Használati útmutató Vimar 14394

Vimar Megkönnyebbülés 14394

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Vimar 14394 (2 oldal) a Megkönnyebbülés kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400244A0 05 1803

Plana

14394

Apparecchio di illuminazione di emergenza auto-

nomo 230 V~ 50-60 Hz, batteria ricaricabile Ni-Cd,

completo di lampada fluorescente FD 4W G5 e di

supporto per installazione in scatole da incasso 6/7

moduli. Da completare con placca 7 moduli.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione 230 V~ ±10% 50-60 Hz

• Lampada FD 4W G5 4300 K 140 lm

• Flusso luminoso: 26 lm

• Batteria ricaricabile al NiCd 2,4 V 1,3 Ah

• Tempo di ricarica batteria: 24 ore

• Autonomia: 1 ora

• Corpo in materiale autoestinguente

• La lampada non è comandabile tramite regolatore

• Grado di protezione: IP40 (IP20 all’interno di pareti cave)

• Apparecchio di classe II

•

Installabile su superfici normalmente infiammabili

• Led verde acceso: batteria in carica e presenza

tensione di rete.

• Led verde spento: assenza tensione di rete.

INSTALLAZIONE.

• Al momento dell’acquisto si consiglia, prima di ali-

mentare l’apparecchio, di scaricare completamente

la batteria collegando tra loro i morsetti 3 e 4.

Nota.

La batteria è fornita con un’etichetta nella quale sono

indicati l’anno e la settimana di produzione (es. 0545

corrisponde alla 45a settimana del 2005).

Apporre sull’etichetta la data di entrata in servizio

della batteria.

La batteria deve essere sostituita quando l’apparec-

chio non assicura più l’autonomia dichiarata.

• Collegare l’apparecchio come indicato in figura 2. Il

collegamento tra i morsetti 3-4 deve essere realizzato

in modo tale che sia il più corto possibile.

Il pulsante NC di test per simulare la è necessario

mancanza di tensione di alimentazione al fine di veri-

ficare il funzionamento dell’apparecchio.

REGOLE D’INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata da personale

qualificato con l’osservanza delle disposizioni regolanti

l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese

dove i prodotti sono installati.

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva BT. Norme EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN

60598-2-2.

Direttiva EMC. Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3 EN 55015.

0 15

cd/klm

301530

180 0

90 270

105 105120 120150 150

105

90 90

75 75

60 60

45 45

Angoli gamma/Angles range/Gamme angles

14657...

V71306

V71306.AU

V71606

Pulsante 1P NC 10 A 250 V~ es. 14010

1P NC push button 10 A 250 V~ e.g. 14010

Poussoir 1P NC 10 A 250 V~ ex. 14010

Emergency lighting fitting, supply voltage 230 V~

50-60 Hz, rechargeable Ni-Cd battery, provided with

FD 4W G5 fluorescent lamp and mounting frame for

6/7-module flush mounting boxes. To be completed

with 7-module cover plate.

CHARACTERISTICS.

• Supply voltage: 230 V~ ±10% 50-60 Hz

• Lamp FD 4W G5 4300K 140 lm

• Luminous flux: 26 lm

• Rechargeable Ni-Cd battery 2.4 V 1.3 Ah

• Battery charging time: 24 hours

• Operating time: 1 hour

• Body made of self-extinguishing material

• The lamp cannot be controlled with dimmer

• Protection class: IP40 (IP20 in hollow walls).

• Appliance of class II

•

Can be installed on normally flammable surfaces

• Green LED on: battery charging and mains power on.

• Green LED off: mains power off.

Appareil d’éclairage de secours autonome 230 V~

50-60 Hz, avec batterie rechargeable Ni-Cd, lampe

fluorescente FD 4W G5 et support pour l’installation

en boîtes d’encastrement 6/7 modules. A compléter

avec plaque 7 modules.

CARACTERISTIQUES.

• Tension d’alimentation: 230 V~ ±10% 50-60 Hz

• Lampe FD 4W G5 4300K 140 lm

• Flux lumineux : 26 lun

• Batterie rechargeable au Ni-Cd 2,4V 1,3 Ah

• Temps de recharge batterie : 24 heures

• Autonomie: 1 heure

• Corps en matériel auto-extinguible

• La lampe n’est pas commandable par variateur

• Degré de protection: IP40 (IP20 à l’intérieur de cloi-

sons creuses).

• Appareil de classe II

• Installable sur surfaces normalement inflammables

• Led verte allumée: batterie en charge et présence

tension de réseau.

• Led verte éteinte: aucune tension de réseau.

INSTALLATION.

• At the time of purchase, before powering the appliance

it is recommended to discharge the battery completely

by connecting terminals 3 and 4 together.

Note.

The battery is supplied with a label stating the year

and week of manufacture (e.g. 0545 corresponds to

the 45th week of 2005).

Write the date when the battery is put into service on

the label.

The battery must be changed when the appliance no

longer assures the declared operating time.

•Connect the appliance as indicated in figure 2. The

connection between terminals 3-4 must be made so

it is as short as possible.

The NC test button to simulate a power is necessary

failure in order to check that the appliance works

properly.

INSTALLATION RULES.

Installation should be carried out by qualified personnel

in compliance with the current regulations regarding the

installation of electrical equipment in the country where

the products are installed.

CONFORMITY TO STANDARDS.

LV directive.

Standards EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2

EMC directive.

Standards EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 55015.

INSTALLATION.

• Au moment de l’achat, il est conseillé, avant d’alimen-

ter l’appareil, de décharger complètement la batterie

en reliant entre elles les bornes 3 et 4.

Note.

La batterie est fournie avec une étiquette qui indique

l’année et la semaine de production (ex. 0545 corres-

pond à la 45° semaine de 2005).

Appliquer sur l’étiquette la date d’entrée en service de

la batterie.

La batterie doit être remplacée quand l’appareil n’as-

sure plus l’autonomie déclarée.

• Relier l’appareil comme indiqué sur la figure 2. La

connexion entre les bornes 3 et 4 doit être réalisée

de manière à ce qu’elle soit la plus courte possible.

Le poussoir NO de test pour simuler est nécessaire

l’absence de tension d’alimentation afin de contrôler

le fonctionnement de l’appareil.

REGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés

et exécutée conformément aux dispositions qui régis-

sent l’installation du matériel électrique en vigueur dans

le pays concerné.

CONFORMITE AUX NORMES.

Directive BT. Normes EN 60598-1, EN 60598-2-22,

EN 60598-2-2.

Directive EMC. Normes EN 61547, EN 61000-3-2, EN

61000-3-3, EN 55015.

123

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400244A0 05 1803

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA - CHANGING THE BATTERY - REMPLACEMENT DE LA BATTERIE.

La sostituzione deve essere effettuata solo da personale competente. L’apparecchio contiene la batteria ricaricabile art. 00911.1; seguire le indicazioni in figura 4, 5 e 6 per

effettuare la sostituzione.

The replacement must only be made by expert personnel. The appliance contains the rechargeable battery art. 00911.1; following the instructions in figure 4, 5 and 6 to make

the replacement.

Le remplacement doit être effectué uniquement par du personnel compétent. L’appareil contient une batterie rechargeable art. 00911.1 ; suivre les indications des figures 4,

5 et 6 pour effectuer le remplacement.

ATTENZIONE:

Smaltire le batterie negli appositi casso-

netti per la raccolta differenziata.

456

WARNING:

Dispose of batteries in the specific dif-

ferentiated collection bins.

ATTENTION :

Eliminer les batteries dans les collec-

teurs spécifiques.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile deve esse-

re raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri comunali di raccolta diffe-

renziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si deside-

ra smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie

di vendita di almeno 400 m

2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25

cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente com-

patibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

WEEE - User information

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general wa-

ste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new

one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m

2, if they me-

asure less than 25 cm. An efﬁcient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps

avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

DEEE - Informations destinées aux utilisateurs

Le symbole du caisson barre, la ou il est reporte sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en ﬁn de vie doit etre collecte separement des autres dechets. Au

terme de la duree de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre a un centre de collecte separee ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit.

Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits a eliminer de dimensions inferieures a 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est

d’au moins 400 m2. La collecte separee appropriee pour l’envoi successif de l’appareil en ﬁn de vie au recyclage, au traitement et a l’elimination dans le respect de l’en-

vironnement contribue a eviter les effets negatifs sur l’environnement et sur la sante et favorise le reemploi et/ou le recyclage des materiaux dont l’appareil est compose.