Használati útmutató Thunderplugs Classic

Thunderplugs Füldugó Classic

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thunderplugs Classic (2 oldal) a Füldugó kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/2
USAGE ADVICE
• Never take the earplugs out when in a noisy
environment

• Never stand directly next to a speaker
• Gently take out the earplugs when removing

Failure to comply with the above instructions


FITTING INSTRUCTIONS


and gently insert the earplug into your ear with




and maintained in accordance with the

should be worn at all times in noisy







Safe Ears B.V. (Bananaz)
Overhoeksplein 23G
1031 KS, Amsterdam
The Netherlands

Bananaz hearing protection protects you






ENGLISH
GEBRUIKSADVIEZEN:
• Doe de oordoppen nooit uit in een





Als bovenstaande gebruiksadviezen niet
worden opgevolgd kan dit de werking van de


GEBRUIKSAANWIJZING:




beweging in de gehoorgang totdat deze












herbruikbaar en kunnen het best gereinigd




derplugs worden het best bewaard op een










Thunderplugs gehoorbescherming biedt









van welke aard dan ook als gevolg van het

WWW.ITSBANANAZ.COM
NEDERLANDS
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN:
• Nunca te quites los tapones en un entorno
con ruido
• 
tapones
• 




MODO DE EMPLEO:



suavemente con un movimiento giratorio para













negativamente por determinados productos
























WWW.ITSBANANAZ.COM
GEBRAUCHSHINWEISE:
• 

• 
• 
• 




GEBRAUCHSANWEISUNG:















Thunderplugs sind wiederverwendbar und lassen





bewahrt man am besten an einem trockenen




















WWW.ITSBANANAZ.COM
ESPAÑOLDEUTSCH
INSTRUCTIONS D’UTILISATION:
• 
entourage bruyant
• 
• 
parleurs
• 




INSTRUCTIONS D’EMPLACEMENT:


























le retrait soudain ou rapide des bouchons de














WWW.ITSBANANAZ.COM
FRANCAIS
GEBRAUCHSHINWEISE:









BRUGERINSTRUKTIONER:






vedligeholdes i overensstemmelse med











Yderligere oplysninger skal indhentes hos


















WWW.ITSBANANAZ.COM
DANSK SVENSKA
REKOMMENDATIONER FÖR
ANVÄNDAREN:
• 

• 
• 
• 




ANVÄNDARINSTRUKTIONER:































WWW.ITSBANANAZ.COM
: 1974
63


125

250
500

1000
2000
4000

8000


Frequency Hz


WHEN USED AS DIRECTED
THE RANGE OF NOISE REDUCTION RATINGS FOR EXISTING
HEARING PROTECTORS IS APPROXIMATELY 0 TO 18
(HIGHER NUMBERS DENOTE GREATER EFFECTIVENESS)
King Quest B.V.
Nieuwpoortkade 2a, 1055GM
Amsterdam, The Netherlands
Thunderplugs are made in China
Federal law prohibits
removal of this label
prior to purchase
LABEL REQUIRED BY
U.S. E.P.A. REGULATION
40 CFR Part 211, Subpart B
MODEL: THUNDERPLUGS
DECIBELS
Noise
Reduction
Rating
18

























own responsibility to ensure that you protect

WWW.ITSBANANAZ.COM
SNR = 19
H = 21
M = 16
L = 12
Earplugs
M

Bananaz-original-inlay-98x66-V3.indd 1-4 25-10-18 13:08
RUSSKIYPORTUGUÊS
RECOMENDAÇÕES DO USUÁRIO :
• Nunca retire os tampões para ouvido em
ambientescomaltosníveisderuído.
•Nuncaretireosltrosdostampões
•Nãoquediretamenteemfrenteaosalto-
falantes
•Retirelentamenteostampõesdoscanais
auditivos
Seasrecomendaçõesdousuárioacimanão
foremseguidas,issopodeafetarseriamentea
ecáciadostampõesparaouvido.
ASafeEarsnãopodeserresponsabilizadapor
isso.
INSTRUÇÕES DO USUÁRIO:
Pegue o tampão com o dedo indicador e o
polegar.Comaoutramão,puxeotopodeseu
auricular ligeiramente para cima e pressione
suavemente o tampão no canal auditivo com
ummovimentodetorçãoatéqueeleseencaixe
bem.
Ostampõesdevemserinseridos,ajustados
emantidosdeacordocomasinstruçõesdo
fabricante.Ostampõesdevemsempreser
usadosemambientesruidosos.Ostampões
paraouvidodevemservericadosregular-
mentequantoàsuafunção.Emcasodedanos,
vocêdeveusarumnovotampãoparaouvido.
Seasinstruçõescontidasnestefolhetonão
foremseguidas,issopodeafetargravementea
ecáciadostampõesparaouvidos.
OsThunderplugssãoreutilizáveisesãomelhor
limposemáguamorna.Esteprodutopode
serafetadonegativamentepordeterminados
produtosquímicos.Maisinformaçõesdevem
serobtidasjuntodofabricante.OsThunder-
plugssãomelhormantidosemlocalsecoà
temperaturaambiente,aprox.20grausCelsius.
OsThunderplugssãofeitosdesiliconeepolie-
stireno.OtamanhonominaldosThunderplugs
é9-11.Nota:aremoçãorepentinaourápidado
tampãopodedanicarotímpano.Testadoe
certicadopor:IFA,númerodeidenticação
0121,AlteHeerstrasse111,53757SanktAugus-
tin,Alemanha,dezembrode2011.EN-352-2:
2002.AVISO:Aproteçãoauditivacomtampões
Thunderplugsofereceproteçãolimitada.O
usuárioéresponsávelpelacorretaseleção,uso,
cuidadoemanutençãodesteproduto.
Todasituaçãoexigeoseuprópriotipode
proteção.ASafeEarsnãoéresponsável
porqualquerdano,dequalquernatureza,
resultante do uso ou abuso dos tampões para
ouvido.
WWW.ITSBANANAZ.COM
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:
•Никогданевынимайтеберушив
окружениисвысокимуровнемшума.
•Никогданевытягивайтефильтрыиз
берушей
•Нестойтепрямопереддинамиками
•Медленновынимайтеберушиизслуховых
проходов
Несоблюдениеприведенныхвыше
рекомендацийпользователяможетсильно
повлиятьнаэффективностьберушей.
SafeEarsненесетзаэтоответственности.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Возьмитеберушиуказательнымибольшим
пальцем.Другойрукойслегкаоттяните
верхнюючастьушнойраковиныиаккуратно
вставьтеберушивслуховойпроход,слегка
прокручиваяих,доплотногоприлегания.
Вставлять,поправлятьиухаживатьза
берушаминеобходимовсоответствиис
инструкциямипроизводителя.
Берушивсегданужноноситьвшумной
обстановке.Берушиследуетрегулярно
проверятьнапредметповреждений.В
случаеповрежденияиспользуйтеновые
беруши.Несоблюдениеинструкцийиз
этойброшюрыможетсильноповлиятьна
эффективностьберушей.
БерушиThunderplugsявляются
многоразовыми,очищатьихлучшевтеплой
воде.Некоторыехимическиевещества
могутнегативноповлиятьнаэтотпродукт.
Дополнительнуюинформациюспрашивайте
упроизводителя.БерушиThunderplugs
лучшевсегохранитьвсухомместепри
комнатнойтемпературе,около20градусов
поЦельсию.БерушиThunderplugs
изготовленыизсиликонаиполистирола.
НоминальныйразмерберушейThun-
derplugsсоставляет9-11.Примечание:
резкоеилибыстроеизвлечениеберушей
можетповредитьбарабаннуюперепонку.
Протестированоисертифицировано:
IFA,идентификационныйномер0121,Alte
Heerstrasse111,53757SanktAugustin,
Германия,декабрь2011г.EN-352-2:
2002.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Средствазащиты
органовслухаThunderplugsобеспечивают
ограниченнуюзащиту.Пользовательнесет
ответственностьзаправильныйвыбор,
использование,уходиэксплуатациюэтого
продукта.
Каждаяситуациятребуетзащитыразного
рода.SafeEarsненесетответственности
залюбойущерб,любогохарактера,
возникшийврезультатеиспользованияили
неправильногопримененияберушей.
WWW.ITSBANANAZ.COM Instruction booklet
WWW.ITSBANANAZ.COM
TRADITIONAL CHINESE
用戶建議：
• 請勿在高噪音環境中摘下耳塞。
• 切勿將篩檢程式從塞子中拔出
• 請勿直接站在揚聲器前
• 請慢慢將耳塞從耳道中取出
不遵循上述用戶建議可能會嚴重影響耳塞效果。
Safe Ears 不能為此承擔責任。
用戶說明：
用食指和拇指拿起耳塞，另一隻手輕輕上拉耳廓
頂部，然後輕輕將耳塞扭轉壓入耳道，直到緊密
貼合耳朵。
耳塞必須按照說明插入、調整和維護。
在嘈雜的環境中必須始終佩戴耳塞。應該定期檢
查耳塞的功能。萬一損壞時，應使用新耳塞。不
遵守本說明可能會嚴重影響耳塞效果。
Thunderplugs 可重複使用，清洗時最好用溫水。
本產品可能會被某些化學物質損害，更多資訊須
從製造商處獲得。最好將耳塞放在大約 20 攝氏
度的室溫乾燥處。本耳塞由矽樹脂和聚苯乙烯製
成，標稱尺寸是 9 - 11。注意：突然或快速取出
耳塞會損壞耳膜。測試和認證機構： IFA，識別
號 0121，地址：Alte Heerstrasse 111, 53757
Sankt Augustin, Germany, 2011 年 12 月。EN
- 352 - 2：2002 警告：本耳塞聽力保護功能僅提
供有限保護。使用者有責任進行本產品的正確選
擇、使用、保養和維護。
每種情況都需要不同的保護。Safe Ears 對因耳
塞使用甚至濫用而造成的損害不負任何責任。
WWW.ITSBANANAZ.COM
KOREANJAPANESE
사용자 권장 사항 :
• 소음이 높은 환경에서는 귀마개를 벗지 마십
시오 .
• 귀마개에서 필터를 뽑지 마십시오
• 스피커 앞에 바로 서지 마십시오
• 외이도에서 플러그를 천천히 벗으십시오
위의 사용자 권장 사항을 따르지 않으면 귀마개
의 효과에 심각한 영향을 줄 수 있습니다 .
이 문제로 하여 귀의 안전을 담보할 수 없습니
다 .
사용자 지침 :
집게 손가락과 엄지 손가락으로 귀마개를 쥐십
시오 . 다른 손으로 귀고리의 꼭대기를 살짝 위
로 당기고 단단히 고정 될 때까지 돌리면서 귀
마개를 외이도 방향으로 가볍게 누르십시오 .
귀마개는 제조업체의 지침에 따라 끼우고 조정
하며 유지하여야 합니다 .
소란한 환경에서는 귀마개를 항상 착용해야 합
니다 . 귀마개의 기능을 정기적으로 점검해야
합니다. 손상된 경우 새 귀마개를 사용해야합니
다 . 이 전단지의 지침을 따르지 않으면 귀마개
의 효과에 심각한 영향을 미칠수 있습니다 .
Thun derplug 는 재사용이 가능하며 미지근한
물에서 가장 잘 세척됩니다 . 이 제품은 어떤 화
학 물질들에 의해 부정적인 영향을 받을 수 있
습니다 . 더 자세한 정보는 제조업체로부터 받
아야 합니다 . Thunderplu gs 는 실온 , 대략 섭
씨 20 도의 건조한 곳에 보관하는 것이 가장 좋
습니다 . Thunderplug s 는 실리콘과 폴리스티
렌으로 만듭니다 . Thunderplugs 의 공칭 크기
는 9-11 입니다 . 주의 : 귀마개를 갑자기 빨리 뽑
으면 고막이 손상될 수 있습니다 . 검사 및 인증
기관 : IFA, identificatio n number 0121, Alte
Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin,
Germany, December 2011. EN- 352-2 2002.
경고 : Thunderplugs 의 청각 보호는 제한된
보호를 제공합니다 . 사용자는 이 제품의 올바
른 선택 , 사용 , 관리 및 유지 보수에 대한 책임
을 집니다 . 모든 상황에는 자체 보호가 필요합
니다 . Safe Ears 는 귀마개의 사용이나 남용에
서 발생하는 어떠한 피해에 대해서도 책임을 지
지 않습니다 .
WWW.ITSBANANAZ.COM
利用者向け推奨事項 :
• 高い騒音レベルを持つ環境では絶対に耳栓を
外さないでください。
• フィルターをプラグから引っ張り出さないでく
ださい。
• スピーカーの真ん前に立たないでください。
• ゆっくり外耳道からプラグを外してください。
上記の利用者向け推奨事項に従っていただけな
い場合、耳栓の有効性が著しく低下する可能性
があります。
Safe Ea rs はこのことについて責任を負うこと
ができません。
取扱説明 :
人差し指と親指で耳栓をつかんでください。反
対の手で、耳介 ( 耳の外側部分 ) の上端をわず
かに引っ張り、ねじる動作を加えながらぴった
りとフィットするまで外耳道の中まで耳栓をゆっ
くり押し込んでください。
耳栓はメーカーの指示に従って、差し込み、調
節、また維持していただく必要があります。
騒音の多い環境では、耳栓を常に着用する必要
があります。耳栓はその機能を定期的に点検す
ることが推奨されます。損傷がある場合は、新
しい耳栓を使用することが推奨されます。本リー
フレットに記載の指示に従っていただけない場
合、耳栓の有効性が著しく低下する可能性があ
ります。
Thunderplugs は再使用可能で、ぬるま湯で洗
浄していただくのが最良です。本製品は特定の
化学製品によって悪影響を受ける可能性があり
ます。詳細はメーカーから入手していただかなけ
ればなりません。Thun derplugs は、室温、お
よそ 2 0℃ で乾燥した場所に保管したいただくこ
とが最良です。Thunderplugs はシリコーンと
ポリスチレン製です。Thunderplugs の公称寸
法は 9-11 です。注記 : 耳栓を突然もしくは素早
く外すと鼓膜を傷つける可能性があります。試
験および認証機関 :IFA、識別番号 0121, Al te
Heerstrasse 111, 53757 Sankt Augustin,
Germany, 2011 年 12 月。EN - 352 -2:
2002 . 警告 :Thunderplugs による聴覚保護が
提供するのは、制限のある保護です。利用者は
本製品の適切な選択、使用、注意および保守
管理の責任を負います。
状況毎に独自の種類の保護が必要です。Safe
Ears は、耳栓の使用や乱用から生じるいかな
る性質の損傷についても責任を負いません。
WWW.ITSBANANAZ.COM
CLASSIC
BY BANANAZ
ITALIANO
CONSIGLI PER L’UTENTE:
• Non togliere mai i tappi per le orecchie in
ambienticonelevatilivellidirumore.
•Nontiraremaiiltrifuoridaitappi
•Nonstaredirettamentedifronteagli
altoparlanti
•Rimuoverelentamenteitappidalcondotto
uditivo
Seleraccomandazionisull’utilizzosopraelen-
catenonvengonoseguite,ciòpuòseriamente
compromettereilcorrettofunzionamentodei
tappiperleorecchie.SafeEarsnonpuòessere
ritenutoresponsabilediquesto.
MANUALE DI ISTRUZIONI:
Afferrareiltappoconl’indiceeilpollice.Con
l’altramanosollevareleggermentelaparte
superiore del padiglione auricolare e spingere
delicatamente il tappo per le orecchie nel
condotto uditivo con un movimento di torsione
noaquandononaderiscesaldamente.
Itappiperleorecchiedevonoessereinseriti,
utilizzati e conservati rispettando le istruzioni
delproduttore.Itappiperleorecchiedevono
esseresempreindossatiinambientirumorosi.
Bisogna controllare regolarmente lo stato e
l’efcaciadeitappiperleorecchie.Incasodi
danneggiamenti,ènecessarioutilizzaretappi
nuovi.Seleistruzionicontenuteinquestofoglio
nonvengonoseguite,ilfunzionamentodei
tappiperleorecchiepuòessereseriamente
compromesso.IThunderplugsonoriutilizzabili
epossonoesserelavatieperfettamentepuliti
conacquatiepida.Questoprodottopuòrea-
girenegativamenteadalcuniprodottichimici.
Ulterioriinformazionipossonoessererilasciate
dalproduttore.IThunderplugsdevonoessere
conservati adeguatamente in un luogo asciutto
atemperaturaambiente,acirca20gradi
Celsius.IThunderplugsonofattidisiliconee
polistirene.LamisuradiThunderplugsè9-11.
Attenzione: la rimozione improvvisa o rapida
dall’orecchiopuòdanneggiareiltimpano.
Testatoecerticatoda:IFA,numeroidenti-
cativo0121,AlteHeerstrasse111,53757Sankt
Augustin,Germania,dicembre2011.EN-352-2:
2002.ATTENZIONE:Leprotezioniperl’udito
Thunderplugsoffronosolounaprotezione
limitata.L’utenteèresponsabiledellascelta,
dell’uso,dellacuraedellamanutenzionecorret-
tidiquestoprodotto.Ognidiversasituazione
richiedelaprotezioneadeguata.Lesceltescor-
rette (compresa una protezione troppo bassa
ounaeccessiva)el’usoolamanutenzione
impropripossonocausareseridanniall’udito.
SafeEarsnonèdaritenereresponsabileper
eventuali danni di qualsiasi natura a seguito
di un cattivo utilizzo o di un uso improprio dei
tappiperleorecchie.
WWW.ITSBANANAZ.COM
Bananaz-original-inlay-98x66-V3.indd 5-8 25-10-18 13:08

Termékspecifikációk

Márka: Thunderplugs
Kategória: Füldugó
Modell: Classic

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Thunderplugs Classic, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Füldugó Thunderplugs

Thunderplugs

Thunderplugs Classic Útmutató

8 Szeptember 2024
Thunderplugs

Thunderplugs Pro Útmutató

26 Augusztus 2024

Útmutatók Füldugó

Legújabb útmutatók Füldugó

BlueAnt

BlueAnt Pump Air Ultra Útmutató

9 December 2024
BlueAnt

BlueAnt X5i Útmutató

9 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-IEX1 Útmutató

7 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-C200iS Útmutató

7 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-CK3TW SI Útmutató

7 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica AT-PHA10 Útmutató

7 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-CKS99 Útmutató

7 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-CKS90i Útmutató

7 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-CP500i Útmutató

7 December 2024
Audio-Technica

Audio-Technica ATH-CKX9iS Útmutató

7 December 2024