Használati útmutató Yamaha GX-500RDS

Yamaha Sztereoszt GX-500RDS

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Yamaha GX-500RDS (46 oldal) a Sztereoszt kategóriában. Ezt az útmutatót 11 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/46

G B

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

3–DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

MINI COMPONENT SYSTEM GX–500

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

PTY SELECT

PRESET

TUNING

BAND A

DISC

DISC CHANGE OPEN

YMERSION

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

DIRECTION

MINI COMPONENT SYSTEM GX-500

PUSH OPEN

Unpacking ● After unpacking, check that the following parts are contained.

Déballage ● Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

Auspacken ● Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.

Uppackning ● Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.

Disimballaggio ● Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.

Desembalaje ● Desembale el aparato y verifique que los siguientes accesorios están en la caja.

Uitpakken ● Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.

●Main unit

●Appareil principal

●Gerät

●Huvudapparat

●Apparecchio principale

●Aparato principal

●Hoofdeenheid

●Remote control

●Télécommande

●Fernbedienung

●Fjärrkontroll

●Telecomando

●Control remoto

●Afstandbediening

●Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)

●Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)

●Batterien (Größe AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)

●Batterier (Storl. AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)

●Batterie (dimensioni AA, o UM/SUM-3, o R6, o HP-7)

●Pilas (tamaño AA, tipo UM/SUM-3, R6, HP-7)

●Batterijen (maat AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)

●Speakers

●Enceintes

●Lautsprecher

●Högtalare

●Altoparlanti

●Altavoces

●Luidsprekers

●Speaker cords

●Câbles d’enceintes

●Lautsprecherkabel

●Högtalarledningar

●Cavi per gli altoparlanti

●Cables de los altavoces

●Luidsprekerdraden

●AM loop antenna

●Antenne-cadre AM

●AM-Rahmenantenne

●AM ramantenn

●Antenna ad anello per AM

●Antena de cuadro AM

●AM lusantenne

●Indoor FM antenna

●Antenne intérieure FM

●UKW-Innenantenne

●FM inomhusantenn

●Antenna FM per interni

●Antena interior de FM

●FM binnenantenne

DISC

3–DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

PUSH OPEN

MINI COMPONENT SYSTEM GX–500

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

YMERSION

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PTY SELECT

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

+I0

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

REC/PAUSE

DIRECTION

YMERSION BASS BOOST

MUSIC

POWER SLEEP INPUT VOLUME

TAPE

TUNER

1 cm 1 cm 20 cm20 cm

20 cm 20 cm

20 cm

20 cm 20 cm

20 cm

● Setting this system ● Installation de ce système ● Aufstellen des Systems

● Iordningsställande av denna anläggning ● Installazione del sistema

● Instalación del sistema ● Opstelling van dit systeem

Svenska

Vid placeringen av anläggningen, skall du se till att det finns tillräckligt med fritt utrymme runt om samt bakom huvudapparaten, för att tillförsäkra

en bra ventilation. Var noga med att inte ställa någon annan apparat eller något föremål ovanpå huvudapparaten för att förhindra att

ventilationshålen blir blockerade. Annars kan huvudapparaten utsättas för brand eller skadas på annat sätt.

Anmärkning: När högtalarna ställs separat från huvudapparaten, skall du förvissa dig om att det finns ett fritt utrymme på minst 20 cm ovanför, bakom och på

huvudapparatens båda sidor. Om huvudapparaten placeras i en stereomöbel, måste möbelns framsida lämnas helt öppen.

Français

Installer ce système en laissant assez d’espace autour et derrière l’appareil principal pour assurer une bonne ventilation. Veiller à ne pas empiler un

autre appareil ou un autre objet sur l’appareil principal afin de ne pas boucher les orifices de ventilation. Sinon, on risquerait de provoquer un

incendie ou d’endommager l’appareil principal.

Remarque: Lorsqu’on place les enceintes à une certaine distance de l’appareil principal, veiller à laisser un espace d’au moins 20 cm au-dessus, derrière

et sur les deux côtés de l’appareil principal. Si l’on place l’appareil principal dans un meuble, veiller à ce que le côté avant du meuble soit grand ouvert.

English

Set this system allowing enough spaces around and behind the main unit to assure good ventilation. Be sure not to place another unit or any object on

top of the main unit to prevent the ventilation holes from being obstructed. Otherwise, it may cause fire or damage to the main unit.

Note: When placing the speakers apart from the main unit, be sure to allow a space of at least 20 cm above, behind and on both sides of the main unit. If

the main unit is put in a rack, the front of it must be fully opened.

Italiano

Installare il sistema lasciando sufficiente spazio intorno e dietro all’apparecchio centrale per garantire una ventilazione sufficiente. Evitare

assolutamente di posizionare altri dispositivi o oggetti sulla parte superiore dell’apparecchio centrale onde evitare di ostruirne le aperture per la

ventilazione presenti. In caso contrario possono verificarsi incendi, o l’apparecchio può subire danni.

Nota: Se si installano gli altoparlanti lontano dall’apparecchio principale, quest’ultimo deve essere posizionato in modo da avere almeno 20 cm di spazio libero sopra,

dietro e suoi due lati. Se si installa l’apparecchio principale in uno scaffale, il lato anteriore dello scaffale deve essere completamente aperto.

Español

Instale el sistema dejando suficiente espacio alrededor y detrás de la unidad principal para garantizar una buena circulación de aire. No instale otro

aparato o un objeto encima de la unidad principal porque obstruirá los orificios de salida de aire. Puede provocar un fuego o dañar la unidad

principal.

Nota: Cuando instale los altavoces alejados de la unidad principal, asegúrese de dejar un espacio de por lo menos 20 cm encima, detrás y a ambos lados de la

unidad principal. Si se coloca la unidad principal dentro de un mueble, no debe cerrar la tapa delantera.

Nederlands

Zorg ervoor bij de opstelling van dit systeem dat er voldoende ruimte rondom en aan de achterzijde van de hoofdeenheid is voor het verkrijgen van

een goede ventilatie. Plaats geen andere apparatuur of voorwerpen bovenop de hoofdeenheid om te voorkomen dat de ventilatieopeningen

geblokkeerd raken. Anders kan dit brandgevaar en beschadiging van de hoofdeenheid veroorzaken.

Opmerking: Bij het opstellen van de luidsprekers op afstand van de hoofdeenheid, een ruimte van tenminste 20 cm aan de bovenzijde, achterzijde en aan de

linker en rechter zijde van de hoofdeenheid open laten. Als de hoofdeenheid in een rek wordt geplaatst, dient de voorzijde ervan volledig open te zijn.

Deutsch

Stellen Sie das System so auf, daß um und hinter dem Gerät genügend freier Raum vorhanden ist, um eine ausreichende Belüftung zu

gewährleisten. Es dürfen keine anderen Geräte oder Gegenstände auf das Gerät gestellt werden, weil die Belüftungsschlitze nicht abgedeckt werden

dürfen. Bei abgedeckten Belüftungsöffnungen kann ein Brand verursacht werden oder das Gerät kann beschädigt werden.

Hinweis: Wenn die Lautsprecher vom Gerät entfernt aufgestellt werden, muß ein freier Abstand von mindestens 20 cm über, hinter und auf beiden Seiten des

Gerätes vorhanden sein. Wenn das Gerät in einem Regal oder Schrank aufgestellt wird, so muß die Vorderseite vollständig geöffnet sein.