
3 Schiebehilfe aktivieren: drücken &
halten Activating walking assistance: push
& hold
Activer l‘aide à la marche:
appuyer & maintenir enfoncé
Activar la asistencia de empu-
je: presionar y mantener
Funzione walk: premere &
tenere premuto Aanloop hulp aktiveren,
indrukken en vasthouden
Aktivace pomoci při chůzi:
zmáčknout a držet
4 Unterstützungslevel verringern Decrease assist level Réduire le niveau d‘assistance Disminuir el nivel de asis-
tencia
Abbassare il livello di assis-
tenza Ondersteuning verlagen Snížit podporu jízdy
5 Unterstützungslevel erhöhen Increase assist level Augmenter le niveau d‘assistance Aumentar el nivel de asis-
tencia
Alzare il livello di assistenza Ondersteuning verhogen Zvýšit podporu jízdy
6 Wechseln der Fahrinformationen Switch between driving information Naviguer entre les informations
compteur Cambio de informaciones de
datos
Cambiare le informazioni di
guida Wisselen van de rij informatie Změnit informace o jízdě
6 Einstellungen: drücken & halten settings: push & hold Paramètres: appuyer & maintenir
enfoncé Conguración: presionar y
mantener
Impostazioni: premere &
tenere premuto Instellingen: indrukken en
vasthouden
„Settings“ (Nastavení):
zmáčknout a držet
Anzeige Display Écran Display Display Display Display
a Fahrinformationen Driving information Informations du compteur Información Informazioni di guida Rijgegevens Informace o jízdě
b Fahrgeschwindigkeit Driving speed Vitesse instantanée Velocidad Velocità di guida Rijsnelheid Rychlost jízdy
cVerbleibende Akku-Kapazität Remaining battery capacity Indicateur du niveau de charge Capacidad de batería restante Carica della batteria ancora
rimanente Resterende accu capaciteit Zbývající kapacita baterie
d Anzeige der Unterstützungsstufe
OFF - +ECO - ECO - STANDARD -
HIGH - EXPW
Assitance level indicator
OFF - +ECO - ECO - STANDARD -
HIGH - EXPW
Indicateur du mode d‘assistance
OFF - +ECO - ECO - STANDARD -
HIGH - EXPW
Muestra del nivel de asisten-
cia OFF - +ECO - ECO -
STANDARD - HIGH - EXPW
Indicatore livello di
assistenza OFF - +ECO -
ECO - STANDARD - HIGH
- EXPW
Weergave van het onder-
steuningsniveau OFF - +ECO
- ECO - STANDARD - HIGH
- EXPW
Stupeň podpory jízdy OFF
- +ECO - ECO - STANDARD -
HIGH - EXPW
e Anzeige der Unterstützung der
Antriebseinheit Drive unit assistance indicator Indicateur du niveau d‘assistance Muestra de la asistencia Indicatore dell´assistenza
fornita dal sistema Weergaven van mate van
ondersteuning van de motor
Indikátor podpory jízdy
Üben Sie den Umgang mit dem Pedelec und dessen Funktionen zunächst im „Off-
Modus“. Anschließend steigern Sie schrittweise die Unterstützungsstärke.
Practise using the pedelec and it‘s functions rstly in „Off-mode“. Afterwards you can
increase assistance power stepwise.
Entraînez-vous à manipuler votre VAE et découvrez ses fonctions d‘abord en mode
„OFF“. Augmentez ensuite le niveau d‘assistance de façon progressive.
Pruebe la Pedelec y sus funciones primero en el Modo-OFF y después vaya aumen-
tando la fuerza de los niveles de asistencia gradualmente.
Prendete dimestichezza con la Pedelec e le sue funzioni inizialmente in
modalità „off“. Successivamente aumentate gradualmente le forze di supporto.
Oefen de omgang met de Pedelec en zijn functies , eerst in „Uit-stand „.
Dan eerst geleidelijk de ondersteuning verhogen.
Vyzkoušejte kolo nejprve v off-modu. Teprve poté postupně zapojujte podporu pohon-
né jednotky.
Inbetriebnahme/Funktionen | Operation/functions | Mise en service/fonctions |
Puesta en marcha/Funciones | Attivazione / funzioni |
Ingebruiknemen/functies | Uvedení do provozu/funkce
12
a
d
b
c
3
4
5
6e

Termékspecifikációk

Márka: Yamaha
Kategória: Különféle
Modell: PW-X LCD 2017

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Yamaha PW-X LCD 2017, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Különféle Yamaha

Yamaha

Yamaha PW-X LCD 2017 Útmutató

3 Július 2024
Yamaha

Yamaha Display Unit LED type Útmutató

1 Július 2024

Útmutatók Különféle

Legújabb útmutatók Különféle

GoPro

GoPro Wi-Fi Combo Kit Útmutató

16 Január 2025
GoPro

GoPro Battery-BacPac Útmutató

16 Január 2025
Amplicom

Amplicom RingFlash 100 Útmutató

16 Január 2025
AL-KO

AL-KO AKS 1300 Útmutató

16 Január 2025
Schavis

Schavis CIRCLE DUO X-LINE Útmutató

13 Január 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO X-LINE Útmutató

13 Január 2025
Schavis

Schavis INDOOR DUO Útmutató

13 Január 2025
Superrollo

Superrollo GW245 Útmutató

12 Január 2025
Huawei

Huawei X Gentle Monster Eyewear Útmutató

12 Január 2025
Superrollo

Superrollo GW240 Útmutató

12 Január 2025