Használati útmutató Unold Cordless 78815

Unold nincs kategorizálva Cordless 78815

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Unold Cordless 78815 (88 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/88

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 78815

ELEKTROMESSER Cordless

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 78815

Vorwort 6 .........................................

Technische Daten 6 ..........................

Symbolerklärung 6 ............................

Sicherheitshinweise 7 .......................

Vor dem ersten Gebrauch................10

Aufladen 11 .......................................

Hinweise zum richtigen Schneiden 12 ..

Wichtige Hinweise zum Schneidgut 12 .

Messerklingen zusammen-

und auseinanderbauen 13 ...................

Messerklinge einsetzen und

entnehmen.................................... 14

Bedienen 15 ......................................

Reinigen und Pflegen 16 .....................

Informationen für den Fachhandel 17 ...

Garantiebestimmungen 18 ..................

Entsorgung / Umweltschutz 18 ............

Service-Adressen 19 ...........................

Bestellformular 86 ..............................

Instructions for use Model 78815

Foreword 20 .......................................

Technical Specifications 20 .................

Explanation of symbols 20 ...................

For your safety 21 ...............................

Before first use 24 ..............................

Charging 24 .......................................

Tips for good cutting results 25 ............

Important information about

food for cutting..............................26

Assembly and disassembly

of knife blades 26 ..............................

Inserting and removing the

knife blade 27 ....................................

Operation 28 ......................................

Cleaning and care 29 ..........................

Guarantee Conditions 30 .....................

Waste Disposal /

Environmental Protection 30 ...............

Service 19 .........................................

Notice d’utilisation modèle 78815

Avant-propos 31 .................................

Caractéristiques techniques 31 ............

Explication des symboles 31 ................

Pour votre sécurité 32 .........................

Avant la première utilisation 36 ...........

Mettre en charge 36 ...........................

Consignes pour couper

correctement 37 .................................

Consignes importantes sur

les aliments à couper 37 .....................

Monter et démonter les

lames du couteau 37 ..........................

Utiliser et retirer la lame

de couteau 38 ....................................

Utilisation 39 .....................................

Nettoyage et entretien 40 ....................

Conditions de Garantie 41 ...................

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement 41 .........

Service 19 .........................................

Gebruiksaanwijzing model 78815

Voorwoord 42 .....................................

Technische gegevens 42 .....................

Verklaring van de symbolen 42 .............

Voor uw veiligheid 43 ..........................

Vóór het eerste gebruik 46 ...................

Opladen 46 ........................................

Aanwijzingen voor juist snijden 47 .......

Aanwijzingen voor het

te snijden materiaal 47 .......................

Mesbladen monteren en

demonteren 48 ...................................

Mesblad plaatsen en uitnemen 49 ........

Bediening 49 .....................................

Reiniging en onderhoud 50 .................

Garantievoorwaarden 52 ......................

Verwijderen van afval/

Milieubescherming 52 ........................

Service 19 .........................................

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 78815

Prefazione 53 .....................................

Dati tecnici 53 ..................................

Significato dei simboli 53 ...................

Per la vostra sicurezza 54 ....................

Preparazione al primo utilizzo 57 .........

Carica dell‘apparecchio 57 ..................

Indicazioni per un taglio corretto 58 .....

Avvertenze importanti sugli

alimenti da tagliare 58 ........................

Montaggio e smontaggio delle lame 59 .

Inserimento e rimozione di

una lama 60 ......................................

Uso dell‘apparecchio 61 ......................

Cura e pulizia 62 ................................

Norme die garanzia 63 ........................

Smaltimento/Tutela dell’ambiente 63 ...

Service 19 .........................................

Manual de Instrucciones modelo 78815

Prólogo 64 .........................................

Datos técnicos 64 ..............................

Explicación de los símbolos 64 ............

Para su seguridad 65 ..........................

Antes del primer uso 68 ......................

Cargar 69 ..........................................

Indicaciones para el corte correcto 70 ..

Indicaciones sobre el producto

que se vaya a cortar 70 .......................

Ensamblar y desensamblar las

hojas del cuchillo 70 ..........................

Insertar y retirar la hoja de cuchillo 71 .

Manejo 72 .........................................

Limpieza y cuidado 73 ........................

Condiciones de Garantia 74 .................

Disposición/Protección

del medio ambiente 74 .......................

Service 19 .........................................

Instrukcja obsługi Model 78815

Przedmowa 75 ...................................

Dane techniczne 75 ............................

Objaśnienie symboli ....................... 75

Dla własnego bezpieczeństwa ..........76

Przed pierwszym użyciem ...............79

Ładowanie .................................... 80

Porady dotyczące prawidłowego

krojenia 80 ........................................

Ważne informacje dotyczące

krojonej żywności ........................... 81

Montaż i demontaż ostrzy noża ........ 81

Wkładanie i wyjmowanie ostrza

noża .............................................82

Obsługa ........................................ 83

Czyszczenie i pielęgnacja ............... 84

Warunki gwarancji..........................85

Utylizacja / ochrona środowiska .......85

Service 19 .........................................

EINZELTEILE

D Ab Seite 6

1 Steckernetzteil mit Hohlstecker

2 Messerklinge Wellenschliff

3 Fingerschutz

4 Messerklinge glatt

5 Schutzhülle

6 EIN/AUS-Taster

7 Entriegelungstasten

8 Sicherheitstaste

9 Gehäuse

EINZELTEILE

7 Tasti di sblocco

8 Tasto di sicurezza

9 Corpo esterno

E Página 64

Fuente de alimentación

enchufable con conector

hueco

2Hoja de cuchillo con borde

serrado

3 Protector de dedos

4 Hoja de cuchillo lisa

5 Fundas protectoras

6 Botón CON/DES

7 Teclas de desbloqueo

8 Tecla de seguridad

9 Carcasa

PL Strony 75

1Zasilacz wtykowy z wtyczką

cylindryczną

2Ząbkowane ostrze noża

3 Ochrona palców

4Gładkie ostrze noża

5Osłony ochronne

6Przycisk WŁ./WYŁ.

7Przycisk zwalniający

8Przycisk bezpieczeństwa

9 Obudowa

GB Page 20

1AC adapter with coaxial

connector

2 Serrated knife blade

3 Finger guard

4 Smooth knife blade

5 Protective sheaths

6 ON/OFF button

7 Release button

8 Safety button

9 Housing

F Page 31

1Bloc d’alimentation secteur

avec connecteur coaxial

2 Lame de couteau dentelée

3 Protège-doigts

4 Lame de couteau lisse

5 Housses de protection

6 Bouton ON/OFF

7 Touches de déverrouillage

8 Touche de sécurité

9 Boîtier

NL Pagina 42

1Voedingsaansluiting met

holle stekker

2 Mesblad golvend

3 Vingerbescherming

4 Mesblad glad

5 Beschermhoezen

6 AAN/UIT-knop

7 Ontgrendelingsknoppen

8 Veiligheidsknop

9 Behuizing

I Pagina 53

1 Alimentatore con jack

2 Coltello ondulato

3 Protezione salvadita

4 Coltello liscio

5 Protezioni copri

6 Tasto ON/OFF

6 von 88 Stand 21.7.2021

Spannungs-

versorgung: 9V DC 1.000 mA, Akku Li-Ion 2.000 mAh

Ladezeit: ca. 2,5 Stunden

Gehäuse: Kunststoff

Ladekabel: ca. 200 cm

Abmessungen: ca. 5,5 x 6,5 x 46,7 cm (B/T/H inkl. Messer)

Gewicht: ca. 0,6 kg inkl. Messerklingen

Schutzklasse: Steckernetzteil II, Gerät III

Kurzzeitbetrieb: ca. 45 Minuten, je nach Schneidgut

Ausstattung: 2 austauschbare Messerklingen (1 x Wellenschliff, 1 x

glatte Klinge), kabelloser Betrieb, Sicherheitstaste

Fingerschutz

Zubehör: Wellenschliffmesser, glattes Messer, Aufbewahrungs-

box, Schutzhüllen für die Messer, Ladekabel mit

Steckernetzteil, Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und

Design vorbehalten

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78815

TECHNISCHE DATEN

VORWORT

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren,

die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu

Schäden am Gerät führen.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Unold

entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durchzulesen. So werden Sie schnell mit allen Funktionen

Ihres neuen Messers (im Folgenden auch „Gerät“ genannt) vertraut.

Bitte stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung von jeder

Person gelesen und berücksichtigt wird, die das Gerät nutzt, reinigt

oder wartet. Geben Sie das Gerät nie ohne Bedienungsanleitung an

andere Personen weiter. Bei Fragen, die in der Bedienungsanleitung

nicht vollständig geklärt werden können, oder bei z. B. technischen

Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder

Ihren Fachhändler. Wichtiger Hinweis: Abbildungen und Zeichnungen

dienen als Referenz und können vom Produkt abweichen.

Stand 21.7.2021 7 von 88

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie

diese auf.

Personen im Haushalt

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind

älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Bewahren Sie das Gerät und das Steckernetzteil

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren

auf. Steckernetzteil nur an Wechselstrom mit Spannung

gemäß Typenschild anschließen.

5. Die Klingen der beiden Messer sind sehr scharf.

Bewahren Sie die Messer sowie das Messergehäuse

immer unzugänglich für Kinder auf. Das Gerät kann

aufgeladen auch ohne Verbindung zum Stromnetz in

Betrieb genommen werden und stellt so eine Gefahr

dar.

6. Lassen Sie das betriebsbereite Messer niemals

unbeaufsichtigt herumliegen, um Verletzungsfahren

zu vermeiden. Wir raten dazu, das jeweilige Messer

grundsätzlich nach dem Nutzen sofort zu entnehmen

und sicher zu verstauen.

7. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch

oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen

Arbeitsstätten,

landwirtschaftlichen Betrieben,

8 von 88 Stand 21.7.2021

zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder

sonstigen Beherbergungsbetrieben,

in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

Elektrische Sicherheit

8. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

9. Tauchen Sie das Gerät, das Ladekabel oder das

Steckernetzteil niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

10. Das Gerät und das Ladekabel mit Steckernetzteil dürfen

nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

11. Das Gerät bzw. das Ladekabel niemals mit nassen

Händen berühren.

12. Das Gerät oder das Ladekabel mit Steckernetzteil dürfen

nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden.

13. Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht über den

Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen

führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

14. Das Ladekabel muss so verlegt sein, dass ein Ziehen

oder darüber Stolpern verhindert wird.

15. Wickeln Sie das Ladekabel nie um das Gerät oder

das Steckernetzteil, um Schäden am Ladekabel zu

vermeiden.

16. Ziehen Sie das Ladekabel immer nur am Steckernetzteil

aus der Steckdose, nie am Kabel.

17. Tragen Sie das Gerät bzw. das Steckernetzteil nicht am

Ladekabel.

18. Das Ladekabel bitte nicht über das Messer oder andere

scharfe Kanten führen.

19. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen das Gerät

ausschalten und ggf. das Steckernetzteil aus der

Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt

lassen, wenn das Steckernetzteil eingesteckt ist.

20. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes

oder des Steckernetzteil. Es besteht Gefahr durch

Stromschlag.

Stand 21.7.2021 9 von 88

21. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, das Steckernetzteil,

und das Ladekabel auf Verschleiß oder Beschädigungen.

Bei Beschädigung des Ladekabels oder anderer Teile

senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und

Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße

Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den

Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie

zur Folge.

Hinweise zum sicheren Gebrauch des Gerätes

22. Benutzen Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen

Schneidunterlage.

23. Nicht auf Metallunterlagen oder Flächen aus Emaille

oder anderen empfindlichen Materialien schneiden.

24. Beim Schneiden von heißen Lebensmitteln besteht

Verbrennungsgefahr! Arbeiten Sie hier besonders

vorsichtig.

25. Um Schnittverletzungen zu vermeiden, muss beim

Abstellen des Gerätes die Schneide des Messers nach

unten zeigen.

26. Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich Kleidung, Haare

oder andere Gegenstände nicht im Messer verfangen –

Verletzungsgefahr.

27. Achtung, nach dem Ausschalten läuft das Messer noch

einige Sekunden weiter. Warten Sie, bis das Messer

zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es reinigen,

entnehmen und abstellen.

28. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden,

Gasflammen usw. betreiben.

29. Nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder

Gasen nutzen.

30. Das Messer ist sehr scharf! Vorsicht bei der Reinigung!

31. Das Gerät ist nur zum Schneiden von dafür geeigneten

Lebensmitteln bestimmt und darf nicht zweckentfremdet

werden. Geeignete Lebensmittel dürfen keine Knochen

oder andere harten Bestandteile enthalten.

32. Ziehen Sie nach Gebrauch des Messers und vor dem

Reinigen das Steckernetzteil aus der Steckdose.

10 von 88 Stand 21.7.2021

Achtung: Die Messerklinge ist sehr scharf –

Verletzungsgefahr! Die Messerklinge kann

bei unsachgemäßer Benutzung Körperteile

abtrennen, insbesondere Finger sind

gefährdet. Halten Sie die Messerklinge nur

am Fingerschutz fest!

Lassen Sie das betriebsbereite Gerät niemals

unbeaufsichtigt. Wenn möglich, das jeweilige

Messer grundsätzlich nach dem Gebrauch

sofort entnehmen und sicher verstauen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder

fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte

Dritte.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transport-

sicherungen und Aufkleber (nicht das Typenschild!). Halten Sie

Verpackungsmaterialien von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

2. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen

oder defekt sind, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler oder

unserem Kundendienst auf.

3. Reinigen Sie alle Teile vorsichtig wie im Kapitel „Reinigen und

Pflegen“ beschrieben.

4. Laden Sie das Gerät auf wie im Kapitel „Aufladen“ beschrieben.

33. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie

deshalb Reparaturen nur durch unseren zentralen

Kundendienst durchführen.

34. Das Gerät ist ein Haushaltsgerät zur Verarbeitung

haushaltsüblicher Mengen und nicht zum gewerblichen

Einsatz geeignet.

35. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder

Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

Stand 21.7.2021 11 von 88

AUFLADEN

1. Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf, da

es nur teilweise geladen ausgeliefert wird.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

3. Entfernen Sie vor dem Aufladen die Messerklinge.

4. Stecken Sie das Steckernetzteil des Ladekabels in eine geeignete

Steckdose.

5. Verbinden Sie den Hohlstecker des Ladekabels mit der Buchse

am Messergehäuse.

6. Der Ladevorgang beginnt, die Kontrollleuchte am Ladegerät

leuchtet rot. Nach ca. 2,5 Stunden ist das Aufladen beendet, die

Kontrollleuchte leuchtet grün auf.

7. Je nach Schneidgut können Sie das aufgeladene Messer ca.

45 Minuten nutzen, bevor es erneut aufgeladen werden muss.

8. Die maximale Kapazität des Akkus wird erst nach mehreren

Ladevorgängen erreicht.

9. Sie können das Messer auch direkt mit Zuleitung und

Steckernetzteil betreiben, falls der Akku einmal vollständig leer

ist.

10. Tipp: Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es zur

Aufbewahrung weglegen. So ist das Messer immer sofort

einsatzbereit, wenn es benötigt wird.

12 von 88 Stand 21.7.2021

WICHTIGE HINWEISE ZUM SCHNEIDGUT

Brot/Kuchen und Torten, festes Gemüse - Wellenschliff-Messerklinge

1. Führen Sie das Messer ohne Druck durch das Lebensmittel.

2. Wenn Sie Torten schneiden, achten Sie darauf, dass das Messer

schon eingeschaltet ist, bevor es die Torte berührt. Leicht

angetaute Torten lassen sich leichter schneiden als sehr weiche

Torten.

Fleisch - glatte Messerklinge

3. Selbst butterzart gegartes Fleisch kann mit diesem Messer in

Scheiben geschnitten werden. Lassen Sie das gegarte Fleisch ca.

10 Minuten ruhen, bevor Sie es zerschneiden. Dadurch setzt sich

der Fleischsaft ab, und sie können leichter schneiden. Achten Sie

darauf, quer zur Faser zu schneiden. Verwenden Sie bei Bedarf

eine Fleischgabel, um das Fleischstück während des Schneidens

zu stabilisieren.

4. Um größere Scheiben zu erhalten, schneiden Sie das Fleisch

leicht schräg auf.

5. Schneiden Sie bitte keine Knochen oder Spieße durch, um

Schäden am Messer zu vermeiden. Haben Sie das Fleisch

mit Küchengarn umwickelt, kann dieses mit dem Messer

durchgeschnitten werden.

HINWEISE ZUM RICHTIGEN SCHNEIDEN

1. Das elektrische Messer ist ideal zum Schneiden von Torten,

Kuchen, Brot, Käse, Wurst und Fleisch. Das Gerät ist jedoch

nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt, sondern nur für

haushaltsübliche Zwecke.

2. Schneiden Sie bitte nicht auf Metallunterlagen, Emaille-Flächen,

Glas, Porzellan oder Keramikbrettern, um Schäden am Messer

zu vermeiden. Ideal geeignet sind Holz- oder Kunststoffbretter.

Schneiden Sie niemals direkt auf einer Arbeitsfläche, da die

Klingen die Fläche beschädigen können.

3. Schneiden Sie niemals Knochen oder andere harte Gegenstände

wie z. B. Steine in Obst durch, da sonst die Schärfe der Klingen

beeinträchtigt werden kann.

Stand 21.7.2021 13 von 88

MESSERKLINGEN ZUSAMMEN- UND AUSEINANDERBAUEN

1. Zuerst müssen beide Teile der Messerklingen miteinander

verbunden werden. Dieser Vorgang ist bei beiden mitgelieferten

Messern gleich.

Achtung: Fassen Sie die beiden Messerklingen nur am

Fingerschutz an, um Verletzungen durch die scharfen Klingen

zu vermeiden.

2. Halten Sie beide Klingen leicht voreinander und führen Sie den

Metallstift (a) der einen Klinge in den Schlitz (b) der zweiten

Klinge, bis beide Teile fest verbunden sind.

3. Schieben Sie die Schutzhülle über die Messerklinge.

4. Um die Messerklingen wieder voneinander zu trennen, um

z. B. Reinigungsarbeiten durchzuführen, verschieben Sie beide

Klingen etwas, bis sich der Metallstift der einen Klinge aus dem

Schlitz der anderen Klinge lösen lässt.

a) Metallstift

b) Schlitz

Achtung: Die Messerklinge ist sehr scharf –

Verletzungsgefahr! Die Messerklinge kann

bei unsachgemäßer Benutzung Körperteile

abtrennen, insbesondere Finger sind

gefährdet. Halten Sie die Messerklinge nur

am Fingerschutz fest!

14 von 88 Stand 21.7.2021

Achtung: Fassen Sie die beiden Messerklingen nur am

Fingerschutz an, um Verletzungen durch die scharfen Klingen

zu vermeiden.

1. Messerklingen immer nur bei ausgeschaltetem, zum Stillstand

gekommenem Gerät einsetzen oder entnehmen.

2. Drücken Sie die beiden

Verriegelungsknöpfe seit-

lich am Gehäuse nach

innen (1).

3. Halten Sie Messerklinge

am Fingerschutz fest,

schieben Sie die

Messerklinge in das

Gehäuse (2) und lassen

Sie die Messerklinge

einrasten.

4. Um die Messerklinge zu

entnehmen, drücken Sie

erneut die beiden Verrie-

gelungsknöpfe seitlich am

Gehäuse nach innen.

5. Ziehen Sie die Klinge

vorsichtig aus dem

Gehäuse.

Achtung: Die Messerklinge ist sehr scharf –

Verletzungsgefahr! Die Messerklinge kann

bei unsachgemäßer Benutzung Körperteile

abtrennen, insbesondere Finger sind

gefährdet. Halten Sie die Messerklinge nur

am Fingerschutz fest!

MESSERKLINGE EINSETZEN UND ENTNEHMEN

Stand 21.7.2021 15 von 88

BEDIENEN

1. Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Messerklinge richtig am

Gerät angebracht ist, und entfernen Sie die Schutzhülle.

2. Drücken Sie nun die Sicherheitstaste und danach den EIN/AUS-

Taster. Halten Sie beide Tasten gedrückt. Sobald Sie eine der

beiden Tasten loslassen, schaltet das Gerät ab.

3. Führen Sie die Messerklingen mit leichtem Druck durch das

Schneidgut.

4. Wenn Sie das Gerät wegstellen, achten Sie darauf, dass die

Schneidseite der Messerklingen nach unten, nicht nach oben,

zeigt. Bei Nichtgebrauch die Messerklinge bitte sofort entnehmen

und sicher verstauen.

5. Um das Gerät auszuschalten, lassen Sie beide Tasten los.

Achtung: Die Messerklinge ist sehr scharf –

Verletzungsgefahr! Die Messerklinge kann

bei unsachgemäßer Benutzung Körperteile

abtrennen, insbesondere Finger sind

gefährdet. Halten Sie die Messerklinge nur

am Fingerschutz fest!

Lassen Sie das betriebsbereite Gerät niemals

unbeaufsichtigt. Wenn möglich, das jeweilige

Messer grundsätzlich nach dem Nutzen sofort

entnehmen und sicher verstauen.

16 von 88 Stand 21.7.2021

REINIGEN UND PFLEGEN

Nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen

immer sicherstellen, dass das Gerät nicht

mit dem Steckernetzteil am Stromnetz

angeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät

aus, bevor Sie es reinigen.

Gehen Sie sorgsam vor, um Verletzungen an

der scharfen Messerklinge zu vermeiden!

1. Reinigen Sie das Messer sofort nach jedem Gebrauch, damit

eventuelle Rückstände nicht eintrocknen.

2. Entnehmen Sie die Messerklinge, indem Sie die beiden

Verriegelungsknöpfe am Gehäuse nach innen drücken. Ziehen

Sie die Messerklinge am Fingerschutz vorsichtig heraus.

3. Die Messerklingen können in warmem Wasser mit etwas

zugesetztem Spülmittel gereinigt werden. Lassen Sie die

Messerklingen jedoch niemals unbeaufsichtigt im Spülwasser

liegen, um Verletzungen zu vermeiden.

4. Trocknen Sie die Messerklingen anschließend vollständig mit

einem weichen Tuch ab.

5. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Das

Gehäuse darf niemals in Wasser getaucht werden, um Schäden am

Gerät zu vermeiden.

6. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle,

metallische Gegenstände, heiße Reinigungsmittel oder

Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

7. Die Klingen sind wartungsfrei, das bedeutet, sie müssen nicht

nachgeschärft werden. Ebenso müssen die Verbindungen am Gerät

nicht mit Öl behandelt werden.

8. Bewahren Sie das Messer an einem trockenen, staubfreien Ort

auf. Wir empfehlen, das Messer mit allen Zubehörteilen in der

Aufbewahrungsbox aufzubewahren. Lassen Sie alle Teile gut

trocknen, bevor Sie es verstauen.

9. Tipp: Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es zur

Aufbewahrung weglegen. So ist das Messer immer sofort

einsatzbereit, wenn es benötigt wird.

Stand 21.7.2021 17 von 88

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich das Elektromesser 78815 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für

elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie

(2014/35/EC) bendet.

Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten

Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 sowie der EU-Verordnung

1935/2004 3 § 1 in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen

Grenzwerte werden eingehalten.

Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung.

Hockenheim, 5.11.2020

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim

18 von 88 Stand 21.7.2021

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei

gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden,

die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfeh-

ler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Mate-

rial- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur

oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für

in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern

wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die

eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusam-

men mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem

das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung

gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite

www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein

ausdrucken. (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österrei-

ch). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß,

unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und

Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Repara-

turen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden.

Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer

oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine

lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung

und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden-

dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern.

Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist,

beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen

mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen

dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum

Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten

ab liefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von

Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressour-

cen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in

gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

Stand 21.7.2021 19 von 88

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen

werden.

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Kundendienst

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail service@unold.de

Internet www.unold.de

Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden?

Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen

Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben

(nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).

MENAGROS AG

Hauptstr. 23

CH 9517 Mettlen

Telefon +41 (0) 71 6346015

Telefax +41 (0) 71 6346011

E-Mail info@bamix.ch

Internet www.bamix.ch

SCHWEIZ POLEN

Quadra-Net

Dziadoszanska 10

61-248 Poznań

Internet www.quadra-net.pl

Stand 21.7.2021 21 von 88

FOR YOUR SAFETY

Please read this instruction manual carefully and keep it for

future reference.

Persons in household

1. This appliance can be used by children aged 8 years

or more and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge,

provided they are supervised or have been instructed

in the safe use of the appliance and understand the

hazards involved.

2. Children must not play with the appliance.

3. Children from the age of 8 may be permitted to clean or

maintain the appliance, provided they are supervised.

4. Keep the appliance and the AC adapter out of the reach

of children under the age of 8. Connect the AC adapter

to a power source with the voltage specified on the type

plate.

5. The knife blades are very sharp. Always keep the blades

and the knife housing out of the reach of children.

When charged, the appliance can be operated without

being connected to the power source and therefore is

potentially dangerous.

6. To prevent the danger of injuries, never leave the knife

unattended when it is ready for use. We recommend

that you remove the blade immediately after use and

stow it away safely.

7. The appliance is designed for use in the household and

similar facilities, e.g.

tea kitchens in offices, shops, and other workplaces,

farms,

kitchenettes for guests in hotels, motels, hostels,

holiday homes, etc.

Electric safety

8. Do not connect the appliance to an external timer or

remotely controlled power system.

22 von 88 Stand 21.7.2021

9. Never immerse the appliance, the charging cable or the

AC adapter in water or other liquids.

10. Do not clean the appliance, the charging cable and AC

adapter in a dishwasher.

11. Never touch the appliance or the charging cable with

wet hands.

12. Do not operate the appliance, the charging cable or AC

adapter in the vicinity of open flames.

13. Do not allow the charging cable to hang from the

worktop, as this could result in accidents, for example

if pulled on by small children.

14. Route the charging cable safely so that it cannot be

pulled on or tripped over.

15. To prevent damage to the charging cable, never wrap

the cable around the appliance or the AC adapter.

16. To unplug the AC adapter from the electrical outlet,

always pull on the plug and never on the cable.

17. Do not use the charging cable to carry the appliance or

the AC adapter.

18. Do not lay the charging cable over the blade or other

sharp edges.

19. After use and before cleaning, switch off the appliance

and disconnect the AC adapter from the electrical

outlet. Never leave the appliance unattended when the

AC adapter is plugged in.

20. Never attempt to open the housing of the appliance

or the AC adapter. This can result in a risk of electric

shock.

21. Inspect the appliance, the AC adapter and the charging

cable regularly for wear or damage. If the charging cable

or other parts of the appliance are damaged, return the

appliance for inspection and repair to our customer

service department. Improper repair can result in

serious hazards to the user and shall void all warranty.

Stand 21.7.2021 23 von 88

Information on safe use of the appliance

22. Use the appliance on a stable and level cutting surface.

23. Do not cut on metal or enamel surfaces or other

sensitive materials.

24. When cutting hot foods there is a danger of being

burned! Exercise special caution in this case.

25. To prevent injuries from cuts, the cutting edge of the

knife blade must always point downward when the knife

is not in use.

26. Take special care that clothing, hair or other objects do

not get caught in the knife – danger of injury.

27. Caution: after it is switched off, the knife will continue

to operate for a few seconds. Wait until the blade has

stopped moving before cleaning or removing the blade

or setting down the knife.

28. Do not operate the knife in the vicinity of heat sources

such as cookers, gas flames, etc.

29. Do not use the knife in the vicinity of flammable liquids

or gases.

30. The knife is very sharp! Exercise care when cleaning it!

31. Use the appliance only for cutting suitable foods, and

not for any other purpose. Suitable foods contain no

bones or other hard components.

32. After using the knife and before cleaning, unplug the

AC adapter from the electrical outlet.

33. Unauthorised repairs can result in severe dangers for

the user. Always have the appliance repaired by our

central customer service department.

34. The appliance is a household appliance for processing

normal household quantities and is not suitable for

commercial use.

35. To prevent damage, do not operate the appliance with

accessories from another manufacturer or brand.

24 von 88 Stand 21.7.2021

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials and any transport guards and

stickers (not the type plate!). Keep packaging materials out of the

reach of children – danger of suffocation!

2. Check to ensure that all parts are present. If parts are missing

or defective, contact your retailer or our customer service

department.

3. Clean all parts thoroughly as described in the section “Cleaning

and care”.

4. Charge the appliance as described in the section “Charging”.

The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect

use or if repairs are carried out by unauthorized third parties.

Caution: The knife blade is very sharp – danger

of injury! Misuse of the knife blade can sever

extremities – the fingers are especially at

risk. Hold the knife blade only by the finger

guard!

Never leave the appliance unattended when

it is ready for use. We recommend that you

always remove the blade immediately after

use and stow it away safely.

CHARGING

1. Before first use, fully charge the appliance, as it is only partially

charged at the time of delivery.

2. Make sure that the appliance is switched off.

3. Remove the knife blade before charging.

4. Plug the AC adapter of the charging cable into a suitable

electrical outlet.

5. Connect the coaxial connector of the charging cable to the socket

on the knife housing.

Stand 21.7.2021 25 von 88

6. The appliance begins charging, the indicator lamp on the charger

lights up red. After about 2,5 hours charging is finished, and the

indicator lamp lights up green.

7. Depending on the food to be cut, you can use the fully charged

knife for about 45 minutes before it has to be charged again.

8. The maximum battery capacity is reached only after several

charging cycles.

9. If the battery is completely empty, you can also use the knife with

the power cord and AC adapter.

10. Tip: Charge the appliance completely before stowing it away. This

way, the knife will always be ready for use when it is needed.

TIPS FOR GOOD CUTTING RESULTS

1. The electric knife is ideal for cutting cakes, pies, bread, cheese,

meat and cold cuts. However, the appliance is not intended for

commercial use; it is suitable only for household use.

2. To prevent damage to the blade, do not cut on metal or enamel

surfaces, glass, porcelain or ceramic cutting boards. Wooden or

plastic cutting boards are ideal. Never cut directly on a worktop,

as the blades can damage the surface.

3. Never cut bones or other hard objects such as pits in fruit, since

this can negatively affect the sharpness of the blades.

26 von 88 Stand 21.7.2021

IMPORTANT INFORMATION ABOUT FOOD FOR CUTTING

Bread/pies and layer cakes - serrated blade

1. Let the knife glide through the food, without applying pressure.

2. When cutting layer cakes, make sure that the knife is already

switched on before it touches the cake. Slightly defrosted cakes

are easier to cut than very soft cakes.

Meat - smooth blade

3. Even a very tender roast can easily be sliced using this knife. Let

the cooked meat set about 10 minutes before carving. This allows

some of the juices from the meat to drain off, making it easier to

cut. Always slice crosswise to the meat fibres. It may be helpful

to use a meat fork to hold the roast steady while carving.

4. To get bigger slices, cut the meat at a slight diagonal.

5. To prevent damage to the knife, do not cut through bones or

skewers. If cooking string has been wrapped around the meat, it

can be cut with the knife.

ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF KNIFE BLADES

1. First, both parts of the knife blades have to be connected to each

other. This step is the same for both blades included with the

knife.

Caution: Hold the two knife blades only by the finger guard, to

prevent injuries from the sharp blades.

2. Hold the two blades one in front of the other and insert the metal

pin (a) of the one blade into the slot (b) of the other blade until

the two parts are firmly connected.

3. Push the protective sheath over the knife blade.

4. To separate the knife blades, e.g. for cleaning, offset the two

blades somewhat until the metal pin of the one blade can be

removed from the slot of the other blade.

Stand 21.7.2021 27 von 88

a) Metal pin

b) Slot

Caution: The knife blade is very sharp – danger

of injury! Misuse of the knife blade can sever

extremities – the fingers are especially at

risk. Hold the knife blade only by the finger

guard!

INSERTING AND REMOVING THE KNIFE BLADE

Caution: Hold the two knife blades only by the finger guard, to

prevent injuries from the sharp blades.

1. Insert or remove knife

blades only when the

appliance is switched off

and no longer moving.

2. Push in the two locking

buttons on the side of

the housing (1).

3. Hold the knife blade by

the finger guard, push

the knife blade into the

housing (2) and allow

the knife blade to lock

into place.

28 von 88 Stand 21.7.2021

4. To remove the knife blade, push in the two locking buttons on the

side of the housing again.

5. Carefully pull the blade out of the housing.

Caution: The knife blade is very sharp – danger

of injury! Misuse of the knife blade can sever

extremities – the fingers are especially at

risk. Hold the knife blade only by the finger

guard!

OPERATION

1. Make sure that the desired knife

blade is correctly mounted on

the appliance and remove the

protective sheath.

2. Now push the safety button and

then the ON/OFF button. Keep

both buttons pressed. As soon as

you release one of the buttons,

the appliance will switch off.

3. Let the knife blades glide through the food, with slight pressure.

4. When you set down the appliance, make sure that the cutting

edge of the knife blades is pointing down and not up. When not in

use, remove the knife blade immediately and stow it away safely.

5. Release both buttons to switch off the appliance. .

Caution: The knife blade is very sharp – danger

of injury! Misuse of the knife blade can sever

extremities – the fingers are especially at

risk. Hold the knife blade only by the finger

guard!

Never leave the appliance unattended when

it is ready for use. We recommend that you

always remove the blade immediately after

use and stow it away safely.

Stand 21.7.2021 29 von 88

CLEANING AND CARE

After use and before cleaning, always make

sure that the appliance is not connected to

the power supply via the AC adapter. Switch

off the appliance before cleaning it.

Exercise caution to prevent injuries from

the sharp knife blade!

1. Clean the knife immediately after each use, to prevent any food

residue from drying on the knife.

2. Remove the knife blade by pushing in the two locking buttons on

the housing. Carefully pull out the knife blade by the finger guard.

3. Knife blades can be cleaned in warm water with a little washing-

up liquid added. To prevent injuries, never leave the knife blades

unattended in the washing-up water.

4. Then dry the knife blades thoroughly with a soft cloth.

5. Wipe off the housing with a moist cloth. To prevent damage to the

appliance, never immerse the housing in water.

6. Do not use abrasive scouring agents, steel wool, metal objects,

hot cleaners or disinfectants, since they can cause damage to

the appliance.

7. The blades require no maintenance, which means they do not have

to be sharpened. Nor do the connections on the appliance need to

be treated with oil.

8. Store the knife in a dry, dust-free place. We recommend that you

store the knife with all accessories in the storage box. Allow all

parts to dry thoroughly before stowing.

9. Tip: Charge the appliance completely before stowing it away. This

way, the knife will always be ready for use when it is needed.

30 von 88 Stand 21.7.2021

GUARANTEE CONDITIONS

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION

Our appliances are produced on a high quality level for

a long lifetime. Regular maintenance and expert repairs

by our after-sales service can extend the useful life of the

appliance. If an appliance is defective and repair is not

possible we ask you to follow the following instructions

for disposal. Do not dispose this appliance together with

your standard household waste. Please bring this product

to an approved collection point for recycling of electric and

electronic products. By separate collection and disposal of

waste products you help to protect natural resources and

ensure, that the product is disposed in an adequate way to

protect health and environment.

We grant a 24 months guarantee, and in case of commercial use a 12

months guarantee, starting from the date of purchase for any damage

demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance

has been used according to its intended use. Within the warranty

period we will remedy defective materials or workmanship through

repair or replacement, at our option. Our warranty terms apply only to

appliances sold in Germany and Austria. For other countries, please

contact the responsible importer. In the event of a claim for remedy of

defects, please send the appliance to our after sales service, properly

packaged, together with a copy of the automatically generated sales

receipt, which must show the date of purchase, and a description of

the defect. You can print out a return receipt on our website www.

unold.de/ruecksendung. (only for entries from Germany and Austria).

The warranty does not cover damage from normal wear, improper

handling and failure to comply with the maintenance and care

instructions. The warranty is void if repairs or modifications are made

to the appliance by third parties. Any claims of the end consumer vis-

à-vis the retailer are not limited by this warranty.

The instruction booklet is also available for download: www.unold.de

Stand 21.7.2021 31 von 88

Alimentation électrique : 9 V DC, 1.000 mA, Li-Ion 2.000 mAh

Temps de charge : env. 2,5 heures

Boîtier : Plastique

Câble de charge : env. 200 cm

Dimensions : env. 5,5 x 6,5 x 46,7 cm (l/p/h couteau compris)

Poids : env. 0,6 kg lames de couteau comprises

Classe de protection : Bloc d’alimentation secteur II, Boîtier III

Utilisation brève : env. 45 min, selon l’aliment à couper

Équipement : 2 lames de couteau remplaçables (1 x lame dentelée,

1 x lame lisse), utilisation sans câble, touche de sécurité

protège-doigts

Accessoires : Couteau à lame dentelée, couteau lisse, boîte de rangement,

housses de protection pour les couteaux, câble de charge

avec bloc d’alimentation secteur, notice d’utilisation

Sous réserve de modifications et d’erreurs portant sur les caractéristiques d’équipement, la

technique, les couleurs et le design

NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 78815

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou

des endommagements de l’appareil.

AVANT-PROPOS

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Unold. Veuillez lire attentivement cette

notice d‘utilisation. Vous connaîtrez ainsi rapidement toutes les fonctions de votre

nouveau couteau (ci-après également désigné „Appareil“).

Veillez à ce que la notice d’utilisation soit lue et respectée par toute personne qui utilise

et nettoie la machine ou qui procède à son entretien. Ne remettez jamais l’appareil à

une autre personne sans la notice d’utilisation.

Si certaines questions n’ont pas pu être complètement éclaircies par la notice

d‘utilisation ou si vous rencontrez par exemple des problèmes techniques, veuillez

vous adresser à notre service client ou à votre revendeur spécialisé.

Remarque importante : Les illustrations et les schémas servent de référence et peuvent

présenter des différences avec votre produit.

Stand 21.7.2021 33 von 88

dans des exploitations agricoles,

pour les clients dans des hôtels, motels ou autres lieux

d‘hébergement,

dans des pensions privées ou des résidences de

vacances.

Sécurité électrique

8. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur

externe ni avec un système de télécommande.

9. Ne plongez jamais l’appareil, le câble de charge ou le

bloc d’alimentation secteur dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

10. L‘appareil et le câble de charge avec bloc d’alimentation

secteur ne doivent pas être lavés dans un lave-vaisselle.

11. Ne jamais manipuler l’appareil ou le câble de charge

avec les mains humides.

12. L’appareil ou le câble de charge avec bloc d’alimentation

secteur ne doivent pas être utilisés à proximité de

flammes.

13. Veiller à ce que le câble de charge ne pende pas sur le

rebord du plan de travail, car il y aurait risque d’accident

si un jeune enfant tire sur le câble par exemple.

14. Le câble de charge doit être disposé de façon à ce qu‘il

soit impossible de tirer dessus ou de trébucher.

15. N‘enroulez jamais le câble de charge autour de l‘appareil

ou du bloc d’alimentation secteur pour éviter d’abîmer

le câble.

16. Débranchez toujours le câble de charge du bloc

d’alimentation secteur uniquement au niveau de la

prise mâle, ne jamais tirer sur le câble.

17. Ne portez pas l’appareil ou le bloc d’alimentation

secteur par le câble de charge.

18. Veillez à ne pas faire passer le câble de charge au-dessus

du couteau ou d’autres bords coupants.

19. Après utilisation et avant le nettoyage, éteindre

l’appareil et, le cas échéant, débrancher le bloc

d’alimentation secteur de la prise de courant. Ne

34 von 88 Stand 21.7.2021

jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsque le

bloc d’alimentation secteur est branché.

20. N‘ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ni le bloc

d’alimentation secteur. Il existe un risque d’électrocution.

21. Vérifiez régulièrement que l’appareil, le bloc

d’alimentation secteur et le câble de charge ne sont

pas usés ni abîmés. Si le câble de mise en charge ou

d’autres pièces sont abîmés, envoyer l’appareil pour

contrôle et réparation à notre service après-vente.

Toute réparation non-conforme peut présenter des

dangers considérables pour l’utilisateur et entraîner

l’annulation de la garantie.

Remarques sur le fonctionnement sécurisé de l‘appareil

22. Utilisez l‘appareil sur un support de coupe stable et

plane.

23. Ne pas couper sur des surfaces métalliques ou des

surfaces en émail ou autres matériaux fragiles.

24. Risque de brûlure lorsque vous coupez des aliments

très chauds ! Soyez particulièrement prudent dans votre

travail.

25. Afin d‘éviter les coupures, lorsque vous rangez l’appareil,

le tranchant du couteau doit pointer vers le bas.

26. Veillez impérativement à ce que les vêtements, cheveux

ou autres objets ne se prennent pas dans le couteau -

risque de blessure.

27. Attention, après avoir éteint le couteau, il continue

à tourner pendant quelques secondes. Attendez que

le couteau soit immobilisé avant de le nettoyer, de le

retirer et de le ranger.

28. Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles

qu’une cuisinière, une flamme de gaz, etc.

29. Ne pas utiliser à proximité de gaz ou de liquides

inflammables.

30. Le couteau est très coupant ! Prudence lors du

nettoyage !

Stand 21.7.2021 35 von 88

31. L’appareil est destiné à couper des aliments pouvant

être coupés et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.

Les aliments pouvant être coupés sont les aliments qui

ne comportent pas d’os ni d‘autres composants durs.

32. Après utilisation du couteau et avant le nettoyage,

débranchez le bloc d’alimentation secteur de la prise

de courant.

33. Toute réparation non conforme peut entraîner

d’importants dangers pour l’utilisateur. Par conséquent,

ne confiez les réparations qu’à notre service clients

central.

34. L‘appareil est un appareil ménager destiné à traiter des

quantités ménagères normales et ne convient pas pour

un usage professionnel.

35. L‘appareil ne doit pas être utilisé avec les accessoires

d‘un autre fabricant ou d‘une autre marque pour ne pas

risquer de l‘abîmer.

Attention : La lame de couteau est très

coupante - Risque de blessure ! Si elle n‘est

pas utilisée correctement, la lame de couteau

peut provoquer des coupures corporelles

et les doigts sont tout particulièrement en

danger. Ne tenez la lame de couteau qu’au

niveau du protège-doigts !

Ne laissez jamais l’appareil prêt à fonctionner

sans surveillance. Si possible, d’une manière

générale, retirer le couteau utilisé aussitôt

après utilisation et le ranger en toute sécurité.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation

irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

36 von 88 Stand 21.7.2021

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d‘emballage et les éventuelles protections de transport

et étiquettes (mais pas la plaque signalétique !). Mettez les matériaux d‘emballage

hors de portée des enfants - Risque d‘étouffement !

2. Vérifiez que vous avez bien toutes les pièces. Si des pièces manquent ou sont

défectueuses, contactez votre distributeur ou notre service après-vente.

3. Nettoyez toutes les pièces conformément aux indications du chapitre « Nettoyage

et Entretien ».

4. Chargez l‘appareil conformément aux indications du chapitre « Mise en charge ».

METTRE EN CHARGE

1. Chargez complètement l‘appareil avant de l‘utiliser pour la première fois, car il

n‘est que partiellement chargé lors de la livraison.

2. Vérifiez que l‘appareil est bien éteint.

3. Avant de mettre en charge, retirez la lame de

couteau.

4. Branchez le bloc d’alimentation secteur du câble de

charge sur une prise de courant adaptée.

5. Branchez le connecteur coaxial du câble de charge

sur la prise femelle du boîtier de l‘appareil.

6. Le processus de charge commence, le témoin

lumineux est allumé en rouge sur le chargeur. Au

bout de 2,5 h environ, la charge est terminée et le

témoin lumineux s’allume en vert.

7. En fonction de l’aliment à couper, vous pouvez

utiliser le couteau, une fois chargé, pendant

45 minutes avant de devoir le charger de nouveau.

8. La capacité maximale de la batterie n’est atteinte

qu’après plusieurs procédures de charge.

9. Vous pouvez également faire fonctionner le couteau directement avec la ligne

d‘alimentation et le bloc d‘alimentation secteur si la batterie est complètement

vide.

10. Astuce : Chargez l’appareil complètement avant de le ranger. Ainsi, le couteau est

toujours prêt à fonctionner lorsque vous en avez besoin.

Stand 21.7.2021 37 von 88

1. Vous devez d’abord assembler les deux parties des lames de couteau. Cette

opération est la même pour les deux couteaux fournis.

Attention : Ne prenez les deux lames de couteau que par le protège-doigts pour

éviter de vous blesser avec les lames tranchantes.

2. Tenez les deux lames légèrement l‘une en face de l‘autre et insérez la broche

métallique (a) d‘une lame dans la fente (b) de la deuxième lame jusqu‘à ce que

les deux parties soient fermement assemblées.

CONSIGNES IMPORTANTES SUR LES ALIMENTS À COUPER

Pain/gâteau et tartes - lame lisse

1. Enfoncez le couteau sans exercer de pression au travers de l’aliment.

2. Si vous coupez un gâteau, veillez à ce que le couteau soit déjà allumé avant qu’il

touche le gâteau. Les gâteaux légèrement décongelés sont plus faciles à couper

que les gâteaux très mous.

Viande - lame dentelée

3. Même la viande qui est cuite et tendre peut être coupée en tranches avec ce

couteau. Laisser la viande cuite reposer pendant environ 10 minutes avant de

le couper. Cela permettra au jus de viande de s’écouler et de couper la viande

plus facilement. Veillez à couper en travers des fibres. Si nécessaire, utilisez une

fourchette à viande pour tenir le morceau de viande pendant que vous le coupez.

4. Pour obtenir des tranches plus épaisses, coupez la viande légèrement en biais.

5. Veillez à ne pas couper d‘os ou un bâton de brochette pour éviter d‘abîmer le

couteau. Si vous avez enveloppé la viande avec de la ficelle de cuisine, vous pouvez

la couper avec le couteau.

CONSIGNES POUR COUPER CORRECTEMENT

1. Le couteau électrique est idéal pour couper des tartes, des gâteaux, du pain, du

fromage, des saucisses et de la viande. L‘appareil n‘est toutefois pas destiné à un

usage professionnel ; il est uniquement destiné à un usage ménager.

2. Ne coupez pas sur des supports métalliques, des surfaces en émail, en verre, en

porcelaine ou en céramique pour éviter d‘abîmer le couteau. L’idéal est de couper

sur des planches en bois ou en plastique. Ne coupez jamais sur une surface de

travail car les lames peuvent abîmer la surface.

3. Ne coupez jamais d‘os ni d‘autres objets durs, tels que les noyaux dans les fruits,

car les lames peuvent s’émousser.

MONTER ET DÉMONTER LES LAMES DU COUTEAU

38 von 88 Stand 21.7.2021

Attention : Ne prenez les deux lames de couteau que par le protège-doigts pour

éviter de vous blesser avec les lames tranchantes.

1. Insérer ou retirer les lames de couteau

uniquement si l‘appareil est éteint et

totalement immobilisé.

2. Appuyez sur les deux boutons de

verrouillage sur le côté du boîtier vers

l‘intérieur (1).

3. Tenez la lame de couteau par le

protège-doigts, insérez la lame de

couteau dans le boîtier (2) et laissez

la lame de couteau s‘enclencher.

4. Pour retirer la lame du couteau,

appuyez à nouveau sur les deux boutons de verrouillage sur le côté du boîtier

vers l’intérieur.

UTILISER ET RETIRER LA LAME DE COUTEAU

3. Insérez la housse de protection sur la lame de couteau.

4. Pour déboîter les lames de couteau, par exemple pour procéder au nettoyage,

déplacez légèrement les deux lames jusqu‘à ce que la broche métallique d‘une

lame puisse être libérée de la fente de l‘autre lame.

a) Broche métallique

b) Fente

Attention : La lame de couteau est très

coupante - Risque de blessure ! Si elle n‘est

pas utilisée correctement, la lame de couteau

peut provoquer des coupures corporelles

et les doigts sont tout particulièrement en

danger. Ne tenez la lame de couteau qu’au

niveau du protège-doigts !

Stand 21.7.2021 39 von 88

5. Retirer la lame délicatement du boîtier.

Attention : La lame de couteau est très

coupante - Risque de blessure ! Si elle n‘est

pas utilisée correctement, la lame de couteau

peut provoquer des coupures corporelles

et les doigts sont tout particulièrement en

danger. Ne tenez la lame de couteau qu’au

niveau du protège-doigts !

UTILISATION

1. Assurez-vous que le couteau que vous souhaitez utiliser est

correctement fixé sur l‘appareil et retirez la housse de protection.

2. Appuyez ensuite sur la touche de sécurité, puis sur le bouton ON/

OFF. Maintenez les deux touches enfon-

cées. Dès que vous relâchez l‘une des deux

touches, l‘appareil s‘éteint.

3. Guidez les lames de couteau en appuyant

légèrement au travers de l’aliment à cou-

per.

4. Lorsque vous rangez l‘appareil, veillez à

ce que le côté coupant des lames de couteau soit orienté vers

le bas et non vers le haut. Lorsque vous ne l‘utilisez pas, retirez

immédiatement la lame du couteau et rangez-la en toute sécurité

5. Relâchez les deux touches pour arrêter l‘appareil.

Attention : La lame de couteau est très

coupante - Risque de blessure ! Si elle n‘est

pas utilisée correctement, la lame de couteau

peut provoquer des coupures corporelles

et les doigts sont tout particulièrement en

danger. Ne tenez la lame de couteau qu’au

niveau du protège-doigts !

Ne laissez jamais l’appareil prêt à fonctionner

sans surveillance. Si possible, d’une manière

générale, retirer le couteau utilisé aussitôt

après utilisation et le ranger en toute sécurité.

Stand 21.7.2021 41 von 88

CONDITIONS DE GARANTIE

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de

fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12

mois, à dater de l’achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des

défauts d’usine lorsqu’ils sont utilisés comme prévu. Pendant la période de garantie,

nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les

réparant ou en les échangeant. Notre garantie n’est valide que pour les appareils ven-

dus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur.

Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppres-

sion de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez imprimer un

coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement

pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation

incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obliga-

tion de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des

tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour

une longue durée d’utilisation. Un entretien régulier et des réparations

compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d’uti-

lisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être

réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce

produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station

de collection pour récupération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles

et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et

l’environnement.

42 von 88 Stand 21.7.2021

Spanningsvoorziening: 9V DC 1.000 mA, Akku Li-Ion 2.000 mA h

Laadduur: ca. 2,5 h

Behuizing: kunststof

Laadkabel: ca. 200 cm

Afmetingen: ca. 5,5 x 6,5 x 46,7 cm (bxdxh incl. mes)

Gewicht: ca. 0,6 kg incl. mesbladen

Beveiligingsklasse: Voedingsstekker II, Apparaat III

Kortstondig gebruik: 45 minuten, afhankelijk van het te snijden materiaal

Uitvoering: 2 vervangbare mesbladen (1 x golvend mesblad, 1 x glad

mesblad), draadloos gebruik, veiligheidsknop vingerbescherming

Toebehoren: golvend mesblad, glad mesblad, opbergbox, beschermhoezen

voor de messen, laadkabel met voedingsstekker,

bedieningshandleiding

Wijzigingen en vergissingen in uitvoeringskenmerken, techniek, kleuren en design

voorbehouden

GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78815

TECHNISCHE GEGEVENS

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben

of tot schade aan het apparaat leiden.

VOORWOORD

Bedankt dat u voor een product van Unold hebt gekozen. Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door. Zo raakt u snel vertrouwd met alle functies van uw nieuwe mes

(onderstaand ook „apparaat“ genoemd).

Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing door ieder persoon is gelezen en in acht wordt

genomen die het apparaat gebruikt, reinigt of onderhoudt. Geef de het apparaat nooit

zonder gebruiksaanwijzing door aan andere personen.

Neem bij vragen die in de gebruiksaanwijzing niet volledig kunnen worden beantwoord

of, of bij bijv. technische problemen contact op met onze klantenservice of uw verko-

oppunt.

Belangrijke aanwijzing: Afbeeldingen en tekeningen dienen ter referentie en kunnen

afwijken van het product.

Stand 21.7.2021 43 von 88

VOOR UW VEILIGHEID

Lees de volgende aanwijzingen door en bewaar deze goed.

Personen in het huishouden

1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke

of geestelijke beperkingen of gebrek aan kennis en/of

ervaring als er iemand toezicht op hen houdt of als hun

is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken

en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van

het apparaat met zich meebrengt.

2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

3. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen, tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en er

iemand toezicht op hen houdt.

4. Berg het apparaat en de voedingsaansluiting buiten

het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar op. Sluit de

voedingsstekker uitsluitend aan op wisselstroom met

een spanning die overeenkomt met de gegevens op het

typeplaatje.

5. De snijvlakken van de beide messen zijn heel scherp.

Bewaar de messen alsmede de behuizing van de mes-

sen altijd op een voor kinderen ontoegankelijke plaats.

Het apparaat kan opgeladen ook zonder verbinding met

het stroomnet worden gebruikt en vormt zo geen gevaar.

6. Laat het gebruiksklare mes nooit zonder toezicht

rondslingeren om kans op verwonding te voorkomen.

Wij adviseren bovendien om het betreffende mes altijd

na gebruik direct uit te nemen en veilig op te bergen.

7. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk

gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijv.

theekeukens in bedrijven, kantoren of overige

werklocaties,

agrarische bedrijven,

voor gebruik door gasten in hotels, motels of andere

logiesbedrijven,

in particuliere pensions of vakantiehuizen.

44 von 88 Stand 21.7.2021

Elektrische veiligheid

8. Dit apparaat mag niet worden bediend met een externe

schakelklok of een afstandsbediening.

9. Dompel het apparaat, de laadkabel of de voedingsstekker

nooit onder in water of andere vloeistoffen.

10. Het apparaat en de laadkabel met voedingsstekker

mogen niet in de vaatwasser worden gereinigd.

11. Raak het apparaat resp. de laadkabel nooit aan met

natte handen.

12. Het apparaat en de laadkabel mogen niet in de buurt

van open vuur worden gebruikt.

13. Let erop dat de laadkabel niet over de rand van het

werkblad heen hangt, omdat dit anders tot ongevallen

kan leiden als bijv. kleine kinderen hieraan trekken.

14. De laadkabel moet zo worden gelegd dat er niet aan kan

worden getrokken of men er niet over kan struikelen.

15. Wikkel de laadkabel nooit om het apparaat of de

voedingsstekker om schade aan de laadkabel te

voorkomen.

16. Trek de laadkabel altijd uitsluitend aan de voedings-

stekker uit het stopcontact, trek nooit aan de kabel zelf.

17. Draag het apparaat resp. de voedingsstekker niet aan

de laadkabel.

18. Geleid de laadkabel niet over het mes of andere scherpe

randen.

19. Schakel na gebruik alsmede vóór het reinigen het

apparaat uit en trek evt. de voedingsstekker uit het

stopcontact. Laat het apparaat nooit zonder toezicht

achter als de voedingsstekker in het stopcontact steekt.

20. Open nooit de behuizing van het apparaat of van de

voedingsstekker. Er bestaat dan kans op een elektrische

schok.

21. Controleer het apparaat, de voedingsstekker en de

laadkabel regelmatig op slijtage of beschadigingen.

Stuur het apparaat bij beschadiging van de laadkabel of

van andere onderdelen voor controle en reparatie naar

onze klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen

Stand 21.7.2021 45 von 88

ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en

hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg.

Aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat

22. Gebruik het apparaat op een stevige en vlakke

snijondergrond.

23. Snij niet op metalen ondergronden of oppervlakken van

email of andere gevoelige materialen.

24. Bij het snijden van hete levensmiddelen bestaat kans

op verbranding! Ga hierbij uiterst voorzichtig te werk.

25. Om snijletsel te voorkomen, moet bij het uitzetten van

het apparaat het mesblad van het mes omlaag wijzen.

26. Let er goed op dat kleding, haren of andere voorwerpen

niet in het mes blijven hangen i.v.m. kans op letsel.

27. Let op: na het uitschakelen loopt het mes nog een

paar seconden door. Wacht tot het mes tot stilstand

is gekomen voordat u het gaat reinigen, uitnemen en

uitzet.

28. Gebruik het niet in de buurt van warmtebronnen, zoals

kookplaten, gasvlammen enz.

29. Gebruik het niet in de buurt van brandbare vloeistoffen

of gassen.

30. Het mes is heel scherp! Wees voorzichtig bij de

reiniging!

31. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het snijden van

hiervoor geschikte levensmiddelen en mag niet voor een

ander doel worden gebruikt. Geschikte levensmiddelen

mogen geen botten of andere harde bestanddelen

bevatten.

32. Trek na het gebruik van het mes en vóór de reiniging de

voedingsstekker uit het stopcontact.

33. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke

gevaren voor de gebruiker ontstaan. Laat daarom

reparaties uitsluitend uitvoeren door onze centrale

klantenservice.

34. Het apparaat is een huishoudelijk apparaat voor

het verwerking van in een huishouden gebruikelijke

hoeveelheden en niet voor industrieel gebruik.

46 von 88 Stand 21.7.2021

35. Om schade te voorkomen, mag het apparaat niet met

accessoires van andere fabrikanten of andere merken

worden gebruikt.

Attentie: Het mesblad is heel scherp – er

bestaat kans op letsel! Het mesblad kan bij

onjuist gebruik lichaamsdelen afsnijden,

voornamelijk de vingers zijn hierbij in gevaar.

Houd het mesblad uitsluitend vast aan de

vingerbescherming!

Laat het gebruiksklare apparaat nooit zonder

toezicht. Indien mogelijk het betreffende mes

altijd na gebruik direct uitnemen en veilig

opbergen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of

foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen en stickers

(niet het typeplaatje!). Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen –

gevaar voor verstikking!

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Als onderdelen ontbreken of defect

zijn, neem dan contact op met de dealer of met onze klantenservice.

3. Reinig alle onderdelen, zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en

onderhoud“.

4. Laad het apparaat op, zoals beschreven in het hoofdstuk „Opladen“.

OPLADEN

1. Laad het apparaat vóór het eerste gebruik volledig op, omdat het alleen deels

opgeladen wordt geleverd.

2. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

3. Verwijder vóór het opladen het mesblad.

4. Steek de voedingsstekker van de laadkabel in een geschikt stopcontact.

5. Verbind de holle stekker van de laadkabel met de bus op de behuizing van het mes.

48 von 88 Stand 21.7.2021

Vlees - glad mesblad

3. Zelfs uiterst mals gegaard vlees kan met dit mes in plakken worden gesneden. Laat

het gegaarde vlees ca. 10 minuten rusten voordat u het gaat snijden. Hierdoor loopt

het sap uit het vlees, en kunt u het makkelijker snijden. Let erop dat u dwars op

de vezel snijdt. Gebruik indien nodig een vleesvork om het stuk vlees tijdens het

snijden te stabiliseren.

4. Om grotere plakken te verkrijgen, snijdt u het vlees een beetje schuin af.

5. Snijd geen botten of spiezen door om schade aan het mes te voorkomen. Als u het

vlees met keukengaren hebt omwikkelt, kan dit met het mes worden doorgesneden.

MESBLADEN MONTEREN EN DEMONTEREN

1. Eerst moeten beide delen van de mesbladen met elkaar worden verbonden. Deze

procedure is bij beide meegeleverde messen hetzelfde.

Attentie: Pak de beide mesbladen uitsluitend vast aan de

vingerbescherming om letsel oor de scherpe messen te

voorkomen.

2. Houd de beide mesbladen iets voor elkaar en steek de metalen pen (a) van het

ene mesblad in de sleuf (b) van het tweede mesblad tot beide delen stevig met

elkaar zijn verbonden.

3. Schuif de beschermhoes over het mesblad.

4. Om de mesbladen weer van elkaar los te koppelen om bijv. schoonmaakwerkzaamheden

uit te voeren, verschuift u beide mesbladen ietsjes tot de metalen pen van het ene

mesblad uit de sleuf van het andere mesblad kan worden losgehaald.

a) Metalen pen

b) Sleuf

Attentie: Het mesblad is heel scherp – er

bestaat kans op letsel! Het mesblad kan bij

onjuist gebruik lichaamsdelen afsnijden,

voornamelijk de vingers zijn hierbij in gevaar.

Houd het mesblad uitsluitend vast aan de

vingerbescherming!

50 von 88 Stand 21.7.2021

3. Geleid de mesbladen met lichte druk door het te

snijden materiaal.

4. Als u het apparaat wegzet, let er dan op dat de

snijkant van de mesbladen omlaag wijst en niet

omhoog. Als u het apparaat niet gebruikt, neem dan

de mesbladen direct uit en berg deze veilig op.

5. Om het apparaat uit te schakelen, laat u beide

knoppen los.

Attentie: Het mesblad is heel scherp – er

bestaat kans op letsel! Het mesblad kan bij

onjuist gebruik lichaamsdelen afsnijden,

voornamelijk de vingers zijn hierbij in gevaar.

Houd het mesblad uitsluitend vast aan de

vingerbescherming!

Laat het gebruiksklare apparaat nooit zonder

toezicht. Indien mogelijk het betreffende mes

altijd na gebruik direct uitnemen en veilig

opbergen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Zorg er na het gebruik en vóór de reiniging

altijd voor dat het apparaat niet met de

voedingsstekker op het stroomnet is

aangesloten. Schakel het apparaat uit

voordat u het gaat reinigen.

Ga heel behoedzaam te werk om letsel aan

het scherpe mes te voorkomen!

1. Reinig het mes direct na elk gebruik, zodat eventuele restanten niet indrogen.

2. Neem het mesblad uit door de beide vergrendelingsknoppen op de behuizing in te

drukken. Trek het mesblad aan de vingerbescherming voorzichtig eruit.

3. De mesbladen kunnen in warm water met een beetje afwasmiddel worden gereinigd.

Laat de mesbladen echter nooit zonder toezicht in het afwaswater liggen om letsel

te voorkomen.

4. Droog de mesbladen vervolgens volledig af met een zachte doek.

Stand 21.7.2021 51 von 88

5. Veeg de behuizing af met een vochtige doek. De behuizing mag nooit in water

worden gedompeld om schade aan het apparaat te voorkomen.

6. Gebruik geen scherpe schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hete

schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen, omdat deze het apparaat

kunnen beschadigen.

7. De mesbladen zijn onderhoudsvrij, dit betekent dat deze niet bijgeslepen te hoeven

worden. Ook de verbindingen aan het apparaat hoeven niet met olie te worden

behandeld.

8. Bewaar het mes op een droge, stofvrije plek. Wij adviseren om het mes met alle

accessoires in de opbergbox te bewaren. Laat alle onderdelen goed drogen voordat

u het mes opbergt.

9. Tip: Laad het apparaat volledig op voordat u het gaat opbergen. Zo is het mes altijd

direct gebruiksklaar als het nodig is.

Termékspecifikációk

Márka:	Unold
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	Cordless 78815

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Unold Cordless 78815, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Unold

Unold 65313 Útmutató

28 Augusztus 2024

Unold Cordless 78815 Útmutató

9 Augusztus 2024

Unold Barkeeper 230.084 Útmutató

30 Július 2024

Unold Wärmi 86010 Útmutató

29 Július 2024

Unold Multi 4 In 1 48726 Útmutató

28 Július 2024

Unold Barkeeper 78714 Útmutató

26 Július 2024

Unold Smokeless 48785 Útmutató

20 Július 2024

Unold Barkeeper Set 78755 Útmutató

9 Július 2024

Unold Lunchbox 58850 Útmutató

5 Július 2024

Unold Wärmi 86014 Útmutató

1 Július 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025