Használati útmutató Toolcraft WSS-100

Toolcraft csiszológép WSS-100

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Toolcraft WSS-100 (68 oldal) a csiszológép kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/68

Notice d’emploi

WSS-100 Solo

Meuleuse d’angle sans l 20 V sans balais

N° de commande 2181347 Page 2 - 17

Gebruiksaanwijzing

WSS-100 Solo

20V Oplaadbare haakse slijper

Bestelnr. 2181347 Pagina 18 - 33

Istruzioni

WSS-100 Solo

Smerigliatrice angolare a batteria senza

spazzole da 20 V

N°.: 2181347 Pagina 34 - 49

Instrukcja użytkowania

WSS-100 Solo

Bezszczotkowa akumulatorowa szlierka

kątowa 20 V

Nr zamówienia: 2181347 Strona 50 - 65

Table des matières

Page

1. Introduction ..........................................................................................................................................................3

2. Explication des symboles 3 ....................................................................................................................................

3. Utilisation prévue 4 .................................................................................................................................................

4. Contenu de l’emballage 4 .......................................................................................................................................

5. Mode d'emploi actualisé 4 ..................................................................................................................................

6. Caractéristiques et fonctions 4 ...............................................................................................................................

7. Consignes de sécurité 5 .........................................................................................................................................

a) Informations générales 5 ..................................................................................................................................

b) Espace de travail 5 ...........................................................................................................................................

c) Outilélectrique/sécuritéspécique ..............................................................................................................6

d) Recul : Causes et prévention 8 ........................................................................................................................

e) Personnel ......................................................................................................................................................9

f) Batterie et chargeur 9 .......................................................................................................................................

g) Risque résiduel 9 ..............................................................................................................................................

8. Éléments de commande 10 ....................................................................................................................................

9. Assemblage ....................................................................................................................................................... 11

a) Insérez/retirez le bloc-batterie .....................................................................................................................11

b) Installation / ajustement du capot de protection ..........................................................................................11

c) Fixez la poignée supplémentaire 12 .................................................................................................................

d) Fixation / remplacement des disques 12 ..........................................................................................................

10. Fonctionnement .................................................................................................................................................13

a) Allumage / arrêt 13 ...........................................................................................................................................

b) Meulage .......................................................................................................................................................13

c) Coupe ..........................................................................................................................................................13

11. Dépannage ........................................................................................................................................................14

12. Entretien et nettoyage 14 ........................................................................................................................................

13. Pièces de rechange (batteries / chargeurs) 15 .......................................................................................................

14. Déclaration de conformité (DOC) 15 ......................................................................................................................

15. Élimination des déchets 16 .....................................................................................................................................

a) Produit .........................................................................................................................................................16

b) Piles/accumulateurs ....................................................................................................................................16

16. Caractéristiques techniques 17 ..............................................................................................................................

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir acheté ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Andepréservercetteconformitéetdegarantirunfonctionnemententoutesécurité,vousdevezrespectercemode

d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Elle contient des informations importantes concernant la mise

en service et l'utilisation. Vous devez prendre cela en considération si vous devez fournir ce produit à un

tiers.Parconséquent,conservezcesinstructionsd'utilisationandepouvoirvousyréférerultérieurement!

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email) : technique@conrad-france.fr

Suisse : www.conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations importantes

présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Portez des lunettes de sécurité munies de coques latérales.

Portez des protections auditives.

Portez des protections respiratoires appropriées.

Portez des gants de protection.

Lisez entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser le produit.

Lesymboledelaècheindiquedesinformationsspéciquesetdesconseilsspéciauxpourlefonc-

tionnement.

3. Utilisation prévue

Cet appareil sert à poncer, décaper et découper du bois, des plaques de plâtre, des plastiques souples et des métaux.

Un disque adapté doit être utilisé pour chaque application. Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur. Dans tous les cas, le contact avec

l’humidité doit être évité.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,touterestructurationet/oumodicationduproduitestinterdite.Toute

utilisationàdesnsautresquecellesdécritesci-dessuspourraitendommagerleproduit.Enoutre,unemauvaise

utilisation vous expose à d’autres risques. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans

un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitssontdesmarquescommercialesdeleurspropriétairesres-

pectifs.Tousdroitsréservés.

4. Contenu de l’emballage

• Meuleuse d'angle sans balais

• Protection du meulage

• Poignée supplémentaire

• Clé à deux trous

• Mode d’emploi

Batterie rechargeable et chargeur

Ce produit n’est pas fourni avec une batterie et un chargeur. Vous avez besoin d’une batterie adaptée et d’un

chargeur : Voir la section “13. Pièces de rechange (batteries / chargeurs)» à la page 15 pour plus d’informations.

5. Mode d'emploi actualisé

Téléchargezlemoded’emploileplusrécentsurwww.conrad.com/downloads ou scannez le code

QRindiqué.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.

6. Caractéristiques et fonctions

• Moteur sans balais

• Sansl

• Interrupteur marche/arrêt (« ON » = marche/« OFF » = arrêt) de sécurité

• Positions de la poignée réglables

7. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité. Nous

déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-res-

pect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues

dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le

prennent pour un jouet.

• -Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de secousses in

tenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de

toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur,

peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de

l'appareil.

• L’entretien,lesmodicationsetlesréparationsdoiventêtreeffectuésuniquementparuntechnicienou

un centre de réparation agréé.

• Sivousavezdesquestionsdontlaréponsenegurepasdans cemode d’emploi, contacteznotre

service de support technique ou tout autre personnel technique.

b) Espace de travail

• Gardez votre espace de travail propre. Assurez-vous que l’espace de travail soit bien éclairé. Un espace

de travail désorganisé ou un faible éclairage peut entraîner des accidents.

• Les enfants et les autres personnes doivent être tenus à l’écart de la zone de travail ! Les distractions

peuvent causer des accidents.

• Assurez-vous que l’espace de travail soit bien ventilé.

• -N’utilisezjamaisleproduitàproximitédeliquidesou degazinammables,demélangesair/gaz(va

peursdepétrole)oudesolides/poussièresinammables.Desétincellespeuventsedévelopperlorsque

le produit est utilisé, risque d’incendie ou d’explosion !

• Lesautrespersonnesdoiventêtretenuesàl’écartdelazonedetravail!Toutepersonnesetrouvantà

proximité doit également porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièces ou

même des morceaux de disques cassés peuvent voler en éclats et causer des dommages et blessures

même à l’extérieur de la zone de travail directe.

c) Outil électrique / sécurité spécique

• L’utilisationdecetappareilàdesnsnonprévuespeutentraînerdesrisquesetdesblessures.

• Utilisezuniquement desaccessoiresconçusspéciquementpourcetoutil.Lesaccessoiresadaptés,

mais non approuvés ou recommandés par le fabricant peuvent présenter des risques.

• Les disques utilisés doivent être homologués pour la vitesse maximale de l'outil électrique. Les disques

tournant à une vitesse supérieure à la vitesse homologuée peuvent voler en éclats.

• Le diamètre et l'épaisseur des disques utilisés doivent correspondre aux dimensions de l’outil. Les

autres disques ne sont pas protégés de manière adéquate et ne peuvent pas être utilisés de manière

contrôlée.

• Utilisez toujours des disques dont la taille et l’emplacement des trous sont corrects. Les disques qui ne

correspondent pas au dispositif d’assemblage vont tourner de façon excentrique et vibreront fortement

provoquant une perte de contrôle.

• N’utilisez pas de disques endommagés. Avant utilisation, inspectez le disque à la recherche de dom-

magestels qu’unécaillage, desssures, uneusure excessiveet despièces malserrées. Sil’outil

tombe,le disqueconcerné doitêtre égalementvérié.Après avoirinséréle disquedansl’appareil,

laissez-le tourner au ralenti à la vitesse maximale pendant environ une minute. Ne vous tenez pas

debout ou ne laissez pas d’autres personnes rester à proximité du disque en rotation. Les disques

endommagés se brisent généralement pendant cette phase de test.

• Tenezlesoutilsélectriquesparlessurfacesdepréhensionisoléeslorsd’opérationsaucoursdesquelles

ledisquerisqued’entrerencontactavecdeslsdissimulés.Lecontactavecdesls«soustension»

peut mettre les parties métalliques exposées de l'outil électrique « sous tension » et peut donner un

choc électrique à l'opérateur.

• Après avoir éteint l’appareil, attendez que le disque s’arrête complètement avant de le poser. Le disque

rotatif pourrait entrer en contant avec la surface et déplacer l’outil de manière incontrôlée.

• -Éteignez l’outil lorsqu’il est transporté. Sinon, il pourrait entrer en contact avec vos vêtements et pro

voquer des blessures.

• Nettoyezrégulièrementlesoricesdeventilationpouréviterlesrisquesélectriquesetlasurchauffe.

• DANGER : Gardez les mains loin de la zone de travail et du disque. Gardez la deuxième main sur la

poignée auxiliaire ou sur le boîtier du moteur. Si vos deux mains maintiennent l’outil, elles ne peuvent

pas être coupées par le disque.

• Ne maintenez jamais la pièce à usiner dans vos mains ou sur vos genoux. Assurez-vous que la pièce

àusinersetrouvesurunesurfacestable.Ilestprimordialquelapièceàusinersoitcorrectementxée

pour réduire au maximum l’exposition du corps ou la perte de contrôle.

• Labatteriedoitêtreenlevéedel’appareilavantdexerouderetirerdesdisques.Touteopérationde

maintenance doit être effectuée en toute sécurité pour éviter tout accident causé par un démarrage

involontaire de la scie.

• Utilisez uniquement des disques homologués pour l’outil avec un dispositif de protection conçu pour ces

disques.Lesdisquesnonadaptésàl’outilnesontpassufsammentcouvertsparlaprotection.

• Lesdisquescoudésdoiventêtreinstallésdemanièreàêtresufsammentcouvertsparlaprotection.

La surface de meulage ne doit pas dépasser au-delà des bords de la protection, sinon la protection est

insufsante.

• Laprotectiondoitêtresolidementxéeàl’outildemanièreàcequeseulelapluspetitepartiepossible

pointe vers l’opérateur. La protection évite que des débris, des étincelles ou l’instrument de meulage

lui-même entrent en contact avec l’opérateur et causent des blessures.

• Utilisez les disques uniquement pour leur usage prévu. Par exemple, ne meulez jamais en utilisant le

côté d’un disque de coupe. Les disques de coupe sont conçus pour être utilisés uniquement sur les

bords. Sinon, cela entraîne certainement une rupture.

• Utilisez uniquement des brides de serrage non endommagées de la bonne taille pour le disque choisi.

Des brides de serrage non adaptées ou endommagées peuvent entraîner la rupture du disque.

• N’utilisez pas d’anciens disques de meuleuses à disque plus grand, car ils ne conviennent pas aux

vitesses plus élevées des meuleuses à disque plus petit.

• Ne surchargez pas les outils électriques. Utilisez les outils électriques uniquement pour leur usage

prévu. Un outil adapté fournit un meilleur résultat et, plus important encore, en toute sécurité.

• Inspectez l’interrupteur on/off avant chaque utilisation. L’utilisation de l’outil avec un interrupteur on/off

endommagé gêne le contrôle de l’outil et est donc très dangereuse.

• Empêchez la mise en marche involontaire de l’outil. Assurez-vous toujours que l’interrupteur on/off est

éteint lorsque vous rangez, ramassez ou transportez l’appareil et avant d’insérer ou de retirer la batterie

de l’appareil. Ne portez pas l’appareil avec votre doigt sur le bouton on/off.

• Enleveztoujourslabatterieavantderéglerouderangerl’appareil,oulorsduchangementdexations

/ accessoires. Cela vous évite d’allumer l’appareil par accident.

• Gardez les outils hors de portée des enfants. Ne laissez pas des personnes qui ne sont pas familières

avec l’appareil et/ou qui n’ont pas lu et compris ce mode d’emploi d’origine utiliser l’appareil. Les outils

électriques sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées.

• -Faites régulièrement l’entretien de l’appareil et recherchez tout signe de dommage, de saleté, de mau

vais réglage, d’usure ou d’autres problèmes pouvant présenter un danger. Les outils endommagés

doivent être réparés par un spécialiste avant d’être utilisés. Des outils mal entretenus entraînent très

souvent des accidents.

• N’utilisez pas l’outil avec des disques usés ou sales. N’utilisez que des disques adaptés. Les disques

émoussés ou inadaptés peuvent se coincer facilement dans quelque chose et entraîner une perte de

contrôle de l’outil.

• Utilisezl’outiletsesaccessoiresuniquementdanslebutspéciéetconformémentàcemoded’emploi

d’origine. Faites également attention aux conditions de travail et à l’activité. Une mauvaise utilisation

peut entraîner des situations dangereuses.

• Utilisezuniquementdesaccessoiresetdesxationscompatiblesaveclesfentessituéessurl’appareil.

• N'essayez jamais d’éteindre les mécanismes de sécurité.

• N'utilisez pas l'appareil sur des matériaux mouillés.

• Éteignez l’appareil immédiatement si l’entraînement est bloqué.

• Gardez les poignées et les surfaces de l’appareil sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Un

glissement pendant le fonctionnement entraîne une perte de contrôle et des accidents.

• Tenezl’outil fermement. Un arrêt soudain de l’entraînement transfert l’énergie cinétiqueàl’outil lui-

même. De ce fait, l’outil peut tomber de vos mains, ce qui présente un risque de blessures !

• De la condensation pourrait apparaître si le produit doit être déplacé d'une pièce froide vers une pièce

chaude (par ex. pendant le transport). Cela peut endommager le produit !

Par conséquent, attentez que le produit se réchauffe pour atteindre la température ambiante avant de

l’utiliser ou d’insérer la batterie. Cela peut prendre plusieurs heures.

• Retirez les clés de réglage avant de mettre l’outil en marche. Cet outil pourrait tourner en étant hors de

contrôle lorsqu’il est allumé et causer des blessures.

d) Recul : Causes et prévention

Le recul est une réaction inattendue à un disque grippé ou mail aligné, qui cause un mouvement incon-

trôlé de l’outil. Cela peut également entraîner la rupture du disque ou son vol en éclat. Le recul est une

conséquence d’une mauvaise utilisation de l’outil. Il peut être évité en prenant les précautions suivantes :

• Maintenez fermement l’outil avec les deux mains et positionnez vos bras pour résister au mouvement

de recul. Utilisez toujours la poignée supplémentaire si possible.

• N’approchez jamais vos mains près du disque en rotation. Le disque peut se déplacer sur votre main

pendant le mouvement de recul et provoquer des blessures graves.

• Évitez les zones dans lesquelles l’outil pourrait se déplacer pendant le recul. Le recul déplace toujours

l’outil dans la direction opposée du disque en rotation.

• -Faites particulièrement attention dans les endroits avec des arêtes vives, des coins, etc. Il faut éga

lement éviter de faire rebondir l’outil sur la pièce. Le risque de recul ou de grippage du disque est

particulièrement élevé ici.

• N’utilisez jamais de lames de scie à dents ou de plateaux. De tels accessoires peuvent facilement

provoquer un recul et vous empêcher de contrôler l’outil.

• N'appliquez pas trop de pression sur l’outil et évitez les coupes trop profondes. Les disques de découpe

surchargés ont tendance à s’incliner et à se gripper. Le risque de recul ou de rupture du disque est

fortement accru.

• Évitez la zone devant et derrière le disque de coupe. Sinon, en cas de recul, l’outil ainsi que le disque

en rotation voleront en éclat directement dans votre direction.

• Si la lame se grippe ou si vous arrêtez de travailler, éteignez l’outil et attendez que le disque s’arrête

complètement. Ne retirez jamais le disque en rotation de la coupe, sinon un recul est très probable.

Identiezetrésolvezlacausedugrippagedudisque.

• N’allumez pas l’outil alors que le disque se trouve encore dans la zone de coupe. Attendez jusqu’à ce

que le disque ait atteint sa vitesse maximale, puis déplacez-le doucement et délicatement vers la pièce.

Sinon, le disque pourrait se bloquer, faire voler en éclats la pièce à usiner ou provoquer un recul.

• Les pièces larges ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Cela peut entraîner un grippage du

disque,entraînantunrecul.Ilestdoncnécessairedesoutenirsufsammentlesgrandespiècessurles

deux côtés du disque, ainsi que sur les bords.

• Faites très attention lorsque vous effectuez des « coupes plongeantes ». Le disque pourrait heurter des

conduites de gaz ou d’eau, des lignes électriques ou d’autres objets situés derrière la surface décou-

pée, provoquant un grippage du disque et un recul. De plus, il existe un risque de choc électrique ou

d’explosion avec des conduites de gaz.

e) Personnel

• N’utilisezpasl’outilencasdefatigueousousl’inuencededrogues,del’alcooloudemédicaments.Un

moment de négligence peut causer des blessures graves.

• -Utilisez toujours l’outil avec précaution. Évitez l’effet de familiarisation si vous avez déjà beaucoup tra

vaillé avec l’outil. Respectez toujours les consignes de sécurité et restez toujours vigilant. Un moment

de négligence peut entraîner de graves accidents.

• Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection, des

chaussures robustes, des pantalons longs, des protections auditives, une protection respiratoire et si

nécessaire, des gants. Ne travaillez jamais pieds nus ou avec des sandales.

• Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de bijou. Les cheveux, les bijoux ou les vêtements

peuventseprendredanslespiècesmobiles,risquedeblessure!Parconséquent,utilisezunletà

cheveux ou quelque chose de similaire si vous avez des cheveux longs et si vous portez des vêtements

serrés lorsque vous utilisez le produit.

• Assurez-vous que vous vous tenez debout fermement lorsque vous travaillez et évitez les postures

anormales. Cela facilite le contrôle de l’outil dans des circonstances imprévues.

• Inhaler ou entrer en contact avec certains types de matériaux est nocif pour la santé. Renseignez-vous

toujours sur les matériaux que vous usinez et prenez les mesures de précaution nécessaires.

• Travailleravecdesmatériauxcontenantdel’amiantepeutproduireunepoussièrenocivepourlasanté.

Respectezlaréglementationofcielleetlesrecommandationsdonnéesparlefabricant.

f) Batterie et chargeur

Reportez-vous au mode d’emploi de la batterie et du chargeur de batterie pour plus d’informations.

g) Risque résiduel

Cet appareil est conforme aux réglementations techniques et aux réglementations de sécurité en vigueur.

Néanmoins, les éléments suivants peuvent toujours se produire pendant l’utilisation :

- Danger pour la vie et les membres de l’utilisateur ou d’autres personnes.

- Dommages à l’appareil.

- Dommages à d’autres matériels.

8. Éléments de commande

7 8

1 Bouton de verrouillage du moteur

2 Filetage de poignée

3 Interrupteur marche/arrêt

(« ON » = marche/« OFF » = arrêt)

4 Poignée principale

5 Bouton de dégagement de la batterie

6 Bloc-piles (non compris)

7 Disque de meulage (non compris)

8 Capot de protection

9 Poignée supplémentaire

10 Clé à deux trous

11 Essieu moteur

12 Bride intérieure

13 Bride extérieure

9. Assemblage

Enlevez toujours la batterie avant de commencer l’installation, un réglage, un changement de disque ou

d’autres accessoires. Appuyer accidentellement sur l’interrupteur marche/arrêt peut entraîner des bles(3) -

sures graves.

a) Insérez/retirez le bloc-batterie

• Pour insérer un bloc-batterie , alignez la languette de la batterie sur la fente de l’outil.(6)

• Tenezfermementl’outiletlebloc-batteriesanstoucheràl’interrupteurd’alimentation(3).

• Faitesglisserlabatterieàfondjusqu’àcequ’elles’enclenched’un«clic».Assurez-vousqu’elleestbienxée

avant de la lâcher.

• Appuyez sur le bouton de libération de la batterie pour libérer le bloc-batterie.(5)

b) Installation / ajustement du capot de protection

Le capot de protection (8)doitêtresolidementxéàl’outildemanièreàcequeseulelapluspetitepartie

possible du disque fasse face à l’opérateur pendant l’utilisation.

 Lorsdel’installationducapotdeprotection,aucundisquenedoitêtrexé.Veuilleztoujoursutiliserlecapot

de protection lorsque vous découpez ou meulez.

• Ouvrez le levier de serrage du capot .(6)

• Installez le capot sur la bride du boîtier comme indiqué sur l’illustration.

• Tournezlecapotdanslapositiondésiréeetfermezlelevierdeserrage.

• Pour ajuster le capot avec le disque installé, ouvrez le levier de serrage du capot, tournez le capot dans la position

désirée et resserrez le levier de serrage.

c) Fixez la poignée supplémentaire

 Leboîtierdisposedetroisletages(2)pourxerlapoignéesupplé-

mentaire. Cela facilite la manipulation en fonction de l’usage prévu

(découpe ou meulage) ou pour les droitiers ou les gauchers.

• Vissezlapoignéesupplémentairedansleletagesouhaité.

d) Fixation / remplacement des disques

Utilisez toujours des disques adaptés avec les bons diamètres in-

ternes et externes. N’utilisez pas d’adaptateurs ou de réducteurs.

N’activez le verrou du moteur que lorsque l’essieu moteur (1) (11)

n’est pas en rotation.

N'utilisez pas de disques usés, endommagés ou sales.

• -Placez la bride intérieure (12) avec le collier tourné vers l’extérieur sur l’es

sieu moteur.

• Tournezlabride intérieurejusqu’àcequ’elles’enclenchesurl’essieumo-

teur (11).

• Placez le disque de découpe ou de meulage sur la bride intérieure.(7)

Veuillez noter que le disque ne doit pas toucher le capot lorsqu’il

est en rotation. Concernant les disques excentrés, la partie excen-

trée doit pointer à l’opposé du boîtier, sinon le disque pourrait frotter

contre le capot.

Si le disque contient des informations sur le sens de rotation, le sens

indiqué sur le disque doit correspondre au sens de rotation de l’ap-

pareil(ècheindiquéesurlecapotouleboîtierdumoteur).

• Appuyez sur le verrou du moteur et vissez à la main la bride extérieure (13)

sur l’essieu moteur.

Selon l’épaisseur du disque, le collier de la bride extérieure doit

pointer vers l’intérieur ou vers l’extérieur (voir l’illustration).

Lorsque vous utilisez des disques d’épaisseur supérieure ou égale

à 4 mm au niveau du raccordement de la machine, la bride ex-

térieure est vissée avec le collier pointant vers l’intérieur comme

indiqué sur l’illustration.

 Concernant les disques plus ns, la

bride doit être vissée sur le collier poin-

tant vers l’extérieur.

• -Serrez la bride extérieure avec le verrou du mo

teur toujours enfoncé à l’aide de la clé à deux

trous .(10)

10. Fonctionnement

Veuillez toujours utiliser le capot de protection lorsque vous découpez ou meulez. Utilisez les disques

uniquement pour leur usage prévu. Par exemple, ne meulez jamais en utilisant le côté d’un disque de

coupe. Les disques de coupe sont conçus pour être utilisés uniquement sur les bords. Sinon, cela entraîne

certainement une rupture.

 Aprèsavoirxéledisque,laissezl’appareilauralentipendantenvironuneminutepourtesterledisque.Ne

restez pas devant ou ne laissez pas de personnes rester à proximité du disque en rotation. Les disques

endommagés se cassent généralement pendant cette phase de test.

Si vous constatez de fortes vibrations, des étincelles ou un fonctionnement instable pendant le test, étei-

gnez l’appareil immédiatement et remplacez le disque

a) Allumage / arrêt

• Pour passer l’outil sur « I », faites glisser l’interrupteur on/off (3) vers la droite puis

vers le haut.

• Pour passer l’outil sur « 0 », faites glisser l’interrupteur on/off sur sa position d’origine.

b) Meulage c) Coupe

0 - 40 ° 90°

• Lorsque vous faites un meulage grossier, il est re-

commandé de positionner le disque de meulage à

un angle compris entre 0° et 40° par rapport à la

surface de la pièce.

• Utilisez des mouvements réguliers pour guider le

disque d’avant en arrière sur la pièce à usiner.

Lors d’une découpe, gardez toujours le disque perpendi-

culaire à la surface de coupe

11. Dépannage

Problème Suggestion

La meuleuse à disque ne

s’allume pas.

• La batterie est épuisée. Chargez la batterie à l’aide du chargeur correspondant.

• La batterie n’est pas correctement insérée dans le compartiment à batterie.

Le disque ne tourne pas.

• Éteignez immédiatement la meuleuse à disque et déconnectez la batterie de

l’appareil.

• Vériezsiuncorpsétrangerbloquelameuleuseàdisque.

• Vériezsiunepièceducapotestcoincée.Sinécessaire,retirezledisqueet/

ou enlevez le corps étranger.

12. Entretien et nettoyage

Avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil, éteignez-le et enlevez la batterie.

Les travaux de réparation et d'entretien (y compris l’ouverture du produit) doivent être effectués par un

technicien ou un centre de réparation spécialisé.

 Nelaissezpasd'eauoudel’humidités’inltrerdansl'appareil.

N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif ou tout autre produit chimique, utilisez juste un chiffon légè-

rement humide et non pelucheux. Des détergents non appropriés peuvent provoquer une décoloration de

la surface en plastique. N’utilisez pas de détergents abrasifs, d’alcool, d’essence, de spiritueux ou d’autres

produits chimiques analogues pour nettoyer le produit.

Lors de l’entretien et du nettoyage du produit, portez des gants de protection pour éviter de vous blesser

sur les arêtes vives ou le disque.

Entretien

Remplacez le disque lorsqu’il est usé.

Nettoyage

• Nettoyez toujours immédiatement le produit après l’avoir utilisé pour éviter que la poussière et la saleté ne se

déposent.

• Évitez l’accumulation de poussière et de saleté dans les mécanismes de sécurité, les fentes de ventilation et le

boîtier du moteur.

• Unnettoyageenprofondeurmaintientleproduitdansunbonétatd’utilisationanquevouspuissiezenproter

pendant longtemps. Un bon bricoleur prend soin de ses outils !

• Enlevez la poussière et les résidus de meulage à l'aide d'une brosse propre à poils longs et d'un aspirateur. De

l’air comprimé (à faible pression) peut également être utilisé ici.

• Utiliser un chiffon sec, propre et non pelucheux pour nettoyer l’extérieur du produit.

13. Pièces de rechange (batteries / chargeurs)

Nº de commande Description

1881810 Batterie Li-ion rechargeable (AP-1100 20 V/4 Ah)

1881812 Chargeur ALG-1100 20 V 5,0 A pour (AP-1100 20 V/4 Ah)

 VisitezlesiteWebdeConradetrecherchezlen°d'article2181347pourdesinformationssurlesacces-

soires, pièces de rechange ou de remplacement en option.

14. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare par la présente que ce produit est conforme

aux directives suivantes.

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU (EU)2015/863

Il a été fabriqué conformément aux normes suivantes :

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

• Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads

• Saisissez le numéro de l’article dans le champ de recherche. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité

UE dans les langues disponibles.

16. Caractéristiques techniques

Tensiondefonctionnement ...............................Batterie au Li-ion 20 V 4 A

Vitesse de ralenti nominale n0 ..........................8500 min-1

Diamètre du disque 125 mm maxi ..........................................

Diamètre du trou ø22 mm ...............................................

Bride M14 .................................................................

Typesdedisquesprisencharge ......................découpe, meulage, polissage

Niveau de pression acoustique LPA ...................82,5 dB(A)

Niveau de puissance acoustique LwA ................93,5 dB(A)

Déviation standard K 3 dB(A) ........................................

Niveau de vibration

(conformité avec la norme EN 60745) 3,8 m/s² ..............

Incertitude K 1,5 m/s² .....................................................

Conditions de fonctionnement / stockage .........0à40°C,humiditérelative≤85%(sanscondensation)

Dimensions (L x l x h) 345 x 126 x 110 mm .......................................

Poids 1,72 kg .................................................................

Le niveau acoustique de l’appareil peut dépasser 80 dB(A). Portez des protections auditives d'éviter tout

dommage auditif.

• -La valeur d’émission de vibrations indiquée dans ce manuel a été obtenue à l’aide de la procédure de test standar

disée EN 60745. Le résultat peut être utilisé pour comparer les niveaux de vibration de différents outils électriques.

Il peut également être utilisé pour obtenir une estimation préliminaire de votre exposition à des vibrations.

• Lavaleurspéciéeindiqueleniveaudevibrationslorsquel’outilestutilisépoursonusageprévu.Leniveaude

vibrationréelpeutdifférerdelavaleurspéciquesil’outilestutiliséàd’autresns,sid’autresoutilssontutilisés,ou

si l’outil n’a pas été entretenu correctement. Ces facteurs peuvent augmenter considérablement votre exposition.

• Pour avoir une estimation précise de votre niveau d’exposition, vous devez également prendre en compte les

moments où l’outil est mis hors tension ou lorsqu’il est allumé sans être utilisé. Ces facteurs peuvent réduire

considérablement votre exposition.

• Prenez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’utilisateur contre les effets des vibrations, par

ex. : Maintenance de l’outil électrique et des outils d’insertion, maintien de vos mains au chaud, organisation des

processus de travail.

Inhoudsopgave

Pagina

1. Inleiding .............................................................................................................................................................19

2. Verklaring van de symbolen 19 ...............................................................................................................................

3. Beoogd gebruik 20 ..................................................................................................................................................

4. Omvang van de levering 20 ....................................................................................................................................

5. Meest recente gebruiksaanwijzing 20 .....................................................................................................................

6. Eigenschappen en functies 20 ................................................................................................................................

7. Veiligheidsinstructies .........................................................................................................................................21

a) Algemene informatie 21 ....................................................................................................................................

b) Werkplek ......................................................................................................................................................21

c) Gereedschap/speciekeveiligheid ............................................................................................................22

d) Terugslag: Oorzaken en preventie 24 ...............................................................................................................

e) Persoonlijk ...................................................................................................................................................25

f) Accu en lader 25 ...............................................................................................................................................

g) Restrisico's ..................................................................................................................................................25

8. Bedieningselementen ........................................................................................................................................26

9. Assemblage .......................................................................................................................................................27

a) Accu plaatsen/verwijderen 27 ...........................................................................................................................

b) Installeren/afstellen van de beschermkap 27 ...................................................................................................

c) Bevestig de extra handgreep 28 .......................................................................................................................

d) Bevestigen/vervangen van schijven 28 ............................................................................................................

10. Bediening ...........................................................................................................................................................29

a) In- en uitschakelen 29 ......................................................................................................................................

b) Slijpen ..........................................................................................................................................................29

c) Doorslijpen ...................................................................................................................................................29

11. Problemen oplossen 30 ..........................................................................................................................................

12. Onderhoud en reiniging 30 .....................................................................................................................................

13. Reserveonderdelen (accu's / opladers) 31 .............................................................................................................

14. Conformiteitsverklaring (DOC) 31 ...........................................................................................................................

15. Verwijdering .......................................................................................................................................................32

a) Product ........................................................................................................................................................32

b) (Oplaadbare) accu's 32 ....................................................................................................................................

16. Technische gegevens 33 ........................................................................................................................................

1. Inleiding

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

Om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen, dient u als eindgebruiker deze gebruiksaanwij-

zing in acht te nemen!

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over de

werking en het gebruik van het product. Als u dit product aan derden overhandigt, doe dan tevens deze

gebruiksaanwijzing erbij. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van de symbolen

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke informatie in deze

gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door.

Draag oogbescherming met zijkapjes.

Draag gehoorbescherming.

Draag geschikte ademhalingsbescherming.

Draag beschermende handschoenen.

Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u het product gebruikt.

Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

3. Beoogd gebruik

Het toestel is bestemd voor het schuren, slijpen en snijden van hout, gipskarton, zachte kunststoffen en metalen. Voor

elke toepassing moet een geschikte schijf worden gebruikt. Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact met vocht moet absoluut

worden vermeden.

Vanwege veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit apparaat veranderen. Als het product voor andere

doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan onjuist

gebruik tot andere gevaren leiden. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het

product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden overhandigd.

4. Omvang van de levering

• Borstelloze haakse slijper

• Slijpbescherming

• Extra handgreep

• Spanner met twee gaten

• Gebruiksaanwijzing

Oplaadbare accu en oplader

Dit product wordt geleverd zonder accu en oplader. U hebt een geschikte accu en een lader nodig: Zie het gedeelte

“13. Reserveonderdelen (accu’s / opladers)” op pagina 31 voor meer informatie.

5. Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads - of scan de afge

beelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

6. Eigenschappen en functies

• Borstelloze motor

• Draadloos

• Aan/uit-veiligheidsschakelaar

• Verstelbare handgreep

7. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. In-

dien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaan-

wijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend

persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed

worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid,

vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan mechanische spanning.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat

niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het

product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het

product beschadigen.

• Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een technicus of een

daartoe bevoegd servicecentrum.

• -Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opne

men met onze technische ondersteuning of ander technisch personeel.

b) Werkplek

• -Houd uw werkomgeving schoon en netjes. Zorg ervoor dat het werkgebied goed verlicht is. Een onge

organiseerde werkplek of slechte verlichting kan ongelukken veroorzaken.

• -Houdkinderenen anderemensenuitde buurtvanhetwerkgebied!Aeidingkanongelukkenveroor

zaken.

• Zorg ervoor dat het werkgebied goed geventileerd is.

• -Gebruik het product nooit naast of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen, lucht/gasmeng

sels (benzinedampen) of ontvlambare vaste stoffen of stof. Bij gebruik van het product kunnen vonken

ontstaan, met gevaar voor brand of explosie!

• Houd andere personen uit de buurt van het werkgebied! Als er andere mensen in de buurt zijn, moeten

zij ook persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Werkstukfragmenten of zelfs delen van gebroken

schijven kunnen wegschieten en schade en letsel veroorzaken, zelfs buiten het directe werkgebied.

c) Gereedschap / specieke veiligheid

• Het gebruik van het apparaat voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is, kan leiden tot gevaren en

verwondingen.

• Gebruik alleen accessoires die speciaal voor dit apparaat zijn ontworpen. Toebehoren die wel passen,

maar niet door de fabrikant zijn goedgekeurd of aanbevolen, kunnen gevaar opleveren.

• De gebruikte schijven moeten zijn goedgekeurd voor het maximale toerental van het apparaat. Schijven

die sneller draaien dan de goedgekeurde snelheid kunnen breken of wegschieten.

• De diameter en de dikte van de gebruikte schijven moeten overeenkomen met de afmetingen van het

gereedschap. Andere schijven worden niet voldoende beschermd en kunnen niet gecontroleerd worden

gebruikt.

• Gebruik altijd schijven met de juiste afmetingen en locatiegaten. Schijven die niet overeenkomen met

de aansluitplaat zullen excentrisch draaien en sterk vibreren, wat een verlies van controle veroorzaakt.

• -Gebruik geen beschadigde schijven. Inspecteer de schijf voor gebruik op beschadigingen, zoals steen

slag, scheuren, overmatige slijtage en losse delen. Als het gereedschap valt, moet de betreffende schijf

ook worden gecontroleerd. Laat het apparaat na het plaatsen van de schijf op het apparaat ongeveer

een minuut stationair draaien op het maximale toerental. Ga niet in het gevarengebied van de schijf

staan en houdt ook andere mensen uit de buurt. Beschadigde schijven breken meestal tijdens deze

testfase.

• Tijdens het uitvoeren van handelingen waarbij de schijf in contact kan komen met verborgen kabels,

moet u elektrisch gereedschap vastpakken aan de geïsoleerde grijpoppervlakken. Contact met span-

ningsvoerende kabels zal ook de blootliggende metalen onderdelen van het gereedschap "voeden" en

een elektrische schok veroorzaken voor de gebruiker.

• Wacht na het uitschakelen van het apparaat tot de schijf volledig tot stilstand is gekomen voordat u

het apparaat neerzet. De draaiende schijf kan in contact komen met het oppervlak en het apparaat

ongecontroleerd bewegen.

• Schakel het apparaat uit als het wordt gedragen. Anders kan het in contact komen met uw kleding en

letsel veroorzaken.

• Reinig de ventilatiesleuven regelmatig om elektrische gevaren en oververhitting te voorkomen.

• GEVAAR: Houd uw handen ver van het werkgebied en de schijf. Houd de tweede hand op de extra

handgreep of op de motorbehuizing. Als beide handen het gereedschap vasthouden, kunnen ze de

schijf niet raken.

• Houd het werkstuk nooit in de handen of op uw benen. Zorg ervoor dat het te bewerken werkstuk op

een stabiel oppervlak staat. Het is belangrijk dat het werkstuk op de juiste manier wordt vastgezet om

de blootstelling van het lichaam of het verlies van controle tot een minimum te beperken.

• Voordat u schijven bevestigt of verwijdert, moet de accu uit het apparaat worden verwijderd. Het onder-

houd moet veilig worden uitgevoerd om ongelukken als gevolg van een onverwachte start te voorkomen.

• -Gebruik alleen voor het apparaat goedgekeurde schijven in combinatie met een voor deze schijven ont

worpen afscherming. Schijven die niet geschikt zijn voor het apparaat worden niet voldoende afgedekt

door de afscherming.

• Afbraamschijven moeten zodanig worden geïnstalleerd dat ze voldoende door de afscherming worden

bedekt. Het slijpoppervlak mag niet buiten de rand van de afscherming uitsteken, anders is er onvol-

doende afscherming.

• De afscherming moet zodanig aan het gereedschap worden bevestigd dat alleen het kleinst mogelijke

deel in de richting van de bediener wijst. De afscherming voorkomt dat vuil, vonken of het slijpapparaat

zelf in contact komen met de gebruiker en letsel veroorzaken.

• Gebruik de schijven alleen voor het beoogde doel. Slijp bijvoorbeeld nooit met de zijkant van een

doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn ontworpen om alleen aan de rand te worden gebruikt. Anders is

de kans groot dat de schijf breekt.

• -Gebruikalleen onbeschadigdeklemenzenmetdejuiste afmetingenvoor degekozen schijf.Onge

schikteofbeschadigdeklemenzenkunnentotbreukvandeschijfleiden.

• Gebruik geen oude schijven van grotere slijpers, omdat deze niet geschikt zijn voor gebruik met de

hogere toerentallen van kleinere slijpers.

• Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap alleen voor het beoogde

doel. Geschikt gereedschap doet het werk beter en, nog belangrijker, veiliger.

• Controleer voor elk gebruik de aan/uit-schakelaar. Het gebruik van het gereedschap met een bescha-

digde aan/uit-schakelaar belemmert de controle over het gereedschap en is daarom zeer gevaarlijk.

• Voorkom onbedoeld inschakelen van het gereedschap. Zorg er altijd voor dat de aan/uit-schakelaar is

uitgeschakeld wanneer u het apparaat opbergt, oppakt of draagt en voordat u de accu in het apparaat

plaatst of eruit haalt. Draag het apparaat niet met uw vinger op de aan/uit-schakelaar.

• Verwijder altijd de accu voordat u het apparaat instelt of opbergt, of voordat u hulpstukken/accessoires

verwisselt. Zo voorkomt u dat u het apparaat per ongeluk inschakelt.

• -Houd elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door per

sonen die niet vertrouwd zijn met het apparaat en/of die deze originele gebruiksaanwijzing niet hebben

gelezen en begrepen. Elektrisch gereedschap is zeer gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

• -Onderhoud het apparaat regelmatig en controleer het op tekenen van schade, vuil, verkeerde instel

lingen, slijtage of andere zaken die een gevaar kunnen opleveren. Laat beschadigde apparaten vóór

gebruik door een specialist repareren. Slecht onderhouden gereedschap leidt vaak tot ongelukken.

• Gebruik het apparaat niet met versleten of vuile schijven. Gebruik alleen geschikte schijven. Stompe

of ongeschikte schijven kunnen gemakkelijk vastlopen en leiden tot verlies van controle over het ge-

reedschap.

• -Gebruik het apparaat en de bijbehorende accessoires alleen voor het aangegeven doel en in overeen

stemming met deze originele gebruiksaanwijzing. Let ook op de werkomstandigheden en de activiteit.

Onjuist gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties.

• Gebruik alleen accessoires en hulpstukken die compatibel zijn met het apparaat.

• Probeer nooit de veiligheidsmechanismen uit te schakelen.

• Gebruik het apparaat niet op natte materialen.

• Schakel het apparaat onmiddellijk uit als de aandrijving geblokkeerd is.

• -Houd de handgrepen en oppervlakken van het apparaat droog, schoon en vrij van olie of smeermidde

len. Uitglijden tijdens het gebruik leidt tot controleverlies en ongevallen.

• Houd het apparaat stevig vast. Een plotselinge stop van de aandrijving brengt de kinetische energie

over op het apparaat zelf. Hierdoor kan het gereedschap uit uw handen vallen, wat een risico op letsel

met zich meebrengt!

• Er kan condensatie ontstaan wanneer het product vanuit een koude kamer in een warme kamer wordt

gebracht (bijv. tijdens het transport). Dit kan het product beschadigen!

Daarom moet u het product op kamertemperatuur laten komen voordat u het gebruikt of de accu plaatst.

Dit kan enkele uren duren.

• Verwijder eventuele stelsleutels, bijv. schroefsleutels, voordat u het apparaat inschakelt. Het apparaat

kan bij het inschakelen onverwachte bewegingen maken of vastlopen en letsel veroorzaken.

d) Terugslag: Oorzaken en preventie

Terugslag is een onverwachte reactie bij een beschadigde of verkeerd uitgelijnde schijf, die een ongecon-

troleerde beweging van het gereedschap veroorzaakt. Dit kan ook leiden tot het afbreken of afschieten van

schijven. Terugslag is een gevolg van oneigenlijk gebruik van het gereedschap. Het kan worden voorko-

men door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen:

• Houd het apparaat met beide handen stevig vast en plaats de armen zo dat het bestand is tegen de

terugslagkracht. Gebruik indien mogelijk altijd de extra handgreep.

• Breng uw handen nooit in de buurt van de roterende schijf. De schijf kan tijdens de terugslag over uw

hand bewegen en ernstig letsel veroorzaken.

• Vermijd gebieden waar het gereedschap tijdens de terugslag kan bewegen. Terugslag beweegt het

gereedschap altijd in de tegenovergestelde richting van de draaiende schijf.

• -Wees extra voorzichtig op plaatsen met scherpe randen, hoeken, enz. Ook het afketsen van het ge

reedschap op het werkstuk moet worden vermeden. Het risico van terugslag of het vastlopen van de

schijf is hier bijzonder groot.

• Gebruik nooit getande zaagbladen of kettingschijven. Zulke opzetstukken kunnen gemakkelijk terugslag

veroorzaken en u kunt de controle over het apparaat verliezen.

• Druk niet te veel op het gereedschap en vermijd te diepe zaagsnedes. Overbelaste doorslijpschijven

hebben de neiging om te kantelen en vast te lopen. Het risico op terugslag en het breken van de schijf

is hierbij zeer groot.

• Vermijd het gebied voor en achter de doorslijpschijf. In geval van terugslag zal het gereedschap samen

met de roterende schijf anders direct naar u toe schieten.

• Als de schijf vastloopt of u stopt met draaien, schakel dan het gereedschap onmiddellijk uit. Trek een

draaiendeschijfnooituitdesnede,andersisterugslagzeerwaarschijnlijk.Identiceerdeoorzaakv

het vastlopen.

• Schakel het apparaat niet in terwijl de schijf zich nog in de zaagsnede bevindt. Wacht tot de schijf zijn

volle snelheid heeft bereikt en beweeg hem dan langzaam en voorzichtig naar het werkstuk toe. Anders

kan de schijf vastlopen, uit het werkstuk schieten of terugslag veroorzaken.

• Grote werkstukken hebben de neiging om onder hun eigen gewicht door te zakken. Dit kan ertoe leiden

dat de schijf vast komt te zitten, met als gevolg terugslag. Het is daarom noodzakelijk om grote werk-

stukken voldoende te ondersteunen aan beide zijden van de schijf, evenals aan de randen.

• -Wees extra voorzichtig bij het uitvoeren van "freessnedes" in wanden. De schijf kan gas- of waterlei

dingen, elektrische leidingen of andere voorwerpen achter het snijvlak raken, waardoor de schijf kan

vastlopen en terugslag kan veroorzaken. Bovendien bestaat het risico van een elektrische schok of een

explosie bij gasleidingen.

e) Persoonlijk

• Gebruik het hulpmiddel niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een

moment van onzorgvuldigheid kan ernstige verwondingen veroorzaken.

• Gebruik het apparaat altijd voorzichtig. Vermijd het gewenningseffect als u al veel met het gereedschap

hebt gewerkt. Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en blijf altijd alert. Een moment van onzorg-

vuldigheid kan leiden tot ernstige ongevallen.

• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril, stevige schoenen, een

lange broek, oorbeschermers, adembescherming en indien nodig handschoenen. Werk nooit op blote

voeten of met sandalen.

• Draag geschikte kleding. Draag geen juwelen. Haar, sieraden of kleding kunnen in bewegende delen

vast komen te zitten met kans op letsel! Gebruik daarom een haarnetje of iets dergelijks als u lang haar

heeft en draag nauwsluitende kleding bij het gebruik van het product.

• Zorg ervoor dat u stevig op de grond staat tijdens het werk en vermijd een abnormale houding. Dit maakt

het veel gemakkelijker om het apparaat in onvoorziene omstandigheden onder controle te houden.

• Inademing of contact met bepaalde materialen is schadelijk voor de gezondheid. Informeer u over het

materiaal waaraan u werkt en neem de nodige voorzorgsmaatregelen.

• -Het werken met materialen die asbest bevatten kan stof veroorzaken dat gevaarlijk is voor de gezond

heid. Houd u aan de voorschriften van de overheid en de aanbevelingen van de fabrikant.

f) Accu en lader

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de accu en de acculader voor meer informatie.

g) Restrisico's

Dit apparaat voldoet aan de technische voorschriften en de relevante veiligheidsvoorschriften. Tijdens het

gebruik kan echter nog het volgende gebeuren:

- Levensgevaar en gevaar voor de ledematen van de gebruiker of andere personen.

- Schade aan het apparaat.

- Schade aan andere objecten.

8. Bedieningselementen

7 8

1 Motorvergrendelingsknop

2 Handgreepschroefdraad

3 Aan/uit-schakelaar

4 Handgreep

5 Ontgrendellipje voor accu

6 Accu (niet inbegrepen)

7 Slijpschijf (niet inbegrepen)

8 Beschermkap

9 Extra handgreep

10 Spanner met twee gaten

11 Spindel

12 Binnenens

13 Buitenens

9. Assemblage

Verwijder altijd de accu voordat u afstelwerkzaamheden uitvoert, schijven verwisselt of accessoires (de)

monteert. Het per ongeluk indrukken van de aan/uit-schakelaar kan leiden tot ernstig letsel.(3)

a) Accu plaatsen/verwijderen

• Om een accu te plaatsen brengt u het lipje op de accu op één lijn met de gleuf van het gereedschap.(6)

• Houd het apparaat en de accu stevig vast zonder de aan/uit-schakelaar aan te raken.(3)

• Schuif de accu helemaal naar binnen totdat deze met een "klik" vastklikt. Zorg ervoor dat hij goed vastzit voordat

u hem loslaat.

• Druk op de ontgrendelingsknop om de accu te ontgrendelen.(5)

b) Installeren/afstellen van de beschermkap

De beschermkap moet stevig aan het gereedschap worden bevestigd, zodat het kleinst mogelijke (8)

oppervlak van de schijf tijdens het gebruik naar de gebruiker gericht is.

Bij de montage van de beschermkap mag geen schijf gemonteerd zijn. Gebruik de beschermkap altijd bij

het snijden of slijpen.

• Open de spanhendel van de beschermkap .(6)

• Monteerdebeschermkapopdeensvandebehuizingzoalsaangegevenindeafbeelding.

• Draai de beschermkap in de gewenste positie en sluit de spanhendel.

• Om de beschermkap met gemonteerde schijf in te stellen, opent u de spanhendel en beweegt u de beschermkap

in de gewenste positie. Daarna sluit u de spanhendel weer.

c) Bevestig de extra handgreep

De behuizing heeft drie schroefdraden voor de bevestiging van (2)

de extra handgreep. Dit vergemakkelijkt de bediening afhankelijk

van het beoogde gebruik (snijden of slijpen) of voor rechts- of links-

handige gebruikers.

• Schroef de extra handgreep in de gewenste schroefdraad.

d) Bevestigen/vervangen van schijven

Gebruik alleen geschikte schijven met de juiste binnen- en buitendi-

ameter. Gebruik geen adapters of verloopstukken.

Activeer de motorvergrendeling alleen als de aandrijfas (1) (11) niet

draait.

Gebruik geen versleten, beschadigde of vuile schijven.

• -Plaatsde binnenens (12) met de kraag naar buiten gericht op de aan

drijfas.

• Draaidebinnenenstotdezevastkliktopdeaandrijfas(11).

• Plaats de snij- of slijpschijf (7)opdebinnenens.

Let op dat de schijf de afscherming niet mag raken tijdens het draai-

en. Bij afbraamschijven moet de bocht uit de buurt van de behuizing

wijzen, omdat de schijf anders tegen de beschermkap zou slijpen.

Als de schijf informatie over de draairichting heeft, moet de draai-

richting op de schijf overeenkomen met de draairichting op het ap-

paraat (pijl op de afscherming of op de motorbehuizing).

• Drukdemotorblokkeringinenschroefdebuitensteens(13) met de hand

op de aandrijfas.

-Afhankelijk van de dikte van de schijf moet de kraag van de buiten

ensnaarbinnenofnaarbuitenwijzen(zieafbeelding).

Bij gebruik van schijven met een dikte van 4 mm of meer wordt de

buitensteensvastgeschroefd metde kraag naarbinnen gericht

zoals op de afbeelding.

 Bijdunnereschijvenmoetdeenswor-

den vastgeschroefd met de kraag naar

buiten gericht.

• Draai met de motorvergrendeling ingedrukt de

buitenste ens met de tweegatssleutel (10)

vast.

10. Bediening

Gebruik altijd de beschermkap bij het snijden of slijpen. Gebruik de schijven alleen voor het doel waarvoor

ze bestemd zijn. Slijp bijvoorbeeld nooit met de zijkant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn ont-

worpen om alleen aan de rand te worden gebruikt. Anders is de kans groot dat de schijf breekt.

Laat het apparaat na het bevestigen van de schijf ongeveer een minuut stationair draaien om de schijf

te testen. Ga niet in het gevarengebied van de schijf staan en houdt ook andere mensen uit de buurt.

Beschadigde schijven breken meestal tijdens deze testfase.

Als u sterke trillingen, vonken of een onstabiele werking opmerkt tijdens de test, schakel het apparaat dan

onmiddellijk uit en vervang de schijf.

a) In- en uitschakelen

• Om het gereedschap in te schakelen op "I" schuift u de aan/uit-schakelaar (3) naar

rechts en dan naar boven.

• -Om het gereedschap uit te schakelen naar de positie "0", schuift u de aan/uit-schake

laar terug naar de oorspronkelijke positie.

b) Slijpen c) Doorslijpen

0 - 40 ° 90°

• Bij voorbewerkt materiaal is het aan te bevelen de

slijpschijf in een hoek van 0° tot 40° ten opzichte

van het werkstukoppervlak te plaatsen.

• Gebruik constante bewegingen om de schijf heen

en weer te leiden over het werkstuk.

Bij het doorslijpen moet de schijf altijd loodrecht op het

snijvlak staan.

11. Problemen oplossen

Probleem Oplossing

De schijfslijpmachine gaat niet

aan.

• De accu is leeg. Laad de accu op met de bijbehorende oplader.

• De accu is niet correct in het accuvak geplaatst.

De schijf draait niet.

• Schakel de slijpmachine onmiddellijk uit en haal de accu uit het apparaat.

• Controleer of een vreemd voorwerp het apparaat blokkeert.

• Controleer of een onderdeel in de beschermkap vastzit. Verwijder indien

nodig de schijf en/of het vreemde voorwerp.

12. Onderhoud en reiniging

Schakel het apparaat uit en verwijder de accu voordat u het reinigt of onderhoudt.

Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden (inclusief het openen van het product) moeten worden uitge-

voerd door een technicus of een gespecialiseerd reparatiecentrum.

Laat geen water of vocht in het apparaat komen.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemicaliën. Gebruik alleen een licht vochtige, pluisvrije

doek. Onjuiste reinigingsmiddelen kunnen een verkleuring van het kunststof oppervlak veroorzaken. Ge-

bruik nooit schuurmiddelen, alcohol, benzine, spiritus of andere soortgelijke vloeistoffen om het product te

reinigen.

Draag bij het onderhoud en de reiniging van het product beschermende handschoenen om te voorkomen

dat u zich verwondt aan de scherpe randen of de schijf.

Onderhoud

Vervang de schijf als deze versleten is.

Reiniging

• Reinig het product altijd direct na gebruik, om te voorkomen dat stof en vuil zich ophopen.

• Houd stof en vuil van de veiligheidsmechanismen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing.

• Een grondige reiniging houdt het product in een bruikbare staat, zodat u er lang plezier aan kunt beleven. Een

goede vakman is voorzichtig met zijn gereedschap!

• Verwijder stof en freesafval met een schone, langharige borstel en een stofzuiger. Ook hier kan perslucht (onder

lage druk) worden gebruikt.

• Gebruik een droge, schone en pluisvrije doek om de buitenkant van het product te reinigen.

13. Reserveonderdelen (accu's / opladers)

Bestelnr. Beschrijving

1881810 Oplaadbare li-ionaccu (AP-1100 20 V/4 Ah)

1881812 20 V 5,0 A lader ALG-1100 voor (AP-1100 20 V/4 Ah)

Ga naar de Conrad-website en zoek naar bestelnr. 2181347 voor meer informatie over optionele accessoi-

res reserveonderdelen of vervangende onderdelen.

14. Conformiteitsverklaring (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de

volgende richtlijnen:

2006/42/EG

2014/30/EU

2011/65/EU (EU)2015/863

Het was gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

• -De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het volgende internetadres ter be

schikking: www.conrad.com/downloads

• Voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de EU-conformiteitsverklaring down-

loaden in de beschikbare talen.

15. Verwijdering

a) Product

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met dit sym-

bool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden

van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.

Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd

gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude

apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen

worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te

nemen. Conrad geeft u de volgende inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):gratis

• inonzeConrad-lialen

• in de door Conrad gemaakte inzamelpunten

• in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingericht

door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoordeli-

jk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van

oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

b) Batterijen/accu’s

Verwijder eventueel geplaatste batterijen/accu‘s en gooi ze apart van het product weg. U als eindgebruiker bent

wettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen/accu‘s in te leveren; het weggooien bij het huisvuil

is verboden.

Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mo-

gen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn:

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links

afgebeelde vuilnisbaksymbool).

Ukuntverbruiktebatterijen/accu’sgratisbijdeverzamelpuntenvan uwgemeente, onzelialenofoveralwaarbat-

terijen/accu’s worden verkocht, afgeven. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de

bescherming van het milieu.

Dek blootliggende contacten van batterijen/accu‘s volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen,

om kortsluiting te voorkomen. Zelfs als batterijen/accu‘s leeg zijn, kan de rest-energie die zij bevatten gevaarlijk zijn

in geval van kortsluiting (barsten, sterke verhitting, brand, explosie).

16. Technische gegevens

Bedrijfsspanning 20 V Li-ion-accu 4 A ...............................................

Stationaire snelheid n0 ......................................8500 min-1

Schijfdiameter max. 125 mm ...................................................

Bladdiameter ø22 mm ....................................................

Flens M14 .................................................................

Ondersteunde schijven Doorslijpen, slijpen, polijsten .....................................

Geluidsdrukniveau LPA ......................................82,5 dB(A)

Geluidsdrukniveau LWA

......................................93,5 dB (A)

Standaarddeviatie K 3 dB (A) .........................................

Trillingsniveau (conform 60745) 3,8 m/s² .......................

Onzekerheid K 1,5 m/s² ..................................................

Bedrijfs-/opslagcondities ...................................0tot40°C,≤85%relatieveluchtvochtigheid(nietcondenserend)

Afmetingen (l x b x h) 345 x 126 x 110 mm ........................................

Gewicht 1,72 kg .............................................................

Het geluidsniveau van het apparaat kan hoger zijn dan 80 dB(A). Draag geschikte oorbeschermers om

gehoorbeschadiging te voorkomen.

• De in deze handleiding vermelde trillingsemissiewaarde werd verkregen met behulp van een gestandaardiseerde

EN 60745-testprocedure. Het resultaat kan worden gebruikt om de trillingsniveaus van verschillende elektrische

apparaten te vergelijken. Het kan ook gebruikt worden om een voorlopige schatting van uw blootstelling aan

trillingen te verkrijgen.

• De opgegeven waarde geeft het trillingsniveau aan bij gebruik van het gereedschap voor het beoogde doel. Het

werkelijke trillingsniveau kan afwijken van de opgegeven waarde als het gereedschap voor andere doeleinden

wordt gebruikt, als ander gereedschap wordt gebruikt of als het gereedschap niet goed is onderhouden. Deze

factoren kunnen uw blootstelling aanzienlijk verhogen.

• Voor een nauwkeurige schatting van uw blootstelling moet u ook rekening houden met de tijden dat het apparaat

is uitgeschakeld of ingeschakeld, maar niet daadwerkelijk in gebruik is. Deze factoren kunnen uw blootstelling

aanzienlijk verminderen.

• -Neem extra veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de gevolgen van trillingen, bijv: On

derhoud van elektrisch gereedschap en insteekgereedschap, het warm houden van de handen, organisatie van

de werkprocessen.

Sommario

Pagina

1. Introduzione .......................................................................................................................................................35

2. Spiegazione dei simboli 35 .....................................................................................................................................

3. Uso previsto 36 .......................................................................................................................................................

4. La confezione contiene 36 ......................................................................................................................................

5. Istruzioni per l'uso aggiornate 36 ............................................................................................................................

6. Caratteristiche e funzioni 36 ...................................................................................................................................

7. Istruzioni per la sicurezza 37 ..................................................................................................................................

a) Informazioni generali 37 ...................................................................................................................................

b) Area di lavoro 37 ..............................................................................................................................................

c) Utensileelettrico/sicurezzaspecica .........................................................................................................38

d) Contraccolpo: Cause e prevenzione 40 ...........................................................................................................

e) Protezione personale 41 ...................................................................................................................................

f) Batteria e caricabatterie 41 ...............................................................................................................................

g) Rischi residui 41 ...............................................................................................................................................

8. Componenti principali 42 ........................................................................................................................................

9. Assemblaggio ....................................................................................................................................................43

a) Inserimento/Rimozione della batteria 43 ..........................................................................................................

b) Installazione / regolazione della protezione 43 .................................................................................................

c) Fissare l’impugnatura aggiuntiva 44 .................................................................................................................

d) Fissaggio/sostituzione dei dischi 44 ................................................................................................................

10. Funzionamento .................................................................................................................................................. 45

a) Accensione/spegnimento ............................................................................................................................45

b) Smerigliatura ...............................................................................................................................................45

c) Taglio ...........................................................................................................................................................45

11. Risoluzione dei problemi 46 ....................................................................................................................................

12. Manutenzione e cura 46 .........................................................................................................................................

13. Articoli di ricambio (batterie / caricabatterie) 47 ......................................................................................................

14. Dichiarazione di conformità 47 ...............................................................................................................................

15. Smaltimento .......................................................................................................................................................48

a) Prodotto ....................................................................................................................................................... 48

b) Batterie (ricaricabili) 48 .....................................................................................................................................

16. Dati tecnici 49 .........................................................................................................................................................

1. Introduzione

Gentile cliente,

grazie per aver acquistato questo prodotto.

Questo prodotto è conforme alle normative nazionali ed europee.

Per mantenere questo stato e garantire un funzionamento sicuro, l'utente deve osservare le istruzioni per l'uso!

Le istruzioni per l'uso costituiscono parte integrante del prodotto. Contengono note importanti sulla messa

in servizio e gestione. Tenerne conto anche nel caso in cui si passi il prodotto a terzi. Pertanto, conservare

queste istruzioni per l’uso come riferimento!

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel: 02 929811

Fax: 02 89356429

e-mail: assistenzatecnica@conrad.it

Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Questo simbolo con il punto esclamativo inscritto in un triangolo è utilizzato per evidenziare informazioni

importanti nelle presenti istruzioni per l'uso. Leggere sempre attentamente queste informazioni.

Indossare occhiali di sicurezza con protezioni laterali.

Indossare dispositivi di protezione dell’udito.

Indossare una protezione respiratoria adeguata.

Indossare guanti protettivi.

Leggere molto attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Il simbolo freccia indica suggerimenti e informazioni speciali per il funzionamento.

3. Uso previsto

L'apparecchio viene utilizzato per levigare, raschiare e tagliare legno, cartongesso, plastica morbida e metalli. Per

ogni applicazione deve essere utilizzato un disco adatto. Questo apparecchio non è stato progettato per uso com-

merciale.

Progettato per il solo uso interno. Non usare in ambienti esterni. Il contatto con l'umidità deve essere evitato in qua-

lunque circostanza.

Permotividisicurezzaeinbaseallenormative,l’alterazionee/olamodicadelprodottononsonoconsentite.Qualsi-

asi uso diverso da quanto indicato potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, un uso improprio può comportare altri

pericoli. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. In caso di cessione del prodotto a terzi,

accludere anche le presenti istruzioni per l'uso.

Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti

sono riservati.

4. La confezione contiene

• Smerigliatrice angolare senza spazzole

• Protezione per smerigliatura

• Impugnatura aggiuntiva

• Chiave a due fori

• Istruzioni per l'uso

Batteria ricaricabile e caricabatterie

La fornitura di questo prodotto non comprende né batteria né caricabatterie. È necessario disporre di una batteria

e di un caricabatteria adeguati: Vedere la sezione “13. Articoli di ricambio (batterie / caricabatterie)” a pag. 47 per

ulteriori informazioni.

5. Istruzioni per l'uso aggiornate

È possibile scaricare i manuali d’uso aggiornati dal link www.conrad.com/downloads o eseguendo

la scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.

6. Caratteristiche e funzioni

• Motore senza spazzole

• A batteria

• Interruttore di sicurezza on/off

• Posizioni regolabili dell’impugnatura

7. Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e osservare nello specico le informazioni sulla sicu-

rezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle informazioni sul corretto

utilizzo contenute nel presente manuale, si declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a

persone o cose. In questi casi, la garanzia decade.

a) Informazioni generali

• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i

bambini.

• Proteggere l'apparecchiatura da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata,

condensa,gas,vaporiesolventiinammabili.

• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.

• -Se non è più possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro, metterlo fuori servizio e proteggerlo da qual

siasi uso accidentale. Il corretto funzionamento non è più garantito se il prodotto:

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali avverse o

- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.

• -Si prega di maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze ridotte, pos

sono danneggiare il prodotto.

• -Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o la connessione dell'apparec

chio.

• Tuttigliinterventidimanutenzione,modicaoriparazionedevonoessereeseguitiunicamentedaun

tecnico o presso un centro di riparazione autorizzato.

• Non esitare a contattare il nostro personale di assistenza tecnica o altri tecnici in caso di domande che

non trovano risposta in questo manuale.

b) Area di lavoro

• Tenere pulita l’area di lavoro. Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben illuminata. Un'area di lavoro disor-

ganizzata o una scarsa illuminazione possono causare incidenti.

• Tenere bambini e altre persone lontano dall'area di lavoro! Le distrazioni possono causare incidenti.

• Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben ventilata.

• -Nonutilizzaremaiilprodottoinprossimitàdiliquidiogasinammabili,miscelearia/gas(vaporidiben

zina)osolidi/polveriinammabili.Possonosvilupparsiscintillequandoilprodottovieneutilizzato,con

rischio di incendio o esplosione!

• Tenere le altre persone lontane dalla propria area di lavoro. Tutte le persone in prossimità devono indos-

sare dispositivi di protezione individuale. Frammenti di pezzi o anche parti di dischi rotti possono essere

catapultati e causare danni e lesioni anche all'esterno dell'area di lavoro diretta.

c) Utensile elettrico / sicurezza specica

• L'uso dell'apparecchio per scopi non previsti può causare pericoli e lesioni.

• Utilizzare solo accessori progettati appositamente per questo strumento. Gli accessori che possono

essere montati, ma non sono approvati o raccomandati dal produttore possono causare pericoli.

• I dischi utilizzati devono essere approvati per la velocità massima dell'attrezzo. I dischi che ruotano più

velocemente rispetto alla velocità per cui sono approvati possono rompersi o essere scagliati lontano.

• Il diametro e lo spessore dei dischi utilizzati devono corrispondere alle dimensioni dell'attrezzo. Dischi

diversi non saranno adeguatamente protetti e non potranno essere utilizzati in modo controllato.

• -Utilizzare sempre dischi con le dimensioni e i fori di posizionamento corretti. I dischi che non corrispon

dono al dispositivo di montaggio gireranno eccentricamente e vibreranno fortemente, causando una

perdita di controllo.

• -Non utilizzare dischi danneggiati. Prima dell'uso, controllare che il disco non presenti danni quali scheg

giature, incrinature, usura eccessiva e parti allentate. Se l'utensile viene fatto cadere, è necessario con-

trollare anche il disco interessato. Dopo aver inserito il disco sull'apparecchio, lasciare che l'apparecchio

si arresti al massimo per circa un minuto. Non sostare e non consentire ad altre persone di soffermarsi

in prossimità del disco rotante. I dischi danneggiati solitamente si rompono durante questa fase di test.

• Durante le operazioni in cui il disco può venire a contatto con cavi nascosti, afferrare gli utensili elettrici

dallesupercidipresaisolate.Ilcontattoconcavi“sottotensione”alimenteràanchelepartimetalliche

esposte dell’utensile causando una scossa elettrica all’operatore.

• Dopo aver spento l'apparecchio, attendete che il disco si arresti completamente prima di metterlo giù.

Ildiscorotantepotrebbeentrareincontattoconlasupercieespostarel'utensileinmodoincontrollato.

• Spegnere l'attrezzo durante il trasporto. In caso contrario, potrebbe impigliarsi nei vestiti e causare

lesioni.

• Pulire regolarmente le fessure di ventilazione per evitare rischi elettrici e surriscaldamento.

• PERICOLO: Tenere le mani lontane dall'area di lavoro e dal disco. Tenere l’altra mano sull’impugnatura

ausiliaria o sull’alloggiamento del motore. Se entrambe le mani sorreggono l’attrezzo, sarà meno proba-

bile tagliarsi a causa di un eventuale contatto con il disco.

• Non tenere mai in mano o sulle gambe il pezzo da lavorare. Assicurarsi che il pezzo in lavorazione sia

posizionatosuunapiattaformastabile.Èimportantecheilpezzoinlavorazionesiassatoinmodo

adeguatoalnediridurrealminimol’esposizionedelcorpo,ilpiegamentodellalamaolaperditadel

controllo.

• Prima di collegare o rimuovere i dischi, è necessario rimuovere la batteria dall'apparecchio. Qualsiasi

interventodimanutenzionedeveessereeffettuatoinsicurezzaalnedievitareincidenticausatidaun

avvio improvviso.

• Utilizzare solo dischi approvati per l'attrezzo insieme a una protezione progettata per questi dischi. I

dischinonadattiall'utensilenonsonosufcientementecopertidallaprotezione.

• Idischiagomitodevonoessereinstallatiinmododaesseresufcientementecopertidallaprotezione.

Lasuperciedimolaturanondevesporgereoltreilbordodellaprotezione,altrimentilaschermatura

nonèsufciente.

• Laprotezionedeveesseressatasaldamenteall'utensileinmodochesololapartepiùpiccolapossibile

punti verso l'operatore. La protezione impedisce che eventuali detriti, scintille o lo strumento di smeri-

gliatura stesso entrino in contatto con l'operatore e causino lesioni.

• Utilizzareidischisoloperloscopoprevisto.Adesempio,nonsmerigliaremaiutilizzandoilancodiun

disco da taglio. I dischi da taglio sono progettati per essere utilizzati solo sul bordo. In caso contrario, è

moltoprobabilechesiverichiunarottura.

• Utilizzaresoloangediserraggionondanneggiatedelledimensionicorretteperildiscoscelto.Leange

di serraggio non adatte o danneggiate possono causare la rottura del disco.

• Non utilizzare i vecchi dischi delle smerigliatrici a disco più grandi, poiché non sono adatti per essere

usati alle velocità più elevate delle smerigliatrici a disco più piccole.

• -Non sovraccaricare gli utensili elettrici. Utilizzare gli utensili elettrici solo per lo scopo previsto. Un attrez

zo adatto fa il lavoro meglio e, cosa più importante, in modo più sicuro.

• Controllare l'interruttore di accensione/spegnimento prima di ogni utilizzo. L'utilizzo dell'attrezzo con un

interruttore on/off danneggiato impedisce il controllo dell'attrezzo ed è quindi molto pericoloso.

• Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Assicurarsi sempre che l'interruttore on/off sia spento

quando si ripone, si prende o si trasporta l'apparecchio e prima di inserirne o rimuoverne la batteria. Non

trasportare l’attrezzo con il dito sul pulsante di accensione/spegnimento.

• Rimuovete sempre la batteria prima di regolare o riporre l'apparecchio o di sostituire attacchi/accessori.

In questo modo si evita di accendere l'apparecchio accidentalmente.

• Tenere gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini. Non consentire a persone che non hanno fami-

liarità con l'apparecchio e/o non hanno letto e compreso le presenti istruzioni d'uso originali di utilizzarlo.

Gli utensili elettrici, nelle mani di utenti inesperti, sono molto pericolosi.

• -Eseguireregolarmentelamanutenzionedell'attrezzoevericarechenonvisianosegnididanni,spor

cizia, impostazioni errate, usura o altri problemi che potrebbero rappresentare un pericolo. Se danneg-

giato, far riparare l’apparecchio da uno specialista. Gli attrezzi mal mantenuti molto spesso portano ad

incidenti.

• Non utilizzare l'attrezzo con dischi usurati o sporchi. Utilizzare solo dischi adatti. I dischi smussati o

non adatti possono impigliarsi facilmente su qualcosa e causare una perdita di controllo sull'utensile.

• -Utilizzarel'attrezzoeirelativiaccessorisoloperloscopospecicatoeinconformitàallepresentiistru

zioni d'uso originali. Prestare attenzione anche alle condizioni di lavoro e al tipo di attività. L'uso impro-

prio può causare situazioni pericolose.

• Utilizzare solo accessori ed attacchi compatibili con le fessure dell'apparecchio.

• Non tentare mai di disattivare i meccanismi di sicurezza.

• Non usare l’apparecchio su materiali bagnati.

• Spegnete immediatamente l'apparecchio se l'unità si blocca.

• Mantenere le impugnature e le superci dell’utensile asciutte, pulite e prive di olio e lubricanti. Lo

slittamento durante il funzionamento comporta una perdita di controllo e incidenti.

• Tenere saldamente l'attrezzo. Un arresto improvviso trasferisce l'energia cinetica all'utensile stesso. A

causa di ciò, l'utensile potrebbe cadere dalle mani, con un rischio di lesioni!

• Quando il prodotto viene trasferito da un ambiente freddo ad un ambiente caldo (ad esempio durante il

trasporto), può generarsi della condensa. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

Pertanto, si raccomanda di lasciare riscaldare il prodotto a temperatura ambiente prima dell'uso o prima

di inserire la batteria. Ciò potrebbe richiedere alcune ore.

• Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere il dispositivo elettrico.

L'utensile potrebbe ruotare fuori controllo o grippare quando è acceso e causare lesioni.

d) Contraccolpo: Cause e prevenzione

Il contraccolpo è una reazione inaspettata a un disco grippato o mal allineato, che provoca un movimento

incontrollato dell'utensile. Ciò può anche causare la rottura dei dischi o questi possono essere scagliati

lontano. Il contraccolpo è una conseguenza dell'uso improprio dell'utensile. È possibile evitarlo adottando

le seguenti precauzioni:

• Tenere saldamente l’utensile con entrambe le mani e posizionare le braccia in modo da resistere alle

forze di contraccolpo. Utilizzare sempre l’impugnatura aggiuntiva.

• Non avvicinare mai le mani al disco rotante. Il disco può muoversi venendo a contatto con la mano

durante il contraccolpo e causare gravi lesioni.

• Evitare le aree in cui l'utensile potrebbe muoversi durante il contraccolpo. Il contraccolpo sposta sempre

l'utensile nella direzione opposta rispetto al disco rotante.

• -Prestare particolare attenzione in luoghi con bordi taglienti, angoli, ecc. ed evitare anche di far rimbalza

re l'utensile sul pezzo da lavorare. Il rischio di contraccolpo o di grippaggio del disco è particolarmente

elevato.

• Non usare mai lame o corone dentate. Tali accessori possono facilmente causare contraccolpi e far

perdere il controllo dell'utensile.

• Non applicare una pressione eccessiva sull’attrezzo ed evitare tagli eccessivamente profondi. I dischi

da taglio sovraccarichi tendono a inclinarsi e a gripparsi. Il rischio di contraccolpo o di rottura del disco

è molto maggiore.

• Evitare l'area davanti e dietro il disco da taglio. In caso di contraccolpo, lo strumento insieme al disco

vengono scagliati direttamente verso l’utente.

• Se la lama si inceppa o smette di funzionare, spegnere l'attrezzo e attendere che il disco si arresti

completamente. Non estrarre mai il disco rotante dal taglio, altrimenti è molto probabile avere un con-

traccolpo.Identicareerisolverelacausadeldiscogrippato.

• Non accendere l'attrezzo mentre il disco è ancora nella zona di taglio. Attendere che il disco abbia

raggiunto la velocità massima, quindi spostarlo lentamente e con cautela verso il pezzo da lavorare. In

caso contrario, il disco potrebbe incepparsi, fuoriuscire dal pezzo o causare un contraccolpo.

• -I pezzi di grandi dimensioni tendono a piegarsi per effetto del loro stesso peso. Ciò può causare il grip

paggiodeldisco,conconseguentecontraccolpo.Èquindinecessariososteneresufcientementeipezzi

da lavorare di grandi dimensioni su entrambi i lati del disco, nonché sui bordi.

• Prestare particolare attenzione durante l'esecuzione di "tagli alla cieca". Il disco potrebbe colpire tubi di

gasoacqua,lineeelettricheoaltrioggettidietrolasupercieditaglio,causandoilgrippaggiodeldisco

e il conseguente contraccolpo. Inoltre, vi è il rischio di scosse elettriche o di esplosione con linee di gas.

e) Protezione personale

• Non utilizzare l’utensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci. Un momento di

distrazione può causare gravi lesioni.

• Maneggiare sempre il prodotto con cautela. Evitare di sentirsi troppo sicuri, sottovalutando i rischi,

anche se si è già acquisita molta pratica con lo strumento. Osservare sempre le istruzioni di sicurezza e

prestare sempre attenzione. Un momento di disattenzione può causare gravi incidenti.

• Usare i dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre occhiali di protezione, scarpe robuste,

pantalonilunghi,cufeantirumore,protezionirespiratoriee,senecessario,guanti.Nonlavoraremaia

piedi nudi o con sandali.

• Indossare indumenti appropriati. Non indossare gioielli. Capelli, gioielli o vestiti possono impigliarsi nei

componenti in movimento, con conseguente rischio di lesioni. Pertanto, utilizzare una rete per capelli o

simili se si hanno capelli lunghi e indossare abiti aderenti quando si utilizza il prodotto.

• Assicurarsi di avere una posizione stabile durante il lavoro ed evitare una postura anomala. Ciò rende

molto più facile controllare lo strumento in circostanze impreviste.

• L’inalazione o il contatto con alcuni materiali è dannoso per la salute. Riconoscere sempre il materiale

su cui si sta lavorando e adottare le precauzioni necessarie.

• -Lavorare con materiali che contengono amianto può generare polvere pericolosa per la salute. Rispet

tare le normative del governo e le raccomandazioni del produttore.

f) Batteria e caricabatterie

Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'uso della batteria e del caricabatterie.

g) Rischi residui

Questo apparecchio è conforme alle normative tecniche e alle normative sulla sicurezza. Tuttavia, durante

l'usopossonoancoravericarsileseguenticondizioni:

- Pericolo per la vita e gli arti dell'utente o di altre persone.

- Danni all'apparecchio.

- Danni ad altri materiali.

8. Componenti principali

7 8

1 Pulsante di blocco motore

2 Filettatura impugnatura

3 Interruttore ON/OFF

4 Impugnatura principale

5 Pulsante di rilascio della batteria

6 Batteria (non inclusa)

7 -Disco per smerigliatura (non in

clusa)

8 Protezione

9 Impugnatura aggiuntiva

10 Chiave a due fori

11 Assale motore

12 Flangia interna

13 Flangia esterna

9. Assemblaggio

Rimuovere sempre la batteria prima di eseguire qualsiasi operazione di installazione, regolazione, sosti-

tuzione di dischi o altri accessori. L'attivazione accidentale dell'interruttore on/off può causare gravi (3)

lesioni.

a) Inserimento/Rimozione della batteria

• Per inserire una batteria , allineare la linguetta della batteria con l'alloggiamento sull’utensile.(6)

• Tenere saldamente l'utensile e la batteria senza toccare l'interruttore di accensione .(3)

• Farscorrerelabatterianoinfondonoaquandononsibloccainposizioneconun"clic".Assicurarsichesia

saldamentessatainposizioneprimadilasciarelapresa.

• Premere il pulsante di rilascio della batteria per sganciare la batteria.(5)

b) Installazione / regolazione della protezione

La protezione (8)deveesseressatasaldamenteall'utensileinmodochelapiùpiccolaareapossibiledel

disco sia rivolta verso l'operatore durante l'uso.

Durante l'installazione della protezione, non collegare alcun disco. Utilizzare sempre protezioni durante il

taglio o quando si smeriglia.

• Aprire la leva di bloccaggio sulla protezione .(6)

• Montarelaprotezionesullaangiasull'alloggiamentocomemostratoingura.

• Ruotare la protezione nella posizione desiderata e chiudere la leva di bloccaggio.

• Per regolare la protezione con il disco montato, aprire la leva di bloccaggio sulla protezione, ruotare la protezione

nella posizione desiderata e serrare nuovamente la leva di bloccaggio.

10. Funzionamento

Utilizzare sempre protezioni quando si taglia o si smeriglia. Utilizzare i dischi solo per lo scopo previsto. Ad

esempio,nonsmerigliaremaiutilizzandoilancodiundiscodataglio.Idischidatagliosonoprogettatiper

essereutilizzatisolosulbordo.Incasocontrario,èmoltoprobabilechesiverichiunarottura.

Dopo aver collegato il disco, lasciate l'apparecchio girare a vuoto per circa un minuto per testare il disco.

Non sostare e non consentire ad altre persone vicine di stare vicino al disco rotante. I dischi danneggiati

solitamente si rompono durante questa fase di test.

Se durante la prova si notano forti vibrazioni, scintille o funzionamento instabile, spegnere immediatamente

l'apparecchio e sostituite il disco.

a) Accensione/spegnimento

• Per accendere l'attrezzo "I", far scorrere l'interruttore on/off (3) verso destra e poi

verso l'alto.

• Per spegnere l'attrezzo " ", riportare l'interruttore on/off nella posizione originale.0

b) Smerigliatura c) Taglio

0 - 40 ° 90°

• Quando si smeriglia materiale ruvido, si consiglia

di posizionare il disco di smerigliatura con un an-

golocompresotra0°e40°rispettoallasupercie

del pezzo da lavorare.

• Utilizzare movimenti costanti per guidare il disco

avanti e indietro sul pezzo da lavorare.

Durante il taglio, mantenere sempre il disco perpendicola-

reallasupercieditaglio.

11. Risoluzione dei problemi

Problema Suggerimento

La smerigliatrice a disco non si

accende.

• -La batteria è scarica. Caricare la batteria utilizzando il caricabatteria cor

rispondente.

• La batteria non è inserita correttamente nel vano batteria.

Il disco non ruota.

• -Spegnere immediatamente la smerigliatrice a disco e scollegate la bat

teria dall'apparecchio.

• Controllare se un oggetto estraneo blocca la smerigliatrice a disco.

• -Controllare se un componente della protezione è inceppato. Se necessa

rio, rimuovere il disco e/o rimuovere l'oggetto estraneo.

12. Manutenzione e cura

Prima di pulire o riparare l'apparecchio, spegnerlo e rimuovere la batteria.

Gli interventi di riparazione e manutenzione (inclusa l'apertura del prodotto) devono essere eseguiti da un

tecnico o da un centro di riparazione specializzato.

Non lasciare che acqua o umidità penetri all'interno dell'apparecchio.

Non utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici, ma solo un panno leggermente umido e privo di

lanugine. Detergenti impropri possono causare scolorimento sulla supercie in plastica. Non utilizzare

detergenti, alcool, benzina o altri liquidi simili per pulire il prodotto.

Durante la manutenzione e la pulizia del prodotto, indossare guanti protettivi per evitare di ferirsi sui bordi

taglienti o sul disco.

Manutenzione

Sostituire il disco quando è usurato.

Pulizia

• Pulire sempre il prodotto subito dopo l'uso per evitare che polvere e sporcizia si depositino.

• Tenere la polvere e lo sporco lontano dai meccanismi di sicurezza, dalle fessure di ventilazione e dall'alloggia-

mento del motore.

• Una pulizia accurata mantiene il prodotto in buone condizioni in modo da poterlo utilizzare per un lungo periodo di

tempo. Un bravo artigiano è attento con i suoi strumenti!

• Rimuovere la polvere e i residui di fresatura utilizzando un pennello pulito a pelo lungo e un aspirapolvere. In

questo caso è possibile utilizzare anche aria compressa (a bassa pressione).

• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire l'esterno del prodotto.

13. Articoli di ricambio (batterie / caricabatterie)

Cod. articolo Descrizione

1881810 Batteria ricaricabile gli ioni di litio (AP-1100 20 V/4 Ah)

1881812 Caricabatterie 20 V 5,0 A ALG-1100 per (AP-1100 20 V/4 Ah)

Accedere al sito web di Conrad e cercare il cod. articolo 2181347 per ulteriori informazioni su accessori

opzionali, parti di ricambio o di sostituzione.

14. Dichiarazione di conformità

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau con la presente dichiara che il prodotto è conforme

alle seguenti norme:

2006/42/CE

2014/30/UE

2011/65/EU (EU)2015/863

È stato fabbricato in conformità alle seguenti norme:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

• Cliccare sul seguente link per leggere il testo integrale della dichiarazione di conformità UE:

www.conrad.com/downloads

• Inserire il numero d’ordine nel campo di ricerca; successivamente sarà possibile scaricare la dichiarazione di

conformità UE nelle lingue disponibili

15. Smaltimento

a) Prodotto

Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche introdotte sul mercato europeo devono essere etichet-

tate con questo simbolo. Questo simbolo indica che l'apparecchio deve essere smaltito separatamente dai

riutiurbaninondifferenziatialterminedellasuavitautile.

Ciascunproprietario diRAEE (Riutidi apparecchiatureelettriche edelettroniche) ètenuto asmaltire

glistessiseparatamentedairiutiurbaninondifferenziati.Gliutentinalisonotenutiarimuoveresenza

distruggere le batterie e gli accumulatori esauriti che non sono integrati nell'apparecchiatura, nonché a

rimuovere le lampade dall'apparecchiatura destinata allo smaltimento prima di consegnarla presso un

centro di raccolta.

I rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono tenuti per legge a ritirare gratuitamente le vecchie

apparecchiature. Conrad mette a disposizione le seguenti opzioni di restituzione (ulteriori informazioni sono gratuite

disponibili sul nostro sito internet):

• pressolenostrelialiConrad

• presso i centri di raccolta messi a disposizione da Conrad

• pressoicentridiraccoltadelleautoritàpubblichedigestionedeiriutiopressoisistemidiritiroistituitidaproduttori

e distributori ai sensi della ElektroG

L‘utentenaleèresponsabiledellacancellazionedeidatipersonalisulvecchiodispositivodestinatoallosmaltimento.

Tenere presente che in paesi al di fuori della Germania possono essere applicati altri obblighi per la restituzione e il

riciclaggio di vecchie apparecchiature.

b) Batterie/accumulatori

Rimuoverelebatterie/gliaccumulatoriinseritiesmaltirliseparatamentedalprodotto.Inqualitàdiutentenale,siè

tenutiperlegge(Ordinanzasullebatterie)arestituiretuttelebatterie/gliaccumulatoriusati;losmaltimentoneiriuti

domestici è proibito.

Le batterie/gli accumulatori contaminati sono etichettati con questo simbolo, che indica che lo smaltimento

trairiutidomesticièproibito.Ledenominazioniprincipaliperimetallipesantisono:Cd=cadmio,Hg=mer-

curio,Pb=piombo(l’indicazionesitrovasullebatterie/batteriericaricabili,peres.sottoilsimbolodelbidone

dell’immondizia indicato a sinistra).

Èpossibileconsegnarelebatterieegliaccumulatoriusatinegliappositicentridiraccoltacomunali,nellenostreliali

o in qualsiasi punto vendita di batterie e accumulatori! In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo

al contempo alla tutela ambientale.

Prima dello smaltimento, è necessario coprire completamente i contatti esposti delle batterie/degli accumulatori con

un pezzo di nastro adesivo per evitare cortocircuiti. Anche se le batterie/gli accumulatori sono scarichi, l‘energia

residua che contengono può essere pericolosa in caso di corto circuito (scoppio, forte riscaldamento, incendio, es-

plosione).

Spis treści

Strona

1. Wstęp ................................................................................................................................................................. 51

2. Wyjaśnieniesymboli ..........................................................................................................................................51

3. Przeznaczenie ................................................................................................................................................... 52

4. Zawartośćdostawy ............................................................................................................................................ 52

5. Aktualneinstrukcjeobsługi ...............................................................................................................................52

6. Właściwościifunkcje ......................................................................................................................................... 52

7. Informacjedotyczącebezpieczeństwa ..............................................................................................................53

a) Ogólneinformacje ....................................................................................................................................... 53

b) Powierzchniarobocza ................................................................................................................................. 53

c) Elektronarzędzie/specycznezasadybezpieczeństwa ............................................................................. 54

d) Odbicie:przyczynyizapobieganie .............................................................................................................. 56

e) Osobiste ......................................................................................................................................................57

f) Akumulatoriładowarka ............................................................................................................................... 57

g) Pozostałeryzyko ......................................................................................................................................... 57

8. Elementysterowania ......................................................................................................................................... 58

9. Montaż ............................................................................................................................................................... 59

a) Wkładanie/wyjmowanieakumulatora .......................................................................................................... 59

b) Montaż/regulacjaosłonyochronnej ........................................................................................................... 59

c) Montażdodatkowegouchwytu .................................................................................................................... 60

d) Montaż/wymianatarcz .................................................................................................................................60

10. Obsługa ............................................................................................................................................................. 61

a) Włączanielubwyłączanie ............................................................................................................................ 61

b) Szlifowanie .................................................................................................................................................. 61

c) Cięcie ........................................................................................................................................................... 61

11. Rozwiązywanieproblemów ...............................................................................................................................62

12. Konserwacjaipielęgnacja ................................................................................................................................. 62

13. Częścizamienne(akumulatory/ładowarki) ........................................................................................................ 63

14. Deklaracjazgodności(DOC) ............................................................................................................................. 63

15. Utylizacja ........................................................................................................................................................... 64

a) Produkt ........................................................................................................................................................ 64

b) Baterie(akumulatory) ..................................................................................................................................64

16. Danetechniczne ................................................................................................................................................ 65

1. Wstęp

SzanownyKliencie,

Dziękujemyzazakupnaszegoproduktu.

Wyróbtenjestzgodnyzustawowymiwymogamikrajowymiieuropejskimi.

Abyutrzymaćtenstanizapewnićbezpieczeństwoużytkowania,jakoużytkownicymusząPaństwoprzestrzegaćni-

niejszychinstrukcjiobsługi!

 Niniejszeinstrukcjeobsługisączęściątegoproduktu.Zawierająważneuwagidotycząceprzekazaniado

użytkowaniaorazobsługi.Należymiećtonauwadzewprzypadkuprzekazywaniaproduktuosobomtrze-

cim.Instrukcjeobsługinależyzachowaćwceluwykorzystaniawprzyszłości!

Potrzebujeszpomocytechnicznej?Skontaktujsięznami:

E-mail: bok@conrad.pl

Stronawww: www.conrad.pl

Danekontaktoweznajdująsięnastroniekontakt:

https://www.conrad.pl/kontakt

DystrybucjaConradElectronicSp.zo.o,ul.Kniaźnina12,31-637Kraków,Polska

2. Wyjaśnienie symboli

Symbolzwykrzyknikiemwtrójkąciesłużydopodkreśleniaważnychinformacjiwniniejszejinstrukcji

obsługi.Zawszeuważnieczytajteinformacje.

Nosićśrodkiochronyoczuzosłonamibocznymi.

Nosićochronnikisłuchu.

Nosićodpowiedniąochronędrógoddechowych.

Nosićrękawiceochronne.

Przedużyciemproduktunależyprzeczytaćcałąinstrukcjęobsługi.

Symbolstrzałkisygnalizujespecjalneuwagi,związanezobsługą.

3. Przeznaczenie

Urządzenieprzeznaczonejestdoszlifowania,skrobaniaicięciadrewna,płytgipsowo-kartonowych,miękkichtwo-

rzywsztucznychimetali.Dokażdegozastosowaniapowinnabyćużytaodpowiedniatarcza.Tourządzenieniejest

przeznaczonedoużytkukomercyjnego.

Produktprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkuwbudynkach.Nienależygoużywaćpozabudynkami.Należybez-

względnieunikaćkontaktuzwilgocią.

Abyzachowaćbezpieczeństwoiprzestrzegaćużyciazgodnegozprzeznaczeniem,produktuniemożnaprzebudowy-

waći/lubmodykować.Użycieproduktudocelów,któreniezostałyprzewidzianeprzezproducenta,możespowodo-

waćjegouszkodzenie.Dodatkowonieprawidłoweużyciemożespowodowaćinnezagrożenia.Dokładnieprzeczytać

instrukcjęobsługiiprzechowywaćjąwbezpiecznymmiejscu.Produktmożnaprzekazywaćosobomtrzecimwyłącznie

zdołączonąinstrukcjąobsługi.

Wszystkienazwyrmiproduktówsąznakamihandlowymiichwłaścicieli.Wszystkieprawazastrzeżone.

4. Zawartość dostawy

• Bezszczotkowaszlierkakątowa

• Osłonaszlierska

• Dodatkowyuchwyt

• Kluczdwuoczkowy

• Instrukcjaobsługi

Akumulator i ładowarka

Produkttenniejestdostarczanyzakumulatoremiładowarką.Potrzebnyjestodpowiedniakumulatoriładowarka.

Więcejinformacjiznajdujesięwczęści“13.Częścizamienne(akumulatory/ładowarki)”onastronie63.

5. Aktualne instrukcje obsługi

Możnapobraćnajnowsząinstrukcjęobsługizwitrynywww.conrad.com/downloadslubzeskano-

waćprzedstawionykodQR.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminastronieinterneto-

wej.

6. Właściwości i funkcje

• Silnikbezszczotkowy

• Działabezprzewodowo

• Przełącznikbezpieczeństwa

• Regulowanepozycjeuchwytu

Termékspecifikációk

Márka:	Toolcraft
Kategória:	csiszológép
Modell:	WSS-100

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Toolcraft WSS-100, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók csiszológép Toolcraft

Toolcraft WSS-100 Útmutató

26 Augusztus 2024

Toolcraft WSS-100 Solo Útmutató

11 Augusztus 2024

Toolcraft T-WS125 Útmutató

6 Augusztus 2024

Útmutatók csiszológép

Legújabb útmutatók csiszológép

Einhell BT-MG 160 KIT Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-WS 600 Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-WS 2000 Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-WS 750 Set Útmutató

30 Március 2025

NEO Tools 14-014 Útmutató

28 Március 2025

Makita 9500D Útmutató

28 Március 2025

Makita GA9020SF Útmutató

28 Március 2025

Einhell TC-WS 125 Útmutató

25 Március 2025

Makita 9528NB Útmutató

19 Március 2025

Parkside PEXS 270 A1 Útmutató

13 Január 2025