Használati útmutató TriStar IV-2620

TriStar Rovarriasztó IV-2620

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót TriStar IV-2620 (3 oldal) a Rovarriasztó kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

IV-2620

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

SL | Navodila za uporabo

HU| Használati utasítás

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ /

OPIS SESTAVNIH DELOV / RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• DANGER: High voltage

• This appliance is for indoor use only and is not

suitable for use in barns, stables and similar

locations.

• WARNING: An electric shock hazard may

exist if water from a garden hose is directed at

the insect killer. When using extension cords,

keep the socket-outlet away from moisture

and avoid damage to the cord.

• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of reach

of children.

• The appliance is not to be used in locations

where flammable vapour or explosive dust is

likely to exist.

PARTS DESCRIPTION

1. Insect collection tray

2. Wall hanger

3. Plastic cover

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Note: for safety reasons the appliance will stop working if one of the

tubes are broken.

USE

• This device is used to attract flying insects by UV light.

• Use the power switch to start the device, after that the lamp will turn

on and the fan inside will start turning.

• This device works under high voltage, never touch the inside when the

device is connected to the wall outlet.

• After the use of the appliance, switch it off by using the power switch

(on/off switch) and then unplug it from the power socket.

CLEANING AND MAINTENANCE

• If there are too many insects on the metal grid, brush the metal grid

clean with a small dry brush, do not use water or any cleaning

products.

• You should regularly empty the tray, always remove the plug from the

outlet before you empty the tray.

TIPS AND TRICKS

Replacing the lamp

• Always remove the plug from the outlet before replacing the lamp.

• Remove the screw on the front top of the device.

• Now you will be able to replace the lamp.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het

snoer te trekken en zorg dat het snoer niet in

de war kan raken.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• GEVAAR: Hoogspanning

• Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnen

en niet geschikt voor gebruik in schuren, stallen

en vergelijkbare omgevingen.

• WAARSCHUWING: Als water vanuit een

tuinslang op de insectenvanger wordt gericht,

ontstaat kans op een elektrische schok. Houd

bij gebruik van een verlengsnoer de

contactdoos uit de buurt van vocht en zorg dat

het snoer niet beschadigd raakt.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer

buiten bereik van kinderen.

• Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar

brandbare dampen of explosief stof aanwezig

zijn.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Insectenopvangbak

2. Muurhanger

3. Kunststof kap

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Opmerking: Om veiligheidsredenen zal het apparaat stoppen met

werken als een van de buisjes is gebroken.

GEBRUIK

• Dit apparaat dient voor het aantrekken van vliegende insecten door

middel van UV-licht.

• Gebruik de aan/uit-schakelaar om het apparaat te starten. De lamp gaat

branden en de ventilator aan de binnenkant begint te draaien.

• Dit apparaat werkt onder hoogspanning. Raak nooit de binnenzijde van

het apparaat aan als het apparaat op het wandstopcontact is

aangesloten.

• Schakel na het gebruik het apparaat uit met behulp van de aan/uit-

schakelaar. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Borstel als teveel insecten op het metalen rooster aanwezig zijn het

rooster met een kleine droge borstel af. Gebruik geen water of

reinigingsproducten.

• Leeg de bak regelmatig. Haal voordat u de bak gaat legen altijd eerst de

stekker uit het stopcontact.

TIPS EN HANDIGHEIDJES

De lamp vervangen

• Haal voordat u de lamp gaat vervangen altijd eerst de stekker uit het

stopcontact.

• Verwijder de schroef aan de bovenzijde van het apparaat.

• U kunt nu de lamp vervangen.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• DANGER : Haute tension

• Cet appareil est réservé à un usage à l'intérieur

et n'est pas adapté pour les écuries, étables et

lieux similaires.

• AVERTISSEMENT: Un risque de décharge

électrique est possible si l'eau d'un jet de jardin

est dirigée sur l'insecticide. En cas d'usage de

rallonges, maintenez la prise à l'écart de

l'humidité et évitez d'endommager le cordon.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

• L'appareil ne doit pas être employé en un lieu

potentiellement exposé à une poussière

explosive ou une vapeur inflammable.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bac de collecte d'insectes

2. Suspension murale

3. Cache plastique

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Note: Pour des raisons de sécurité, l'appareil cessera de fonctionner si

l’un des tubes est cassé.

UTILISATION

• Ce dispositif sert à attirer les insectes volants avec une lampe UV.

• Utilisez l'interrupteur de marche pour démarrer l'appareil. Le témoin va

s'allumer et le ventilateur intérieur se mettre en marche.

• Ce dispositif fonctionne sous haute tension. Ne touchez jamais l'intérieur

du dispositif connecté à la prise murale.

• Après usage de l'appareil, éteignez-le avec l'interrupteur d'alimentation

(on/off) puis débranchez-le de la prise secteur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Si la grille métallique comporte trop d'insectes, brossez-la pour la

nettoyer avec une petite brosse sèche sans eau ni détergent.

• Vous devriez vider régulièrement le bac sans oublier alors de

débrancher la fiche de la prise.

CONSEILS ET ASTUCES

Remplacement de la lampe

• Débranchez toujours la fiche de la prise avant de remplacer la lampe.

• Retirez la vis à l'avant sur le sommet de l'appareil.

• Vous êtes alors prêt à remplacer la lampe.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• GEFAHR: Hochspannung

• Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich

vorgesehen und nicht für den Einsatz in

Scheunen, Ställen oder dergleichen geeignet.

• ACHTUNG: Es besteht Stromschlaggefahr,

wenn Wasser aus einem Gartenschlauch auf

den Insektenvernichter gerichtet wird. Bei

Verwendung von Verlängerungskabeln

schützen Sie die Steckdose vor Feuchtigkeit

und vermeiden Sie eine Beschädigung des

Kabel.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und sein

Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von

Kindern.

• Das Gerät darf nicht an Orten eingesetzt

werden, an denen mit brennbaren Dämpfen

oder explosiven Stäuben zu rechnen ist.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Insektensammelschale

2. Wandaufhängung

3. Kunststoffdeckel

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals

Scheuermittel.

• Hinweis: Aus Sicherheitsgründen funktioniert das Gerät nicht mehr,

wenn eines der Rohre beschädigt ist.

GEBRAUCH

• Dieses Gerät wird verwendet, um fliegende Insekten durch UV-Licht

anzulocken.

• Das Gerät starten Sie mit dem Ein-/Aus-Schalter, woraufhin die Anzeige

aufleuchtet und der integrierte Lüfter zu laufen beginnt.

• Dieses Gerät funktioniert mit Hochspannung; berühren Sie nie das

Innere, wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit dem Ein-/Aus-Schalter

ab und ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Wenn sich zu viele Insekten auf dem Metallgitter angesammelt haben,

bürsten Sie das Metallgitter mit einer kleinen trockenen Bürste sauber,

verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel.

• Sie sollten die Sammelschale regelmäßig leeren. Ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Schale leeren.

TIPPS UND TRICKS

Lampenwechsel

• Ziehen Sie vor dem Lampenwechsel immer den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

• Entfernen Sie die Schraube auf der oberen Vorderseite des Geräts.

• Jetzt können Sie die Lampe auswechseln.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• PELIGRO: Alta tensión

• Este aparato es para uso exclusivo en interior y

no es adecuado para su uso en graneros,

establos y lugares similares.

• ADVERTENCIA: Existe un riesgo de descarga

eléctrica si entra agua de una manguera del

jardín en el matainsectos. Cuando utilice cables

alargadores, mantenga la toma alejada de la

humedad y evite daños en el cable.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños.

• El aparato no debe utilizarse en lugares donde

pueda haber vapor inflamable o polvo

explosivo.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Bandeja de recogida de insectos

2. Colgador de pared

3. Cubierta de plástico

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Nota: Por razones de seguridad, el aparato dejará de funcionar si uno de

los tubos está roto.

USO

• Este dispositivo sirve para atraer insectos voladores mediante luz UV.

• Utilice el interruptor de encendido para poner en marcha el dispositivo,

posteriormente, la lámpara se encenderá y el ventilador del interior

empezará a girar.

• El dispositivo funciona bajo alta tensión, nunca toque el interior cuando

el dispositivo esté conectado a la toma de pared.

• Tras el uso del aparato, apáguelo utilizando el interruptor de encendido

(interruptor de encendido/apagado) y posteriormente desenchúfelo de la

toma de corriente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Si hay demasiados insectos en la rejilla metálica, cepíllela con un cepillo

seco pequeño, no utilice agua ni productos de limpieza.

• Debe vaciar periódicamente la bandeja; retire siempre el enchufe de la

toma antes de vaciar la bandeja.

TRUCOS Y SUGERENCIAS

Sustitución de la lámpara

• Retire siempre el enchufe de la toma antes de sustituir la lámpara.

• Retire el tornillo de la parte delantera del dispositivo.

• Ahora puede sustituir la lámpara.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As crianças

não devem brincar com o aparelho. Mantenha o

aparelho e respetivo cabo fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza

e manutenção não devem ser realizadas por

crianças a não ser que tenham mais de 8 anos

e sejam supervisionadas.

• PERIGO: Alta tensão

• Este aparelho destina-se a utilização

exclusivamente no interior e não é adequado

para utilização em celeiros, estábulos e outros

locais semelhantes.

• AVISO: Poderá existir risco de choque elétrico

se se direcionar a água de uma mangueira de

jardim para a armadilha de insetos. Caso utilize

cabos de extensão, mantenha a saída da

tomada afastada de humidade e evite danos no

cabo.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Mantenha o aparelho e respectivo

cabo fora do alcance de crianças.

• O aparelho não deve ser utilizado em locais

onde possam existir vapores inflamáveis ou

poeiras explosivas.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tabuleiro de recolha de insetos

2. Suporte de parede

3. Tampa de plástico

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Nota: Por razões de segurança, o aparelho deixará de funcionar se um

dos tubos estiver quebrado.

UTILIZAÇÃO

• Este dispositivo é utilizado para atrair insetos voadores com uma luz

UV.

• Utilize o interruptor de alimentação para ligar o dispositivo, após o que a

lâmpada irá acender-se e a ventoinha no interior irá começar a

funcionar.

• Este dispositivo funciona com alta tensão, nunca toque no interior do

dispositivo com este ligado a uma tomada.

• Após a utilização do aparelho, desligue-o no interruptor de alimentação

(ligar/desligar) e retire a ficha da tomada.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Se existirem demasiados insetos na grelha metálica, escove-a com uma

escova pequena seca, não utilize água nem quaisquer produtos de

limpeza.

• Deverá esvaziar regularmente o tabuleiro mas, antes de o esvaziar,

retire sempre a ficha da tomada.

DICAS E SUGESTÕES

Substituir a lâmpada

• Desligue sempre a ficha da tomada antes de substituir a lâmpada.

• Retire o parafuso que se encontra na parte superior dianteira do

dispositivo.

• Agora poderá substituir a lâmpada.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• PERICOLO: Alta tensione

• Questo apparecchio può essere utilizzato

esclusivamente al coperto e non è adatto per

l'uso in fienili, stalle e altri ambienti simili.

• AVVERTENZA: Dirigere il getto d'acqua del

tubo da giardino sulla lampada insetticida può

comportare pericolo di scossa elettrica. Nel

caso di utilizzo di prolunghe, mantenere presa

e spina a distanza dall'umidità ed evitare di

danneggiare il cavo.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo

cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti in cui è

possibile la presenza di vapori infiammabili o

polveri esplosive.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Cassetto di raccolta insetti

2. Attacco a parete

3. Copertura in plastica

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Nota: Per ragioni di sicurezza, l'apparecchio smetterà di funzionare se

uno dei tubi è rotto.

USO

• Questo apparecchio consente di attirare gli insetti volanti mediante luce

UV.

• Utilizzare l’interruttore di accensione per attivare l’apparecchio, quindi la

lampada si accende e la ventola interna inizia a girare.

• Questo apparecchio impiega alta tensione, non toccare mai l'interno

quando l'apparecchio è collegato alla presa a parete.

• Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio con il pulsante di accensione/

spegnimento e scollegarlo dalla presa a parete.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Se sulla griglia di metallo sono presenti troppi insetti, pulirla con una

spazzola asciutta senza utilizzare acqua né prodotti detergenti.

• Il cassetto deve essere svuotato regolarmente, rimuovendo sempre la

spina dalla presa prima di procedere all'operazione.

SUGGERIMENTI

Sostituzione della lampada

• Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di sostituire la

lampada.

• Rimuovere la vite sulla parte anteriore superiore dell'apparecchio.

• A questo punto è possibile sostituire la lampada.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• FARA: Högspänning

• Denna apparat är endast avsedd att användas

inomhus och är inte lämplig för användning i

ladugårdar, stall och liknande platser.

• VARNING: Elektriska stötar kan föreligga om

vatten från en trädgårdsslang riktas mot

insektsdödaren. Vid användning av

förlängningssladdar, håll uttaget bort från fukt

och undvik skador på kabeln.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och dess kabel utom räckhåll för

barn.

• Apparaten får inte användas på platser där

brandfarlig ånga eller explosivt damm kan

existera.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Insekt uppsamlingstråg

2. Vägghängare

3. Plastlock

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Obs: Av säkerhetsskäl kommer apparaten att stängas av om ett av rören

är trasigt.

ANVÄNDNING

• Denna anordning används för att attrahera flygande insekter med UV-

ljus.

• Använd strömbrytaren för att starta enheten. Lampan kommer att tändas

och fläkten kommer att börja rotera.

• Denna enhet drivs med högspänning, rör aldrig insidan när enheten är

ansluten till vägguttaget.

• När du är färdig med apparaten, stäng av den via strömbrytaren (på/av-

brytaren) och koppla ur den från vägguttaget.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Om det finns för många insekter på metallgallret, borsta metallgallret

med en liten torr borste, använd inte vatten eller rengöringsmedel.

• Du bör tömma uppsamlingstråget regelbundet, ta alltid bort kontakten

uttaget innan du tömmer tråget.

TIPS OCH TRICKS

Byta ut lampan

• Avlägsna alltid först stickproppen från vägguttaget innan du byter lampa.

• Ta bort skruven från enhetens ovansida.

• Nu kan du göra byta ut lampan.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• NIEBEZPIECZEŃSTWO: wysokie napięcie

• To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku

w przemieszeniach. Nie jest jednak

odpowiednie do zastosowania w stodołach,

stajniach i tym podobnych lokalizacjach.

• OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem w

przypadku skierowania strumienia wody z węża

ogrodowego na eliminator insektów. W

przypadku używania przedłużaczy należy

trzymać gniazdka przedłużacza z dala od

źródeł wilgoci i nie dopuszczać do uszkodzenia

przewodu.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Trzymać urządzenie oraz przewód poza

zasięgiem dzieci.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia w

miejscach o dużym prawdopodobieństwie

wystąpienia zapalnych oparów albo

wybuchowych pyłów.

OPIS CZĘŚCI

1. Tacka na owady

2. Wieszak do mocowania na ścianie

3. Plastikowa pokrywa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Uwaga: Z przyczyn bezpieczeństwa urządzenie przestanie działać, jeśli

jedna z rurek zostanie uszkodzona.

UŻYTKOWANIE

• To urządzenie jest przeznaczone do wabienia owadów latających za

pomocą promieniowania UV.

• Uruchom urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania. Nastąpi

włączenie lampy iznajdującego się wewnątrz wentylatora.

• W tym urządzeniu jest obecne wysokie napięcie. Nie należy nigdy

dotykać wnętrza urządzenia, gdy jest ono podłączone do gniazdka

zasilającego.

• Po użyciu urządzenia wyłącz je przyciskiem włączania/wyłączania, a

następnie wyciągnij wtyczkę z gniazda.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Jeżeli na metalowej siatce nagromadziło się zbyt dużo owadów, należy

oczyścić ją za pomocą niewielkiej, suchej szczotki. Nie należy używać

wody ani żadnych środków czyszczących.

• Należy regularnie opróżniać tackę. Przed wykonaniem tej czynności

należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

WSKAZÓWKI I PODPOWIEDZI

Wymiana lampy

• Przed wymianą lampy należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka

zasilającego.

• Wyjmij śrubę znajdującą się ugóry, zprzodu urządzenia.

• Teraz będzie można wymienić lampę.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• NEBEZPEČÍ: Vysoké napětí

• Toto zařízení je určeno výhradně k použití ve

vnitřním prostředí a není vhodné do stodol,

chlévů a podobných umístění.

• VAROVÁNÍ: Pokud namíříte proud vody ze

zahradní hadice na zařízení k likvidaci hmyzu,

vystavujete se riziku zásahu elektrickým

proudem. Při používání prodlužovací šňůry

udržujte zásuvku mimo dosah vlhkosti a

vyvarujte se poškození šňůry.

• Tento spotřebič by neměli používat děti.

Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šňůru

mimo dosah dětí.

• Zařízení se nesmí používat v místech s

pravděpodobnou přítomností vznětlivých

výparů nebo výbušného prachu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Sběrný tácek na hmyz

2. Věšáček na stěnu

3. Plastový kryt

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Poznámka: Z bezpečnostních důvodů přístroj přestane pracovat, pokud

je jedna z trubek poškozena.

POUŽITÍ

• Toto zařízení se používá k lákání hmyzu pomocí UV světla.

• Na spuštění zařízení použijte hlavní vypínač. Poté se rozsvítí žárovka

uvnitř a vnitřní větrák se začne otáčet.

• Zařízení funguje pod vysokým napětím. Pokud je zařízení připojeno do

zásuvky, nikdy se nedotýkejte jeho vnitřní části.

• Po použití spotřebič vypněte pomocí vypínače (zap/vyp) a poté jej

vytáhněte ze zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pokud bude na mřížce příliš mnoho hmyzu, vyčistěte ji malým suchým

kartáčem. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky.

• Je třeba pravidelně vyprazdňovat tácek. Předtím je vždy nutné zařízení

odpojit z napájení.

TIPY A TRIKY

Výměna svítidla

• Než začnete měnit svítidlo, vždy nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Odstraňte šroub z přední horní strany zařízení.

• Nyní budete moci vyměnit svítidlo.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• NEBEZPEČENSTVO: Vysoké napätie

• Tento prístroj je určený iba pre vnútorné

použitie a nie je vhodný pre použitie v

stodolách, stajniach a podobných miestach.

• VAROVANIE: Keď záhradná hadica mieri na

lapač hmyzu, hrozí nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom. Pri použití predlžovacej

šnúry dbajte na to, aby zásuvka bola čo

najďalej od vlhkosti a zabráňte poškodeniu

kábla.

• Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič

a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Prístroj sa nesmie používať v miestach s

pravdepodobným výskytom horľavých pár

alebo výbušných látok.

POPIS KOMPONENTOV

1. Zberná nádoba na hmyz

2. Vešiačik na stenu

3. Platový kryt

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov zariadenie prestane pracovať,

ak je jedna z trubiek rozbitá.

POUŽÍVANIE

• Tento prístroj sa používa na prilákanie lietajúceho hmyzu pomocou UV

svetla.

• Na spustenie zariadenia použite hlavný vypínač. Nasledovne sa

rozsvieti žiarovka a vnútorný vetrák sa začne otáčať.

• Tento prístroj pracuje pod vysokým napätím, nikdy sa nedotýkajte

vnútornej časti, keď je prístroj pripojený do elektrickej zásuvky.

• Po použití spotrebiča ho vypnite s pomocou vypínača (zap/vyp) a

vytiahnite ho zo zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Ak je na kovovej mriežke príliš veľa hmyzu, vyčistite kovovú mriežku

malou suchou kefou, nepoužívajte vodu, ani žiadne čistiace prostriedky.

• Nádobu by ste mali pravidelne vyprázdňovať a pred tým vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

TIPY A TRIKY

Výmena lampy

• Pred výmenou lampy vždy najskôr vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Odstráňte skrutku v prednej hornej časti zariadenia.

• Takto môžete vymeniť lampu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство за кабель

питания, а также следите за тем, чтобы

кабель не перекручивался.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• ОПАСНО: Высокое напряжение

• Данное приспособление предназначено для

эксплуатации только в помещении, и его

нельзя использовать в амбарах, конюшнях и

подобных местах.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Попадание на ловушку

для насекомых струи воды из садового

шланга может привести к поражению

электрическим током. При использовании

удлинителей следите за тем, чтобы в

розетки не попадала влага и шнур не был

поврежден.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми. Храните устройство

и его шнур электропитания в месте,

недоступном для детей.

• Данное приспособление запрещается

эксплуатировать в помещениях, где могут

присутствовать воспламеняемые пары или

взрывоопасная пыль.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Поддон для сбора насекомых

2. Настенное крепление

3. Пластиковая крышка

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные

компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Примечание: По соображениям безопасности устройство

перестанет работать, если одна из трубок сломана.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Данное устройство привлекает насекомых УФ-излучением.

• После включения устройства выключателем питания загорится

лампа, и внутри начнет вращаться вентилятор.

• Устройство работает под высоким напряжением. Запрещается

прикасаться к внутренним компонентам подключенного к розетке

устройства.

• После использования отключите приспособление с помощью

выключателя питания (сетевой выключатель), а затем отключите

вилку от розетки.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Если на металлической решетке скопилось слишком много

насекомых, то очистите решетку небольшой сухой щеткой, но не

используйте воду или чистящие средства.

• Регулярно очищайте поддон, но перед этой процедурой

обязательно извлекайте вилку шнура из розетки.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Замена лампы

• Перед заменой лампы обязательно отключайте вилку кабеля

питания от розетки.

• Выкрутите винт в передней верхней части устройства.

• Теперь можно снова приступить к замене лампы.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо

сдать в центральный пункт переработки электрических или

электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает

данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по

эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве

материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя

вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный

вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем

пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного

самоуправления.

SLNavodila

VARNOST

• V primeru neupoštevanja varnostnih navodil

proizvajalec ni odgovoren za škodo.

IV-2620

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

SL | Navodila za uporabo

HU| Használati utasítás

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ /

OPIS SESTAVNIH DELOV / RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Če je električni kabel poškodovan, ga mora

zamenjati proizvajalec ali njegova sl-SIužba

za stranke ali podobno usposobljene osebe,

da se izognete nevarnosti.

• Aparata nikoli ne premikajte tako, da

povlečete za kabel, in prepričajte se, da se

kabel ne more zaplesti.

• Da se zaščitite pred električnim udarom, ne

potapljajte kabla, vtiča ali aparata v vodo ali

katerokoli drugo tekočino.

• Aparat vedno postavite na stabilno, trdno

površino.

• Aparata ne smejo uporabljati otroci mlajši od 8

let. To napravo lahko uporabljajo otroci,

starejši od 8 let in osebe s fizičnimi,

motoričnimi in psihičnimi motnjami ali premalo

izkušenj in znanja, če se jih nadzira ali če

dobijo navodila o varni uporabi naprave in, če

razumejo vključene nevarnosti. Otroci se ne

smejo igrati z napravo. Napravo in kabel

vedno hranite izven dosega otrok, mlajših od

8 let. Otroci ne smejo opravljati čiščenja in

uporabniškega vzdrževanja, razen če so

starejši od 8 let in se jih nadzira.

• NEVARNOST: Visoka napetost

• Izdelek je namenjen za notranjo uporabo, a ni

primeren za uporabo v skednjih, hlevih in

podobnih mestih.

• OPOZORILO: Če v uničevalec insektov

usmerite vodo iz vrtne cevi, lahko pride do

nevarnosti električnega udara. Ko uporabljate

podaljšek, naj bo ta zaščiten pred vlago, kabel

pa zaščitite pred morebitnimi poškodbami.

• Aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in

kabel hranite izven dosega otrok.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati na lokacijah,

kjer obstaja možnost prisotnosti vnetljive pare

ali eksplozivnega prahu.

OPIS DELOV

1. Pladenj za zbiranje mrčesa

2. Obešalnik

3. Plastični pokrov

PRED PRVO UPORABO

• Odstranite aparat in dodatke iz škatle.Odstranite nalepke, zaščitno

folijo ali plastiko iz aparata.

• Preden aparat prvič uporabite, obrišite vse odstranljive dele z vlažno

krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov.

• Opomba: iz varnostnih razlogov bo naprava prenehala delovati, če je

katera od cevk poškodovana.

UPORABA

• Naprava se uporablja za privabljanje letečega mrčesa z UV-lučjo.

• Za zagon naprave uporabite stikalo za vklop; lučka se bo vklopila in

ventilator v notranjosti se bo začel obračati.

• Ta naprava deluje pod visoko napetostjo, zato se nikoli ne dotikajte

notranjosti, ko je naprava priključena na električno vtičnico.

• Po uporabi aparata ga izklopite s stikalom za vklop (vklop/izklop) in ga

izvlecite iz vtičnice.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Če se na kovinski mreži nabere preveč mrčesa, jo očistite s suho

majhno ščetko, ne uporabljajte vode ali čistilnih sredstev.

• Redno praznite pladenj in pred tem vedno najprej izvlecite vtič iz

vtičnice.

TRIKI IN NASVETI

Menjava lučke

• Pred menjavo lučke vedno najprej izvlecite vtič iz vtičnice.

• Odstranite vijak na vrhu naprave.

• Sedaj lahko zamenjate lučko.

OKOLJE

Aparata ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke na

koncu življenjske dobe, ampak ga morate predati v osrednje mesto za

recikliranje električnih in elektronskih gospodinjskih aparatov. Ta simbol

na aparatu, v navodilih in na embalaži vas opozarja na pomembno

vprašanje. Materiale uporabljene v aparatu lahko reciklirate. Z

recikliranjem odsluženih gospodinjskih aparatov boste pomembno

prispevali k varovanju našega okolja. Vprašajte lokalne oblasti za

informacije glede zbirnih točk.

HUHasználati utasítás

BIZTONSÁG

• A biztonsági utasítások figyelmen kívül

hagyása miatt keletkezett károkért a gyártó

nem tehető felelőssé.

• Ha a tápkábel sérült, javítását vagy a gyártó,

annak szerviz szolgálata vagy hasonló

képesítéssel rendelkező személy végezheti a

veszély elkerülése érdekében.

• Soha ne húzza a berendezést a vezetéknél

fogva, és biztosítsa, hogy a vezeték ne

csavarodjon össze.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse

vízbe vagy más folyadékba a tápkábelt, a

csatlakozót vagy a készüléket.

• Helyezze a készüléket sík, stabil felületre.

• A készüléket nem használhatja 8 évnél

fiatalabb gyerek. A készüléket nem

használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy

értelmi képességű személyek (a 8 évnél

fiatalabb gyerekeket beleértve), vagy akiknek

nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez;

kivéve, p3-ha a biztonságukért felelős személy a

használatra megtanítja, vagy a használat

közben felügyeli őket. Gyerekek ne játszanak a

készülékkel. A készülékhez és a kábelhez ne

férjenek hozzá a 8 évnél fiatalabb gyerekek. A

tisztítást és karbantartást ne végezzék

gyerekek, hacsak nem idősebbek 8 évnél, vagy

felügyelve vannak.

• VESZÉLY! Nagyfeszültség

• Ez a készülék csak beltéri használatra

alkalmas, nem használható pajtában, istállóban

és más hasonló helyen.

• FIGYELEM! Áramütése veszélye áll fenn, ha

locsolócső vízsugara éri a rovarcsapdát.

Hosszabbító használata esetén tartsa szárazon

a csatlakozóaljzatot és a dugvillát, valamint

ügyeljen rá, hogy ne sérüljön a kábel.

• A készüléket gyermekek nem használhatják. A

készülékhez és a kábelhez ne férjenek hozzá a

gyermekek.

• A készülék nem használható olyan helyen, ahol

gyúlékony gázok, gőzök, illetve

robbanásveszélyes por lehet jelen.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

1. Rovargyűjtő tálca

2. Fali akasztó

3. Műanyag burkolat

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

• Vegye ki a berendezést és tartozékait a dobozból.Távolítsa el a

berendezésről a címkéket, a védőfóliát vagy a műanyagot.

• Mielőtt először használja, törölje át a készüléket egy nedves ruhával.

Soha ne használjon súrolószereket.

• Megjegyzés: a készülék biztonsági okból leáll, p3-ha valamelyik cső eltört.

HASZNÁLAT

• Ez a készülék UV-fény segítségével csalogatja a repülő rovarokat.

• A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket – ekkor világítani

kezd a lámpa és beindul a ventilátor.

• A készülék nagyfeszültséggel működik. Soha ne érintse meg a belsejét,

miközben csatlakoztatva van az áramellátásra.

• Ha befejezte a használatát, kapcsolja ki a be-/kikapcsoló gombbal, majd

húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Ha túl sok rovar van a fémrácson, egy kicsi, száraz kefe segítségével

tisztítsa meg a rácsot. Ne használjon vizet vagy tisztítószereket.

• A tálcát rendszeresen ürítse ki. Mindig húzza ki a dugvillát a hálózati

csatlakozóaljzatból, mielőtt kiüríti a tálcát.

TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

A lámpa cseréje

• Mindig húzza ki a dugvillát a hálózati csatlakozóaljzatból, mielőtt kicseréli

a lámpát.

• A készüléken elöl és felül található csavart távolítsa el.

• Így már ki tudja cserélni a lámpát.

KÖRNYEZET

Ezt a berendezést élettartama végén nem szabad háztartási

hulladékként ártalmatlanítani, hanem el kell juttatni egy elektromos és

elektronikus háztartási berendezések újrahasznosításával foglalkozó

központba. Ez, a berendezésen, a használati útmutatóban és a

csomagoláson látható szimbólum erre a fontos szempontra hívja fel a

figyelmet. Az ebben a berendezésben használt alkatrészek

újrahasznosíthatók. A háztartási berendezések újrahasznosításával Ön

nagyban hozzájárul a környezet védelméhez. A begyűjtőhelyekről

tájékozódjon a helyi hatóságoknál.

Termékspecifikációk

Márka:	TriStar
Kategória:	Rovarriasztó
Modell:	IV-2620

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége TriStar IV-2620, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Rovarriasztó TriStar

TriStar IV-2620 Útmutató

2 Október 2024

Útmutatók Rovarriasztó

Legújabb útmutatók Rovarriasztó

SereneLife AZPSLMRB2 Útmutató

12 December 2024

SereneLife PSLMRB2 Útmutató

11 December 2024

Perel GIK10 Útmutató

4 Október 2024

Create BUG ZAPPER Útmutató

1 Október 2024

Gardigo Bzzz Útmutató

1 Október 2024

9 Szeptember 2024

3 Szeptember 2024

3 Szeptember 2024

3 Szeptember 2024

V-TAC VT-3215 Útmutató

3 Szeptember 2024