Használati útmutató Thule Atlantis 1600 686
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thule Atlantis 1600 686 (14 oldal) a Tetődoboz kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/14
Made in U.S.A.
Fabriqué aux États-Unis
Hecho en EE.UU.
THULE INC., 42 SILVERMINE RD.
SEYMOUR, CT 06483
www.thule.com
PARTS INCLUDED /
PIÈCES INCLUSES /
PIEZAS INCLUIDAS
A
B
strap / sangle / correa
key / clé / llave
slide strip (pre-installed) / glissière / tira de deslizamiento
A
B
C
part
pièce
pieza
2
2
4
qty.
qté.
cant.
10169
–
–
part number
numéro de pièce
número de pieza
description
description
descripción
PRODUCT
PRODUIT
PRODUCTO
NO.685 ATLANTIS 1200
NO.686 ATLANTIS 1600
NO.687 ATLANTIS 1800
NO.688 ATLANTIS 2100
CAPACITY
CAPACITÉ
CAPACIDAD
LENGTH
LONGUEUR
LARGO
WIDTH
LARGEUR
ANCHO
HEIGHT
HAUTEUR
ALTO
WEIGHT
POIDS
PESO
SKI/SNOWBOARD CAPACITY
CAPACITÉ EN SKIS / PLANCHES À NEIGE
CAPACIDAD PARA ESQUÍS
y SNOWBOARDS
COLOR
COULEUR
COLOR
12 cu. ft.
12 pi3
12 pies3
16 cu. ft.
16 pi3
16 pies3
18 cu. ft.
18 pi3
18 pies3
21 cu. ft.
21 pi3
21 pies3
81.5"
81,5 po
81.5 pulg
74"
74 po
74 pulg
84"
84 po
84 pulg
92.5"
92,5 po
92.5 pulg
24.5"
24,5 po
24.5 pulg
36"
36 po
36 pulg
34.4"
34,4 po
34.4 pulg
36"
36 po
36 pulg
17"
17 po
17 pulg
16.3"
16,3 po
16.3 pulg
16.9"
16,9 po
16.9 pulg
18"
18 po
18 pulg
36 lbs.
36 lb
36 lbs
39 lbs.
39 lb
39 lbs
44 lbs.
44 lb
44 lbs
56 lbs.
56 lb
56 lbs
Available in black 686B
Disponible en noir 686B
Disponible en negro 686B
Available in black 687B
Disponible en noir 687B
Disponible en negro 687B
Available in black 688B
Disponible en noir 688B
Disponible en negro 688B
5 to 6 pairs
5 à 6 paires
5 a 6 pares
6 to 8 pairs
6 à 8 paires
6 a 8 pares
10 to 12 pairs
10 à 12 paires
10 a 12 pares
5 to 8 pairs (180cm Max.)
5 à 8 paires (180 cm max.)
5 a 8 pares (180 cm máx.)
–
2• With the help of another person place box on
roof rack.
Demandez l’aide d’une autre personne pour placer le
coffre sur les barres de toit.
Con la ayuda de otra persona coloque la caja sobre el
portaequipajes del techo.
1
• Unpack cargo box and open.
Déballez le coffre et ouvrez-le.
Desempaque la caja de carga y ábrala.
• Turn Thule Quick Grip™ counter clockwise until
completely open.
Tournez le Thule Quick Grip™ dans le sens anti-horaire
jusqu’à ouverture complète.
Gire el Quick Grip™ de Thule en sentido antihorario
hasta que esté completamente abierto.
• Close cargo box.
Fermez le coffre.
Cierre la caja de carga.
4• Slide forward or backward to position mounting
slots properly over crossbars.
Déplacez le coffre afin de le positionner correctement
au-dessus des barres de chargement.
Deslice la caja hacia delante o hacia atrás para posicionar
los orificios de montaje encima de las barras
transversales.
NOTE: Mount box towards the rear of the
vehicle to minimize wind resistance.
REMARQUE: Positionnez le coffre vers l'arrière du véhicule
afin de minimiser la résistance au vent.
NOTA: Monte la caja hacia la parte de atrás del
vehículo para minimizar la resistencia
del viento.
3• If crossbars are adjustable, set to
widest position which can be
accommodated by mounting slots.
Si les barres transversales sont réglables,
utilisez la position la plus large compatible
avec les trous de fixation.
Si las barras transversales son
ajustables, colóquelas en la posición
más amplia que permitan los
orificios de montaje.
Minimum bar spread = 23
5
⁄8" or 600mm.
Distance minimale requise entre les barres = 60 cm, soit 23-5/8 po.
Distancia mínima entre las barras = 60 cm ó 23 5/8 pulg.
Locate the Thule Quick Grip™ in the central position over the crossbars.
Positionnez le Thule Quick Grip™ en position centrale sur les barres de toit.
Coloque el Quick Grip™ de Thule en la posición central encima de las barras transversales.
5
• Check rear hatch and front hood clearance.
Vérifiez la distance par rapport au hayon et au capot.
Revise que la compuerta trasera y la capota tengan
suficiente espacio libre.
6
Unlocking: Insert the key and turn clockwise to the unlocked position. The key
can only be removed when the box lid is closed and locked.
Locking: To close, press down on the lid at the front and rear of the box. Turn
the key counter-clockwise to lock. Remove key.
Déverrouillage: Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire, en position ouverte. La clé ne peut être
retirée que lorsque le coffre est fermé et verrouillé.
Verrouillage: Pour fermer, appuyez sur le couvercle à l’avant et à l’arrière du coffre. Tournez la clé
dans le sens anti-horaire pour verrouiller et retirez-la.
Apertura: Introduzca la llave y gire hacia la derecha hasta abrir. La llave sale solamente
cuando la tapa de la caja está cerrada con llave.
Cierre: Para cerrar, oprima la tapa en la parte delantera y trasera de la caja. Gire la llave
hacia la izquierda para cerrar con llave. Saque la llave.
OPEN / CLOSED /OUVERT/ABIERTO FERMÉ/CERRADO
UNLOCKING/LOCKING THE BOX / DÉVERROUILLAGE/VERROUILLAGE DU COFFRE / APERTURA Y CIERRE CON LLAVE DE LA CAJA
7
CORRECT
CORRECT
CORRECTO
INCORRECT
MAUVAIS
INCORRECTO
• Check to make sure all 4 Thule Quick Grip™ elements are correctly positioned and turn in
clockwise direction.
Assurez-vous que les quatre éléments Thule Quick Grip™ sont correctement positionnés et tournez
dans le sens horaire.
Compruebe que los 4 elementos Quick Grip™ de Thule estén colocados correctamente y gírelos
en sentido horario.
• Tighten firmly. If possible, rotate an additional quarter to half turn for a very firm fit.
Serrez fermement. Si possible, tournez d’un quart de tour supplémentaire pour une adaptation
très ferme.
Apriételos firmemente. Si es posible, gire un cuarto de vuelta o media vuelta adicional para
que queden apretados muy firmemente.
• Check your roof box to ensure a secure fit.
Vérifiez que votre coffre de toit est correctement fixé.
Inspeccione la caja del techo para asegurarse de que esté bien fijada.
CAUTION: Avoid vehicle roof contact.
ATTENTION : Évitez un contact avec le toit du véhicule.
PRECAUCIÓN: Evite el contacto con el techo del vehículo.
Termékspecifikációk
| Márka: | Thule |
| Kategória: | Tetődoboz |
| Modell: | Atlantis 1600 686 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Thule Atlantis 1600 686, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Tetődoboz Thule
6 December 2024
6 December 2024
8 Október 2024
3 Október 2024
20 Szeptember 2024
19 Szeptember 2024
18 Szeptember 2024
15 Szeptember 2024
11 Szeptember 2024
8 Szeptember 2024
Útmutatók Tetődoboz
- Tetődoboz Acura
- Tetődoboz Fiamma
- Tetődoboz Rameder
- Tetődoboz Yakima
- Tetődoboz Inno
- Tetődoboz G3
- Tetődoboz Hapro
- Tetődoboz Halfords
- Tetődoboz Calix
- Tetődoboz Norauto
- Tetődoboz Atera
- Tetődoboz Farad
- Tetődoboz Cruz
- Tetődoboz Jetbag
- Tetődoboz Kamei
Legújabb útmutatók Tetődoboz
24 Szeptember 2024
23 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024
3 Szeptember 2024