Használati útmutató Xomax XM-DVB3008
Xomax
Multimedia
XM-DVB3008
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Xomax XM-DVB3008 (46 oldal) a Multimedia kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/46
XOMAX
Bedienungsanleitung
Version 1.1
DEUTSCH
XM-DVB3008
2
XOMAX
XM-DVB3008
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des
GPS-Multimedia-Systems XOMAX XM-DVB3008 erwiesen haben.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät ins-
tallieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie
auch später bei Unklarheiten nachschlagen können.
Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Sollte eine wichtige Information fehlen oder etwas unklar sein, schauen Sie auf
unserer Webseite www.xomax.de nach einer aktuelleren Version der Bedie-
nungsanleitung oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
i
Bedienungsanleitung
XOMAX XM-DVB3008
Version 1.1
Letztes Update 30.09.2016
Version der Anleitung
Wir legen großen Wert auf die Umwelt. Um sie zu schützen und
sauber zu halten, werden bei uns keine auf Papier gedruckten
Bedienungsanleitungen mit den Geräten ausgeliefert.
Dafür stellen wir Ihnen Online-Handbücher auf unserer Webseite
www.xomax.de zu Verfügung. Diese können Sie von mobilen
Geräten aus verwenden oder bei Bedarf auch selbst ausdrucken.
Hinweis: Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch
bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
3
XOMAX
XM-DVB3008
Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen 6
Einführung 8
Beschreibung ................................. 8
Spezikationen ............................... 8
Packungsinhalt ............................... 9
Bedienelemente am Autoradio .........10
Bedienelemente-Funktionen ............10
Fernbedienung ..............................13
Installation 14
Installationshinweise ......................14
Vor der Installation ........................14
Anschlussschema Cinch-Kabel-
baum 16
Anschlussschema ISO-Stecker 17
ISO-Buchsen-Belegung 18
Buchse A (Stromversorgung) ..........18
Buchse B (Lautsprecher) ................18
Inbetriebnahme 19
Fernbedienung verwenden ..............19
Fernbedienung Batteriewechsel .......19
Gerät einschalten/ausschalten .........20
AUX-IN anschließen .......................20
Werkseinstellungen ........................20
SD-Karte einschieben .....................20
USB-Medien anschließen .................20
CD/DVD einlegen ...........................20
Grundfunktionen 21
Modus Auswahl .............................21
Modus-Auswahlmenü .....................21
Lautstärke ....................................21
Einstellungen ................................21
Preset Equalizer ............................22
Loudness ......................................22
Stummschalten .............................22
LED-Farbe einstellen ......................22
Eigene Farbe Denieren ..................23
OSD Informationen einblenden ........23
Einstellungen ................................23
Diebstahlschutz 24
Hinweise ......................................24
Bedienteil abnehmen .....................24
Bedienteil aufsetzen .......................25
Datenträger und Medien 26
Unterstützte Datenträger ................26
Unterstützte Dateiformate ..............26
Videoformat - Best Practise .............27
ID3-Tag (Titel- und Interpret) ..........27
Umgang mit CDs und DVDs ............28
Hinweise zum Umgang ................28
Discs reinigen ............................28
Neue Discs verwenden ................28
Radiomodus 29
Radio-Display ................................29
Radiomodus anschalten ..................29
Automatische Sendersuche .............29
Manuelle Sendersuche ....................29
Sender speichern ...........................29
AMS Automatischer Suchlauf ...........30
4
XOMAX
XM-DVB3008
Frequenzband umschalten ..............30
LOC Signalempndlichkeit ...............30
RDS Funktionen ............................30
PTY Funktion (Programme Type) ................. 30
TA Funktion (Trafc Announcement) ............ 31
AF Funktion (Alternative Frequency) ............ 31
EON Funktion (Enhanced Other Networks) ... 31
USB- und SD-Modus 32
Wiedergabe Modus starten ..............32
Dateiübersicht ...............................32
Datei auswählen ............................32
Wiedergabe starten .......................32
Musik Wiedergabemodus 33
Musik Wiedergabe Display ..............33
Wiedergabe / Pause .......................33
10 Titel vor-/zurückspringen ...........33
Titel vorwärts/Titel zurück ..............33
Vor- und Zurückspulen ...................33
Wiedergabewiederholung ................33
Zufallswiedergabe..........................33
Intro-Funktion ...............................34
ID3-Tag (Titel- und Interpret) ..........34
Video Wiedergabemodus 35
Video Wiedergabe Display ...............35
10 Titel vor-/zurückspringen ...........35
Titel vorwärts/Titel zurück ..............35
Vor- und Zurückspulen ...................35
Zeitlupe .......................................35
Wiedergabewiederholung ................35
GOTO Funktion ..............................35
Untertitel umschalten .....................36
Bildschirminformationen .................36
Bildbetrachter Modus 37
Bilder Wiedergabe Display ..............37
Diashow Wiedergabe/Pause ............37
Bild vergrößern/zoomen .................37
Bild drehen ...................................37
Bild spiegeln .................................37
Nächstes / Vorheriges Bild ..............37
Bildschirminformationen .................37
AV-IN Eingang 38
AV-IN Anschluss ............................38
AV-IN Modus starten ......................38
Bluetooth Verbindung 38
Freisprechfunktion 39
Allgemeines ..................................39
Bluetooth Modus starten .................39
Wahlwiederholung .........................39
Anruf entgegennehmen ..................39
Anruf beenden/Anruf ablehnen ........39
Telefonbuch ..................................39
Anruisten ....................................39
Bluetooth Musik 40
Allgemeines ..................................40
Bluetooth Musik starten ..................40
Bluetooth Musik Steuerung .............40
Telefonbuch Suche .........................40
Einstellungen 41
Einstellungs-Menü aufrufen .............41
System ........................................41
OSD Language ...........................41
5
XOMAX
XM-DVB3008
Area .........................................41
Disc .............................................41
Password ...................................41
Rating .......................................41
Aspect Ratio...............................41
Audio ...........................................41
Video ...........................................41
Zeit .............................................41
DEFAULT ......................................41
Allgemeine Problemlösung 42
Entsorgungshinweise 46
Alt-Geräteentsorgung .....................46
Batterieentsorgung ........................46
6
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
!
Bedienung nur im Stand
Um Unfälle zu vermeiden, bedienen
Sie das Gerät bitte niemals während
der Fahrt. Halten Sie das Fahrzeug
an einer sicheren Stelle, um das
Gerät in Ruhe zu bedienen.
!
Installation
Lesen Sie die Installationsanleitung
(im Lieferumfang enthalten) sorg-
fältig durch bevor Sie mit der Instal-
lation beginnen. Wir empfehlen, die
Installation von einer fachkundigen
Person oder einer Fachwerkstatt
durchführen zu lassen.
!
Betriebslautstärke
Stellen Sie die Lautstärke immer
auf ein Level ein, das Ihnen ermög-
licht, Außengeräusche und insbe-
sondere Warnsignale im Verkehr
wahrzunehmen. Ein zu hoher
Lautstärkepegel kann außerdem
Gehörschäden verursachen.
!
Reparatur des Gerätes
Öffnen Sie das Gerät nicht. Versu-
chen Sie nicht, das Gerät bei
auftretenden Problemen eigen-
mächtig zu reparieren. Bei einer
Öffnung besteht die Gefahr eines
Stromschlages.
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter,
wenn ein Problem oder Defekt
auftritt. Überlassen Sie alle größeren
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
einer qualizierten Fachwerkstatt.
Bei einem beschädigten Gewährleis-
tungssiegel droht Gewährleistungsver-
lust.
!
Stromversorgung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
an einem 12 Volt Bordnetz. Das Minus
(-) muss an Masse (negativ) ange-
schlossen sein.
Bei einer falsch angelegten Erdung
besteht Brandgefahr. Lassen Sie sich
im Zweifelsfall bei Ihrem Händler oder
in einer Fachwerkstatt beraten.
!
Austausch von Sicherungen
Wenn Sie eine Sicherung ersetzen
müssen, achten Sie genau darauf, dass
die neue Sicherung die gleichen Eigen-
schaften (insbesondere die Amperezahl)
aufweist, wie die alte Sicherung.
!
Überhitzung
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen
um Wärmeentwicklung und Hitzestau im
Geräteinneren zu vermeiden. Ansonsten
besteht Brandgefahr.
!
Betriebstemperatur
Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Gerätes, dass die
!
7
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Innentemperatur im Fahrzeug nicht
über +60°C liegt. Ist es zu heiß im
Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst
dann an, wenn die Innenraumtempe-
ratur der Fahrgastzelle abgekühlt ist.
!
Reinigung des Gerätes
Halten Sie das Gerät sauber und
befreien Sie es regelmäßig von Staub.
Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen und trockenen Tuch.
Gröbere Verschmutzungen können
mit einem feuchten Tuch abgewischt
werden. Verwenden Sie dazu keine
chemischen oder alkoholhaltigen Reini-
gungsmittel, denn diese könnten den
Lack angreifen und beschädigen.
!
Feuchtigkeit
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.
Umgang mit CDs und DVDs
»Verschmutzungen, Kratzer und Staub
können einem optischen Datenträger
schaden.
»Bekleben Sie CDs/DVDs nicht und
beschriften Sie sie nicht mit dafür
ungeeigneten Schreibgeräten.
»Verbiegen Sie CDs und DVDs niemals.
»Bewahren Sie Ihre Datenträger in
dafür vorgesehenen Hüllen auf, um
Schäden zu vermeiden.
»Setzen Sie Ihre Datenträger niemals
direktem Sonnenlicht oder direkter
Lüfterhitze aus.
»Insbesondere im Fahrzeug sollten
optische Datenträger nicht frei herum-
liegen, denn durch die Vibrationen und
Bewegungen erleiden sie noch schneller
Schäden.
»Fassen Sie CDs/DVDs nicht an der
Spiegelseite an, um Verschmutzungen
und Kratzer zu vermeiden.
»Um einen optischen Datenträger zu
reinigen, sollten Sie niemals aggressive
Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungs-
mittel verwenden.
»Verwenden Sie ein sauberes feines
Tuch, um die Datenträgeroberäche
vorsichtig von innen nach außen sauber
zu wischen.
8
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Einführung
Einführung
Beschreibung
Das XOMAX XM-DVB3008 ist ein DVD
Autoradio mit USB- und SD-Schnitt-
stellen.
Das Autoradio liest CDs, DVDs,
USB-Speichersticks und SD-Karten.
Dabei können Sie Videos, Musik und
Bilder in zahlreichen Formaten von den
medien abspielen lassen.
Videos können auf dem 3 Zoll großen
Bildschirm oder auf einem externen
Monitor angesehen werden, wofür ein
Cinch-Video-Ausgang zur Verfügung
steht.
Ein Kamera-Videoeingang und Cam-An-
steuerung ermöglichen den Anschluss
einer Rückfahrkamera.
Das XM-DVB3008 kommt mit
modernem Design und einstellbarer LED
Beleichtung. Wählen Sie die beleuch-
tungsfarbe aus 7 Vorgaben aus.
Als Diebstahlschutz bietet das DVD
Autoradio die Möglichkeit, das Bedien-
teil abnehmen zu können. So wird das
DVD Autoradio für Diese unbrauchbar
und ein Diebstahl nutzlos.
Spezifikationen
Allgemeine Daten
Betriebsspannung ....... 12V DC, Negativmasse
Sicherung ................................... 10 Ampere
Einbaugröße ......................... 1DIN Standard
Einbauwinkel .................................. +/- 30°
Audio
Ausgangsleistung ....................... 4 x 60 Watt
Ausgang .......................... für 4 Lautsprecher
Lautsprecher Impedanz .............. 4 bis 8 Ohm
TFT LCD Bildschirm
Bilddiagonale ................... 3 Zoll (ca. 7,5 cm)
Bildverhältnis .......................... 16:9 Breitbild
Auösung ............................ 800 x 480 Pixel
Typ .................. TFT LCD Digital Touch Screen
FM-Radioempfänger
Frequenzbereich ................... 87.5 - 108 MHz
FM Empndlichkeit ........................... 15 dBu
IF Frequenz ................................... 10.7 MHz
AM-Radioempfänger
Frequenzbereich ................... 522 - 1620 KHz
AM Empndlichkeit ............................. 25 dB
IF Frequenz ..................................... 450 KHz
Bluetooth
Version .................................. V1.2 Klasse 2
Frequenz ........................... 2.4 GHz Spektrum
Änderungen technischer Daten und
des Designs aufgrund technisch
bedingter Modelländerungen bleiben
ohne vorherige Ankündigung vorbe-
halten. Irrtümer vorbehalten.
9
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Einführung
Packungsinhalt
Im Standard Lieferumfang ist neben
dem Autoradio noch folgendes Zubehör
enthalten:
A Fernbedienung mit Batterie
B Montageanleitung
C Schutzbox für das Bedienpanel
D 1DIN Blende
E 1DIN Einbaurahmen
F Ausziehschlüssel/Montagematerial
G ISO-Set
Bitte kontrollieren Sie das mitgelieferte
Zubehör auf Vollständigkeit.
A
DC E F G
B
Die Abbildungen sind beispielhaft. Sie können optisch vom Original abweichen.
Hinweis: Der Packungsinhalt
könnte aufgrund von Modellupdates
und -anpassungen abweichen.
i
10
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Einführung
Bedienelemente am Autoradio
@
U
�
70
<
7
MUT
SEL/RDS MENU
CLK
BND
USB
1 3
RPT -10
RDMINT +10
5
2 4 6
SRC
AMS
MEDIA
- +
1
D
E
F
G
H
I
J
K
L
2
3
4
9
6
5
7
8
A
B
C
Bedienelemente-Funktionen
1 5/-10 10 Titel zurück springen
[Wiedergabe] Um 10 Titel in der
Wiedergabeliste zurückspringen.
[Radio] Senderspeicherplatz 5.
2 3/RPT Wiedergabewiederholung
[Wiedergabe] Wiedergabewiederholung
ein- bzw. umschalten: Titel, Ordner
oder alles wiederholen.
[Radio] Senderspeicherplatz 3.
3 1/< Wiedergabe/Pause
[Wiedergabe] Startet die Wiedergabe
oder pausiert sie.
[Radio] Senderspeicherplatz 1.
4 BND/ Frequenzband umschalten
[Radio] Drücken Sie den BND/
Knopf, um das Frequenzband zwischen
FM1, FM2 und FM3 umzuschalten.
BND/ Anruf annehmen
Drücken Sie den BND/ Knopf, um
einen Anruf entgegenzunehmen.
BND/ Rückruf
[Telefoniemodus] Drücken Sie den
Knopf, um einen Rückruf bzw. eine
Wahlwiederholung zu veranlassen.
5 MIC Bluetooth Mikrofon
Das Mikrofon kommt bei Telefonaten
über die Bluetooth-Freisprechfunktion
zum Einsatz.
Das Mikrofon sollte nicht verdeckt
werden, um eine möglichst gute
Gesprächsqualität zu gewährleisten.
11
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Einführung
6 Gerät an/aus
Drücken Sie den -Knopf, um das
Autoradio einzuschalten bzw. auszu-
schalten.
7 Drehknopf drehen Lautstärke
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,
um die Lautstärke zu erhöhen.
Drehen Sie ihn entgegengesetzt, um die
Lautstärke zu verringern.
Drehknopf drücken Einstellungen
Drücken Sie den Drehknopf mehrmals,
um zwischen den Einstellungsoptionen
zu wechseln.
Drehknopf gedrückt halten Menü
Halten Sie den Drehknopf 3 Sekunden
gedrückt, erscheint das Modus-Aus-
wahlmenü.
Sie können durch Drehen des Knopfes
zwischen den Optionen umschalten
und mit einem Knopfdruck, die Wahl
bestätigen.
8 MUT Stummschalten An/Aus
Drücken Sie den MUT Knopf, um die
Tonausgabe stummzuschalten. Drücken
Sie ihn nochmal, um die Tonausgabe
wieder laut zu schalten.
9 CLK Uhrzeit anzeigen
Bei Knopfdruck wird die Uhrzeit für 5
Sekunden auf dem Display angezeigt.
A 2/INT Intro Funktion
[Wiedergabe] Alle Titel werden nachei-
nander für je 10 Sekunden angespielt.
Ein erneuter Knopfdruck hält die
Intro-Funktion wieder an.
[Radio] Senderspeicherplatz 2.
B 4/RDM Zufallswiedergabe
[Wiedergabe] Ist die Funktion aktiviert,
werden die Titel des Datenträgers in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
[Radio] Senderspeicherplatz 4.
C 6/+10 10 Titel vor springen
[Wiedergabe] Um 10 Titel in der
Wiedergabeliste vorspringen.
[Radio] Senderspeicherplatz 6.
D Titel vor/Sendersuche
[Wiedergabe] kurz drücken Zum nächsten
Titel springen.
[Wiedergabe] lang drücken Schnell vorspulen.
Drücken Sie den Knopf mehrmals, um die
Spulgeschwindigkeit zu erhöhen.
[Radiomodus] kurz drücken startet die
automatische Sendersuche in die
entsprechende Frequenzrichtung.
[Radiomodus] lang drücken schaltet in den
manuellen Suchmodus.
E 0 Bedienteil entrasten
Wenn Sie das Bedienteil zwecks
Diebstahlschtzes abnehmen möchten,
drücken Sie diesen Knopf, um das
Bedienteil zu entrasten.
F Infrarot Empfänger
12
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Einführung
Der IR-Empfänger empfängt das
Infrarot Signal der Fernbedienung.
Achten Sie darauf, dass der IR-Sensor
nicht verdeckt wird.
G Titel zurück/Sendersuche
[Wiedergabe] kurz drücken Einen Titel zurück
springen.
[Wiedergabe] lang drücken Schnell zurücks-
pulen. Drücken Sie den Knopf mehrmals,
um die Spulgeschwindigkeit zu erhöhen.
[Radiomodus] kurz drücken startet die
automatische Sendersuche in die
entsprechende Frequenzrichtung.
[Radiomodus] lang drücken schaltet in den
manuellen Suchmodus.
H USB USB-Anschluss
Der USB-Anschluss liest USB-Sticks im
FAT32- oder exFat-Dateisystem.
Maximal unterstützte Größe: 128 GB.
Andere USB-Geräte (z.B. Fest-
platten) werden nicht unterstützt.
I SRC/U Modus umschalten
Wenn das Autoradio angeschaltet ist,
drücken Sie kurz den SRC/U -Knopf,
um zum nächsten Modus zu schalten.
Sie können so zwischen den Modi in der
folgenden Reihenfolge [Radio], [USB],
[SD], [BT Phone], [BT Music] und [AUX]
umschalten.
SRC/U Anruf beenden/ablehnen
Drücken Sie den SRC/U Knopf,
um einen Anruf abzulehnen oder ein
!
laufendes Telefonat zu beenden.
J AUX IN AUX Audio Eingang
3,5 mm Klinkenbuchse für den
Anschluss einer externen Audio-/Video-
quelle.
An den AUX Anschluss können Sie
MP3-Player, Videoplayer, Smartphones,
Tablets und andere Wiedergabegeräte
anschließen.
K Bildschirm
Der Bildschirm zeigt alle wichtigen
Informationen, Videos, Bilder und
Menüs an.
L AMS/MEDIA Automatischer
Speicher-Sendersuchlauf
[Radio] Startet die automatische
Sendersuche und speichert die Sender.
[Wiedergabe] Wechselt das Medien-
format zwischen Musik, Videos und
Bilder.
13
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Einführung
Fernbedienung
Kj
H
D
D
MODE
TITLE
ENTER
SUB-TBAND
SETUP
SLOWANGLE
À
RPT PROG VOL+
SEL
+10
ZOOM
RDM
PBC OSD VOL-
1 2 3
AUDIO
4
5 6 7 8
90
GOTO
1
2
3
4
5
6
7
8
A
9
C
B
D
E
F
G
H
L
M
K
P
Q
S
N
O
I
J
R
AMS ST
LOC SEEK-
SCAN LCD OPEN
SEEK+
1. PWR Autoradio anschalten
2. MODE Modus umschalten
[Telefonie] Anruf abweisen/beenden
3. BAND [Radio] Frequenzand
umschalten
[Telefonie] Wahlwiederholung
4. ‘’“” Im Menü navigieren
5. Enter Eingabe/bestätigen
6. • Stopp/zurück
7. AMS/RPT
[Radio] AMS-Sendersuche starten
[USB] [SD] Wiedergabewiederholung
8. S T/PRG [R adio] Stereo an/aus
9. LOC/RDM [R adio] Stereo an/aus
[Wiedergabe] Zufallswiedergabe
10. 8 [Wiedergabe] Vorheriger Titel
[Radio] Sendersuche
11. PBC [Wiedergabe] PBC Funktion
[Radio] Sendersuche
12. OSD [Wiedergabe] OSD
Bildschirminformationen einblenden
13. 0-9 Ziffernblock
[Radio] Senderwahl (1-6)
[Wiedergabe] Titelauswahl (0-9)
14. ^ Ton stummschalten
15.
Wiedergabe/Pause
16. SUB-T Untertitel umschalten
17. TITLE Titel aufrufen
18. SETUP Einstellungsmenü aufrufen
19. SLOW Zeitlupe (Video)
20. ANGLE [Wiedergabe] Blickwinkel
21. ZOOM Bild vergrößern/verkleinern
22. VOL+ Lautstärke verringern
23. 7 [Wiedergabe] Nächster Titel
[Radio] Sendersuche
24. SEL Toneinstellungen aufrufen
25. AUDIO Tonspur umschalten
26. VOL- Lautstärke verringern
27. GOTO Sprunganweisung
28. +10 zur Eingabe zweistelliger
Nummern
14
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Installation
Installation
Installationshinweise
In dieser Bedienungsanleitung nden
Sie einige Installationshinweise und
allgemeine Informationen.
Vor der Installation
WARNUNG!
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor der
Installation sorgfältig durch.
Schäden die durch eine unsachgemäße
Installation entstehen, sind nicht durch
die Gewährleistung abgedeckt.
Wenn Sie einen Gewährleistungsverlust
nicht riskieren möchten, dann sollten Sie
das Radio von einem Fachmann instal-
lieren lassen.
»Um einen Kurzschluss zu vermeiden,
klemmen Sie die Batterie vor der Instal-
lation unbedingt ab. Bitte lesen Sie in
Eine ausführliche und bebilderte
Montageanleitung nden Sie auf
unserer Webseite.
Eine allgemeine Montageanleitung in
gedruckter Form bendet sich beim
Kauf im Paket.
i
!
der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges
nach, wie Sie dazu vorgehen müssen.
»Bitte beachten Sie, das diese Einbau-
anleitung für ein Standard 1DIN Schacht
gedacht ist.
»Stellen Sie sicher, dass Sie genug
Platz im Einbauschacht haben, um das
1DIN Gerät einzubauen.
»Es besteht die Möglichkeit, das Sie
vielleicht passende Blenden, sonstige
Einbauhilfen oder Adapter für Ihren
Anschluss benötigen. Diese sollten bei
Ihrem Fachhändler vorrätig sein.
»Die Anschlusskabel dürfen nicht
geschnitten bzw. kurzgeschlossen
werden. Die Folge wäre, der Verlust der
Gewährleistung.
»Bevor Sie das Gerät einbauen, stellen
Sie sicher, dass das Fahrzeug über ein
12 Volt Bordnetz verfügt.
»Das Minus (-) muss an Masse
(negativ) angeschlossen sein.
»Markieren Sie sich die Polung der
vorhandenen Lautsprecher, bevor Sie
die Batterie abklemmen.
»Eine ordentliche Gehäuseerdung
benötigt eine saubere Masseverbin-
dung. Der Erdungsbereich sollte daher
frei von Rost, Farbe oder Schmutz sein.
»Bitte erden Sie das Kabel separat von
anderen Starkstrom-Geräten, wie z.B.
Verstärker.
»Achten Sie darauf, dass Sie die farbig
gekennzeichneten Kabel so wie im
Wir empfehlen, die Installation
von einer fachkundigen Person oder
einer Fachwerkstatt durchführen zu
lassen.
!
15
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Installation
Anschlussplan abgebildet verbinden.
Wenn Sie die Kabel falsch verbinden,
kann es zu Fehlfunktionen oder zu
Schäden an der Fahrzeugelektrik
kommen.
»Die Verbindungskabel dieses Gerätes
und anderer Geräte können trotz
gleicher Funktion verschiedene Farben
haben. Wenn Sie das Gerät mit anderen
Produkten verbinden möchten, achten
Sie unbedingt darauf, dass Sie die
Kabel miteinander verbinden, welche
die gleiche Funktion aufweisen. Bitte
schauen Sie in die Bedienungsanlei-
tungen beider Geräte, um die richtige
Funktion der Kabel herauszunden.
»Stellen Sie sicher, dass Sie das
Negativ-Kabel (-) der Lautsprecher
mit dem entsprechenden Negativ (-)
Lautsprecheranschluss verbinden.
Verbinden Sie niemals das Nega-
tiv-Kabel (-) der Lautsprecher mit der
Autokarosserie.
»Das Gerät ist für den Anschluss von 4
Lautsprechern ausgelegt. Kombinieren
Sie damit keine Ausgangsgeräte, die
für den Anschluss von 2 Lautsprechern
vorgesehen sind.
»Die Lautsprecher müssen eine
Impedanz von 4 bis 8 Ohm und eine
ausreichende Leistung aufweisen.
»Achten Sie darauf, dass Sie keine
defekten Lautsprecher anschließen.
Diese könnten Schäden am Gerät
verursachen.
»Isolieren Sie alle Kabelverbindungen
und alle ungenutzten offenen Kabelenden
mit einem Isolierband, um Kurzschlüsse
zu vermeiden.
»Verlegen Sie alle Kabel ordentlich.
Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie
Ihnen nicht im Weg sind und dass sie
keine beweglichen oder heißen Teile
berühren.
»Wenn Ihr Fahrzeug keine
ACC-Zündungsposition besitzt,
sollte das rote Kabel mit einem
Zündungsschalter verbunden werden.
Ansonsten wird das Radio nicht auto-
matisch vollständig abgeschaltet und
es besteht die Gefahr, dass die Batterie
sich entlädt.
»Führen Sie das gelbe Kabel nicht
direkt in den Motorraum durch, um es
an die Batterie anzuschließen. Dies
kann zu einem gefährlichen Kurzschluss
führen.
»Verbinden Sie niemals die
Lautsprecherkabel untereinander. Wenn
Sie keine 4 Lautsprecher anschließen
möchten, isolieren Sie die ungenutzten
Kabelenden mit einem Isolierband, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
»Verbinden Sie niemals die Lautspre-
cher (-) mit der Autokarosserie.
»Der Einbauwinkel darf +/- 30° nicht
überschreiten, ansonsten ist eine
reibungslose Funktion des Gerätes nicht
gewährleistet.
18
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
ISO-Buchsen-Belegung
Buchse A (Stromversorgung)
Auf der Seite A nden Sie die Buchse
für die Stromversorgung.
A1 - (-) Handbremse (braun)
A2 - Nicht belegt
A3 - Rückfahrlicht (pink)
A4 - (+12V) Batterie / Dauerplus (rot)*
A5 - (+) Elektrische Antenne (blau)
A6 - Nicht belegt
A7 - (+) 12V Zündungsplus* (rot)
A8 - Minus / Masse (-) (schwarz)
* Einige KFZ-Hersteller verwenden
eigene Kontaktbelegungen. Insbe-
sondere sind die Klemme A7
(Zündungsplus) und A4 (Dauerplus)
häug vertauscht. Dies zeigt sich darin,
dass das Radio bei ausgeschalteter
Zündung nicht eingeschaltet werden
kann und dass die Einstellungen nach
jedem Ausschalten des Radios verloren
gehen. In dem Fall können diese zwei
Klemmen vertauscht werden.
Buchse B (Lautsprecher)
Auf der Seite B benden sich die Laut-
sprecher-Anschlüsse.
B1 - (+) hinten rechts (violet)
B2 - (-) hinten rechts (violet/schwarz)
B3 - (+) vorne rechts (grau)
B4 - (-) vorne rechts (grau/schwarz)
B5 - (+) vorne links (weiss)
B6 - (-) vorne links (weiss/schwarz)
B7 - (+) hinten links (grün)
B8 - (-) hinten links (grün/schwarz)
Die Anschlüsse sind paarweise farblich
gekennzeichnet: je ein (+) und ein (-).
ISO-Buchsen-Belegung
A
B
Die Bauform von ISO-Steckern
ist genormt, deren Belegung aller-
dings nicht. Ein einfacher Plug'n'Play
Anschluss kann bei Nichtübereinstim-
mung der Belegung zu schwerwie-
genden Fehlern führen.
!
2 1 2 1
4 3 4 3
6 5 6 5
8 7 8 7
19
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Inbetriebnahme
So wird die Batterie gewechselt:
1. Entfernen Sie das Batteriefach durch
gleichzeitiges nach links Drücken der
Fixierung und Herausziehen des
Batteriefaches.
2. Entfernen Sie die alte Batterie und
legen Sie eine neue CR-2025 Lithi-
um-Batterie in das Batteriefach ein.
3. Nach dem Wechseln der Batterie
schieben Sie das Batteriefach wieder
in die Fernbedienung bis es mit einem
leisen Klick einrastet.
Inbetriebnahme
Fernbedienung verwenden
Vor der ersten Verwendung muss die
Isolationslasche aus der Fernbedienung
entfernt werden, um die Fernbedienung
verwenden zu können.
Wenn Sie die Fernbedienung
verwenden, richten Sie sie horizontal
in Richtung des IR-Empfängers am
Bedienpanel aus.
Der IR-Empfänger darf nicht verdeckt
werden, damit die Fernbedienung
richtig funktioniert.
Wenn die Reaktion der Fernbedienung
nachlässt, wechseln Sie die Batterie.
Die Fernbedienung sollte nicht
direktem Sonnenlicht oder hoher
Lüfterhitze ausgesetzt werden.
Fernbedienung Batteriewechsel
Die Fernbedienung wird mit einer
CR-2025 Lithium-Batterie als Rundzelle
betrieben.
Wechseln Sie die Batterie sobald die
Reaktion der Fernbedienung nachlässt.
!
20
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Inbetriebnahme
einwandfrei funktioniert und nicht
verschmutzt ist.
USB-Medien anschließen
Stecken Sie den USB-Stick richtig
herum und vorsichtig ein.
Verwenden Sie keine zu großen oder
schweren USB-Sticks, um nicht
versehentlich dagegen zu stoßen.
Das könnte sowohl den Datenträger als
auch den USB-Slot beschädigen.
CD/DVD einlegen
Legen Sie die CD oder DVD mit der
Beschriftung nach oben ein. Die DVD
wird automatisch eingezogen und die
Wiedergabe startet automatisch.
Achten Sie darauf, dass die CD/DVD
keine Kratzer aufweist, einwandfrei
funktioniert und nicht verschmutzt ist.
SD-Karten müssen mit dem
Dateisystem FAT32 formatiert sein.
Maximal unterstützte Größe: 128GB.
i
Der USB-Stick muss mit dem
Dateisystem FAT32 oder exFat
formatiert sein.
Maximal unterstützte Größe: 128 GB.
Es werden nur USB-Sticks unter-
stützt, keine USB-Festplatten oder
Handys.
i
Gerät einschalten/ausschalten
Drücken Sie den Knopf, um das
Autoradio einzuschalten bzw. wieder
auszuschalten.
AUX-IN anschließen
An den AUX-Eingang können Sie
portable Medien wie z.B. MP3-Player,
Videoplayer, Smartphone, Handy, DVB-T
Receiver oder Tablet anschließen.
Es steht Ihnen eine 3,5 mm Buchse am
Frontpanel und eine Cinch-Gruppe an
der Geräterückseite zur Verfügung.
Verwenden Sie ein entsprechendes
Adapterkabel, um ein AV-Gerät anzu-
schließen.
Werkseinstellungen
Drücken Sie auf der Fernbedienung den
SETUP Knopf, navigieren Sie mit der
Pfeiltaste ” nach unten auf DEFAULT .
Drücken Sie nun auf ENTER , das Gerät
setzt alle Einstellungen auf Werksein-
stellungen zurück.
Nun können Sie das Menü mit dem
SETUP Knopf wieder verlassen.
SD-Karte einschieben
Entfernen Sie das Bedienteil und
schieben Sie die MicroSD Karte mit der
beschrifteten Seite nach oben und mit
der Pinseite nach unten vorsichtig ein.
Achten Sie darauf, dass die SD-Karte
21
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Grundfunktionen
Einstellungen
Drücken Sie den Lautstärkedrehknopf
oder den SEL Knopf auf der Fernbe-
dienung mehrmals, um zwischen den
verschiedenen Toneinstellungen in der
folgenden Reihenfolge zu wechseln:
1. Bass Einstellung
(auf dem Bildschirm erscheint "BASS")
2. Tonhöhen Einstellung
(auf dem Bildschirm erscheint "TRE")
3. Balance Einstellung
(auf dem Bildschirm erscheint "BAL")
4. Fade Einstellung
(auf dem Bildschirm erscheint "FAD")
5. Loudness an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint "LOUD")
6. Equalizer an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint "EQ")
7. Local Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint "LOC")
8. Knopfbeleuchtung-Farbeinstellungen
(auf dem Bildschirm erscheint "LIGHT")
9. AF Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint "AF")
10. TA Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint "TA")
11. Regional Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint "REG")
12. EON Funktion an/aus
(auf dem Bildschirm erscheint "EON")
13. PTY Suche
(auf dem Bildschirm erscheint "PTY")
Wenn Sie die gewünschte Option
gewählt haben, können Sie durch
anschließendes Drehen des
Drehknopfes die entsprechenden
Grundfunktionen
Modus Auswahl
Drücken Sie den SRC/U Knopf auf
dem Panel oder den MODE Knopf auf
der Fernbedienung, um zwischen den
Modi [Radio], [USB], [SD], [BT Phone],
[BT Music] und [AUX] zu wechseln.
Modus-Auswahlmenü
Drücken Sie den Drehknopf ca. 3
Sekunden lang, um das Auswahlmenü
einzublenden.
Sie können nun mit den Pfeiltasten ‘ “
auf der Fernbedienung oder mit Drehen
des Drehknopfes im Menü navigieren
Mit der ENTER Taste auf der Fernbedie-
nung bzw. mit dem Drücken des
Drehknopfes können Sie Ihre Auswahl
bestätigen.
Lautstärke
Nutzen Sie den Lautstärkedrehknopf am
Gerät, um die Lautstärke zu regeln.
Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzei-
gersinn, um die Lautstärke zu erhöhen
und entgegengesetzt, wenn Sie die
Lautstärke verringern möchten.
Alternativ können Sie die Lautstärke mit
den Knöpfen VOL- und VOL+ auf der
Fernbedienung regulieren.
22
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Grundfunktionen
Wenn auf dem Bildschirm "LOUD OFF"
erscheint, drehen Sie den Drehknopf
um eine Stufe, um die Loudness Funk-
tion anzuschalten.
Alternativ können Sie dafür die VOL-
und VOL+ Tasten auf der Fernbedie-
nung verwenden.
Wenn auf dem Display "LOUD ON"
angezeigt wird, ist die Funktion ange-
schaltet. Drehen Sie den Drehknopf um
eine Stufe, um die Loudness Funktion
auszuschalten.
Stummschalten
Der Ton kann mit dem MUTE Knopf
auf dem Panel oder dem ^ Knopf auf
der Fernbedienung stummgeschaltet
und mit dem gleichen Knopf wieder laut
geschaltet werden.
LED-Farbe einstellen
Um die Beleuchtungsfarbe umzustellen,
drücken Sie so oft auf auf den
Drehknopf oder den SEL Knopf auf
der Fernbedienung, bis "LIGHT" auf
dem Bildschirm erscheint.
Drehen Sie anschließend den
Drehknopf , um zwischen den
Farbeinstellungen umzuschalten.
Alternativ können Sie dafür die
VOL- und VOL+ Tasten auf der
Fernbedienung verwenden.
Drücken Sie anschließend den
Drehknopf oder den ENTER Knopf auf
der Fernbedienung, um Ihre Wahl zu
bestätigen.
Einstellungen vornehmen. Alternativ
können Sie dafür die VOL- und
VOL+ Tasten auf der Fernbedienung
verwenden.
Preset Equalizer
Der Preset Equalizer bietet bereits
vorkongurierte Toneinstellungen.
Um die gewünschte Voreinstellung zu
wählen, drücken Sie so oft auf den
Lautstärkedrehknopf oder den SEL
Knopf auf der Fernbedienung, bis "EQ"
oben auf dem Bildschirm erscheint.
Drehen Sie nun den Drehknopf, um
zwischen den Voreinstellungen umzu-
schalten.
Alternativ können Sie dafür die VOL-
und VOL+ Tasten auf der Fernbedie-
nung verwenden.
Folgende Voreinstellungen stehen zur
Verfügung: EQ OFF (Preset Equalizer
ausschalten), Flat, Class, Pop, Rock und
Jazz.
Loudness
Die Loudness Funktion schaltet die
hohen und die tiefen Tonfrequenzen
etwas lauter, um einen voluminöseren
Ton bei geringerer Lautstärke zu
erreichen.
Um die Loudness Funktion zu akti-
vieren, drücken Sie so oft auf auf den
Lautstärkedrehknopf oder den SEL
Knopf auf der Fernbedienung, bis
"LOUD" auf dem Bildschirm erscheint.
23
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Grundfunktionen
Folgende Farbeinstellungen stehen
Ihnen zur Verfügung:
Anzeige auf
dem Bildschirm
entsprechende
Farbeinstellung
AUTO automatisch
Red Rot
Green Grün
Blue Blau
Yellow Gelb
Cyan Himmelblau
Fuchsine Fuchsin
White Weiß
USER benutzerdeniert
Dabei steht die Einstellung "AUTO" für
den automatischen Farbwechsel: das
Autoradio wechselt stufenlos ca. alle 5
Sekunden seine Beleuchtungsfarbe.
Eigene Farbe Definieren
Drücken Sie so oft auf auf den
Drehknopf bzw. SEL Knopf auf der
Fernbedienung, bis "LIGHT" auf dem
Bildschirm erscheint.
Drehen Sie anschließend den
Drehknopf , um zwischen den
Farbeinstellungen umzuschalten.
Alternativ können Sie dafür die
VOL- und VOL+ Tasten auf der
Fernbedienung verwenden.
Wenn Sie die Einstellung USER gewählt
haben, bestätigen Sie mit einem Knopf-
druck auf den Drehknopf oder den S E L
Knopf auf der Fernbedienung.
Es erscheint R 00 auf dem Bildschirm.
Drehen Sie nun den Drehknopf oder
die VOL- und VOL+ Tasten auf der
Fernbedienung, um den Rot-Anteil
einzustellen. Drücken Sie nochmal den
Drehknopf oder SEL Knopf, um den
Grün-Anteil (G 00) und ein weiteres
Mal um den Blau-Anteil (B 00) wie oben
beschrieben einzustellen.
OSD Informationen einblenden
Drücken Sie den OSD Knopf auf der
Fernbedienung, um die Bildschirminfor-
mationen einzublenden.
Einstellungen
Um in das Einstellungsmenü zu
kommen, drücken Sie den SETUP
Knopf auf der Fernbedienung.
Hier können Sie Ihre Einstellungen für
Audio, Datum, Zeit und vieles mehr
einstellen.
Um in den Einstellungen einen Schritt
zurück zu springen, halten Sie den
Drehknopf oder die SEL Taste auf
der Fernbedienung ca. 2 Sekunden
gedrückt.
Ausführliche Beschreibung des
Einstellungsmenüs nden Sie im
Kapitel „Einstellungen“.
24
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Diebstahlschutz
Diebstahlschutz
Hinweise
Vermeiden Sie Einbrüche ins Fahrzeug,
indem Sie keine Wertgegenstände,
die interessantes Diebesgut darstellen
könnten, im Auto offen liegen lassen.
Das XOMAX Autoradio ist mit einem
abnehmbaren Bedienteil ausgestattet.
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen,
nehmen Sie das Bedienteil des Auto-
radios ab und nehmen es mit. So ist
das Autoradio für potentielle Diebe
unbrauchbar und ein Einbruch ist
uninteressant.
Bedienteil abnehmen
A Drücken Sie den 0 Release-Knopf
auf dem Panel, um das Bedienteil zu
entrasten.
B Klappen Sie das Bedienteil dann nach
unten auf.
C Drücken es leicht nach links, um es
aus der Einrast-Vorrichtung rechts zu
lösen.
D Nun können Sie das Bedienteil
vorsichtig auch aus der Vorrichtung
links abnehmen.
E Packen Sie das Bedienteil am besten
in die mitgelieferte Schutzbox und
nehmen Sie es mit.
Es wird dringend empfohlen, das
Bedienteil in der mitgelieferten
Schutzbox aufzubewahren, um
Verschmutzungen der Kontakte zu
vermeiden.
@
U
�
7
0
<
7
MUT
SEL/RDS MENU
CLK
BND
USB
1 3
RPT -10
RDMINT +10
5
2 4 6
SRC
AMS
MEDIA
- +
1
2
3
4
5
@
U
�
7
0
<
7
MUT
SEL/RDS MENU
CLK
BND
USB
1 3
RPT -10
RDMINT +10
5
2 4 6
SRC
AMS
MEDIA
- +
25
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Diebstahlschutz
Bedienteil aufsetzen
Das Bedienteil wird in der umgekehrten
Reihenfolge wieder aufgesetzt.
Achten Sie bitte immer darauf, dass
die Kontakte nicht verschmutzt oder
beschädigt werden.
A Klinken Sie zuerst den Heltestift an
der linken Seite des Bedienteils in die
Vorrichtung ein.
B Drücken Sie dann die rechte Seite
mit dem Haltestift an die rechte
Vorrichtung an.
C Ist das Bedienteil an beiden
Haltestiften eingeklinkt, kann es nach
oben geklappt werden.
D Drücken Sie das Bedienteil vorsichtig
an das Autoradio an, bis es mit einem
leisen Klickgeräusch einrastet.
EQ
IR
4 RDM 5 -10
2 INT 3 RPT
6 +10
ST
AMS
MEDIA
SRC
7
<
@
U
BND
T
7
CLK
MUTE
LOUD
1
2
3
4
Klick
26
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Datenträger und Medien
Datenträger und Medien
Unterstützte Datenträger
»USB-Sticks,
maximale Größe: 128 GB
Dateisystem: nur FAT32 oder exFat
»SD-, DHC- und
SDXC-Karten normaler Größe.
Maximale Speichergröße: 128 GB
Dateisystem: nur FAT32 oder exFat
Unterstützte Dateiformate
Video
»XVID codierte AVI Dateien
»MPEG1/2 codierte MPG Dateien
»weitere Formate möglich
Die maximal unterstützte Videoauö-
sung beträgt: 720 x 480 Pixel.
Audio
»MP3-Dateien (mit ID3-Support)
»WMA-Audioformat
Bilder
»JPEG
Bitte beachten Sie, dass die
Dateien verschiedene Eigenschaften
aufweisen können, wie z.B. beson-
dere Codierungen oder Auösungen.
Es kann daher vorkommen, dass
eine Datei eines hier aufgeführten
Formates trotzdem nicht gelesen
werden kann.
i
Kompatibilitätsprobleme mit
diversen Dateiformaten stellen keinen
Defekt dar und sind von der Gewähr-
leistung ausgeschlossen.
!
27
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Datenträger und Medien
Videoformat - Best Practise
Mit den folgenden
Codierungseinstellungen sollten Sie Ihre
Videos zum laufen bekommen.
Diese Angaben dienen nur als
Orientierungsbeispiel, es sind auch
andere Formate, Codierungen und
Codierungseinstellungen möglich.
Bsp. 1
»Auösung: bis 720 x 480 Pixel
»Codec: XVID
»Format: .AVI
»Audio: MPEG Audio Layer 1/2/3
»Framerate: max. 30fps
Bsp. 2
»Auösung: bis 720 x 480 Pixel
»Codec: MPEG-1/2 Video
»Format: .MPG
»Audio: MPEG Audio Layer 1/2/3
»Framerate: max. 30fps
ID3-Tag (Titel- und Interpret)
Die ID3-Funktion ermöglicht es, Titel,
Album und Interpreten im Wiedergabe-
bildschirm anzuzeigen.
Die ID3-Tag-Funktion ist nur für
MP3-Dateien verfügbar.
MP3-Dateien müssen mit entspre-
chenden Informationen, den soge-
nannten ID3-Tags versehen sein.
28
XOMAX
XM-DVB3008
DE
Thema:
Datenträger und Medien
Umgang mit CDs und DVDs
Hinweise zum Umgang
»Verschmutzungen, Kratzer und Staub
können einem optischen Datenträger
schaden.
»Bekleben Sie CDs/DVDs nicht und
beschriften Sie sie nicht mit dafür
ungeeigneten Schreibgeräten.
»Verbiegen Sie CDs und DVDs niemals.
»Bewahren Sie Ihre Datenträger in
dafür vorgesehenen Hüllen auf, um
Schäden zu vermeiden.
»Setzen Sie Ihre Datenträger niemals
direktem Sonnenlicht oder direkter
Lüfterhitze aus.
»Insbesondere im Fahrzeug sollten
optische Datenträger nicht frei herum-
liegen, denn durch die Vibrationen und
Bewegungen erleiden sie noch schneller
Schäden.
»Fassen Sie CDs/DVDs nicht an der
Spiegelseite an, um Verschmutzungen
und Kratzer zu verhindern.
Discs reinigen
Um einen optischen Datenträger zu
reinigen, sollten Sie niemals aggressive
Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungs-
mittel verwenden.
Verwenden Sie ein sauberes feines
Tuch, um die Datenträgeroberäche
vorsichtig von innen nach außen sauber
zu wischen.
Neue Discs verwenden
Neue Datenträger könnten raue Kanten
haben, welche dem Wiedergabegerät
schaden könnten.
Daher sollten Sie einen neuen Daten-
träger für die Verwendung vorbereiten.
Verwenden Sie dafür z.B. einen
Kugelschreiber oder einen stabilen
Stift. Drücken Sie mit der Stiftkante
gegen die Kante des Datenträgers und
entfernen Sie so alle rauen Kanten.
Stift
raue Kanten
Innen- und Außenseite beachten
Termékspecifikációk
| Márka: | Xomax |
| Kategória: | Multimedia |
| Modell: | XM-DVB3008 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Xomax XM-DVB3008, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Multimedia Xomax
5 Október 2024
5 Október 2024
21 Szeptember 2024
20 Szeptember 2024
18 Szeptember 2024
21 Augusztus 2024
21 Augusztus 2024
19 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
Útmutatók Multimedia
- Multimedia Grundig
- Multimedia Pioneer
- Multimedia Kia
- Multimedia JVC
- Multimedia Opel
- Multimedia Volvo
- Multimedia Toyota
- Multimedia Mazda
- Multimedia Skoda
- Multimedia Kenwood
- Multimedia Audi
- Multimedia Renkforce
- Multimedia Mitsubishi
- Multimedia JL Audio
- Multimedia Auna
- Multimedia Pyle
- Multimedia Saab
- Multimedia Zenec
- Multimedia Dual
- Multimedia Maginon
- Multimedia Marquant
- Multimedia Envivo
- Multimedia Audiovox
- Multimedia Tokai
- Multimedia Autovision
- Multimedia Lanzar
- Multimedia VDO Dayton
- Multimedia Macrom
- Multimedia Sirius XM
- Multimedia Harley Davidson
- Multimedia Phonocar
- Multimedia Bullit
- Multimedia Eonon
- Multimedia Mercedes
- Multimedia Truckmate
- Multimedia Super
- Multimedia ESX - Car Media Systems
- Multimedia Eurologics
Legújabb útmutatók Multimedia
16 Január 2025
15 Január 2025
14 Január 2025
12 Január 2025
22 Szeptember 2024
18 Szeptember 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024