Használati útmutató Vanson V-878

Vanson Akkumulátor töltő V-878

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Vanson V-878 (4 oldal) a Akkumulátor töltő kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

GREAT BRITAIN

For consumer contact,

please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.

Please read the entire instruction manual before using and save

it for future use. We apologise for any text or photo errors and

any changes of technical data. If you have any questions con-

cerning technical problems please contact our Customer Service

Department.

Product Description

Battery charger for Ni-MH and Ni-Cd batteries.

- Comes with 4 x LR6/AA 2500 mAh and 4 x LR03/AAA 1000

mAh batteries.

- Charges 2, 4, 6 or 8 batteries at the same time.

- Charging time Ni-MH approx. 8 hours, Ni-Cd: approx. 5 hours.

- Built-in timer that automatically switches over to maintenance

charging when the batteries are fully charged.*

- Comes with 230 V mains adaptor and 12 V cable.

Safety

- Read the instruction manual carefully before use.

- The battery charger is only intended for rechargeable Ni-MH

and Ni-Cd batteries. Attempts to recharge batteries other

than those listed may result in damage to both the charger

and property.

- Never expose the charger to moisture or rain. The charger is

only intended for use indoors or in a car.

- Always disconnect the charger from the power supply before

cleaning or when it is not in use.

- Never use the charger if it has been damaged. If the charger

is broken, take it to your local retailer.

- Never dismantle the charger. Incorrect assembly could lead

to personal injury and damage to the charger or property.

- The charger is intended to be used on a level surface.

- The charger should not be used by children.

- Remove the batteries from the charger before recycling.

Use

1. Insert 1 to 4 x LR6/AA or LR03/AAA batteries into the battery

compartment.

Note! Battery charger for Ni-MH and Ni-Cd batteries. Only

charges one type of battery at a time.

2. Make sure that the polarity is correct, as shown on the bot -

tom of the compartment.

When charging LR03/AAA batteries, rst fold down the con-

verter in the upper edge of the compartment and then insert

the batteries. The charger automatically adjusts to the cor-

rect charging current for the type of battery. Never charge

LR6/AA and LR03/AAA batteries in the same charger at the

same time.

3. Indoor use

Connect the included adaptor’s connector to the socket on

top of the charger. Plug the adaptor into a 230 V wall sock-

et. Only use the supplied charger cable.Note!

4. Car use

Plug the included car adaptor’s connector into the socket on

the end of the charger and the cigarette lighter plug into the

car’s lighter socket.

5. Each battery bay (4 batteries) has its own status indicator

lamp that emits a red light during charging.

When the batteries are fully charged the status lamps go

off and the charger switches to maintenance charging. The

batteries are now ready for use.

Note! The charger’s built-in timer only works for the battery

capacities listed in the table below. When charging batteries

with other capacities the charging process needs to be

stopped manually.

6. To charge more batteries, repeat the process from step 1.

Charging Times

Charging times are approximate and vary depending on the

battery’s make, capacity and condition.

Battery

Size

Capacity (Ni-MH) Charge

Time

Timer

Controlled*

1300-1600 mAh 4-5 hours No

1800-2000 mAh 6 hours No

2100-2500 mAh 7 hours Yes

AAA

500-600 mAh 5-6 hours No

650-1000 mAh 7 hours Yes

*The charger’s built-in timer only works for the battery

capacities listed in the table below. When charging batter-

ies with other capacities the charging process needs to be

stopped manually.

Care and Maintenance

Use a soft, dry cloth to clean the device. Never use deter-

gents or strong solvents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.

If you are unsure about how to dispose of this product

contact your municipality.

Specications

Power 230 V AC, 50 Hz (mains adaptor) or

12 V DC (car adaptor).

Size 185 x 75 x 52 mm

Ver. 200801

Battery Charger art. no 18-2008 • model V-878-UK, art. no 36-2399 • model V-878

SVERIGE • KUNDTJÄNST



Ver. 200801

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara

den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och

bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem

eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

Batteriladdare för Ni-MH och Ni-Cd batterier.

- Levereras med 4 st. LR6/AA 2500 mAh samt 4 st. LR03/

AAA 1000 mAh -batterier.

- Laddar 2, 4, 6 eller 8 batterier samtidigt.

- Laddtid: Ni-MH ca 8 timmar, Ni-Cd: ca 5 timmar.

- Inbyggd timer som automatiskt kopplar om till under-

hållsladdning när batterierna är fulladdade.*

- Levereras med 230V-adapter och 12V-kabel.

Säkerhet

- Läs bruksanvisningen noggrant före användning.

- Denna batteriladdare är endast avsedd för Ni-MH och Ni-Cd

laddningsbara batterier. Försök att ladda andra batterier än

ovanstående kan leda till skador på laddare och egendom.

- Utsätt aldrig laddaren för fukt eller regn. Laddaren är endast

avsedd för bruk inomhus eller i bil.

- Koppla alltid ifrån laddaren från spänningskällan före rengö -

ring eller när du inte använder den.

- Använd aldrig laddaren ifall den blivit utsatt för elektriska

eller fysiska skador. Vid fel på laddaren, lämna in den till

närmaste butik.

- Ta aldrig isär laddaren. Felaktig montering kan leda till

personliga skador samt skador på laddare och egendom.

- Laddaren är avsedd för att användas på ett plant underlag.

- Laddaren bör ej användas av barn.

- Avskilj batterierna från laddaren före återvinning.

Användning

1. Placera 1 till 4 st. LR6/AA eller LR03/AAA batterier i ladd-

facket. Blanda aldrig Ni-MH och Ni-Cd –batterier. Obs!

Ladda endast en typ åt gången.

2. Se till att vända batterieripolerna enligt beskrivningen i ladd -

fackets botten.

Vid laddning av LR03/AAA-batterier, fäll ned anpassnings-

stycket i laddfackets överkant och sätt sedan i batterierna.

Laddaren anpassar automatiskt laddströmmen för rätt bat-

teristorlek. Ladda aldrig LR6/AA och LR03/AAA-batterier

samtidigt i laddaren.

3. Användning inomhus

Anslut den medföljande nätadapterns sladdkontakt till uttaget

i laddarens överkant. Anslut sedan adaptern i ett 230 Volts

vägguttag. Obs! Använd endast medföljande nätadapter.

Batteriladdare

art.nr 18-2008 • modell V-878-UK,

art. nr. 36-2399 • modell V-878

4. Användning i bil

Anslut den medföljande biladapterns sladdkontakt i lad-

darens överkant och cigarettändarpluggen i bilens cigarett-

tändaruttag.

5. Varje batterifack (4 st. batterier) har sin egen statuslampa

som lyser med rött sken vid laddning.

När batterierna är fulladdade slocknar statuslampan och

laddaren övergår till underhållsladdning. Batterierna är nu

klara för användning.

Obs! Laddarens inbyggda timer fungerar endast på batte-

rikapaciteter enligt tabellen. Vid laddning av andra batterier

måste laddningen avbrytas manuellt.

6. För att ladda er batterier, börja om på steg 1.

Laddtider

Laddtiderna är ungefärliga och kan variera mellan olika fabrikat,

batteriets kapacitet samt kondition.

Batteri-

storlek

Kapacitet (Ni-MH) Laddtid Laddtimer*

1300-1600 mAh 4-5 timmar Nej

1800-2000 mAh 6 timmar Nej

2100-2500 mAh 7 timmar Ja

AAA

500-600 mAh 5-6 timmar Nej

650-1000 mAh 7 timmar Ja

* Laddarens inbyggda timer fungerar endast på batterikapacite-

ter enligt tabellen. Vid laddning av andra batterier måste ladd-

ningen avbrytas manuellt.

Skötsel och underhåll

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra anläggningen.

Använd inte rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt

lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,

kontakta din kommun.

Specikationer

Drivspänning: 230 V AC, 50 Hz (nätadapter) eller

12 V DC (biladapter).

Storlek: 185 x 75 x 52 mm

NORGE • KUNDESENTER





 



Ver. 200801

Batterilader

art.nr. 18-2008 • modell V-878-UK,

art.nr. 36-2399 • modell V-878

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til

senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt

forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller

andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Produktbeskrivelse

Batterilader for Ni-MH og Ni-Cd-batterier.

• Leveres med 4 stk. LR6/AA 2500 mAh samt 4 stk. LR03/

AAA 1000mAh-batterier.

• Lader 2, 4, 6 eller 8 batterier samtidig.

• Ladetid: Ni-MH ca. 8 timer, Ni-Cd: ca 5 timer.

• Innebygd timer som automatisk kobler om til vedlikeholdsla -

ding når batteriene er fulladet. Leveres med 230V-adapter

og 12V-kabel.

Sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk.

• Denne batteriladeren er kun beregnet for oppladbare Ni-

MH. Forsøk på å lade andre batterier en disse, kan føre til

skade på lader og eiendom.

• Utsett aldri laderen for regn eller fuktighet. Laderen er kun

beregnet for innendørs bruk eller i bil.

• Koble alltid fra laderen, før rengjøring eller når den ikke er i

bruk.

• Bruk aldri laderen hvis den har vært utsatt for elektriske eller

fysiske skader. Ved feil på laderen, skal den leveres til nær-

meste butikk.

• Ikke demonter laderen. Feil montering, kan føre til person -

skader, samt skade på lader og eiendom.

• Laderen er beregnet for bruk på et plant underlag.

• Laderen bør ikke brukes av barn.

• Fjern batteriene fra laderen, når den sendes til gjenvinning.

Bruk

1. Plasser 1 til 4 stk. LR6/AA eller LR03/AAA batterier i

laderen.

2. Påse at batteripolene ligger riktig vei i følge beskrivelsen på

bunnen av batteriluken.

Ved lading av LR03/AAA-batterier, knepp ned tilpassings-

stykket i batterilukens overkant og sett deretter i batteriene.

Laderen tilpasser automatisk ladestrømmen til riktig batteri-

størrelse. Lad aldri LR6/AA og LR03/AAA-batterier samtidig

i en lader.

3. Bruk innendørs

Tilslutt den medfølgende nettadapterens kontakt til uttaket

i laderens overkant. Tilslutt deretter adapteren i et 230 V

vegguttak.

Obs! Bruk kun medfølgende nettadapter.

4. Bruk i bil

Tilslutt den medfølgende biladapterens kontakt i laderens

overkant og sigarettpluggen i bilens sigarettuttak.

5. Hvert batteri har sin egen statuslampe, under respektive

batteri, som lyser rødt under lading. Displayet indikerer

batteriets status.

Når batteriene er fulladet skifter statuslampen til grønt lys,

og laderen går over til vedlikeholdslading. Batteriene er nå

klar til bruk.

Obs! Laderens innebygde timer fungerer kun på de

batterikapasiteter som vises i tabellen. Ved lading av andre

batterier, må ladingen avbrytes manuelt.

6. For å lade ere batterier, begynn på nytt på trinn 1.

Ladetider

*Ladetider kan variere avhengig av fabrikat, kapasitet samt bat-

teriets kvalitet.

Batteri-

størrelse

Kapasitet (Ni-MH) Ladetid Ladetimer*

1300-1600 mAh 4-5 timer Nei

1800-2000 mAh 6 timer Nei

2100-2500 mAh 7 timer Ja

AAA 500-600 mAh 5-6 timer Nei

650-1000 mAh 7 timer Ja

Vedlikehold

Bruk en myk, tørr klut for å rengjøre laderen. Bruk ikke

rengjøringsmiddel eller sterke løsemiddel.

Avfallshåndtering

Når du skal kvitte deg med produktet skal dette skje i henhold til

lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kon-

takt med lokale myndigheter.

Spesikasjoner

Drivspenning: 230 V AC, 50 Hz (nettadapter) eller

12 V DC (biladapter)

Størrelse: 185 x 75 x 52 mm

Termékspecifikációk

Márka:	Vanson
Kategória:	Akkumulátor töltő
Modell:	V-878

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Vanson V-878, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Akkumulátor töltő Vanson

Vanson V-9688 Útmutató

21 Augusztus 2024

Vanson BC-2612T Útmutató

21 Augusztus 2024

Vanson V-3150 Útmutató

21 Augusztus 2024

Vanson V-878 Útmutató

21 Augusztus 2024

Útmutatók Akkumulátor töltő

Legújabb útmutatók Akkumulátor töltő

Schwaiger LAD230 531 Útmutató

9 Április 2025

Schwaiger 658699 Útmutató

9 Április 2025

Schwaiger LAD440 532 Útmutató

9 Április 2025

Ergotron 97-939 Útmutató

3 Április 2025

Ergotron YES35 Útmutató

3 Április 2025

Trust Maxo 25242 Útmutató

3 Április 2025

Ergotron LiFeKinnex Útmutató

3 Április 2025

Voltcraft PB-19C Útmutató

31 Március 2025

Watson 9V-2BC Útmutató

30 Március 2025

ISDT Q6 Lite Útmutató

26 Március 2025