Használati útmutató Vivax WTL-100715B (172 oldal)

И0 5 321

W L-T1 B2 5071

HR

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

SRB

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Informacija potrošačima Servisna mesta/

BiH

Korisničko uputstvo

Garancijski list / Servisna mesta

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list / Servisna mesta

ENG

User manual

Washing machine

И0 5 321

WTL-120715B

HR BiH CG

Upte za uporabu

HR VIVAX

Prije početka uporabe obavezno treba ukloniti

transportne vijke smještene sa stražnje strane!

Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana time što

transportni vijci nisu bili uklonjeni!

Upozorenje!

Prije početka uporabe, obavezno pročitajte odlomak

„Instalacija“unutar ove upute!

Upozorenje!

HR VIVAX

3

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Značenje sigurnosnih simbola i simbola upozorenja

Ovaj znak označava upute koje se obavezno

trebaju poštivati i strogo slijediti. Nepoštivanje tih

uputa može dovesti do oštećenja proizvoda ili

ugroziti osobnu sigurnost korisnika.

Ovaj znak označava zabranu određene radnje.

Nepoštivanje uputa može dovesti do oštećenja

proizvoda ili ugrožavanja osobne sigurnost

korisnika.

Ovaj znak označava da je potrebno obratiti pažnju

na određene radnje i koje se moraju slijediti.

Potrebno je pridržavati se ovih mjera opreza jer

inače može doći do ozljeda ili oštećenja uređaja.

Upozorenje!

Opasnost od električnog udara!

 U slučaju oštećenja naponskog kabela, kabel mora biti

zamijenjen od strane proizvođača, zastupnika ili druge

ovlaštene osobe, inače postoji opasnost od električnog

udara.

 Uz uređaj je isporučen set crijeva koji se mora koristiti

umjesto starog crijeva. Molimo, obavezno zamijenite staro

crijevo novim.

 Prije početka bilo kakvog održavanja ili čišćenja uređaja,

obavezno odspojite uređaj s napajanja, tako da odspojite

utikač iz utičnice.

 Nakon uporabe uređaja, uvijek odspojite uređaj s

napajanja i zatvorite dovod vode na slavini. Maksimalan

pritsak vode naveden je u tehničkim karakteristikama i

izražen je u Paskalima.

Bilješka

Simbol

Opreza

Simbol

Upozorenja

VIVAX HR



4

 Vaš uređaj posjeduje utikač i kabel s polom uzemljenja.

Utikač se mora priključiti na ispravno uzemljenu utičnicu

od 10A jakosti struje. Ako u vašem domu ne postoji takva

utičnica, molimo vas da se posavjetujete sa ovlaštenim

električarem ili vašim distributerom električne energije.

Zamjenu prepustite kvalificiranom električaru. Utičnicu

nemojte dijeliti s drugim električnim aparatima.

 Pridržavajte se svih pravila i sigurnosnih uputa prilikom

priključenja uređaja na vodovodnu i električnu instalaciju.

Priključenje neka izvrši stručna i kvalificirana osoba,

prema svim važećim sigurnosnim standardima.

 Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba

(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili

upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za

njihovu sigurnost.

Opasnost za djecu!

 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca dobi od 8 godina i starija i

osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino

ako su pod nadzorom ili ako su dobile upute o korištenju

uređaja na siguran način i ako su razumjela opasnosti

kojoj mogu biti izložene za vrijeme uporabe.

 Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

 Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca ako nisu

pod nadzorom.

 Nemojte se penjati, stajati ili sjediti na uređaju.

 Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje od uređaja

unatoč stalnog nadzora.

 Djeca i životinje mogu se penjati na uređaj. Osigurajte i

spriječite takve radnje. Uvijek provjerite perilicu prije

početka uporabe.

 Staklena vrata mogu biti vruća za vrijeme rada uređaja.

Držite djecu i kućne ljubimce podalje od mašine u radu.

HR VIVAX



5

 Nemojte smještati mašinu u vlažne prostore ili u prostore

s eksplozivnim plinovima ili zapaljivim materijalima.

 Prije početka uporabe, obavezno uklonite transportne

vijke i svu ambalažu, jer može doći do oštećenja mašine

ili ozljeda.

 Utikač napajanja uvijek mora biti lako dostupan.

Opasnost od eksplozije!

 Ne perite ili sušite predmete koji su čišćeni, oprani, ili

natopljeni zapaljivim ili eksplozivnim tvarima (poput voska,

ulja, boja, benzina, odmašćivača, otapala za kemijsko

čišćenje, kerozina itd.). Takvi postupci mogu dovesti do

požara ili eksplozije.

 Prije pranja u mašini, takve predmete temeljito isperite.

OPREZ!

Instaliranje uređaja!

 Sva sredstva za pranje i dodatne tvari čuvajte na sigurnom

mjestu, nedostupnom djeci.

 Nemojte postavljati uređaj na tepih. Tepih može blokirati

određene otvore na uređaju, što može dovesti do

neispravnog rada ili kvara uređaja.

 Uređaj držite podalje od izvora topline i izravne sunčeve

svjetlosti kako biste spriječili starenje dijelova od plastike i

gume.

 Ne upotrebljavajte uređaj u vlažnom okruženju ili

prostorijama koje sadrže eksplozivne ili kaustične plinove.

U slučaju curenja ili prskanja vode po uređaju, ostavite

uređaj da se osuši na otvorenom.

 Uređaj se ne smije postavljati iza vrata koja se mogu

zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj

strani od one u perilici rublja.

 Nemojte postavljati i upotrebljavati uređaj u prostorijama s

temperaturom nižom od 5°C. To može oštetiti dijelove

perilice. Ako je to neizbježno, pobrinite se da nakon svake

uporabe potpuno ispraznite vodu iz uređaja (pogledajte

VIVAX HR



6

„Održavanje - Čišćenje filtra odvodne pumpe“) kako biste

izbjegli oštećenja uzrokovana mogućim smrzavanjem

vode u perilici.

 Nikada nemojte koristiti zapaljive raspršivače ili slične tvari

u neposrednoj blizini uređaja.

 Perilica je namijenjena samo za uporabu u zatvorenim

prostorima.

 Nije namijenjena za ugradnju.

 Perilica s jednim ulaznim ventilom mora se spojiti samo na

dovod hladne vode.

 Utikač napajanja mora biti lako dostupan nakon instalacije

uređaja

 Kabel napajanja treba biti čvrsto priključen u utičnicu

napajanja ili može doći do iskrenja i požara. Ne povlačite

utikač napajanja držeći za kabel napajanja. Kod

odspajanja utikača, čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga

iz utičnice.

 Prije uporabe uređaja uklonite sve pakiranje i transportne

vijke. U suprotnom može doći do ozbiljne štete koja nije

pokrivena jamstvom!

Uporaba mašine!

 Prije prvog pranja odjeće, pokrenite perilicu i izvršite jedan

program pranja s praznom perilicom kako bi se

unutrašnjost perilice oprala od svih ostataka i prljavštine

koja je možda zaostala od proizvodnje.

 Prije uporabe perilice, proizvod se mora kalibrirati.

 Na uređaj nemojte stavljajti pretjerano teške predmete,

poput spremnika za vodu ili grijalica.

 Za instalaciju dovoda i odvoda vode koristite nove

komplete crijeva isporučene s uređajem. Nemoje

upotrebljavati stara postojeća crijeva.

 Maks. Ulazni pritisak vode je 1 MPa. Min. ulazni pritisak

vode je 0,05 MPa.

 Zabranjena je uporaba zapaljivih, eksplozivnih ili otrovnih

otapala u perilici.

 Nemojte koristiti benzin, alkohol i slična otapala u zamjenu

za deterdžent.

HR VIVAX

7

Molimo odaberite samo deterdžente prikladne za strojno

pranje.

Obavezno ispraznite sve džepove i utore na rublju od

stranih ili odvojivih predmeta. Oštri i kruti predmeti kao što

su novčići, broševi, vijci ili kamen mogu uzrokovati ozbiljna

oštećenja na rublju ili perilici.

Prije otvaranja vrata, uvijek provjerite da li je perilica

izbacila vodu i da nema zaostale voda čija razina prelazi

obod vrata. Nemojte otvarati vrata ako ima vode.

Pazite kod istakanja vode iz perilice, jer izbačena voda

može biti vrela!

Nikad nemojte ručno dodavati vodu u perilicu tijekom

pranja.

Nakon završetka programa, pričekajte dvije minute da

otvorite vrata, jer sigurnosni mehanizam određeno vrijeme

drži vrata zaključanima.

Mašina mora stajati uspravno, u ravnini s podom i potpuno

stabilno. Upotrijebite podesive nožice kako bi postavili

uređaj stabilno i bez “ljuljanja”.

VAŽNO: Mašina mora biti postavljen tako da sve

podesive noge čvrsto leže na podlozi (podu).

Ostavite dovoljno prostora kako bi se osiguralo lako

otvaranje vrata, vađenje ladice deterdženta, čišćenje i

održavanje mašine.

Električno priključenje

Pazite da perilica ne priklješti kabel napajanja jer se kabel

može oštetiti.

Priključite kabel napajanja na uzemljenu utičnicu

zaštićenu osiguračem u skladu s vrijednostima u tablici

"Tehničke specifikacije".

Instalaciju uzemljenja mora biti izvedena od strane

kvalificiranog električara.

Perilica mora biti instalirana u skladu s lokalnim propisima.

Vodene i električne priključke mora izvoditi kvalificirani

VIVAX HR



8

tehničar u skladu s uputama proizvođača i lokalnim

sigurnosnim propisima.

Priključenje na dovod vode

 Uvijek provjeravajte priključke dovodne cijevi za vodu,

slavinu i odvodno crijevo, jer zbog moguće promjena tlaka

vode, moguća je pojava oštećenja i napuklina na

instalaciji. Ako cijevi propuštaju, zatvorite slavinu za vodu

i otklonite neispravnost. Nemojte koristiti uređaj prije nego

što kvalificirana osoba pravilno instalira cijevi i crijeva.

 Staklena vrata mogu se tijekom rada jako zagrijati. Držite

djecu i kućne ljubimce dalje od perilice u radu.

 Ulazna i odvodna crijeva za vodu moraju biti ispravno i

sigurno ugrađena i neoštećena. U protivnom može doći

do istjecanja vode.

 Ne uklanjajte filtar pumpe dok u uređaju još ima vode.

Može doći do istjecanja velike količine vode iz perilice, a

zbog vruće vode postoji opasnost od opeklina.

Uporaba i Održavanje

 Nikada nemojte koristiti zapaljiva, eksplozivna ili otrovna

otapala. Za pranje nemojte koristiti benzin, alkohol i sl..

Odaberite samo deterdžente koji su prikladni za pranje u

perilici rublja.

Upozorenje!

 Ne koristite priključke s više utikača ili produžne kabele.

 Nemojte priključivati perilicu na vanjski Tajmer ili električni krug koji se

redovito uključuje i isključuje.

 Nemojte odspajati utikač iz mrežne utičnice ako je u prostoriji zapaljivi

plin.

 Nikada nemojte odspajati utikač napajanja mokrim rukama.

 Uvijek primite i povucite za utikač, a ne za kabel.

 Uvijek odspojite uređaj iz utičnice ako ne koristite uređaj.

VIVAX HR



10

Namjena uređaja

Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu i za pranje

tekstila u normalnim kućanskim količinama pogodnim za

strojno pranje i sušenje. Ovaj je uređaj namijenjen samo

unutarnjoj upotrebi i nije namijenjen za ugradnju u elemente.

Uređaj koristite samo u skladu prema ovim uputama. Uređaj

nije namijenjen za komercijalnu uporabu.

Bilo koja druga uporaba smatra se nepropisnom. Proizvođač

nije odgovoran za bilo kakvu štetu ili ozljede koje bi mogle

nastati zbog nepravilne uporabe.

Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim

okruženjima;

- od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim

prostorima;

- u seoskim kućama za iznajmljivanje;

- u prostorima koji nude „noćenje s doručkom“.

HR VIVAX



11

OPIS UREĐAJA 

Oprema!

Poklopci otvora za

transportne vijke

Crijevo dovoda

hladne vode

Upute za uporabu s

jamstvenom izjavom

Ladica deterđenta

Vrata

Upravljačka ploča

Kabel napajanja

Bubanj za pranje

Filter izbacivanja vode

Crijevo

izbacivanja vode

Stabilnost je važna kako bi se

spriječilo pomicanje perilice!

Pazite da perilica ne stoji na

kabelu za napajanje

Upozoren

j

e

Crtež je samo za informaciju.

Stvarni proizvod može se

neznatno razlikovati, ali

funkcionalnost ostaje ista

Napomena

VIVAX HR



12

INSTALACIJA

Mjesto instalacije

Prije instaliranja mašine odaberite pogodno

mjesto za instalaciju koje zahtjeva:

1. Čvrstu, suhu i horizontalnu površinu

2. Da nije izloženo direktnoj sunčevoj svjetlosti

3. Da ima adekvatnu ventilaciju

4. Da je temperatura prostora iznad 0Ԩ

Ԩ

ԨԨ

5. Da je mjesto podalje od jakih izvora topline

kao što su peći, grijalice i sl.

Raspakiravanje mašine

1. Izvadite kartonsku kutiju i ambalažu od stiropora.

2. Podignite perilicu rublja i uklonite donji dio stiropor pakiranja. Obratite

pažnju da ste zajedno s donjim stiroporom uklonili i izbočinu od

stiropora.

3. Uklonite traku kojom je pričvršćen kabel napajanja i odvodno crijevo.

4. Uklonite crijevo dovoda vode i ostali pribor iz bubnja.

Stabilnost mašine je vrlo važna kako bi se

spriječilo pomicanje i klizanje mašine!

Pazite da proizvod ne stoji ili ne prignječuje

kabel napajanja!

Upozorenje

Ambalažni materijal (npr. folije, plastične

vreće, stiropor) može biti opasan za djecu.

Postoji opasnost od gušenja! Svu ambalažu

odložite podalje od djece

Upozorenje

HR VIVAX



13

Uklanjanje transportnih vijaka

Molimo, slijedite sljedeće koraka kako bi uklonili transportne vijke:

1. Odvinite 4 vijka s ključem i potpuno ih uklonite.

2. Postavite na rupe od transportnih vijaka poklopce koje ste dobili uz

pribor.

3. Pohranite vijke na znano mjesto u slučaju ponovne uporabe.

Prije početka uporabe obavezno treba ukloniti

transportne vijke smještene sa stražnje strane!

Ako transportirate perilicu, potrebno je ponovno

postaviti transportne vijke. Pohranite vijke na

znano mjesto u slučaju ponovne uporabe.

Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana time što

transportni vijci nisu bili uklonjeni!

Upozorenje

VIVAX HR



14

Poravnanje perilice u horizontalan položaj

1. Provjerite jesu li nogice zavinute

na kućište do kraja. Ako nisu,

odvinite zapornu maticu (kako bi

mogli ugađati visinu nogica) i

vratite nogice u izvorni položaj da

sve 4 nogice su otprilike u istom

nivou, u srednjem položaju.

2. Okrenite nogice dok sve četiri

nogice čvrsto ne dodiruju pod

bez pomicanja ili ljuljanja mašine.

3. Pričvrstite zapornu maticu

ključem kako se nogica više ne

može okretati te provjerite da li je

mašina stabilna.

Priključenje crijeva za dovod vode

Zaporne matice na sve četiri nivelirajuće nogice moraju biti čvrsto

pritegnute prema kućištu kako bi se spriječilo odvrtanje nogica

Upozoren

j

e

Kako biste spriječili curenje vode ili oštećenje crijeva, slijedite upute u

ovom poglavlju.

Ne savijajte, ne lomite, ne preinačujte i ne uklanjajte crijevo za dovod

vode

Za modele koji posjeduju 2 priključka, spojite jedno crijevo na slavinu s

toplom vodom, a drugo crijevo na priključak hladne vode. Na ovaj način,

smanjiti će se potrošnja energije na nekim programima pranja.

Upozoren

j

e

Povišenje Sniženje

Zaporna

matica

Nogica

HR VIVAX

15

1. Priključenje crijeva na slavinu

Slavina s vijkom

2. Priključite drugi kraj crijeva na ulazni ventil na stražnjoj strani mašine i

čvrsto ga zategnite u smjeru kazaljke na satu.

Crijevo odvoda vode

Postoje dva načina postavljanja kraja odvodnog crijeva:

1. Postavljanje crijeva u izljev vode

Ulazni ventil Crijevo dovoda vode

Nemojte savijati ili izravnavati odvodno crijevo.

Ispravno postavite odvodno crijevo, u protivnom može doći do izljevanja

vode iz perilice

Upozoren

j

e

VIVAX HR



16

2. Spajanje na priključak u sklopu

odvoda.

Dozvoljena visina: Min 60cm

Max: 100cm

Čestitamo!

Vaša nova perilica sada je spremna za uporabu!

Ako mašina u priboru ima podršku

za odvodno crijevo, postavite kraj

odvoda na sljedeći način.

Bil

j

eška

Korito Podrška

crijeva

Pri postavljanju odvodnog crijeva pravilno ga učvrstite.

Ako je odvodno crijevo predugo, nemojte ga stavljati u perilicu rublja jer to

može uzrokovati probleme u radu ili izbacivanju vode.

Upozoren

j

e

HR VIVAX



17

BRZI POČETAK

1. Prije početka pranja

Prije početka pranja, provjerite da li su perilica i svi priključci ispravni.

Prije prvog pranja rublja, pokrenite program pranja s praznim bubnjem

(bez odjeće) kako bi se u potpunosti očistila unutrašnjost perilice od

eventualnih ostataka i nečistoća nastalih prilikom proizvodnje.

Oprez!

Ako ste odabrali

funkciju pretpranja,

deterdžent treba

dodati u „odjeljak I“

(za pretpranje) i

„odjeljak II“ (glavno

pranje) (za perilice

koje posjeduju ovu

funkciju).

Napomena

Priključite napajanje Otvorite slavinu vode Napunite rublje

Zatvorite gornja vrata Stavite deterđen

t

Zatvorite

vratašca bubn

j

a

Provjerite jesu li vratašca bubnja pravilno

zatvorena i zaključana.

Sve metalne kuke moraju biti pravilno

zakvačene unutar poklopca bubnja.

Provjerite okretanje bubanja prije svakog

pranja, Bubanj se mora slobodno okretati!

Napomena

HR VIVAX



19

LADICA ZA DETERDŽENT

Prostor za deterdžent - Pretpranje

Prostor za deterdžent - Glavno pranje

Prostor za omekšivač

Deterdžent treba staviti u odjeljak " I “.samo ako ste odabrali program

pranja s funkcijom Pretpranja.

Nemojte puniti deterđent, tekući deterđente ili omekšivač preko oznake

“MAX” .

Oprez!

Provjerite deklaracije na

od

j

eći

Odstranite sve strane

predmete iz džepova Zavežite vrpce, zatvorite

patentne zatvarače

Psotavite manje komade

od

j

eče u vreču za pran

j

e

.

Okrenite osjetljvo rublje

na suprotnu stranu

Odvojite različite vrste

rubl

j

a za odvo

j

eno pran

j

e

VIVAX HR



20

Program I II Program I II

Cotton

(Pamuk) Rinse & Spin

(Ispiranje i centrifuga

Cotton 30°C

(Pamuk 30°C) Jeans

(Traperice)

Cotton 40°C

(Pamuk 40°C) Mix 40°C

(Šareno rublje 60°C)

Cotton 60°C

(Pamuk 60°C) Mix 40°C

(Šareno rublje 60°C)

Hygiene 90°C

(Higijensko pr. 90°C) 20°C

Delicate

(Osjetljivo) Rapid 45'

(Brzo 45’)

ECO 40-60 Quick 15’

(Brzo 15')

Spin Only

(Samo centrifuga)

Preporuka za deterđente

Preporučeni

deterđent Ciklus pranja Temperatura

pranja Vrsta rublja i tekstila

Jaki deterdžent sa

sredstvom za

izbjeljivanje i optičkim

izbjeljivačem

Cotton (Pamuk),

ECO 40-60, Mix

(Šareno)

20 / 30

40 / 60

Bijelo rublje od pamuka ili

platna otpornog na

iskuhavanje

Deterdžent za pranje

obojenih tkanina bez

sredstva za

izbjeljivanje i optičkih

izbjeljivača

Cotton (Pamuk),

ECO 40-60, Mix

(Šareno)

Cold / 20 /

30 / 40 Obojeno rublje od pamuka

ili lana

Deterdžent za pranje

obojenih tkanina ili

blagi deterdžent bez

izbjeljivača

Delicate

(Osjetljivo) 20

Obojeno rublje izrađeno od

vlakana koja se lako

njeguju ili sintetičkih

materijala

Blagi deterdžent za

pranje

Delicate

(Osjetljivo) 20 Nježni tekstil, svila, viskoza

Odjeljak za Deterdžent Odjeljak za Deterdžent kao opcija

HR VIVAX



21

Za tekuće deterdžente ili deterdžente u emulziji, preporuča se da

prije dodavanja deterdženta u odjeljak ladice, da ga lagano

razrijedite u vodi i tada stavite u odjeljak ladice. Na taj način će te

spriječiti stvaranje naslaga i neželjeno začepljenje odvoda iz posude

i spriječavanje prelijevanja tijekom punjenja vode.

Odaberite odgovarajuću vrstu deterdženta za različite temperature

pranja kako biste postigli najbolje performanse pranja uz manju

potrošnje vode i energije.

Za postizanje najboljih rezultata pranja važno je pravilno doziranje

deterdženta.

Upotrijebite smanjenu količinu deterdženta ako perilica nije potpuno

napunjena.

Uvijek prilagodite količinu deterdženta tvrdoći vode. Ako je voda iz

slavine mekana, upotrijebite manju količinu deterdženta.

Deterđent dozirajte prema tome koliko je vaše rublje prljavo, manje

prljava odjeća zahtijeva manje deterdženta.

Visoko koncentrirani (kompaktni deterdžent) zahtijeva posebno

precizno doziranje.

Sljedeći simptomi znak su predoziranja deterdžentom:

- Stvaranje velike pjene

- Loš rezultat pranja i ispiranja

Sljedeći simptomi znak su premale količine deterdženta:

- Rublje je sivo

- Nakupljanje naslaga kamenca na bubnju, grijaćem elementu

i / ili rublju

Napomena

HR VIVAX



23

PROGRAMI

Program Punjenje (kg) Prikazano

vrijeme

Cotton (Pamuk) 7,0 2:20

Cotton 30°C (Pamuk 30°C) 7,0 2:30

Cotton 40°C (Pamuk 40°C) 7,0 2:40

Cotton 60°C (Pamuk 60°C) 7,0 2:45

Hygiene 90°C

(Higijensko pranje 90°C) 3,5 2:36

Delicate (Osjetljivo) 2,0 0:49

ECO 40-60 7,0 3:28

Spin Only (Samo Centrifuga) 7,0 0:12

Rinse & Spin

(Ispiranje i Centrifuga) 7,0 0:20

Jeans (Traperice) 7,0 1:45

Mix 60°C (Šareno 60°C) 7,0 1:30

Mix 40°C (Šareno 40°C) 7,0 1:20

20°C 3,5 1:01

Rapid 45' (Brzo 45') 2,5 0:45

Quick 15' (Brzo 15') 2,0 0:15

Program

Normalni kapacitet

(kg)

Postavka

temperature

Vrijeme trajanja

h:min

Potrošnja energije

kWh/ciklus

Potrošnja vode

L/ciklus

N

ajviša temperatura

vode.°C 1

P

reostala vlaga u %

/ brzina centrifuge

okretaja2

Eco 40-60 3

7.0 - 3:28 0.985 52,0 41 62% / 1200

3.5 - 2:42 0.556 43,5 30 62% / 1200

2.0 - 2:42 0.406 38,3 28 62% / 1200

20°C 3.5 20 1:01 0.213 43 20 65% / 1000

Cotton (60°C)

Pamuk (60°C) 7.0 60 1:30 1.385 65 60 70% / 800

Mix

Šareno 60°C 7.0 40 1:20 1.210 65 40 65% / 1000

Mix

Šareno 40°C 7.0 40 3:48 0.742 65 40 65% / 1000

Quick 15'

Brzo 15' 2.0 Hladno 0:15 0.030 40 Hladno 70% / 800

Parametri u ovoj tablici su samo za referencu korisnika. Stvarni parametri

pranja mogu se razlikovati od parametara u gore prikazanoj tablici, ovisno o

stvarnim uvjetima (temperatura vode, težina rublja i temperatura okoline).

Napomena

VIVAX HR



26

Opcije

Program Zadana

temperatura (°C)

Zadana brzina

centrifuge

Dodatne

funkcije

Cotton (Pamuk) Hladno 800

Cotton 30°C

(Pamuk 30°C) 30 800

Cotton 40°C

(Pamuk 40°C) 40 800

Cotton 60°C

(Pamuk 60°C) 60 800

Hygiene 90°C

(Higijensko pranje 90°C) 90 1000

Delicate (Osjetljivo) 20 600

ECO 40-60 - 1200

Spin Only

(Samo Centrifuga) - 1000

Rinse & Spin

(Ispiranje i Centrifuga) - 1000

Jeans (Traperice) 60 1000

Mix 60°C

(Šareno 60°C) 60 1000

Mix 40°C

(Šareno 40°C) 40 1000

20' 20 1000

Rapid 45’

(Brzo 45') 40 800

Quick 15’

(Brzo 15?) Hladno 800

Maksimalnu brzinu centrifuge, vrijeme programa i ostale pojedinosti programa

ECO 40-60 potražite u sadržaju na stranici Product Fiche., skeniranjem QR

koda na zadnjoj stranici ove upute ili na energetskoj naljepnici ili posjetite

www.vivax.com.

Tablica prikazuje koji program nudi određene dodatne opcije. Ako

podešavanje nije moguće za ciklus

Napomena

HR VIVAX

27

DODATNE FUNKCIJE

Opcionalne Funkcije

Centrifuga:

Pritisnite tipku “Speed” za ugađanje brzine centrifuge:

1200 rpm model: 0-600-800-1000-1200

Delay (Odgođeno pranje):

Postavljanje odgođenog pranja:

1. Odaberite program pranja

2. Pritisnite tipku Delay za ugađanje vremena kada želite započeti pranje (može

se ugoditi vrijeme 0-24h.)

3. Pritisnite tipku [Start/Pause] za početak odbrojavanja vremena.

Otkaz odgođenog pranja:

Pritiskajte tipku [ ] dok se na zaslonu ne prikaže Delay 0H.

Ovo ugađanje je moguće jedino ako nije započet program pranja.

Ako je program pranja već počeo, pritisnite tipku [On/Off] za resetiranje

programa.

Prewash (Pretpranje):

Funkcijom predpranja može se dodati pranje prije glavnog pranja. Funkcija je

pogodna za pranje prašine koja se nakupila na površini odjeće ili za pranje jače

zaprljanog rublja.. Ako ste odabrali funkciju predpranja, tada je potrebno staviti

deterdžent u oba odjeljka, u odjeljak " I " za predpranje i odjeljak " II " za glavno

pranje.

Ako dođe do prekida napajanja za vrijeme rada perilice, posebna

memorija pohranjuje odabrani program i kada se ponovno obnovi

napajanje, pritisnite tipku [Start / Pause] za nastavak programa pranja.

Oprez!

Odaberite Program pranja Postavite vrijeme

odgode

Start

VIVAX HR



28

Extra Rinse (Dodatno ispiranje):

Funkcija pruža dodatno završno ispiranje rublja.

Roditeljsko zaključavanje:

Kako bi spriječili da mala djeca pritišću komande na perilici, možete zaključati

tipke perilice na sljedeći način:

Kada je Roditeljsko zaključavanje aktivno i program započne, uključiti će se

indikator "Lock"

Kod pritiska bilo koje tipke, indikator zaključavanja će treptati 3s.

Ponovnim pritiskom tipki Delay/Function u trajanju od 3s, otkazujete funkciju.

Roditeljsko zaključavanje “zaključati” će sve tipke osim okretne tipke kada se

postavi na ON/OFF (uključeno/isključeno).

Prekidom napajanja, funkcija zaključavanja će biti otkazana.

Na nekim modelima, funkcija ostaje aktivna i nakon nestanka električnog

napajanja.

Oprez!

Pritisnite [Delay] i [Function]

3 sec.dok se ne oglasi zvučni signal.

HR VIVAX

29

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje kućišta

Pravilno održavanje perilice može produljiti njezin

radni vijek.

Površina kućišta po potrebi može se čistiti

razrijeđenim neabrazivnim neutralnim

deterdžentima.

Ako dođe do izljeva vode, vlažnom krpom odmah

obrišite perilicu i pod.

Ne koristite četke, abrazivne krpe, žičane četke,

abrazivne i nagrizajuće kemijske čistače ili organska

otapala (poput alkohola, acetona, ulja i sl.).

Nemojte ispirati kućište tekućom vodom kako bi

izbjegli ulazak vode unutar perilice i oštećenje

električne izolacije i ostalih dijelova. Koristite lagano navlaženu krpu, a zatim suhu

krpu za čišćenje prednje kontrolne ploče.

Čišćenje bubnja

Uslijed povećane vlage i kontakta metalnih dijelova na odjeći i bubnja, može se

dogoditi da se na bubnju pojave mrlje od hrđe. Preporuka je da se takve mrlje

odmah očiste uporabom deterdženta koji nije na bazi klora. Nikada nemojte

koristiti abrazivna sredstva i krpe koje imaju abrazivna svojstva, npr. čeličnu vunu.

Prije početka čišćenja ili održavanja perilice, obavezno odspojite uređaj

s napajanja i zatvorite slavinu dovoda vode.

Upozoren

j

e

Za čišćenje nemojte koristiti kiseline, razređivače i druga nagrizajuća

otapala poput alkohola i nagrizajućih kemijskih proizvoda.

Bil

j

eška

Nemojte stavljati rublje u perilicu rublja tijekom čišćenja bubnja.

Bil

j

eška

VIVAX HR



30

Čišćenje priključka i ulaznog filtera vode

Čišćenje filtera na slavini:

1. Zatvorite ulaznu slavinu

2. Uklonite (odvinite) priključno

crijevo sa slavine.

3. Očistite filter na crijevu (ako

postoji) i priključak na slavini.

4. Ponovo priključite crijevo na

slavinu, otvorite slavinu i

provjerite da li kojim slučajem

postoji curenje.

Čišćenje filtera na ulazu u perilicu:

1. Zatvorite ulaznu slavinu

2. Uklonite (odvinite) priključno

crijevo sa priključka na perilici.

3. Očistite filter na priključku.

4. Ponovo priključite crijevo na

perilicu, otvorite slavinu i

provjerite da li kojim slučajem

postoji curenje.

Čišćenje ladice za deterdžent:

1. Pritisnite plastični dio u odjeljku za omekšivač, označen strelicom na donjem

crtežu.

2. Podignite ladicu prema gore i izvadite ladicu. Temeljito operite sve pretince

ladice vodom, uključujući i plastični umetak omekšivača.

3. Vratite umetak omekšivača i gurnite ladicu na svoje mjesto.

Ulazni filter mora se periodično čistiti ili ako primjetite da je ulazni

pritisak vode smanjen.

Bil

j

eška

Flter možete očistiti odvojeno, da ga odvojite s priključka, operete i vratite

na priključak;

Ponovo priključite crijevo, otvorite ulaznu slavinu i provjerite da li postoji

curenje.

Bil

j

eška

HR VIVAX

33

UKLANJANJE PROBLEMA

Opis problema Razlog Rješenje

Perilicu nije moguće

pokrenuti

Vrata nisu ispravno

zatvorena

Ponovo zatvorite vrata i

pokušajte ponovo

uključiti perilicu

Provjerite da nema

zaglavljene odjeće

između vrata i kućišta

Nije moguće otvoriti

vrata

Ovo je potpuno

normalno.

Sigurnosni

mehanizam zaštite

od preljeva vode je

aktivan. Pričekajte

nekoliko minuta i

tada ćete moći

otvoriti vrata

Pričekajte da se

program pranja završi.

Nakon završetka

programa pranja,

nekoliko minuta kasnije

vrata će se otključati.

Odspojite napajanje i

ponovno pokrenite

perilicu

Curenje vode

Curi voda na

dovodnom crijevu

vode

Filter pumpe nije

pritegnut do kraja.

Provjerite dovodno

crijevo i po potrebi

pritegnite spojeve na

slavini ili priključku

crijeva na perilicu

Očistite filter pumpe i

brtvu filtera.

Nakupine deterdženta

unutar ladice za

deterdžent

Deterdžent se

“okamenio” u

pretincima

Očistite ladicu za

derđent

Indikatori ili zaslon ne

svjetli

Došlo je do smetnje

u električnom

napajanju

Odspojite perilicu s

napajanja i ponovno je

uključite nakon 10-tak

sekundi

Neobični zvuk 

 Provjerite da li su

uklonjeni transportni vijci

Provjerite stabilnost

perilice. Ispravno ugodite

stabilnost okretanjem

nivelirajućih nogica

Neke jednostavne probleme korisnik može rješiti bez pomoći

ovlaštenog servisa. Ako problem nije rješen konzulatacijom s donjom

tablicom, kontaktirajte ovlašteni servis.

Bil

j

eška

VIVAX HR



34

Objašnjenje kodova greške

U slučaju detekcije nekih neispravnosti, lampice tipki na kontrolnoj ploči

treptati će u određenoj kombinaciji.

Za rješenje problema, molimo pogledajte tablicu:

Prikaz Razlog Rješenje

 Vrata nisu ispravno

zatvorena

 Ponovno zatvorite vrata

 Provjerite da nema dijelova

odjeće zaglavljenih između

vrata i kućišta

 Problem s ulazom

vode

 Provjerite tlak vode

 Otvorite slavinu

 Provjerite dovodno crijevo i

filtere

 Previše vode u

perilici

 Provjerite i pritegnite

odovodno crijevo i poklopac

filtra odvodne pumpe.

 Provjerite ili očistite odvodno

crijevo, odvodni filter i

priključak odvodnog crijeva.

 Predugo

ispumpavanje vode

 Provjerite ili očistite odvodno

crijevo, odvodni filter i

priključak odvodnog crijeva.

 Pumpa za odvod vode je

blokirana - Očistite filter

odvodne pumpe

Ostalo  Ostalo

 Odspojite perilicu s

napajanja i nakon nekoliko

sekundi ponovno ju uključite.

Ako se problem ponovi,

kontaktirajte servisni centar

Nakon provjere ponovo uključite perilicu.

Ako se problem ponovi, obratite se ovlaštenom servisu

Bil

j

eška

Svjetlo Isklj. Svjetlo treperi

HR VIVAX



35

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

REZERVNI DIJELOVI I SERVIS

Rezervni dijelovi za vaš uređaj dostupni su najmanje 10 godina nakon stavljanja

posljednje jedinice modela na tržište.

U slučaju pitanja kontaktirajte našu korisničku službu i mrežu servisa navedenu u

priloženoj jamstvenoj izjavi ili distributeru: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10,

Zagreb, Hrvatska.

Sljedeći rezervni dijelovi dostupni su kod distributera M SAN Grupa d.d. ili u

centralnom servisu: MR servis d.o.o.:

Vrata, Šarka i brtva vrata, Ostale brtve, sklop za zaključavanje vrata i plastična

periferna oprema kao što je ladica za deterđent i sl.

Upozorenje!

Opasnost od strujnog udara!

Nikada ne pokušavajte popravljati neispravan uređaj.

Možete ugroziti svoj i život korisnika.

Popravke na uređaju smiju izvoditi samo ovlašteno servisno i stručno

osoblje.

Nestručan popravak ili popravak van mreže ovlaštenih servisa poništava

jamstvo i naknada štete se ne priznaje!

Model: WTL-120715B

Napajanje: 220-240V, 50Hz

Nazivna struja 10A

Nazivna snaga 2100W

Standardni tlak vode 0,05-1Mpa

Kapacitet pranja 7,0 kg

Dimenzije (WxDxH) 400*610*875 mm

Neto težina 56 kg

VIVAX HR

36

Odlaganje, EU Izjava o sukladnosti

Prijateljski odnos prema okolišu

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u

grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju

odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,

sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i

okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog

proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim

kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i

info@elektrootpad.com ili pozivom na broj 062 606 062.

EU Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim

normama i u skladu je sa svim važećim Direktivama i

Regulativama.

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa sljedećeg linka:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Informacijski list (EU 2019/2014)

Podaci s informacijama o proizvodu (Informacijski list)

uneseni su u bazu podataka EPREL.

Za više informacija i informaciju o proizvodu skenirajte QR

kôd ili posjetite web stranicu: www.vivax.com

VIVAX

SRB VIVAX



Pre početka upotrebe obavezno treba ukloniti

transportne šrafove smeštene sa zadnje strane!

Garancija ne pokriva oštećenja uzrokovana time što

transportni šrafovi nisu bili uklonjeni!

Upozorenje!

Pre početka upotrebe, obavezno pročitajte deo

„Instalacija“unutar ovog uputstva!

Upozorenje!

VIVAX SRB



2

Sadržaj 

Sigurnosna upozorenja 3

Instalacija

Opis uređaja 11

Instalacija 12

Korišćenje

Brzi početak 17

Pre svakog pranja 18

Fioka za Deterdžent 19

Kontrolna tabla 22

Programi pranja 23

Dodatne funkcije 27

Čišćenje i održavanje 29

Uklanjanje problema 33

Tehničke specifikacije 35

Odlaganje istrošenog uređaja, EU Izjava o saobaznosti 36

Informacioni list 36



Poštovani:

Zahvaljujemo se na kupovini VIVAX proizvoda. Kako bi osigurali sigurnu upotrebu

i iskoristili sve funkcije koje pruža ovaj uređaj, pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre

nego krenete da koristite vaš novi uređaj i sačuvajte ga i odložite na poznato

mesto u slučaju kasnije potrebe.

Molimo vas da osigurate pravilno i adekvatno zbrinjavanje pakovanja, u skladu s

lokalnim propisima o ekološkom zbrinjavanju.

Kada odlažete bilo koji električni ili elektronski proizvod, obratite se lokalnoj

kancelariji za odlaganje i zbrinjavanje takvog otpada radi saveta o sigurnom

odlaganju.

Ovaj uređaj mora se koristiti jedino za svrhu za koju je namenjen.

Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre instaliranja i priključenja uređaja na

napajanje. Proizvođač nije odgovoran za nepropisno korišćenje uređaja.

• Uvek se pridržavajte svih uputstava i upozorenja datim u ovom uputstvu za

upotrebu. Odložite ovo uputstvo na poznato i sigurno mesto kako biste ga

sačuvali u slučaju da Vam zatreba za ponovno korišćenje.

SRB VIVAX



3

SIGURNOSNA UPOZORENJA 

Značenje sigurnosnih simbola i simbola upozorenja

Ovaj znak označava uputstva koje obavezno treba

da se poštuju i strogo slede. Nepoštovanje tih

uputstava može dovesti do oštećenja proizvoda ili

ugroziti sigurnosti korisnika.

Ovaj znak označava zabranu određene radnje.

Nepoštovanje uputstava može dovesti do oštećenja

proizvoda ili ugrožavanja sigurnosti korisnika.

Ovaj znak značava da je potrebno obratiti pažnju na

određene radnje i koje moraju da se slede.

Potrebno je da se pridržavate ovih mera opreza jer

inače može doći do povrede ili oštećenja uređaja.

Upozorenje!

Opasnost od električnog udara!

 U slučaju oštećenja naponskog kabla, kabl mora biti

zamenjen od strane proizvođača, zastupnika ili drugog

ovlašćenog lica, inače postoji opasnost od električnog

udara.

 Uz uređaj je isporučen set creva koji se mora koristiti

umesto starog creva. Molimo, obavezno zamenite staro

crevo novim.

 Pre početka bilo kakvog održavanja ili čišćenja uređaja,

obavezno isključite uređaj sa napajanja, tako da isključite

utikač iz utičnice.

 Nakon korišćenja uređaja, uvek isključite uređaj s

napajanja i zatvorite dovod vode na slavini. Maksimalan

pritsak vode naveden je u tehničkim karakteristikama i

izražen je u Paskalima.



Simbol

Opreza

Simbol

Upozorenja

Bleška

SRB VIVAX



5

 Staklena vrata mogu da budu vruća za vreme rada

uređaja. Držite decu i kućne ljubimce podalje od mašine u

radu.

 Nemojte smeštati mašinu u vlažne prostore ili u prostore s

eksplozivnim gasovima ili zapaljivim materijalima.

 Pre početka upotrebe, obavezno uklonite transportne

šrafove i svu ambalažu, jer može doći do oštećenja

mašine ili povreda.

 Utikač napajanja uvek mora biti lako dostupan.

Opasnost od eksplozije!

 Ne perite ili sušite predmete koji su čišćeni, oprani, ili

natopljeni zapaljivim ili eksplozivnim materijama (poput

voska, ulja, boja, benzina, odmašćivača, razređivača za

hemijsko čišćenje, kerozina itd.). Takvi postupci mogu

dovesti do požara ili eksplozije.

 Pre pranja u mašini, takve predmete temeljno isperite.

OPREZ!

Instaliranje uređaja!

 Sva sredstva za pranje i dodatne stvari čuvajte na

sigurnom mestu, nedostupnom deci.

 Nemojte postavljati uređaj na tepih. Tepih može blokirati

određene otvore na uređaju, što može dovesti do

neispravnog rada ili kvara uređaja.

 Uređaj držite podalje od izvora topline i direktne sunčeve

svetlosti kako biste sprečili starenje delova od plastike i

gume.

 Ne upotrebljavajte uređaj u vlažnom okruženju ili

prostorijama koje sadrže eksplozivne ili kaustične plinove.

U slučaju curenja ili prskanja vode po uređaju, ostavite

uređaj da se osuši na otvorenom.

 Uređaj se ne sme postavljati iza vrata koja se mogu

zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj

strani od one u veš mašini.

VIVAX SRB



6

 Nemojte postavljati i upotrebljavati uređaj u prostorijama s

temperaturom nižom od 5°C. To može oštetiti delove veš

mašine. Ako je to neizbežno, pobrinite se da nakon svake

uporabe potpuno ispraznite vodu iz uređaja (pogledajte

„Održavanje - Čišćenje filtra odvodne pumpe“) kako biste

izbegli oštećenja uzrokovana mogućim smrzavanjem

vode u veš mašini.

 Nikada nemojte koristiti zapaljive raspršivače ili slične tvari

u neposrednoj blizini uređaja.

 Veš mašina je namenjena samo za upotrebu u zatvorenim

prostorima.

 Nije namenjena za ugradnju.

 Otvori na mašini ne smeju biti zaprečeni podom ili drugim

preprekama.

 Veš mašina se ne sme postavljati u vlažnom kupatilu ili

ostalim vlažnim prostorijama, kao ni u prostorijama sa

eksplozivnim materijalima ili gasovima.

 Veš mašina s jednim ulaznim ventilom mora se spojiti

samo na dovod hladne vode. Proizvod s dvostrukim

ulaznim ventilima treba biti ispravno spojen na dovod tople

i hladne vode.

 Utikač napajanja mora biti lako dostupan nakon instalacije

uređaja

 Kabl napajanja treba biti čvrsto priključen u utičnicu

napajanja ili može doći do iskrenja i požara. Ne povlačite

utikač napajanja držeći za kabl napajanja. Kod

isključivanja utikača, čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga

iz utičnice.

 Pre upotrebe uređaja uklonite svu ambalažu i transportne

šrafove. U suprotnom može doći do ozbiljne štete koja nije

pokrivena garancijom!

Upotreba mašine!

 Pre prvog pranja odeće, pokrenite veš mašinu i izvršite

jedan program pranja s praznom veš mašinom kako bi se

unutrašnjost veš mašine oprala od svih ostataka i

prljavštine koja je možda zaostala od proizvodnje.

 Pre uporabe uređaja, proizvod se mora kalibrirati.

SRB VIVAX



9

 Ulazna i odvodna creva za vodu moraju biti ispravno i

sigurno ugrađena i neoštećena. U protivnom može doći

do isticanja vode.

 Ne uklanjajte filtar pumpe dok u uređaju još ima vode.

Može doći do isticanja velike količine vode iz veš mašine,

a zbog vruće vode postoji opasnost od opekotina.

Upotreba i Održavanje

 Nikada nemojte koristiti zapaljive, eksplozivne ili otrovne

rastvarače. Za pranje nemojte koristiti benzin, alkohol i sl..

Odaberite samo deterdžente koji su prikladni za pranje u

veš mašini.

 Obavezno ispraznite sve džepove. Oštri i kruti predmeti

kao što su novčići, broševi, ekseri, šrafovi, kamenje itd.

Mogu naneti ozbiljnu štetu i kvar na veš mašini.

 Izvadite sve predmete iz džepova, poput upaljača i šibica,

pre upotrebe uređaja.

 Temeljno isperite predmete koji su prethodno ručno prani.

 Predmeti koji su zaprljani stvarima kao što su ulje za

kuvanje, aceton, alkohol, benzin, petrolej, sredstva za

uklanjanje mrlja, terpentin, vosak i sredstva za uklanjanje

voska pre sušenja u uređaju moraju se temeljno oprati

oprati vrućom vodom s dodatnom količinom deterdženta.

 Predmeti koji sadrže penastu gumu (lateks penu), kape za

tuširanje, vodootporni tekstil, predmeti s gumenom

podlogom i odeća ili jastuci opremljeni jastučićima od

penaste gume ne smeju se sušiti u uređaju.

 Omekšivače tkanina ili slične proizvode treba koristiti

prema uputstvima.

 Nikada ne pokušavajte silom otvoriti vrata. Vrata će se

otključati ubrzo nakon završetka ciklusa pranja.

 Molimo vas da ne pokušavate zatvoriti vrata

prekomernom silom. Ako se vrata teško zatvaraju,

provjerite je li odeća pravilno ubačena i raspoređena.

VIVAX SRB



10

 Uvek isključite uređaj iz utičnice i zatvorite slavinu dovoda

vode pre čišćenja i održavanja i nakon svake upotrebe.

 U svrhu čišćenja i održavanja, uređaj nikada nemojte

polivati vodom. Postoji opasnost od strujnog udara!

 Popravku sme izvoditi samo proizvođač, ovlašćeni servis

ili slične kvalifikovane osobe kako bi se izbegle

potencijalne opasnosti. Proizvođač nije odgovoran za

štetu nastalu intervencijom neovlašćenih osoba.

Namena uređaja

Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu i za pranje

tekstila u normalnim kućnim količinama pogodnim za

mašinsko pranje i sušenje. Ovaj je uređaj namenjen samo

unutrašnju upotrebu i nije namenjen za ugradnju u elemente.

Uređaj koristite samo u skladu prema ovim uputama. Uređaj

nije namenjen za komercijalnu upotrebu.

Bilo koja druga upotreba smatra se nepropisnom. Proizvođač

nije odgovoran za bilo kakvu štetu ili ozede koje bi mogle

nastati zbog nepravilne uporabe.

Ovaj je uređaj namenjen upotrebi u kućnim i sličnim

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, kancelarijama i drugim

radnim okruženjima;

- od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim

prostorima;

- u seoskim kućama za iznajmljivanje;

- u prostorima koji nude „noćenje s doručkom“.

SRB VIVAX



11

OPIS UREĐAJA 

Oprema!

 Crtež je samo za informaciju.

Stvarni proizvod može se

neznatno razlikovati, ali

funkcionalnost ostaje ista

Beleška

Poklopci otvora za

transportne vi

j

ke

Crevo dovoda

hladne vode

Upute za uporabu s

jamstvenom

izjavom i Info listom

Odeljak za deterđent

Vrata

Upravljačka ploča

Kabl napajanja

Bubanj za pranje

Filter izbacivanja vode

Crevo

izbacivanja vode

 Stabilnost mašine je vrlo važna

kako bi se sprečilo pomeranje!

 Pazite da mašina ne stoji na

kablu za napajanje

Upozoren

j

e

VIVAX SRB



12

INSTALACIJA

Mesto instalacije

Pre instaliranja mašine odaberite pogodno

mesto za instalaciju koje zahteva:

1. Čvrstu, suvu i horizontalnu površinu

2. Da nije izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti

3. Da ima adekvatnu ventilaciju

4. Da je temperatura prostora iznad 0





5. Da je mesto podalje od jakih izvora toplote

kao što su peći, grejalice i sl..

Raspakivanje mašine

1. Izvadite kartonsku kutiju i ambalažu od stiropora.

2. Podignite veš mašinu i uklonite donji deo stiropor pakovanja. Obratite

pažnju da ste zajedno s donjim stiroporom uklonili i izbočinu od

stiropora.

3. Uklonite traku kojom je pričvršćen kabl napajanja i odvodno crevo.

4. Uklonite crevo dovoda vode i ostali pribor iz bubnja.

 Stabilnost mašine je vrlo važna kako bi se

sprečilo pomeranje i klizanje mašine!

 Pazite da proizvod ne stoji ili ne prignječuje

kabl na

p

a

j

an

j

a!

U

p

ozoren

j

e

 Ambalažni materijal (npr. folije, plastične

kese, stiropor) može da bude opasan za

decu.

 Postoji opasnost od gušenja! Svu ambalažu

odložite dalje od dece

Upozoren

j

e

SRB VIVAX



13

Uklanjanje transportnih šrafova

Molimo, sledite sledeće korake kako bi uklonili transportne šrafove:

1. Odvrnite 4 šrafa sa ključem i potpuno ih uklonite.

2. Postavite na rupe od transportnih šrafova poklopce koje ste dobili uz

pribor.

3. Sačuvajte šrafove na poznato mesto u slučaju ponovne upotrebe.

 Pre početka korišćenja obavezno treba ukloniti

transportne šrafove smeštene sa zadnje strane!

 Ukoliko transportujete veš mašinu, potrebno je

ponovno postaviti transportne šrafove. Sačuvajte

šrafove na poznatom mestu u slučaju ponovne

upotrebe.

 Garancija ne pokriva oštećenja uzrokovana time

što transportni šrafovi nisu bili uklonjeni!

Upozorenje

SRB VIVAX



15

1. Priključenje creva na slavinu

Slavina s navojem

2. Priključite drugi kraj creva na ulazni ventil na zadnjoj strani mašine i

čvrsto ga zategnite u smeru kazaljke na satu.

Crevo odvoda vode

Postoje dva načina postavljanja kraja odvodnog creva:

1. Postavljanje creva u odvod vode

Ulazni ventil Crevo dovoda vode

 Nemojte savijati ili izravnavati odvodno crevo.

 Ispravno postavite odvodno crevo, u protivnom može doći do izlivanja

vode iz veš mašine

Upozoren

j

e

VIVAX SRB



16

2. Spajanje na priključak u sklopu

odvoda.

Dozvoljena visina: Min 60cm

Max: 100cm

Čestitamo!

Vaša nova veš mašina sada je spremna za korišćenje!

 Uglovna podrška za crevo nije

uključena uz uređaj. Po potrebi,

držač potražite u vašoj lokalnoj

prodavnici.

Beleška

Korito Podrška

creva

 Pri postavljanju odvodnog creva pravilno ga učvrstite.

 Ako je odvodno crevo predugo, nemojte ga stavljati veš mašinu jer to može

uzrokovati probleme u radu ili izbacivanju vode.

Upozoren

j

e

SRB VIVAX



17

BRZI POČETAK

1. Pre početka pranja

 Pre početka pranja, proverite da li su na veš mašini svi priključci

ispravni.

 Pre prvog pranja veša, pokrenite program pranja s praznim bubnjem

(bez odeće) kako bi se u potpunosti očistila unutrašnjost veš mašine od

eventualnih ostataka i prljavština nastalih prilikom proizvodnje.

Oprez!

 Ukoliko ste odabrali

funkciju pretpranja,

deterdžent treba

dodati u „odeljak I“

(za pretpranje) i

„odeljak II“ (glavno

pranje) (za mašine

koje poseduju ovu

funkciju).

Beleška

Priključite napajanje Otvorite slavinu vode Stavite veš

Zatvorite gornja vrata Stavite deterđen

t

Zatvorite

vratašca bubnja

 Proverite da li su vratašca bubnja pravilno

zatvorena i zaključana.

 Sve metalne kuke moraju biti pravilno

zakvačene unutar poklopca bubnja.

 Proverite okretanje bubanja pre svakog

pranja, Bubanj mora da se slobodno okreće!

Beleška

VIVAX SRB



18

2. Pranje

3. Nakon pranja

Kada je program pranja završen, na kontrolnoj ploči mašine svetli LED

oznaka i .

PRE SVAKOG PRANJA

• Radni uslovi za rad mašine treba da budu (0-40)°C. Ako se mašina koristi u

prostoru gde temperatura može biti ispod 0°C, ulazni ventil i odvodni sistem

mogu da se oštete ili smrznu. Ako je mašina bila smeštena u prostoru gde

je temperatura bila 0°C ili niža, tada mašinu premestite u prostor gde je

temperatura viša kako bi se osiguralo da crevo za dovod vode i odvodno

crevo pre upotrebe ne bude zamrznuto.

• Pre pranja projerite nalepnice i objašnjenja upotrebe deterdženta. Koristite

deterdžent bez pene ili s manje pene, pogodan za mašinsko pranje.

 Prilikom pranja velikih ili teških komada odeće, može se dogoditi

promena u balansu bubnja mašine. Zbog toga se savetuje dodavanje još

jednog ili dva komada odeće za pranje, kako bi se centrifuga mogla

nesmetano odvijati.

 Ne perite odeću koja je bila u dodiru s kerozinom, benzinom, alkoholom

i drugim zapaljivim materijalima.

Upozoren

j

e

 Korak 2 je opcionalan i može da se preskoči.

 Crteži su informativni, vaš proizvod može neznatno da se razlikuje,

ali funkcionalnost ostaje ista

Beleška

Odaberite

p

ro

g

ram

p

ran

j

a

Odaberite dodatnu

funkci

j

u

(

o

p

ci

j

a

)

Pritisnite taster

Start/Pause za

početak pran

j

a

VIVAX SRB



22

KONTROLNA PLOČA

1. OFF (ISKLJUČENO)

Mašina je isključena.

2. Pause / Start (Pauza/Početak pranja)

Pritisnite taster za početak pranja ili pauziranje pranja.

3. Tasteri dodatnih funkcija

Moguć je odabir dodatne funkcije uz standardno odabrani program pranja i

kao potvrda dodatne funkcije svetleće oznaka.

4. Dugme za odabir programa pranja

Odabir programa pranja zavisno o vrsti veša.

5. Ekran

Na kontrolnoj ploči biće prikazane informacije vezane uz program pranja,

postavke, opcije i poruke o stanju vaše mašine.

LED oznake će da ostanu uključen kroz celi ciklus pranja.

Pretpranje Dodatno ispiranje

Zaključavanje Vrata su zaključ.

Márka:	Vivax
Kategória:	mosógép
Modell:	WTL-100715B

Használati útmutató Vivax WTL-100715B

Termékspecifikációk

Szüksége van segítségre?

Útmutatók mosógép Vivax

Útmutatók mosógép

Legújabb útmutatók mosógép