Használati útmutató Vivanco BT4.2AUDIORC

Vivanco Vevő BT4.2AUDIORC

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Vivanco BT4.2AUDIORC (2 oldal) a Vevő kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

BT Receiver 60341

Version 1.2 / IT

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Bluetooth

audio adapter

Capacity

100 mAh

up to 10 m

Operation

time: 6h

recharge

2 hours

Technical Data:

- Bluetooth

4.2

(HFP / HSP / A2DP / AVRCP)

- Frequency band: 2.402 - 2.480GHz

- Modulation process: GFSK DQPSK

- Max. transmission power: 2dbm

- Operation time: 6hrs

- Charging time: 2hrs

- Lithium Polymer Battery: 100mAh

- Operation range: up to 10m

- Working temperature: -10 – +50°C

- Weight: 10g

- Dimension: 47,2*24,2*16,1mm

with

Microphone

Gebrauchsanleitung: Bluetooth

Audio Adapter

mit Freisprechfunktion

Bitte lesen Sie diese Anleitung BEVOR Sie das Gerät benutzen aufmerksam

durch, um es sicher und zuverlässig zu nutzen, und bewahren Sie die Gebrauchs-

anleitung gut auf und geben Sie sie an mögliche Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Bluetooth

Audioadapter dient ausschließlich dem Empfangen von Musik, Sprache und

anderen Geräuschen. Er ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt und

dürfen nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschäden führen.

Produktübersicht

1. LED 2. Mikrofon

3. Multifunktionsknopf 4. Lautstärkeregler / Titel vor/zurück

5. Micro USB Ladebuchse 6. 3,5mm Klinkenbuchse

7. Micro USB Ladekabel 8. 3,5mm Doppelstecker

Sicherheitshinweise

Bitte achten Sie darauf, dass auch Kinder und Behinderte diese Hinweise beachten!

WARNUNG weist hin auf Gefahren, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge

haben können

VORSICHT weist hin auf Gefahren, die in seltenen Fällen zu leichten bis mittleren

Verletzungen führen können.

WARNUNG Unfallgefahr bei Verwendung im Straßenverkehr und in potentiell

gefährlichen Situationen.

- Nicht verwenden, wenn die akustische Abschottung von Ihrer Umgebung gefährlich sein

könnte, wie z.B. beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Laufen in Verkehrsbereichen.

WARNUNG Lebensgefahr beim Verschlucken von Kleinteilen

- Gerät unzugänglich für Kinder und Behinderte aufbewahren. Kleine Teile - Erstickungsgefahr.

VORSICHT Dauerhafter Gehörschaden und Gehörverlust durch zu große Lautstärke.

- Stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein und vermeiden Sie dauerhaft zu

hohe Lautstärke.

VORSICHT Ohrverletzung bei zu tiefem Einführen der Hörer in den Gehörgang.

- Führen Sie die Hörer nicht zu tief ins Ohr ein und entfernen Sie diese vorsichtig,

so dass keine Teile im Gehörgang zurückbleiben. Steckengebliebene Teile nur von

einem Facharzt entfernen lassen.

VORSICHT Beeinflussung der Funktion von elektronischen Implantaten

(Herzschrittmachern u.a.) durch hautnahen Funk.

- Abstand zwischen Hörerelektronik und Implantat > 30cm einhalten! Ggf. Arzt

vor Benutzung konsultieren.

VORSICHT Brand-, Explosions- Verätzungsgefahr bei wesentlicher Über-

schreitung der Betriebstemperatur, bei Öffnung des Elektronikgehäuses und

Kurzschluss des Akkus, Berührung des auslaufenden Akkus.

- Betriebs- und Lagertemperatur von max 40°C einhalten.

- Gerät NICHT öffnen.

- Bei geöffnetem Gerät Akku NICHT kurzschließen.

- Auslaufenden Akku nicht anfassen. Bei Hautkontakt bitte umgehend Arzt aufsuchen.

- Gerät, wenn defekt, inkl. Akku nur nach Vorschrift entsorgen.

Vorbereitung und Betrieb

Mit diesem Bluethooth® Audio Empfänger können Sie:

- Kabellos Musik empfangen

- Bequem kabellos über die Freisprechfunktion telefonieren

- Einen kabelgebundenen Kopfhörer / Headset Bluetooth® fähig machen

Vor der ersten Verwendung muss der Adapter vollständig aufgeladen werden.

Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB Kabel.

- Die Status LED leuchtet während des Ladens durchgehend rot.

- Nach Abschluss des Ladens leuchtet die Status LED durchgehend blau.

- Die Ladedauer beträgt ~2 Stunden.

Pairing des Adapters

- Verbinden Sie den Bluetooth® Adapter mit der 3,5mm Buchse des Empfangsgerätes

(z.B. am Autoradio / Hifi Anlage).

- Drücken und halten Sie den Multifunktionsknopf für 3 Sekunden. Die LED beginnt rot/blau

zu blinken. Der Pairingsmodus ist aktiviert und schaltet sich automatisch nach 3 Minuten

aus, sollte es zu keinem Pairing kommen.

- Aktivieren Sie Bluetooth® an Ihrem Bluetooth®-fahigem Endgerät

- Suchen Sie an Ihrem Bluetooth®-fähigem Endgerät nach neuen Geräten (BT008)

- Bei erfolgreichem Pairing leuchtet die Funktions-LED alle 4 Sekunden blau auf.

Hinweis Bluetooth® Passwort: Einige Geräte verlangen für die Verbindungseinrichtung

mit einem anderen Bluetooth® Gerät ein Passwort. Geben Sie 0000 ein, sofern Sie bei der

Einrichtung hierzu aufgefordert werden.

Abschaltautomatik Der Adapter schaltet sich automatisch ab, wenn 12 Minuten lang

keine Verbindung besteht oder aber die Batteriespannung zu gering ist.

Funktions-/Bedienübersicht Bluetooth® Adapter

Einschalten - Multifunktionsknopf (1) 2 Sekunden lang drücken

Ausschalten - Multifunktionsknopf (1) 3 Sekunden lang drücken

Eingehender Anruf

Rufannahme - Multifunktionsknopf (1) kurz drücken

Anruf beenden - Multifunktionsknopf (1) kurz drücken

Wahlwiederholung letzte Nummer - Multifunktionsknopf (1) zweimal kurz hintereinander drücken

Musikwiedergabe steuern

Play/Pause - Multifunktionsknopf (1) kurz drücken

Lautstärke (+) - langes Drücken Lautstärkeregler (+); Lautstärke (-) - langes Drücken Lautstärkeregler (-)

Nächster Titel - kurzes Drücken Lautstärkeregler (+); Vorheriger Titel - kurzes Drücken Lautstärkeregler (-)

LED Anzeige

Akku läd - LED (1) leuchtet rot; Akku geladen - LED (1) leuchtet blau

Pairing Modus - LED (1) blinkt rot/blau; In Betrieb/Verbunden - LED (1) leuchtet alle 4 Sekunden blau auf

Schwacher Akku - LED (1) blinkt dauerhaft rot auf

Technische Daten – Vergleiche Abbildung 1

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Vivanco GmbH, dass der Funkanlagentyp [Bluetooth

Adapter

60341] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.vivanco.de.

Batterie- oder Akkuentsorgung

Batterien und Akkus enthalten Schadstoffe und dürfen nicht über den Restmüll

entsorgt werden. Dieses gilt für bereits eingelegte und dem Gerät beigefügte

Batterien, welche Sie nach Gebrauch sorgfältig aus dem Gerät zu entnehmen und

dem Rücknahmesystem zuzuführen haben!

Die unentgeltliche Entsorgung übernehmen Sammelstellen, Recyclinghöfe oder der Handel.

Vivanco ist Mitglied im Rücknahmesystem „take-e-back“.

Dieses Symbol signalisiert die gesetzliche

Pflicht zur sachgemäßen Entsorgung:

Folgende Schadstoffe können enthalten sein:

Pb: Batterie/Akku enthält Blei

Cd: Batterie/Akku enthält Cadmium

Hg: Batterie/Akku enthält Quecksilber

Information zu fest verbauten Batterien / Akkus:

Folgende Batterien bzw. Akkus sind in diesem Gerät enthalten:

1x Akku, Lithium Polymer (Li-Po)

Der Akku/die Batterie kann Ihrem Gerät nicht entnommen werden und ist zusammen

mit dem Gerät fachgerecht zu entsorgen (siehe Kapitel Entsorgung des Gerätes)

Entsorgung des Gerätes

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es bei

einer Sammelstelle für Elektrogeräte Ihrer Gemeinde oder Ihres Stadtteils ab.

Entsorgung der Verpackung

Das Verpackung darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte handeln

Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften.

GB User manual: Bluetooth® audio adapter

with hands-free function

Please read this manual carefully BEFORE using the device to make it safe

and reliable to use, and keep the instructions safe and pass it to any

subsequent owners.

Proper use

This Bluetooth

audio adapter is exclusively used to receive music, speech and other sounds.

This device is exclusively intended for use in private domains in accordance with this manual

and may not be used for commercial purposes. Any other form of use constitutes improper

use and can result in material damage and even personal injury.

Product overview

1. LED 2. Microphone

3. Multifunctional control button 4. Volume control / track forward / rewind

5. Micro USB charging socket 6. 3.5 mm jack

7. Micro USB charging cable 8. 3.5 mm two way adapter

Safety instructions

Please pay attention that also children and handicapped people must comply with these

instructions!

WARNING indicates the dangers that will result in death or severe injury

CAUTION indicates the dangers that in rare cases will result in minor or moderate

injury.

WARNING Risk of accident, if used when on the road and in potentially

hazardous situations.

- Do not use, if soundproofing your surroundings could be dangerous, such as when

driving, cycling, walking or running in traffic areas.

WARNING: Swallowing of small parts is life-threatening

-Keep the device out of reach of children and the disabled. Small parts - choking hazard.

CAUTION permanent hearing damage and hearing loss due to high volume.

- Set a suitable volume and avoid high volume for on an ongoing basis.

CAUTION Ear injury, if the earpiece is inserted too far into the ear canal.

- Do not insert the earpiece too far into the ear and remove it carefully, so that no parts

remain in the ear canal. Allow any parts stuck inside to be removed only by a medical

specialist.

CAUTION The functioning of electronic implants (pacemakers, etc.) are

influenced, if radio is at close range.

- Keep a distance between the electronic earpiece and the implant > 30 cm!

If necessary, consult a physician before use.

CAUTION Danger of fire, explosion, burns if the operating temperature is

substantially exceded, if the electronics housing is opened and in case of

battery short-circuit, when touching the leaking battery.

- Comply with operating and storage temperature of max 40° C.

- DO NOT open the device.

- DO NOT short-circuit the battery, when the device is opened.

- Do not touch any leaking battery. In case of contact with skin, seek medical attention.

- Dispose device, when defective, with caution.

Preparation and operation

With this Bluetooth

audio receiver you can:

- Receive music wirelessly

- Make phone calls conveniently and wirelessly over the hands-free function

- Enable Bluetooth

on a wired headphone / headset

Before first use, the adapter must be fully charged. To do this, use the supplied USB cable.

- The status LED will glow red during the whole charge.

- After the completion of the charge, the status LED will glow blue consistently.

- The charging time is about 2 hours.

Pairing of the adapters

Switch on Bluetooth

on your Bluetooth

enabled device

- Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red / blue.

The pairing mode is now activated and will switch off automatically after

3 minutes, if no pairing has happened.

- Search on your Bluetooth

enabled device for new devices (BT008).

- Connect the Bluetooth

adapter with the 3.5 mm jack to the receiving device

(e.g. to the car radio / hi-fi station).

- If the pairing is successful, the function LED will light up blue every four (4) seconds.

Note: Bluetooth

Password:

Some devices require a password for the connection to another Bluetooth

device. If a

password is required during the setup, use 0000.

Automatic switch off function

The adapter will switch off automatically, if there is no connection within 12 minutes

or if the battery voltage is too low.

Basic overview of functions / use

Bluetooth® adapter

Switch on – multi-function button (1) Press for 2 seconds

Switch off – multi-function button (1) Press for 3 seconds

Incoming call

Answering call – multi-function button (1) press shortly

End call – multi-function button (1) press shortly

Redial last number – multi-function button (1) press twice in quick succession

Controlling the music playback

Play / Pause – multi-function button (1) press shortly

Volume (+) – long press, volume control (+)

Volume (-) - long press, volume control (-)

Next track – short press, volume control (+)

Previous track – long press, volume control (-)

LED display

Battery charging – LED (1) glows red

Battery charged – LED (1) glows blue

Pairing mode – LED (1) flashes red / blue

Connected / paired – LED (1) lights up blue every 4 seconds

Low battery – LED (1) lights up red continuously

Technical Data – Fig 1

Declaration of conformity

Hereby Vivanco GmbH declares that the radio equipment type [Bluetooth

adapter

60341] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

www.vivanco.de.

Batteries and accumulator

Rechargeable and non-rechargeable batteries shall not be disposed with household

waste. You are legally obligated to return used batteries, so that a professional,

environmentally safe disposition is assured. Please take them to a municipal

collection point or retailer. Please only hand in batteries and accumulators that

are completely discharged.

Disposal of the device

This device shall not be disposed with household waste. Please hand it over to

any collection point for electric devices in your community or district.

Disposal of packing

Packing material shall be recycled. Please do not dispose with household waste

and act according to local disposal regulations.

E Instrucciones de uso: Adaptador de audio Bluetooth®

con función manos libres

Por favor lea este manual cuidadosamente ANTES de usar el aparato, para

hacer que sea confiable y seguro de usar, y mantenga las instrucciones a

salvo y páselas a cualquier dueño subsiguiente.

Uso adecuado

Este adaptador de audio Bluetooth

sirve exclusivamente para la recepción de música, voz y otros

sonidos. El aparato se debe utilizar exclusivamente en el sector privado según lo indique este

manual y queda prohibido usarlo para fines comerciales. Cualquier uso distinto será considerado

como uso no predeterminado y podría causar daños materiales o incluso personales.

Descripción general del producto

1. LED 2. Micrófono

3. Botón multifunción 4. Regulador de volumen y título anterior/siguiente

5. Puerto de carga micro USB 6. Conector de 3,5 mm

7. Cable de carga micro USB 8. Enchufe doble de 3,5 mm

Instrucciones de Seguridad

Por favor preste atención al hecho de que los niños y las personas discapacitadas también

deben cumplir con estas instrucciones!

ADVERTENCIA indica los peligros que pueden resultar en muertes o lesiones severas

CUIDADO indica los peligros que en raros casos pueden resultar en lesiones menores

o moderadas.

ADVERTENCIA Riesgo de accidente si es utilizado en la ruta y en situaciones

potencialmente peligrosas.

- No utilice si al no escuchar el sonido ambiente se crea una situación de peligro, como

al guiar un vehículo, caminar o correr en áreas de mucho tráfico.

ADVERTENCIA Peligro de muerte en caso de ingestión de piezas pequeñas

- Conservar el dispositivo fuera del alcance de niños y discapacitados. Riesgo de asfixia

debido a piezas pequeñas.

CUIDADO Daño auditivo permanente y pérdida de audición debido a altos

volúmenes.

- Ajuste un volumen adecuado y evite altos volúmenes para situaciones recurrentes.

CUIDADO Lesión en el oído, si el auricular es insertado demasiado

profundamente en el canal auditivo.

- No inserte el auricular demasiado dentro del oído y quítelo con cuidado, para que

ninguna pieza se aloje en el canal auditivo. Deje que cualquier pieza que quede

atrapada en su oído sea removida por un médico especializado.

CUIDADO El funcionamiento de implantes electrónicos (marcapasos, etc.) se

verá influenciado si la radio está en un rango cercano.

- Mantenga una distancia entre el auricular electrónico y el implante de > 30 cm. De

ser necesario consulte a un médico antes de usar.

CUIDADO Peligro de fuego, explosión, quemaduras si la temperatura operativa

se excede sustancialmente, si los encastres electrónicos se abren y en caso

de cortocircuito en la batería, cuando se toca la batería con pérdidas.

- Cumple con la temperatura máxima de operación y almacentamiento de 40° C.

- NO ABRA el aparato.

- NO HAGA entrar a la batería en cortocircuito cuando el aparato está abierto.

- No toque ninguna batería con pérdidas. En caso de contacto con la piel busque

atención médica.

- Deseche el aparato con cuidado cuando tenga defectos.

Preparación y operación

Con este receptor de audio Bluetooth® puede:

- recibir música de forma inalámbrica

- telefonear cómodamente de forma inalámbrica mediante la función manos libres

- convertir unos auriculares con cable en auriculares Bluetooth®

El adaptador se debe cargar completamente antes del primer uso. Utilice para ello el cable

USB suministrado.

- El LED de estado está iluminado en rojo de forma continua mientras se carga.

- Finalizada la carga, el LED de estado se ilumina de forma continua en azul.

- La duración de la carga es de unas 2 horas.

Emparejar el adaptador

- Introduzca el adaptador Bluetooth

® en el conector de 3,5 mm del receptor

(p. ej., en la radio del coche, el equipo Hi-Fi).

- Mantenga pulsado durante 3 segundos el botón multifunción. El LED empieza a parpadear

en rojo y azul. El modo de emparejamiento está activado y después de 3 minutos se

desconecta automáticamente si no se produce un emparejamiento.

- Active el Bluetooth® en su terminal habilitado para Bluetooth®

- Busque en su terminal habilitado para Bluetooth® nuevos dispositivos (BT008)

- En el caso de emparejamiento, el LED de función se ilumina en azul cada 4 segundos.

Información sobre contraseña Bluetooth®: Algunos dispositivos exigen una contraseña

para la conexión con otro dispositivo Bluetooth®. Introduzca 0000 si le pide una contraseña

para la conexión.

Desconexión automática

El adaptador se desconectará automáticamente después de 12 minutos sin emparejamiento

o si la tensión de la batería es demasiado baja.

Descripción general de funciones y operación

Adaptador Bluetooth®

Encender: pulsar el botón multifunción (1) durante 2 segundos

Apagar: pulsar el botón multifunción (1) durante 3 segundos

Llamada entrante

Responder: pulsar brevemente el botón multifunción (1)

Finalizar llamada: pulsar brevemente el botón multifunción (1)

Rellamada del último número: pulsar brevemente dos veces consecutivas el botón

multifunción (1)

Controlar la reproducción de música

Play/Pause: pulsar brevemente el botón multifunción (1)

Volumen (+): pulsar prolongadamente el regulador de volumen (+)

Volumen (-): pulsar prolongadamente el regulador de volumen (-)

Titulo siguiente: pulsar brevemente el regulador de volumen (+)

Titulo anterior: pulsar brevemente el regulador de volumen (-)

Indicador LED

Batería en carga: el LED (1) se ilumina en rojo

Batería cargada: el LED (1) se ilumina en azul

Modo de emparejamiento: el LED (1) parpadea en rojo y azul

En funcionamiento/emparejado: el LED (1) se ilumina cada 4 segundos en azul

Batería baja: el LED (1) parpadea en rojo de forma continua

Información Técnica – Fig. 1

Declaración de conformidad

Por la presente, Vivanco GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico

[Bluetooth

Adapter 6 ] es conforme con la Directiva 0341 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la

dirección Internet siguiente: www.vivanco.de.

Pilas y acumuladores

Pilas y acumuladores no deben ser tirados con los residuos domésticos. Esta

legalmente obligado a devolver las pilas utilizadas, para que se asegura una

eliminación profesional y amigable con el ambiente. Por favor llevarlas a un punto

de colecta municipal o tienda minorista. Por favor entregue las pilas y acumuladores

en estado descargado solamente.

Eliminación del dispositivo

Este aparato no se debe tirar con los residuos domésticos. Por favor entréguelo a un

punto de reciclaje para aparatos eléctricos en su comunidad o barrio.

Eliminación del embalaje

El embalaje debe ser reciclado. Por favor no lo tire con los residuos domésticos y

actúe de acuerdo a las normas locales de eliminación de residuos.

max. 1.6mW

GFSK DQPSK

2.402-2.480GHz

NL Gebruiksaanwijzing: Bluetooth® audio adapter

met speakerfunctie

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat om het veilig te

maken en betrouwbaar te gebruiken, en veilig te houden van de instructies en

doorgeven aan een eventuele volgende eigenaar door.

Reglementair gebruik

Deze bluetooth

audio adapter dient uitsluitend voor de ontvangst van muziek, gesprekken en andere

geluiden. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in overeenstemming met deze instructies in

de particuliere sector en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden. Leder ander gebruik

geldt als niet reglementair en kan leiden tot schade of zelfs persoonlijk letsel.

Productoverzicht

1. LED 2. Microfoon

3. Multifunctionele toets 4. Volumeregelaar / Volgend/vorig nummer

5. Micro USB laadcontactdoos 6. 3,5mm jackplug

7. Micro USB laadkabel 8. 3,5mm dubbele stekker

Veiligheidsinstructies

Zorg ervoor dat kinderen en gehandicapten Lees deze toelichting!

WAARSCHUWING duidt op de gevaren die zullen leiden tot de dood of ernstig letsel

VOORZICHTIG geeft de gevaren aan die in zeldzame gevallen zullen leiden tot licht

of matig letsel.

WAARSCHUWING Risico op ongevallen als men het gebruikt op de weg en in

een potentieel gevaarlijke situatie.

- Niet gebruiken als het gevaarlijk is om niets van uw omgeving te kunnen horen, zoals

tijdens het rijden, fietsen, wandelen of hardlopen in het verkeer.

WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar bij het inslikken van kleine onderdelen

- Toestel bewaren buiten het bereik van kinderen en mensen met een beperking. Kleine

onderdelen. Verstikkingsgevaar.

VOORZICHTIG permanent gehoorschade en gehoorverlies als gevolg van hoge

volume.

- Stel een geschikt volume in en vermijd een langdurige permanent hoog volume.

VOORZICHTIG Oor letsel als het oordopje te ver in het oor is gestoken.

- Steek het oordopje niet te ver in het oor en verwijder het voorzichtig, zodat er geen

onderdelen achterblijven in de gehoorgang. Laat eventuele vastzittende onderdelen

verwijderen door een medisch specialist.

VOORZICHTIG De werking van elektronische implantaten (pacemakers, enz.)

worden beïnvloed als de radio dichtbij is.

- Houd een afstand van >30 cm tussen het elektronische oordopje en het implantaat!

Indien nodig, raadpleeg een arts vóór gebruik.

VOORZICHTIG Gevaar voor brand, explosie, brandwonden als de bedrijfs-

temperatuur substantieel wordt overschreden, als de elektronicabehuizing

wordt geopend en bij een korstsluiting van de batterij, bij het aanraken van

een lekkende batterij.

- Houd u aan de bedrijfs- en opslagtemperatuur van maximaal 40° C.

- Het apparaat NIET openen.

- De batterij NIET kortsluiten als het apparaat geopend wordt.

Een lekkende batterij niet aanraken. In geval van contact met de huid, raadpleeg een arts

- Als het apparaat defect is, inclusief batterij weggooien met in acht neming van de

voorschriften.

Voorbereiding en bediening

Met deze Bluethooth® audio ontvanger kunt u:

- draadloos muziek ontvangen

- comfortabel draadloos telefoneren via speaker

- een hoofdtelefoon/headset via kabel geschikt maken voor Bluetooth

Voor het eerste gebruik moet de adapter volledig opgeladen zijn. Gebruik daarvoor de

meegeleverde USB kabel.

- De status LED licht tijdens het opladen ononderbroken rood op.

- Nadat het toestel opgeladen is, licht de status LED ononderbroken blauw op.

- De oplaadtijd bedraagt ~2 uren.

Pairing van de adapter

- Verbind de Bluetooth® adapter met de 3,5mm contactdoos van het ontvangtoestel (bijv.

autoradio/ hifi -installatie).

- Houd de multifunctionele toets 3 seconden ingedrukt. De LED begint rood/blauw te

knipperen. De pairing modus is geactiveerd en schakelt zich automatisch uit na 3 minuten

indien er geen pairing ontstaat.

- Activeer Bluetooth®

op uw eindtoestel dat geschikt is voor Bluetooth

- Zoek op het eindtoestel dat geschikt is voor Bluetooth

® naar andere toestellen (BT008)

- Bij een succesvolle pairing licht de functie-LED om de 4 seconden blauw op.

Opmerking Bluetooth® paswoord: Een aantal toestellen vereist een paswoord voor de

koppeling met een ander Bluetooth® toestel. Geef 0000 in, voor zover dit gevraagd wordt bij

de instelling.

Automatische uitschakeling

De adapter schakelt zich automatisch uit wanneer er gedurende 12 minuten geen verbinding

is of wanneer de batterijspanning te laag is.

Functie-/bedieningsoverzicht

Bluetooth® adapter

Inschakelen - multifunctionele toets (1) 2 seconden lang indrukken

Uitschakelen - multifunctionele toets (1) 3 seconden lang indrukken

Inkomende oproep

Oproepaanname- multifunctionele toets (1) kort indrukken

Oproep beëindigen - multifunctionele toets (1) kort indrukken

Kiesherhaling laatste nummer - multifunctionele toets (1) tweemaal kort na elkaar indrukken

Muziekweergave sturen

Play/pauze - multifunctionele toets (1) kort indrukken

Geluidsterkte (+) - lang drukken volumeregelaar (+)

Geluidsterkte (-) - lang drukken volumeregelaar (-)

Volgend nummer - kort drukken volumeregelaar (+)

Vorig nummer - kort drukken volumeregelaar (-)

LED aanduiding

Batterij laadt op - LED (1) licht rood op

Batterij opgeladen - LED (1) licht blauw op

Pairing modus - LED (1) knippert rood/blauw

In werking/verbonden - LED (1) licht blauw op om de 4 seconden

Zwakke batterij - LED (1) blijft rood knipperen

Technische gegevens – figuur 1

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Vivanco GmbH dat het type radioapparatuur [Bluetooth

Adapter

60341] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst

van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: www.vivanco.de.

Batterijen en accu´s

Batterijen en accu´s mogen niet met het normale huisvuil worden verwijderd. U bent

wettelijk verplicht tot het teruggeven van oude batterijen, zodat een vakkundige,

milieuvriendelijke verwerking kan worden gegarandeerd. Geef a.u.b. oude batterijen

bij een gemeentelijke verzamelplaats of bij uw dealer af. Batterijen en accu´s

uitsluitend in ontladen toestand afgeven.

Afvalverwijdering van het apparaat

Dit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd. Geef het a.u.b.

af bij een verzamelplaats voor elektrische apparaten in uw gemeente of uw woonwijk.

Afvalverwijdering van de verpakking

De verpakking dient bij een recycling te worden afgegeven. Gooi verpakkingen niet

in het huisvuil en handel volgens de plaatselijke voorschriften inzake afvalverwijdering.

DK Brugsanvisning: Bluetooth® audio adapter

med håndfrifunktion

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, før du bruger enheden til at

gøre det sikkert og pålideligt at bruge, og holde vejledningen sikkert og

videregive det til eventuelle senere ejere.

Påtænkt brug

Denne Bluetooth

audio adapter bruges udelukkende til modtagelse af musik, sprog og andre

lyde.Apparatet er udelukkende tænkt til privat brug ifølge denne vejledning og må ikke

bruges i erhvervsmæssig øjemed. Enhver anden brug gælder som ikke påtænkt og kan føre

til tings- og endda personskade.

Produktoversigt

1. LED 2. Mikrofon

3. Multifunktionsknap 4. Lydstyrkeknap / Titel frem/tilbage

5. Micro USB ladebøsning 6. 3,5 mm jackbøsning

7. Micro USB ladekabel 8. 3,5 mm dobbeltstik

Sikkerhedsoplysninger

Sørg for, at børn og handicappede læse disse noter!

ADVARSEL henviser til farer der kan resultere i død eller alvorlig personskade

FORSIGTIG henviser til farer der i sjældne tilfælde kan resultere i mindre eller

moderate personskader.

ADVARSEL

Risiko for ulykker ved brug på veje og i potentielt farlige situationer

- Må ikke anvendes, hvis den akustiske isolering ift. dine omgivelser kan være farlig,

fx. mens du kører, cykler, går eller kører i trafikkerede områder.

ADVARSEL

livsfare ved indtagelse af smådele

- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn og handicappede. Smådele - Fare for kvælning.

FORSIGTIG Permanent tab af hørelse og høretab kan forekomme pga. høj

lydstyrke.

- Indstil en passende lydstyrke og undgå permanent høj lydstyrke.

FORSIGTIG Der kan opstå skader på øret, hvis øreproppen sættes for langt

ind i øregangen på lytteren.

- Før ikke øreproppen for dybt ind i lytterens øre og fjern den forsigtigt, således ingen

dele forbliver i øregangen. Tilbagesiddende dele må kun fjernes af en specialist.

FORSIGTIG Kan påvirke funktionen af elektroniske implantater (pacemakere

etc.) hvis senderen placeres tæt på huden.

- Hold afstanden mellem håndsættet og det elektroniske implantat på mindst 30 cm!

Søg om nødvendigt læge, før du bruger det.

FORSIGTIG ADVARSEL brand-, eksplosions- og ætsningsfarer hvis

driftstemperaturen overskrides væsentligt, ved åbning af elektronikhuset og

kortslutning af batteriet eller ved kontakt med lækager fra batteriet.

- Overhold drifts- og opbevaringstemperatur på max 40°C.

- Åben IKKE enheden

- Hvis enden åbnes, må batteriet IKKE kortsluttes

- Rør ikke ved et lækkende batteri. Søg omgående læge ved kontakt med huden.

- Hvis enheden er defekt, skal denne, inklusive batteriet, bortskaffes ifølge

vejledningen.

Forberedelse og drift

Med denne Bluethooth® audio modtager kan du:

- modtag musik kabelløst

- telefonere meget komfortabelt via håndfrifunktionen

- gøre en kabelbundet hovedtelefon / Bluetooth

® headset egnet

Inden den første brug skal adapteren oplades helt. Hertil skal du bruge det medfølgende

USB kabel.

- Under opladningen lyser status LED'en konstant rødt.

- Efter opladningen lyser status LED'en konstant blåt.

- Opladningstiden udgør ~2 timer.

Parring af adapteren

- Forbind Bluetooth® adapteren med 3,5 mm bøsningen på modtagerenheden

(f.eks. bilradioen / Hi-fi anlægget).

- Tryk og hold multifunktionsknappen i 3 sekunder. LED'en begynder at blinke rødt/blåt.

Parringsmodus er aktiveret og slukker automatisk efter 3 minutter, hvis der ikke sker

en parring.

- Aktiver Bluetooth®

på din Bluetooth®-kompatible slutenhed

- Søg på din Bluetooth®-kompatible slutenhed efter nye enheder (BT008)

- Ved vellykket parring lyser funktions-LED'en blåt hvert 4. sekund.

Henvisning Bluetooth®

password: Nogle enheder forlanger et passwort til

forbindelsesoprettelse med en anden Bluetooth

® enhed. Indtast 0000, hvis du ved

oprettelsen bliver opfordret til dette.

Automatisk afbrydelse

Adapteren slukker automatisk efter 12 minutter uden forbindelse eller hvis

batterispændingen er for lav.

Funktions-/betjeningsoversigt

Bluetooth® adapter

Tænd - Tryk på multifunktionsknappen (1) i 2 sekunder

Sluk - Tryk på multifunktionsknappen (1) i 3 sekunder

Indgående opkald

Svar - Tryk kort på multifunktionsknappen (1)

Afslut opkald - Tryk kort på multifunktionsknappen

Genopkald af sidste nummer - Tryk kort på multifunktionsknappen (1) to gange efter hinanden

Styring af musikafspilning

Play/Pause - Tryk kort på multifunktionsknappen (1)

Lydstyrke (+) - langt tryk på lydstyrkeknap (+)

Lydstyrke (-) - langt tryk på lydstyrkeknap (-)

Næste titel - kort tryk på lydstyrkeknap (+)

Forrige titel - kort tryk på lydstyrkeknap (-)

LED indikator

Akku lader op - LED (1) lyser rødt

Akku opladet - LED (1) lyser blåt

Parringmodus - LED (1) blinker rødt/blåt

I drift/forbundet - LED (1) lyser blåt hver 4. sekunder

Svag akku - LED (1) blinker konstant rødt

Tekniske data – figur 1

Konformitetserklæring

Hermed erklærer Vivanco Gmbh, at radioudstyrstypen [Bluetooth

Adapter 60341] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-

overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende

internetadresse: www.vivanco.de.

Batterier

Batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet.

Du er forpligtet til at indlevere udtjente batterier så de kan udnyttes fagligt

korrekt og skånende for miljøet.

Batterierne afleveres på kommunens affaldsplads eller i detailhandlen.

Batterier må kun indleveres i afladet tilstand.

Bortskaffelse af apparatet

Dette apparat må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Det

skal afleveres til din kommunes affaldsplads for elektroapparater.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen skal genbruges. Smid den ikke i husholdningsaffaldet og hold dig til

de lokale bortskaffelsesregler.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

VIVANCO INTERNATIONAL*

Austria

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

2351 Wr. Neudorf

+43 2236 893 7400

www.vivanco.at

Bulgaria

Vigo GmbH

ul. Deyan Belishki, bl. 62

1404 Sofia

+359 2 958 29 06

www.vigo.bg

Czech Republic

DSI Czech spol. s.r.o.

Křižíkova 237/36A

18600 Praha 8 - Karlín

+420 2253 86 191

www.dsicz.cz

Croatia

Feniks Info d.o.o.

Slavonska avenija 72

10000 Zagreb

+385 1 63 95 284

www.feniks-info.hr

Denmark

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund /

Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Estonia

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6, Törvandi

61715 Tartumaa

+372 733 7700

www.nordic-digital.ee

Finland

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund /

Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.fi

France

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oficina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers

(Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Great Britain

Vivanco UK Ltd.

960 Capability Green

Bedfordshire

LU1 3PE LUTON

+44 1582 579 333

www.vivanco.com

Greece

iSelf Ike

3rd km Peo Larissas –

Athinas

41335 Larissa

+30 2410 230 020

www.iself.gr

Netherlands/ Belgium/

Luxembourg

Mondeno Benelux B.V.

Vestingdok 2

3433 KR Nieuwegein

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

Latvia

Fimpex SIA

Braslas iela 29

1084 Riga

+371 2 834 76 99

Norway

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund /

Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02-495 Warsaw

+48 22 723 0745

www.vivanco.pl

Portugal

Esoterico Consultores

de Som Lda.

Praceta Alves Redol 2

2670-353 Loures

+351 219 839 554

www.esoterico.pt

Russia

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

Serbia

DESK d.o.o.

Ljutice Bogdana 20

11000 Belgrade

Tel : +381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia

DSI Slovakia s.r.o.

Letná 42

040 01 Kosice

+421 556 118 133

www.dsi.sk

Slovenia

Big Partner d.o.o.

Madžarska ulica 12

1000 Ljubljana

+386 1 362 6000

www.bigbang.si

Spain

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oficina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Switzerland

Vivanco Suisse AG

Blegistrasse 11B

6340 Baar

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

Sweden

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund

+46 8446 77 00

www.cenor.se

08/2021 IT

Actual addresses:

https://vivanco.com/en/contact/

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vivanco is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Bluetooth

4.2

Bruksanvisning: Bluetooth

lydadapter

med hands-free funksjon

Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker enheten for å gjøre det

trygt og pålitelig å bruke, og tar vare på bruks trygt og gi det til eventuelle senere

eiere.

Tiltenkt bruk

Dette bluetooth

lydadapteret blir bruk til å motta musikk, tale og andre lyder. Apparatet er

utelukkende beregnet for privat bruk under denne veiledning og må ikke brukes til

kommersielle formål. All annen bruk er ikke beregnet og kan føre til skade på eiendom og

til og med personskade.

Produktoversikt

1. LED 2. Mikrofon

3.Multifunksjonell kontrollknapp 4.Volumknapp / spol fremover / spol bakover

5. Ladeutgang til Micro USB 6. 3.5 mm jack

7. Micro USB ladekabel 8. 3.5 mm to-veis adapter

Sikkerhetsinformasjon

Vennligst sørg for at barn og funksjonshemmede lese disse notatene!

ADVARSEL indikerer en potensielt farlig, kan resultere i død eller alvorlig skade.

FORSIKTIG indikerer en risiko som kan føre til sjeldne tilfeller av mild til moderat

skader.

ADVARSEL Fare for ulykke når den brukes under veitransport og i

potensielle farlige situasjoner.

- Må ikke brukes når akustisk isolasjon fra omgivelsene kan medføre fare, som for

eksempel mens du kjører, sykler, går eller løper i trafikkerte områder.

ADVARSEL Det er livsfarlig å svelge små enhetens bestanddeler

- Hold enheten utilgjengelig for barn og de med fysiske vansker. Små deler -

risiko for kvelning.

FORSIKTIG Varig hørselstap og hørselsskader som følge av for høyt volum.

- Still inn et egnet volum og unngå vedvarende overdrevent volum.

FORSIKTIG Øret kan ta skade ved at øreproppen settes for langt inn i

øregangen.

- Sett ikke øreproppen for langt inn i øret og ta den forsiktig ut slik at ingen deler blir

sittende igjen i øret. Deler som blir sittende fast i øregangen, må fjernes kun av en

medisinsk spesialist.

FORSIKTIG Radio nær huden påvirker funksjonen til elektroniske

implantater (pacemakere o.a.).

- Overhold en avstand på > 30cm mellom håndsett og elektronisk implantat.

Rådfør deg med lege før bruk.

FORSIKTIG Fare for brann, eksplosjon og forbrenning ved betydelig overs-

kridelse av brukstemperaturen, ved åpning av elektronikkhuset og

kortslutning av batteriet, ved berøring av batterilekkasje.

- Overhold en temperatur for bruk og oppbevaring på maksimalt 40° C.

- Enheten må IKKE åpnes.

- Hvis enheten er åpen, kortslutt IKKE batteriet.

- Ta ikke på batterier som lekker. Ved hudkontakt må lege kontaktes omgående.

- Defekt enhet, inkludert batterier, må avhendes som foreskrevet.

Forberedelse og bruk

Med denne Bluetooth® lydmottakeren kan du:

- Motta musikk trådløst

- Enkelt ringe andre, trådløst og med hands-free funksjon

- Gjøre Bluetooth® tilgengelig på høretelefoner/headset med kabel.

Adapteret må lades opp fullstendig før du bruker det for første gang.

For å gjøre dette bruker du den medfølgende USB kabelen

- LED-indikatoren vil lyse rødt under lading.

- Etter at oppladingen er fullført vil lyse blått.

- Lading tar omkring 2 timer.

Paring av adaptere

- Koble Bluetooth

® adapteret med 3,5 mm jack til mottaker-enheten (for eksempel

bilradio eller hi-fi stasjon)

- Trykk og hold inne multifunksjonsknappen i 3 sekunder. LED-indikatoren vil lyse rød/blå.

Paringmodusen er nå aktivert og vil automatisk skru seg av etter 3 minutter om den

ikke har paret seg med en enhet.

- Paring av adaptere Skru på Bluetooth®

på din enhet med tilgang til Bluetooth®

- Søk etter nye enheter (BT008) på din enhet med Bluetooth

®.

- Om paringen fungerer vil LED-indikatoren lyse blått hvert fjerde (4) sekund.

Merk: Bluetooth® Passord: Noen enheter krever passord for å koble til en annen

Bluetooth® enhet. Om det kreves et passord under oppsettet, så skal du bruke 0000.

Automatisk avslutningsfunksjon

Adapteret vil automatisk skrus av om det ikke skjer en tilkobling innen 12 minutter, eller

hvis batteriet er tomt.

Grunnleggende oversikt over funksjoner / bruk

Bluetooth® adapter

Skru på - multifunksjonsknapp (1) Trykk og hold inne i 2 sekunder

Skru av - multifunksjonsknapp (1) Trykk og hold inne i 3 sekunder

Innkommende anrop

Motta samtale - multifunksjonsknapp (1) et kort trykk

Avslutte samtale - multifunksjonsknappen (1) et kort trykk

Ring tilbake forrige nummer: multifunksjonsknappen (1) Trykk to ganger raskt etter hverandre

Kontrollerer musikkavspillingen

Spill / Stopp - multifunksjonsknappen (1) et kort trykk

Volum (+) - et langt trykk

Volum (-) - et langt trykk, volumkontroll (-)

Neste låt - et kort trykk, volumkontroll (+)

Tidligere låt - et langt trykk, volumkontroll(-)

LED-indikator

Batteriet lader - LED (1) lyser rødt

Batteriet er oppladet - LED (1) lyser blått

Paringmodus - LED (1) blinker rød/blå

Tilkoblet / paret - LED (1) lyser blått hvert 4 sekund

Lavt batteri - LED (1) lyser rødt.

Tekniske data: – Figur 1

Samsvarserklæring

Vivanco GmbH erklærer herved at radiosystemtypen [Bluetooth

Adapter

60341] overholder direktiv 2014/53 / EU. Den fulle teksten til EU-

samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.vivanco.de.

Batterier

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Du er pålagt å levere avfall

batteriene slik at de kan være faglig korrekt og lett på miljøet.

Batterier returneres til kommunale dumpe eller detaljhandel.

Batterier kan bare være arkivert i utladet tilstand. Batterier kan bare være

arkivert i utladet tilstand.

Kassering av apparaten

Dette apparatet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Det må være levert til din kommunes dump for elektroniske enheter.

Kassering av emballasjen

Deponering av emballasje. Emballasjen må resirkuleres. Ikke kast i

husholdningsavfallet og hold deg til lokale regler følges.

S Användarmanual: Bluetooth

-ljudadapter

med handsfree-funktion

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder enheten för att göra det

säkert och pålitligt att använda och sparar bruksanvisningen säkert och

vidarebefordra den till eventuella efterföljande ägare.

Regelmässigt bruk

Denna Bluetooth

-ljudadapter är enbart avsedd att ta emot musik, tal och andra ljud.Produkten

är enbart avsedd för privat bruk i enlighet med denna bruksanvisning och får inte användas

yrkesmässigt. Allt annat bruk anses vara ej regelmässigt och kan leda till sakskador eller t.o.m.

personskada.

Produktöversikt

1. LED 2. Mikrofon

3. Multifunktionsknapp 4.Volymkontroll / titel framåt / bakåt

5. Micro USB-uttag 6. 3,5 mm jack

7. Micro USB-laddningskabel 8. 3,5 mm dubbelplugg säkerhet

Säkerhetsanvisningar

Se till att barn och funktionshindrade läser dessa anteckningar!

VARNING anger farorna som kan leda till dödsfall eller svåra skador

FÖRSIKTIGHET anger de faror som i sällsynta fall kan leda till mindre eller måttliga

skador.

VARNING Olycksrisk, vid användning på vägen eller i andra potentiellt

riskabla situationer.

- Bör inte användas, om ljuddämpning av din omgivning kan vara farlig, t.ex. vid

bilkörning, cykling, promenader eller löpning i trafikerade områden.

VARNING Risk för dödsfall vid sväljning av små delar-kvävningsrisk

- Förvara enheten utom räckhåll för barn och personer med fysiska svårigheter.

Små delar - risk för kvävning.

FÖRSIKTIGHET Permanenta hörselskador på grund av för hög volym.

- Ställ in en lämplig volym och undvik att p2-ha kontinuerligt hög volym.

FÖRSIKTIGHET Öronskada, om hörluren sätts för långt in i hörselgången.

- Tryck inte in hörluren för långt i örat och ta ur den försiktigt, så att inga delar blir kvar

i hörselgången. Se till att eventuella delar som fastnat i hörselgången avlägsnas av en

läkare.

FÖRSIKTIGHET Funktionen hos elektroniska implantat (pacemakers, etc.)

kan påverkas, om radiosändaren är i närheten.

- Se till att hålla avståndet mellan den elektroniska hörluren och implantatet > 30cm!

Fråga en läkare om råd före användning.

FÖRSIKTIGHET Brandfara, explosionsrisk, brännskaderisk om användnings-

temperaturen överskrids betydligt, om höljet till elektroniken öppnas eller om

batteriet kortsluts, vidrörande av läckande batteri.

- Användnings- och lagringstemperaturen är max 40° C.

- ÖPPNA inte enheten.

- Kortslut INTE batteriet, om enheten öppnas.

- Vidrör inte ett läckande batteri. I händelse av hudkontakt, sök läkare.

- Lakttag försiktighet när du slänger den trasiga enheten.

Förberedelse och drift

Med denna Bluethooth® ljudmottagare kan du:

- Ta emot musik trådlöst

- Ring bekvämt trådlöst via handsfree-funktionen

- Gör det möjligt för ett trådlöst headset Bluetooth

Före första användningen måste adaptern vara fulladdat. Använd den medföljande USB-kabeln.

- Statuslampan lyser fast under laddning.

- När laddningen är klar blir statuslampan solid blå.

- Laddningstiden är ~ 2 timmar

Parning av adaptern

- Anslut Bluetooth®-adaptern till mottagarens 3,5 mm-kontakt (till exempel på bilradio /

hi-fi-systemet).

- Håll multifunktionsknappen intryckt i 3 sekunder. Lysdioden börjar blinka röd / blå.

Parningsläge är på och stängs av automatiskt efter 3 minuter om parning inte är möjlig.

- Aktivera Bluetooth® på din Bluetooth®-aktiverade enhet

- Sök efter nya enheter (BT008) på din Bluetooth

®-aktiverade enhet

- Om parningen är lyckad lyser funktionen LED blått var fjärde sekund.

Notera Bluetooth®-lösenordet: Vissa enheter kräver ett lösenord för att ansluta till en

annan Bluetooth®

-enhet. Ange 0000 om du är instruerad att göra det vid installationen.

Automatisk avstängning

Adaptern stängs av automatiskt om det inte finns någon anslutning i 12 minuter eller om

batterispänningen är för låg.

Översikt över funktion och betjäning

Bluetooth®-adapter

Slå på - Tryck på multifunktionsknappen (1) i 2 sekunder

Avstängning - Tryck på multifunktionsknappen (1) i 3 sekunder

Inkommande samtal

Samtalsmottagning - Tryck kort på multifunktionsknappen (1)

Avsluta samtal - Tryck kort på multifunktionsknappen (1)

Sista nummeruppringning - Tryck på multifunktionsknappen (1) två gånger i snabb följd

Styr musikuppspelning

Spela / pausa - Tryck kort på multifunktionsknappen (1)

Volym (+) - lång tryck Volymkontroll (+)

Volym (-) - lång tryck Volymkontroll (-)

Nästa spår - kort tryck volymkontroll (+)

Föregående spår - kort volymkontroll (-)

LED-display

Batteriladdning - LED (1) lyser rött

Batteriladdning - LED (1) lyser blått

Parningsläge - LED (1) blinkar rött / blått

I drift / ansluten - LED (1) lyser blått varje 4 sekunder

Låg batteridiod (1) blinkar rött permanent

Lågt batteri - LED (1) lyser rött.

Tekniska data – figur 1

Konformitetsbekräftelse

Härmed försäkrar Vivanco GmbH att denna typ av radioutrustning [Bluetooth

Adapter 60341] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den

fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

webbadress: www.vivanco.de.

Batterier

Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De måste enligt lag återlämnas, så att de

förstörs på ett miljömässigt sätt. Lämna gamla batterier till ett kommunalt uppsam-

lingsställe eller till återförsäljaren. Batterier får bara lämnas i urladdat tillstånd.

Sophantering av apparaten

Denna apparat får inte kastas i det allmänna hushållsavfallet. Lämna den till en

uppsamlingsplats för elektronisk utrustning inom kommunen eller stadsdel.

Underhåll och förpackning

Förpackningen skall återanvändas. Kasta den inte i hushållsavfallet utan följ

lokala avfallsföreskrifter.

FIN Käyttöohje: Bluetooth

-audioadapteri

handsfree-toiminnolla

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta se turvallinen

ja luotettava käyttää, ja pitää ohjeiden turvallinen ja siirtää sen mihin

tahansa seuraaville omistajille.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä Bluetooth

-audioadapteri on tarkoitettu ainoastaan musiikin, puheen ja muiden äänteen vastaanottamiseen.

Laite on yksinomaan tarkoitettu yksityistalouden käyttöön näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Laite ei saa käyttää

liiketoiminnallisiin tarkoituksiin. Muu käyttöä katsotaan olevan ei tarkoituksenmukainen käyttö. Se voi johtaa

esinevahinkoihin tai jopa henkilövahinkoihin.

Tuote

1. LED 2. Mikrofoni

3. Monitoimipainike 4. Äänenvoimakkuuden säädin / Kappale eteen/taakse

5. Micro-USB-latausliitin 6. 3,5 mm:n liitin

7. Micro-USB-latauskaapeli 8. 3,5 mm kaksoispistoke

Turvallisuusvihjeet

Varmista, että lapset ja vammaiset lukea nämä ohjeet!

VAROITUS osoittaa vaaroihin, jotka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin

VAROVAISUUS osoittaa vaaroihin, jotka johtavat harvinaisissa tapauksissa lieviin tai

keskimääräisiin loukkaantumisiin.

VAROITUS Loukkaantumisen vaara, jos käytetään tieliikenteessä ja

potentiaalisesti vaarallisissa tilanteissa.

- Ei saa käyttää, jos akustinen eristäytyminen ympäristöstä voi olla vaarallinen, esim.

autoa ajaessa, pyöräillessä sekä käveleminen tai juokseminen alueilla, jossa on liikenne.

VAROITUS Pienten osien nieleminen aiheuttaa hengenvaaran

- Säilytä laite poissa lasten ja vammaisten ulottuvilta. Pienet osat - tukehtumisvaara.

VAROVAISUUS Pysyvä kuulovamma tai kuulon menettäminen liian suuren

äänen voimakkuuden takia.

- Säädä sopiva äänen voimakkuus ja vältä jatkuvaa liian suuri äänen voimakkuus.

VAROVAISUUS Korvan loukkaantuminen, jos kuuloke viedään liian syvälle

korvakäytävään.

- Älä vie kuuloke liian syvälle korvaan ja poista sen varovaisesti, jotta korvakäytävään ei

jää osia. Kiinni juuttuneet osat saa poistaa vain alan lääkäri.

VAROVAISUUS Elektronisten implantaattien toiminnan häiriö

(mm. sydäntahdistin) liian lähellä olevista radioaalloista.

- Kuulokkeen elektroniikasta ja implantaatista on pidättävä etäisyyttä > 30cm!

Tarvittaessa on konsultoitava lääkäri ennen käyttöönottoa..

VAROVAISUUS Palo-, räjähdys- syövyttämisvaara jos käyttölämpötila ylitetään

ratkaisevasti, elektroniikkakotelon avaamisessa ja akun oikosulussa, valuvan

akun kosketus.

- Käyttö- ja varastointilämpötela ei saa ylittää 40°C.

- Laite EI saa avata.

- Jos laite on auki, akussa ei saa tapahtua oikosulku.

- Valuvat akut ei saa koskea. Ihonkosketuksessa on käännettävä lääkärin puoleen.

- Jos laite on rikki, tämä saa – sisältäen akun – hävittää vain säännösten mukaan.

Esivalmistelut ja käyttö

Tällä Bluethooth®-audiovastaanottimella voit:

- vastaanottaa musiikkia langattomasti

- puhua puhelimessa mukavasti langattomasti handsfree-toiminnolla

- tehdä langallisista kuulokkeista Bluetooth®-yhteensopivat

Adapteri on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Käytä siihen mukana

toimitettua USB-kaapelia.

- Tilan merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana.

- Latauksen päätyttyä tilan merkkivalo palaa sinisenä.

- Latausaika on n. 2 tuntia.

Adapterin pariliitos

- Liitä Bluetooth®-adapteri vastaanottavan laitteen 3,5 mm:n liittimeen (esim. autoradio/

hifilaitteisto).

- Pidä monitoimipainiketta painettuna 3 sekunnin ajan. LED alkaa vilkkua punaisena/

sinisenä. Pariliitostila on aktivoitu ja se kytkeytyy 3 minuutin kuluttua automaattisesti

pois päältä, jos pariliitosta ei tapahdu.

- Aktivoi Bluetooth® Bluetooth®-yhteensopivasta laitteestasi

- Etsi Bluetooth®-yhteensopivasta laitteestasi uusia laitteita (BT008)

- Kun liittäminen on onnistunut, toiminto-LED syttyy 4 sekunnin välein sinisenä.

Huomaa Bluetooth®-salasana: Jotkin laitteet edellyttävät salasanaa, kun halutaan

muodostaa yhteys toiseen Bluetooth®-laitteeseen. Syötä 0000, jos yhteyttä muodostettaessa

niin pyydetään.

Automaattinen sammutus

Adapteri sammuu automaattisesti, jos yhteyttä ei ole 12 minuutin ajan tai akun jännite on

liian alhainen.

Toiminta/käyttö

Bluetooth®-adapteri

Päällekytkentä - Paina monitoimipainiketta (1) 2 sekunnin ajan

Poiskytentä - Paina monitoimipainiketta (1) 3 sekunnin ajan

Saapuva puhelu

Puhelun vastaanotto - Paina monitoimipainiketta (1) lyhyesti

Puhelun lopetus - Paina monitoimipainiketta (1) lyhyesti

Viimeisimmän numeron uudelleenvalinta - Paina monitoimipainiketta (1) kaksi kertaa

lyhyesti peräkkäin

Musiikin toiston hallinta

Play/Pause - Paina monitoimipainiketta (1) lyhyesti

Äänenvoimakkuus (+) - paina äänenvoimakkuuden säädintä (+) pitkään

Äänenvoimakkuus (-) - paina äänenvoimakkuuden säädintä (-) pitkään

Seuraava kappale - paina lyhyesti äänenvoimakkuuden säädintä (+)

Edellinen kappale - paina lyhyesti äänenvoimakkuuden säädintä (-)

LED-näyttö

Akku lataa - LED (1) palaa punaisena

Akku ladattu - LED (1) palaa sinisenä

Pariliitostila - LED (1) vilkkuu punaisena/sinisenä

Käytössä/liitetty - LED (1) syttyy 4 sekunnin väleinen sinisenä

Heikko akku - LED (1) vilkkuu jatkuvasti punaisena

Tekniset tiedot – kuva 1

Yhdenmukaisuusjulistus

Vivanco GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [Bluetooth

-Adapter 60341]

on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla

seuraavassa internetosoitteessa: www.vivanco.de.

Paristot ja akut

Paristot ja akut eivät saa hävittää talousjätteiden mukaan. Sinä olet lain mukaan

velvoitettu palauttamaan vanhat paristot, jotta on taattu asianmukainen ja

ympäristöä säästävä kierrätys. Ole hyvä ja palaute vanhat paristot kunnallisen

kierrätyspisteeseen tai kauppaan. Paristot ja akut saa palauttaa vain tyhjinä.

Laitteen hävitys

Tämä laite ei saa hävittää talousjätteiden mukaan. Ole hyvä ja palaute sen kunnan

tai kaupunkiosan elektronisten laitteiden keräyspisteeseen.

Pakkauksen kierrätys

Pakkaus on annettava kierrätykseen. Älä heittää pakkauksen talousjätteisiin ja

toimi vastaavien paikallisten kierrätysohjeiden mukaan.

Инструкции за употреба: Bluetooth

аудио адаптер

с функция хендсфри (свободни ръце)

Преди да използвате Вашия уред, първо прочетете внимателно указанията за

безопасност и това упътване за употреба. Съхранете упътването за употреба

и го предайте на следващия собственик.

Употреба по предназначение

Този Bluetooth

аудио адаптер е предназначен единствено за приемане на музика, реч и други

звуци.То е предназначено само за използване в частния сектор в съответствие с това упътване

за употреба и не трябва да се използва за търговски цели. Всяка друга употреба се счита за

неправилна и може да доведе до материални щети или дори до наранявания.

Общ преглед на продукта

1. LED (светодиод) 2. Микрофон

3. Многофункционален бутон 4. Бутон за контрол на звука Предишна следваща песен / /

5. Micro USB 6. 3,5 зарядна букса мм букса

7. Кабел за зареж дане с микро USB 8. 3,5 мм двоен контакт

Указания за безопасност

Моля, уверете се, че децата и хората с увреждания също спазват тези инструкции!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обозначава опасности, които могат да доведат до смърт

или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ обозначава опасности, които в редки случаи могат да доведат до

леки или средни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от злополука при употреба на пътя и във

възможно опасни ситуации.

- Не използвайте, ако акустичната изолация от заобикалящата ви среда може да бъде

опасна, например при шофиране, колоездене, ходене или бягане в зони с движение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност за живота при поглъщане на малки части

- Съхранявайте устройството на място, недостъпно за деца и хора с увреждания.

Малките части могат да доведат до задушаване.

ВНИМАНИЕ Трайно увреждане на слуха и загуба на слуха поради прекалено

висок звук.

- Задайте подходяща сила на звука и избягвайте трайно излагане на прекалено

високи звуци.

ВНИМАНИЕ Влияние на радио предаване близо до кожата върху функцията

на електронни импланти (сърдечни пейсмейкъри и др.)

- Спазвайте разстоянието от поне 30 см между електрониката и импланта!

Ако е необходимо, консултирайте се с лекар преди употреба.

ВНИМАНИЕ

Опасност от пожар, експлозия и корозия, ако работната температура

е значително надвишена, ако корпусът на електрониката е отворен, при късо

съединение на батерията, при докосване на изтичаща батерия.

- Спазвайте температура на работа и съхранение от максимум 40° C.

- НЕ отваряйте устройството.

- НЕ правете късо съединение на батерията, когато устройството е отворено.

- Не докосвайте изтичаща батерия. В случай на контакт с кожата, незабавно се

консултирайте с лекар.

- При повреда изхвърлете устройството, вкл. батерията само съгласно правилата.

Подготовка и употреба

С този Bluethooth® аудио приемник можете:

- Да приемате музика безжично

- Да провеждате разговори удобно безжично чрез функцията хендсфри (свободни ръце)

- Да направите кабелна слушалка Bluetooth

съвместима

Преди първата употреба, заредете напълно адаптера с помощта на приложения USB кабел.

- Светодиодният индикатор за състоянието свети в червено по време на зареждане.

- Когато зареждането приключи, светодиодът за състоянието светва в синьо.

- Времето за зареждане е около 2 часа.

Свързване на адаптера с друго устройство

- Свържете Bluetooth® адаптера към 3,5 мм буксата на приемника (например в радио /

Hi-Fi системата на колата).

- Натиснете и задръжте многофункционалния бутон за 3 секунди. Светодиодът започва

да мига в червено / синьо. Режимът на свързване е включен и автоматично се изключва

след 3 минути, ако свързването не е успешно.

- Активирайте Bluetooth® на вашето Bluetooth® устройство

- Потърсете нови устройства на вашето Bluetooth® устройство (BT008)

- Ако свързването е успешно, светодиодът на функцията светва в синьо на всеки 4

секунди.

Забележка парола за Bluetooth®: Някои устройства изискват парола за свързване с

друго Bluetooth® устройство. Въведете ако бъдете подканени да го направите при 0000

настройката.

Автоматично изключване

Адаптерът автоматично се изключва, ако няма връзка в продължение на 12 минути или

ако напрежението на батерията е твърде ниско.

Преглед на функциите

Bluetooth® адаптер

Включване - Натиснете многофункционалния бутон (1) за 2 секунди

Изключване - Натиснете многофункционалния бутон (1) за 3 секунди

Входящо повикване

Приемане на повикването - Натиснете кратко мултифункционалния бутон (1)

Приключване на разговора - Натиснете кратко мултифункционалния бутон (1)

Повторно набиране на последния номер - Натиснете кратко мултифункционалния

бутон (1) два пъти

Контролирайте пускането на музика

Пускане / Пауза - Натиснете кратко мултифункционалния бутон (1)

Сила на звука (+) - продължително натискане на бутона за контрол на звука (+)

Сила на звука (-) - продължително натискане на бутона за контрол на звука (-)

Следваща песен - кратко натискане на бутона за контрол на звука (+)

Предишна песен - кратко натискане на бутона за контрол на звука (-)

LED дисплей

Батерията се зарежда - светодиодът (1) свети в червено

Батерията е заредена - светодиодът (1) свети в синьо

Режим на свързване - светодиодът (1) мига в червено / синьо

При работа / Свързан - светодиодът (1) светва синьо на всеки 4 секунди

Изтощена батерия - светодиодът (1) постоянно мига в червено

Технически данни – Сравнете Фигура 1

Декларация за съответствие

С настоящото Vivanco GmbH декларира, че типът на радиооборудването

[Bluetooth® адаптер 60341] е в съответствие с Директива 2014/53 /EU.

Пълният текст на Декларацията на ЕС за съответствие е достъпен на следния

интернет адрес: www.vivanco.de.

Изхвърляне на батерии

Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Вие сте законно задължени да върнете старите батерии, така че да може да се

гарантира подходящо, щадящо околната среда рециклиране. Моля, изхвърляйте

старите батерии в общински събирателен пункт или ги върнете в магазините.

Моля, връщайте батериите само в незаредено състояние.

Изхвърляне на уреда

Този уред не трябва да се изхвърля с битовата смет. Предайте го в пункт за

събиране за електроуреди във Вашата община или квартал.

Изхвърляне на опаковката

Опаковката трябва да се предаде на вторични суровини за рециклиране.

Тя не трябва да се изхвърля в битовата смет. Действайте съгласно местните

разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

HR Uputstvo za upotrebu: Bluetooth

audio adapter

s bezručnom funkcijom

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu.

Čuvajte ovaj priručnik na sigurnom i proslijedite ga svakom sljedećem korisniku.

Pravilna upotreba

Ovaj Bluetooth® audio adapter služi isključivo za primanje glazbe, govora i drugih zvukova.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu upotrebu prema ovim uputama i ne smije se

koristiti u komercijalne svrhe. Svaka druga upotreba smatra se neprikladnom i može dovesti do

oštećenja imovine ili čak do tjelesnih ozljeda.

Pregled proizvoda

1. LED 2. Mikrofon

3. Višefunkcijska tipka 4. Kontrola glasno e / pjesma naprijed / natrag ć

5. Mikro USB priklju ak za punjenje 6. 3,5 mm priključ čak

7. Mikro USB kabel za punjenje 8. Dvostruki priklju ak od 3,5 mmč

Sigurnosne Upute

Uvjerite se da i djeca i osobe s invaliditetom slijede ove upute!

UPOZORENJE ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.

OPREZ ukazuje na opasnosti koje, u rijetkim slučajevima, mogu rezultirati manjim ili

umjerenim ozljedama.

UPOZORENJE Opasnost od nezgode prilikom korištenja na cesti i u potencijalno

opasnim situacijama.

- Nemojte ga koristiti ako akustička izolacija od okoline može biti opasna, kao što je u

vožnji automobilom, vožnji bicikla, pri hodanju ili trčanju u prometnim područjima.

UPOZORENJE Smrtna opasnost kod gutanja sitnih dijelova

- Držite uređaj izvan dohvata djece i osoba s invaliditetom. Mali dijelovi - gušenje.

OPREZ Trajno oštećenje sluha i gubitak sluha zbog prekomjerne glasnoće.

- Postavite odgovarajuću glasnoću i izbjegavajte trajno visoku glasnoću.

OPREZ Utjecaj na rad elektroničkih implantata (pacemakera itd.) putem radiovalova.

- Poštujte udaljenost između elektronike prijemnika i implantata > 30 cm! Ako je potrebno,

prije uporabe savjetujte se s liječnikom.OPREZ Utjecaj na rad elektroničkih implantata

(pacemakera itd.) putem radiovalova.

- Poštujte udaljenost između elektronike prijemnika i implantata > 30 cm! Ako je potrebno,

prije uporabe savjetujte se s liječnikom.

OPREZ Opasnost od požara ili eksplozije ako je radna temperatura značajno

premašena, ako je kućište elektronike otvoreno i baterija kratko spojena, ako

baterija procuri.

- Poštujte radnu i skladišnu temperaturu od najviše 40 °C.

- NE otvarajte uređaj.

- NEMOJTE kratko spajati bateriju dok je uređaj otvoren.

- Ne dirajte bateriju koja curi. U slučaju kontakta s kožom, odmah se obratite liječniku.

- Ako je uređaj neispravan, odstranite ga zajedno sa baterijom samo u skladu s propisima.

Priprema i rad

S ovim Bluethooth

audio prijemnikom možete:

- Bežično slušati glazbu

- Obaviti pozive bežično putem funkcije za bezručni rad

- Napraviti od žičanih slušalica / headseta Bluetooth

slušalice

Prije prve uporabe adapter mora biti potpuno napunjen. Koristite u svrhu toga isporučeni

USB kabel.

- Statusna LED lampica svijetli crveno tijekom punjenja.

- Kada se punjenje završi, statusna LED lampica će svijetliti plavo.

- Vrijeme punjenja je ca. 2 sata.

Uparivanje adaptera

- Priključite Bluetooth

adapter na 3,5 mm priključak prijemnika (na primjer, na radio /

hi-fi sustavu).

- Pritisnite i držite višefunkcijsku tipku 3 sekunde. LED počinje treptati crveno / plavo.

Uparivanje je uključeno i automatski se isključuje nakon 3 minuta ako uparivanje nije moguće.

- Aktivirajte Bluetooth

na Bluetooth

uređaju

- Potražite nove uređaje (BT008) na uređaju koji podržava Bluetooth

- Ako je uparivanje uspješno, LED lampica svijetli plavo svake 4 sekunde.

Napomena Bluetooth

lozinka: Neki uređaji zahtijevaju lozinku za povezivanje s drugim

Bluetooth

uređajem. Unesite 0000 ako ste dobili upute za to prilikom povezivanja.

Automatsko isključivanje

Adapter se automatski isključuje ako nije uspostavljena veza 12 minuta ili ako je napon

baterije prenizak.

Pregled funkcija / operacija

Bluetooth® adapter

Uključivanje - Pritisnite višefunkcijsku tipku (1) na 2 sekunde

Isključivanje - Pritisnite višefunkcijsku tipku (1) na 3 sekunde

Dolazni poziv

Prihvaćanje poziva - Kratko pritisnite višefunkcijsku tipku (1)

Završetak poziva - Kratko pritisnite višefunkcijsku tipku (1)

Ponovno biranje zadnjeg broja - Dvaput brzo pritisnite višefunkcijsku tipku (1)

Kontrolirajte reprodukciju glazbe

Reprodukcija / pauza - Kratko pritisnite višefunkcijsku tipku (1)

Glasnoća (+) - dugi pritisak kontrole glasnoće (+)

Glasnoća (-) - dugi pritisak kontrole glasnoće (-)

Sljedeća pjesma - kratki pritisak kontrole glasnoće (+)

Prethodna pjesma - kratki pritisak kontrole glasnoće (-)

LED zaslon

Punjenje baterije - LED (1) svijetli crveno

Napunjena baterija - LED (1) svijetli plavo

Način uparivanja - LED (1) treperi crveno / plavo

Uređaj radi / povezan je - LED (1) svijetli plavo svake 4 sekunde

Slaba baterija - LED (1) trajno treperi crveno

Tehnički podaci – Usporedite sliku 1

Izjava o sukladnosti

Vivanco GmbH ovime izjavljuje da je vrsta radio opreme [Bluetooth ® adapter 60341]

u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je

na sljedećoj stranici: www.vivanco.de.

Odstranjivanje baterije ili akumulatora

Baterije i punjive baterije ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom. Zakonski

ste obvezni vratiti rabljene baterije kako bi se zajamčilo odgovarajuće, ekološki

prihvatljivo recikliranje. Otpadne baterije predajte na gradskom sabirnom mjestu ili u

trgovinama. Baterije i akumulatore predajte samo u ispražnjenom stanju.

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj se ne smije odlagati u kućni otpad. Odložite ga u reciklažno dvorište ili

neko drugo mjesto za odlaganje E-otpada.

Zbrinjavanje pakiranja

Ambalaža se ne smije odlagati u kućni otpad. Molimo da postupite prema propisima

o zbrinjavanju.

BT Receiver 60341

Version 1.2 / IT

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15, 22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

Bluetooth

audio adapter

Capacity

100 mAh

up to 10 m

Operation

time: 6h

recharge

2 hours

Technical Data:

- Bluetooth

4.2

(HFP / HSP / A2DP / AVRCP)

- Frequency band: 2.402 - 2.480GHz

- Modulation process: GFSK DQPSK

- Max. transmission power: 2dbm

- Operation time: 6hrs

- Charging time: 2hrs

- Lithium Polymer Battery: 100mAh

- Operation range: up to 10m

- Working temperature: -10 – +50°C

- Weight: 10g

- Dimension: 47,2*24,2*16,1mm

with

Microphone

max. 1.6mW

GFSK DQPSK

2.402-2.480GHz

VIVANCO INTERNATIONAL*

Austria

Vivanco Austria GmbH

Triesterstrasse 10/3

2351 Wr. Neudorf

+43 2236 893 7400

www.vivanco.at

Bulgaria

Vigo GmbH

ul. Deyan Belishki, bl. 62

1404 Sofia

+359 2 958 29 06

www.vigo.bg

Czech Republic

DSI Czech spol. s.r.o.

Křižíkova 237/36A

18600 Praha 8 - Karlín

+420 2253 86 191

www.dsicz.cz

Croatia

Feniks Info d.o.o.

Slavonska avenija 72

10000 Zagreb

+385 1 63 95 284

www.feniks-info.hr

Denmark

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund /

Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Estonia

Nordic Digital AS

Tööstuse Tee 6, Törvandi

61715 Tartumaa

+372 733 7700

www.nordic-digital.ee

Finland

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund /

Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.fi

France

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oficina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers

(Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Great Britain

Vivanco UK Ltd.

960 Capability Green

Bedfordshire

LU1 3PE LUTON

+44 1582 579 333

www.vivanco.com

Greece

iSelf Ike

3rd km Peo Larissas –

Athinas

41335 Larissa

+30 2410 230 020

www.iself.gr

Netherlands/ Belgium/

Luxembourg

Mondeno Benelux B.V.

Vestingdok 2

3433 KR Nieuwegein

+31 30 600 70 50

www.mondeno.com

Latvia

Fimpex SIA

Braslas iela 29

1084 Riga

+371 2 834 76 99

Norway

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund /

Sweden

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Poland

Vivanco Poland Sp.z.o.o.

Ul. Sosnkowskiego 1

02-495 Warsaw

+48 22 723 0745

www.vivanco.pl

Portugal

Esoterico Consultores

de Som Lda.

Praceta Alves Redol 2

2670-353 Loures

+351 219 839 554

www.esoterico.pt

Russia

ooo Unibat

Ivana Franko Str. 48

121351 Moscow

+7 495 23 25 348

www.unibat.ru

Serbia

DESK d.o.o.

Ljutice Bogdana 20

11000 Belgrade

Tel : +381 11 32 92 140

www.desk.rs

Slovakia

DSI Slovakia s.r.o.

Letná 42

040 01 Kosice

+421 556 118 133

www.dsi.sk

Slovenia

Big Partner d.o.o.

Madžarska ulica 12

1000 Ljubljana

+386 1 362 6000

www.bigbang.si

Spain

Vivanco Accesorios S.A.U.

Avda. Sant Julià, nº1.

Oficina 8 -10/ Edif. TILMA

08403 Granollers (Barcelona)

+34 902 027 724

www.vivanco.es

Switzerland

Vivanco Suisse AG

Blegistrasse 11B

6340 Baar

+41 44 782 68 00

www.vivanco.ch

Sweden

Cenor Nordic AB

Brovägen 5

18276 Stocksund

+46 8446 77 00

www.cenor.se

Bluetooth

4.2

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15

22926 Ahrensburg, Germany

www.vivanco.com

08/2021 IT

Actual addresses:

https://vivanco.com/en/contact/

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vivanco is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Termékspecifikációk

Márka:	Vivanco
Kategória:	Vevő
Modell:	BT4.2AUDIORC

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Vivanco BT4.2AUDIORC, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Vevő Vivanco

Vivanco 31037 Útmutató

9 Augusztus 2024

Vivanco BT4.2AUDIORC Útmutató

9 Augusztus 2024

Útmutatók Vevő

Legújabb útmutatók Vevő

Phonic NT1304 Útmutató

12 December 2024

Phonic Xtrix 4045 Útmutató

12 December 2024

Marshall DSL1 Útmutató

11 December 2024

A-NeuVideo ANI-0108POE-AU Útmutató

11 December 2024

Jensen XDA95RB Útmutató

11 December 2024

AVMATRIX SD1121-12G Útmutató

11 December 2024

AVMATRIX SD1191 Útmutató

11 December 2024

ButtKicker BKA1000-P Útmutató

11 December 2024

Phonic NT2504 Útmutató

11 December 2024

Phonic DMA8825 Útmutató

11 December 2024