Használati útmutató Televés F2155338
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Televés F2155338 (2 oldal) a Receiver kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/2
MATV
3.- LED de encendido / LED de ligado / LED
d’allumage / On LED / LED di accensione
/ Индикатор LED включения.
4.- MATV. Entrada MATV / Entrada MATV / Entrée
MATV / MATV input / Entrata MATV / Вход эфирного
диапазона.
5.- Test entrada MATV / Teste de entrada TEST IN.
MATV / Entrée Test MATV / MATV input test / Test
entrata MATV / Тестовый вход эфирного диапазона.
6.- TEST OUT. Test salida MATV / Teste de saída MATV /
Sortie Test MATV / MATV output test / Test uscita MATV
/ Тестовый выход эфирного диапазона.
7.- MATV. Salida MATV / Saída MATV / Sortie MATV
/ MATV output / Uscita MATV / Выход эфирного
диапазона.
8.-
DC IN
Switch conguración alimentación
por conector entrada / Switch conguração
telealimentação por conector de entrada / Switch
de conguration pour telealimentation par le
connecteur d’entrée / Conguration switch for
tele-alimentation through the input connector /
Switch congurazione telepower presa di entrata /
Положение переключателя для дистанционного
питания посредством входного коннектора.
9.- Atenuador señal MATV / Atenuador
sinal MATV / Atténuateur signal MATV / MATV signal
attenuator / Attenuatore segnale MATV / Аттенюатор
сигнала эфирного диапазона.
10.- Ecualizador señal MATV / Equalizador
sinal MATV / Égalisateur signal MATV / MATV signal
equalizer / Equalizzatore segnale MATV / Эквалайзер
сигнала эфирного диапазона.
11.-
DC OUT
Switch conguración telealimentación
por conector de salida / Switch conguração
telealimentação por conector de saída / Switch
conguration amplicateur voie retour / Conguration
switch for tele-alimentation through the output
connector / Switch congurazione telepower
presa di uscita / Положение переключателя для
дистанционного питания посредством выходного
коннектора.
12.- LEDs de estado. Encendido indica presencia
de señal / LEDs de estado. Ligado indica presença
de sinal / LEDs d´état. Allumé indique la présence
d´une signal / Status LEDS. “On” position means signal
presence / LEDs di stato. Acceso indica presenza del
segnale / Состояние LED-индикатора. Позиция
“ВКЛ.” означает наличие сигнала.
13.- Switch conguración amplicador canal
principal / Switch conguração amplicador canal
principal / Switch conguration amplicateur voie
principale / Conguration switch for main channel
amplier / Switch congurazione amplicatore
canale principale / Положение переключателя для
основного канального усилителя.
14.- Switch conguración amplicador canal
principal / Switch conguração amplicador canal
principal / Switch conguration amplicateur voie
principale / Conguration switch for main channel
amplier / Switch congurazione amplicatore
canale principale / Положение переключателя для
основного канального усилителя.
15.- Ecualizador señal MATV / Equalizador
sinal MATV / Égalisateur signal MATV / MATV signal
equalizer / Equalizzatore segnale MATV / Эквалайзер
сигнала эфирного диапазона.
16.- Atenuador señal MATV / Atenuador
sinal MATV / Atténuateur signal MATV / MATV signal
attenuator / Attenuatore segnale MATV / Аттенюатор
сигнала эфирного диапазона.
Central MATV Telealimentada / Amplif. MATV Telealimentado / Amplicateur MATV / MATV amplier /
Centrale MATV Telealimentada / Усилитель дистанционного питания для эфирного диапазона
Ref. 5338
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
■■Antes■ de■manipular■ o■ conectar■ el■ equipo■leer■
éste■manual.
■■Para■ reducir■ el■ riesgo■ de■ fuego■ o■ choque■
eléctrico,■ no■ exponer■ el■ equipo■ a■ la■lluvia■o■ a■
la■humedad.
■■No■quitar■la■tapa■del■equipo■sin■desconectarlo■
de■la■red.
■■No■ obstruir■ las■ ranuras■ de■ ventilación■ del■
equipo.■
■■Deje■un■espacio■libre■alrededor■del■aparato■para■
proporcionar■una■ventilación■adecuada.
■■El■ aparato■ no■ debe■ ser■ expuesto■ a■ caídas■ o■
salpicaduras■ de■ agua.■ No■ situar■ objetos■ o■
recipientes■ llenos■ de■ agua■ sobre■ o■ cerca■ del■
aparato■si■no■se■tiene■la■suciente■protección.
■■No■situar■el■equipo■cerca■de■fuentes■de■calor■o■
en■ambientes■de■humedad■elevada.
■■No■situar■el■equipo■donde■pueda■estar■sometido■
a■fuertes■vibraciones■o■sacudidas.
■■La■tensión■de■alimentación■de■éste■producto■es■
de:■196-264V~■50/60Hz.
■■Si■ algún■líquido■ u■objeto■ se■ cayera■dentro■del■
equipo,■ por■ favor■ recurra■ al■ servicio■ técnico■
especializado.
■■Para■ desconectar■el■ equipo■ de■ la■ red,■ tire■ del■
conector,■nunca■del■cable■de■red.
■■No■ conectar■ el■ equipo■ hasta■ que■ todas■ las■
demás■conexiones■hayan■sido■efectuadas.
■■La■ base■ de■ enchufe■ al■ que■ se■ conecte■ el■
equipo■debe■estar■situada■cerca■de■éste■y■será■
facilmente■accesible.
■■■■■ ■■INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA
■■Antes■ de■ utilizar■ ou■ ligar■ o■ equipamento■ leia■
este■manual.
■■Para■ reduzir■ o■ risco■ de■ provocar■ fogo■ ou■ um■
choque■eléctrico,■não■exponha■o■equipamento■
à■luz■ou■à■humidade.
■■Não■ trocar■ a■ tampa■ do■ equipamento■ sem■ o■
desligar■da■rede.
■■Não■ obstruir■ as■ ranhuras■ de■ ventilação■ do■
equipamento.
■■Deixe■um■espaço■livre■ao■redor■do■aparelho■para■
proporcionar■uma■ventilação■adequada.
■■O■ aparelho■ não■ deve■ ser■ exposto■ a■ possíveis■
derrames■ ou■ salpicos■ de■ água.■ Não■ colocar■
objectos■ou■recipientes■com■água■por■cima■ou■
por■perto■ do■ aparelho■se■ estes■ não■ tiverem■a■
suciente■protecção.
■■Não■colocar■o■equipamento■perto■de■fontes■de■
calor■ou■em■ambientes■com■humidade■elevada.
■■Não■ colocar■ o■ equipamento■ onde■ possa■ estar■
submetido■a■fortes■vibrações■ou■sacudidelas.
■■A■ tensão■ de■alimentação■ deste■ produto■ é■ de:■
196-264V~■50/60Hz.
■■Se■ algum■ líquido■ ou■ objecto■ caia■ dentro■ do■
equipamento,■ por■ favor■ recorra■ a■ um■ serviço■
técnico■especializado.
■■Para■ desligar■ o■ equipamento■ da■ rede,■ tire■ do■
conector,■nunca■do■cabo■de■rede.
■■Não■ ligar■ o■ equipamento■ até■ que■ todas■ as■
demais■ligações■do■equipamento■ tenham■ sido■
efectuadas.
■■A■fonte■de■ligação■à■qual■se■liga■o■equipamento■
deve■ estar■ situada■ perto■ deste■ e■ terá■ de■ser■
facilmente■acessível.
■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ
■■Lire■la■notice■ avant■ de■ manipuler■ ou■ brancher■
l’appareil.
■■An■ de■ réduire■ le■ risque■ d’incendie■ ou■ de■
décharge■électrique,■ne■ pas■ exposer■l’appareil■
à■la■pluie■ou■à■des■projections■d’eau.
■■Ne■pas■retirer■le■couvercle■de■l’appareil■sans■le■
débrancher.
■■Ne■pas■obstruer■les■entrées■de■ventilation.
■■Merci■ de■ permettre■ la■ circulation■ d’áir■ autour■
de■l’áppareil.
■■L’appareil■ne■doit■pas■être■exposé■à■des■chutes■
ou■projections■d’eau.■Ne■pas■placer■d’objets■ou■
de■ récipients■ contenant■ de■ l’eau■ à■ proximité■
immédiate■sans■protection.
■■Ne■ pas■ placer■ l’appareil■ près■ d’une■ source■ de■
chaleur■ou■dans■un■milieu■fortement■humide.
■■Ne■pas■placer■l’appareil■dans■un■lieu■exposé■à■de■
fortes■vibrations■ou■secousses.
■■La■tension■d’alimentation■de■ce■produit■est■de:■
196-264V~■50/60Hz.
■■Si■ un■ liquide■ /■ objet■ tombe■ à■ l’intérieur■ de■
l’appareil,■ référez-en■ au■ service■ technique■
spécialisé.
■■Pour■débrancher■du■secteur,■tirez■sur■la■prise■et■
jamais■sur■le■câble.■
■■Ne■pas■brancher■l’appareil■avant■que■toutes■les■
autres■connections■aient■été■eectuées.
■■La■prise■à■ laquelle■ l’appareil■sera■branché■doit■
être■située■à■proximité■et■facilement■accessible.
■■■■ SAFETY INSTRUCTIONS
■■Before■handling■or■connecting■the■equipment,■
please■read■this■manual.
■■In■ order■ to■ reduce■ the■ risk■ of■ re■ or■ electric■
shock,■do■not■expose■the■equipment■to■rain■or■
moisture.
■■Do■ not■ take■ the■ cover■ o■ the■ equipment■
without■disconnecting■it■from■the■mains.
■■Do■ not■ obstruct■ the■ equipment’s■ ventilation■
system.■
■■Please■ allow■ air■ circulation■ around■ the■
equipment.
■■The■ equipment■ must■ not■ come■ into■ contact■
with■ water■ or■ even■be■splashed■by■liquids.■Do■
not■place■containers■with■water■on■or■near■the■
equipment■if■it■is■not■adequately■protected.
■■Do■ not■ place■ the■equipment■ near■ sources■ of■
heat■or■in■excessively■moisture■conditions.
■■Do■ not■ place■the■ equipment■ where■it■may■ be■
aected■by■strong■vibrations■or■knocks.
■■The■ powering■ supply■ of■ this■ product■ is:■ 196-
264V~■50/60Hz.
■■If■any■liquid■or■object■falls■inside■the■equipment,■
please■contact■a■specialized■technician.
■■To■ disconnect■ the■equipment■ from■the■mains,■
pull■ from■ the■ connector,■ and■ never■ pull■ from■
the■cable.
■■Do■ not■ connect■ the■ equipment■ until■ all■ the■
other■connections■have■been■made.
■■The■ mains■ socket■that■ is■ going■to■ be■ used■ to■
connect■ the■ equipment■ should■ be■ located■
nearby■and■should■be■easily■accessible.
ISTRUZIONE PER LA SICUREZZA
■■Prima■di■utilizzare■o■collegare■il■prodotto,■prego■
leggere■per■intero■il■presente■manuale.
■■Per■evitare■il■rischio■di■incendio■o■folgorazione,■
non■ esporre■ il■ prodotto■ alla■ pioggia■ o■
all’umidità.
■■Non■ togliere■ il■ coperchio■ dell’alimentatore■
senza■prima■averlo■staccato■dalla■rete.
■■Non■ostruire■le■feritoie■per■la■ventilazione.
■■Permettere■ la■ circolazione■ d’aria■ intorno■ al■
prodotto.
■■Il■ prodotto■ non■ deve■ entrare■ in■ contatto■
con■ acqua■ o■ essere■ bagnato■ da■ liquidi.■ Non■
posizionare■ recipienti■ contenenti■ acqua■ sopra■
o■ vicino■ al■ prodotto■ si■ non■ adeguatamente■
protetto.
■■Non■mettere■il■prodotto■vicino■a■fonti■di■calore■o■
in■posti■con■umidità■eccessiva.
■■Non■posizionare■il■ prodotto■ in■ luoghi■soggetti■
a■forti■vibrazioni■o■sollecitazioni■meccaniche.
■■L’alimentazione■ di■ questo■ prodotto■ è:■ 196-
264V~■50/60Hz.
■■Se■ del■ liquido■o■ qualsiasi■ oggetto■penetra■ nel■
prodotto■ scollegarlo■ immediatamente■ dalla■
rete■e■contattare■un■tecnico.
■■Per■scollegare■il■prodotto■dalla■rete,■non■tirare■il■
cavo■ma■solo■la■spina.
■■Collegare■l’alimentatore■alla■rete■solo■dopo■aver■
eettuato■tutte■le■altre■connessioni.
■■La■presa■ di■ rete■deve■ essere■ vicina■al■prodotto■
per■garantire■un■ottimo■funzionamento.■
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ
■■Перед■использованием■или■ подключением■
устройства■прочитать■это■руководство.
■■Во■ избежание■ риска■ возгорания■ или■
поражения■ электрическим■ током,■ не■
подвергать■устройство■воздействию■дождя■
или■влажности.
■■Не■ вскрывать■ крышку■ устройства■ без■
отключения■устройства■от■сети.
■■Не■закрывайте■отверстия,■предназначенные■
для■ вентиляции,■ и■ оставляйте■ вокруг■
устройства■свободное■пространство.
■■Устройство■ не■ должно■ подвергаться■
взаимодействию■ с■ водой■ или■ брызгами■
воды.■Не■ставьте■емкости■для■воды■вблизи■
или■сверху■устройства.
■■Не■ устанавливайте■ устройство■ поблизости■
от■ источников■ теплового■ излучения■
(например■нагревательных■приборов)■или■в■
условиях■ агрессивной■ среды■ (повышенной■
кислотности,■влажности■и■т.д.).
■■Не■допускайте■механических■повреждений,■
сильных■ ударов■ и■ вибрации,■ а■ также■
попадания■внутрь■ посторонних■предметов,■
жидкостей,■насекомых.
■■Внимание:■высокое■напряжение■196-264V~■
50■/■60Hz.
■■При■ попадении■ какой-либо■ жидкости■ или■
объекта■внутрь■оборудования,■пожалуйста,■
свяжитесь■с■сервис■центром.
■■Чтобы■ отключить■ устройство■ от■ сети,■
дергать■нужно■за■штекер,■а■не■за■шнур.
■■Не■ подключайте■ оборудование■ до■ тех■
пор■ пока■ не■ будут■ сделаны■ все■ остальные■
соединения.
■■Розетка■для■подключения■устройства■к■сети■
должна■быть■легко■доступна■и■расположена■
поблизости.
1.-
VmA
W
Entrada alimentación red / Entrada
alimentação rede / Entrée d´alimentation du réseau / Mains supply
input / Entrata alimentazione rete / Вход сети питания. 196-264
V~ 50/60 Hz.
2.-
Conexión para toma de tierra / Ligação à terra / Branchement
pour prise de terre / Ground connection / Connessione per presa a
terra / Контакт для заземления.
4 51 2 3
8 11
13
141516
129 10
2015 © Copyright, Televés S.A.
B
BB TA
A
A
ON
OFF
In
In
Out
Out
OFF
Headend
ON
TV
Signals
RF
RF
RF
+
DC
RF
+
DC
Ref. 5338
Telealim.
1
Telealim.
2
5132
5132
5131
5131 5132 5130
Ejemplo de aplicación / Exemplo de aplicação / Exemple d´application /
Application example / Esempio di applicazione / Пример применения
TECH INFO
Ref. 5338
Band MATV
··· ···MHz MHz 47 ... 862
■ ■
G
dB 41 53 (selec.)
MAX
■■■■■■■■■■■
DIN 45004B
dBµV
123
EN 50083 (IMD3) 2 Ch -60dB 120
(IMD2) 1162 Ch -60dB
CTB, CSO, XMOD D42Ch -60dB 106
NF
dB
10
10
10
0 ... 18
0 ... 18
■■■■ 0 ... 10
■■■■ 0 ... 10
- 20
■■ - 20
VmA
W
V~ 196 - 264
mA~ max. 140
W 16
■
ON OFF
■■■■■■■■■■■■■
ON OFF
■
DC IN DC OUT
V 9
mA max. 700
IP 20
■■■MIN■···■MAX ºC -5 ··· +45
g 2.450
mm 280 × 142 × 48
Esta referencia tiene su aplicación como amplicador de linea en MATV horizontal. / Esta referência tem sua aplicação como
amplicador de linha em MATV horizontal / Cette référence a son application comme amplicateur de ligne en MATV horizon-
tal / This reference has been designed as a line amplier (line extender unit) to provide low distortion at high output levels /
La seguente dicitura p2-ha la sua applicazione come amplicatore di linea in MATV orizzontale / Это устройство применяется в
качестве линейного усилителя эфирного горизонтального диапазона.
La referencia 5338 puede telealimentar como máximo a 1 ud. referencia 5338 (700mA/9V ).
A referência 5338 pode tele-alimentar como máximo 1un. da referência 5338 (700mA/9V ).
La référence 5338 peut téléalimenter au maximum 1 ud. référence 5338 (700mA/9V ).
Ref. 5338 only can line-power another ref. 5338 (700mA/9V ).
L’articolo 5338 può telealimentare un massimo di 1 unità (700mA/9V ).
Устройство 5338 может дистанционно запитывать только 1 другой 5338 (700mA/9V ).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION
OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA
ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
بيان المطابقة www.televes.com
Произведено в Испании, изготовитель TELEVES, S.A.
Rua Beneca de Conxo, 17, 15706- Santiago de Compostela
(La Coruna), SPAIN.
www.televes.com
Wall xation
Level setting
Ground connection
Switch drive
Mains connection
Termékspecifikációk
Márka: | Televés |
Kategória: | Receiver |
Modell: | F2155338 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Televés F2155338, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Receiver Televés
7 Szeptember 2024
Útmutatók Receiver
- Receiver Phoenix Gold
- Receiver Sony
- Receiver August
- Receiver Yamaha
- Receiver Nedis
- Receiver Marantz
- Receiver Philips
- Receiver Pioneer
- Receiver Garmin
- Receiver RCF
- Receiver Bosch
- Receiver JVC
- Receiver Harman Kardon
- Receiver Nokia
- Receiver Emos
- Receiver Hifonics
- Receiver Onkyo
- Receiver Geemarc
- Receiver LogiLink
- Receiver Technics
- Receiver Roland
- Receiver JBL
- Receiver DAP-Audio
- Receiver GoGen
- Receiver AVM
- Receiver Boss
- Receiver Crestron
- Receiver Strong
- Receiver Cyrus
- Receiver VOX
- Receiver Tripp Lite
- Receiver MEE Audio
- Receiver Klipsch
- Receiver Hegel
- Receiver Reely
- Receiver Aiwa
- Receiver Speco Technologies
- Receiver Kenwood
- Receiver Rega
- Receiver Jabra
- Receiver Hama
- Receiver ELAC
- Receiver Renkforce
- Receiver Sencor
- Receiver Focusrite
- Receiver Bose
- Receiver Raymarine
- Receiver Blackstar
- Receiver Sennheiser
- Receiver Cambridge
- Receiver Kanto
- Receiver Alpine
- Receiver Optoma
- Receiver Omnitronic
- Receiver Logitech
- Receiver Amiko
- Receiver SPL
- Receiver Pro-Ject
- Receiver TOA
- Receiver SVS
- Receiver Hilti
- Receiver Crunch
- Receiver Smart-AVI
- Receiver Naim
- Receiver Bush
- Receiver Power Dynamics
- Receiver Dynacord
- Receiver Trevi
- Receiver Memphis Audio
- Receiver The T.amp
- Receiver Ground Zero
- Receiver Denon
- Receiver ATen
- Receiver Electro-Voice
- Receiver JL Audio
- Receiver Hartke
- Receiver Auna
- Receiver Mac Audio
- Receiver Behringer
- Receiver Mooer
- Receiver REL Acoustics
- Receiver Chamberlain
- Receiver Chord
- Receiver Lotronic
- Receiver Bogen
- Receiver Shure
- Receiver Renegade
- Receiver PreSonus
- Receiver Peavey
- Receiver Kogan
- Receiver Alecto
- Receiver Velleman
- Receiver Universal Audio
- Receiver AEA
- Receiver Russound
- Receiver Teac
- Receiver Clarion
- Receiver Blustream
- Receiver Metra
- Receiver Monacor
- Receiver MXL
- Receiver S.M.S.L
- Receiver Anthem
- Receiver McIntosh
- Receiver LD Systems
- Receiver Proel
- Receiver Blaupunkt
- Receiver Deaf Bonce
- Receiver NAD
- Receiver Conrad
- Receiver Datapath
- Receiver IRiver
- Receiver Samson
- Receiver Cayin
- Receiver Vonyx
- Receiver Alto
- Receiver Delta Dore
- Receiver Infinity
- Receiver Magnat
- Receiver Bang & Olufsen
- Receiver Trust
- Receiver AKAI
- Receiver Konig
- Receiver Marmitek
- Receiver TechniSat
- Receiver Fenton
- Receiver Line 6
- Receiver Jensen
- Receiver Pyle
- Receiver MuxLab
- Receiver Audioengine
- Receiver AVMATRIX
- Receiver Kemo
- Receiver Rolls
- Receiver Salora
- Receiver IFM
- Receiver Musical Fidelity
- Receiver DataVideo
- Receiver A-NeuVideo
- Receiver Stinger
- Receiver Lindy
- Receiver Audizio
- Receiver Audiotec Fischer
- Receiver Rotel
- Receiver Hertz
- Receiver Bowers & Wilkins
- Receiver FBT
- Receiver Audiolab
- Receiver Atlas Sound
- Receiver AKG
- Receiver Marshall Electronics
- Receiver Ashly
- Receiver AudioControl
- Receiver Monitor Audio
- Receiver Audac
- Receiver Technical Pro
- Receiver Siig
- Receiver Yorkville
- Receiver Rockford Fosgate
- Receiver Krüger&Matz
- Receiver Salus
- Receiver Dual
- Receiver ICOM
- Receiver Gefen
- Receiver Inateck
- Receiver Kathrein
- Receiver Yaesu
- Receiver Vocopro
- Receiver Optex
- Receiver Medeli
- Receiver Palmer
- Receiver Imperial
- Receiver Kicker
- Receiver DBX
- Receiver Sangean
- Receiver Camille Bauer
- Receiver Valueline
- Receiver Focal
- Receiver MB Quart
- Receiver Legamaster
- Receiver Lectrosonics
- Receiver IFi Audio
- Receiver Audix
- Receiver Vivolink
- Receiver Arcam
- Receiver FiiO
- Receiver Intelix
- Receiver Comprehensive
- Receiver Orava
- Receiver Alfatron
- Receiver Match
- Receiver Thorens
- Receiver Majestic
- Receiver Smartwares
- Receiver Teufel
- Receiver Classé
- Receiver Vincent
- Receiver NuPrime
- Receiver Reloop
- Receiver CSL
- Receiver Artsound
- Receiver KanexPro
- Receiver Kramer
- Receiver Ram Audio
- Receiver ART
- Receiver BZBGear
- Receiver Ampeg
- Receiver American Audio
- Receiver Audison
- Receiver Palsonic
- Receiver Caliber
- Receiver Exibel
- Receiver Vision
- Receiver Summit Audio
- Receiver Musway
- Receiver Sunstech
- Receiver Elektrobock
- Receiver Avalon
- Receiver Sonance
- Receiver Oculus VR
- Receiver Redline
- Receiver Marquant
- Receiver Matrox
- Receiver Steren
- Receiver Polk
- Receiver Sandberg
- Receiver Galaxy Audio
- Receiver Denson
- Receiver Roksan
- Receiver Valcom
- Receiver Goobay
- Receiver Naxa
- Receiver Sherwood
- Receiver QTX
- Receiver Zgemma
- Receiver RDL
- Receiver Zehnder
- Receiver Mx Onda
- Receiver Fredenstein
- Receiver QSC
- Receiver Lanzar
- Receiver Humax
- Receiver Vaddio
- Receiver Jung
- Receiver Golden Age Project
- Receiver Apart
- Receiver Audio Pro
- Receiver Radial Engineering
- Receiver Homecast
- Receiver Graupner
- Receiver Bluesound
- Receiver Integra
- Receiver Revox
- Receiver Comica
- Receiver Fusion
- Receiver Skytec
- Receiver Linn
- Receiver Monoprice
- Receiver Ibiza Sound
- Receiver Axton
- Receiver Edision
- Receiver HiFi ROSE
- Receiver OSD Audio
- Receiver Mark Levinson
- Receiver Soundstream
- Receiver Xoro
- Receiver DLS
- Receiver Adastra
- Receiver Block
- Receiver Aeon Labs
- Receiver Citronic
- Receiver Formuler
- Receiver LTC
- Receiver Dreambox
- Receiver Zalman
- Receiver HUMANTECHNIK
- Receiver Crest Audio
- Receiver Primare
- Receiver Xantech
- Receiver Ferguson
- Receiver Wet Sounds
- Receiver Extron
- Receiver Xtrend
- Receiver Scansonic
- Receiver Helix
- Receiver Winegard
- Receiver Laney
- Receiver Devialet
- Receiver Xsarius
- Receiver EA
- Receiver DirecTV
- Receiver Octagon
- Receiver GOgroove
- Receiver Crown
- Receiver SRS
- Receiver Avantree
- Receiver Antelope Audio
- Receiver Jolida
- Receiver Inovonics
- Receiver Ecler
- Receiver Ashdown Engineering
- Receiver Triax
- Receiver Mtx Audio
- Receiver Parasound
- Receiver Velodyne
- Receiver Epcom
- Receiver Sunfire
- Receiver Selfsat
- Receiver Skytronic
- Receiver CYP
- Receiver Karma
- Receiver TV One
- Receiver Powersoft
- Receiver Esoteric
- Receiver IMG Stage Line
- Receiver Wireless Solution
- Receiver Aurel
- Receiver ESX
- Receiver NUVO
- Receiver Pyramid
- Receiver LEA
- Receiver Sound Ordnance
- Receiver Canyon
- Receiver FiveO
- Receiver Planet Audio
- Receiver Koda
- Receiver Bang Olufsen
- Receiver JTS
- Receiver Niles
- Receiver Knoll
- Receiver Creek
- Receiver Mobile Crossing
- Receiver DAP
- Receiver GigaBlue
- Receiver CAD Audio
- Receiver Triangle
- Receiver Lab Gruppen
- Receiver Wavtech
- Receiver CyberData Systems
- Receiver WyreStorm
- Receiver Williams Sound
- Receiver Lyngdorf
- Receiver WesAudio
- Receiver AudioSource
- Receiver Stewart
- Receiver Leema
- Receiver Apantac
- Receiver Axing
- Receiver Seco-Larm
- Receiver Mosconi
- Receiver Crest
- Receiver TechLogix Networx
- Receiver Meridian
- Receiver Quad
- Receiver BC Acoustique
- Receiver Gold Note
- Receiver IOTAVX
- Receiver Fosi Audio
- Receiver Shinybow
- Receiver Rexing
- Receiver Shanling
- Receiver Inter-M
- Receiver Sinus Live
- Receiver Soundtrack
- Receiver Canor
- Receiver C2G
- Receiver Unison Research
- Receiver Cerwin-Vega
- Receiver Universal Remote Control
- Receiver BMB
- Receiver Advance
- Receiver Cloud
- Receiver PTN-electronics
- Receiver VMV
- Receiver Black Hydra
- Receiver Bellari
- Receiver GlobalSat
- Receiver Aplic
- Receiver PureLink
- Receiver FoneStar
- Receiver Glemm
Legújabb útmutatók Receiver
16 Október 2024
16 Október 2024
16 Október 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
14 Október 2024
14 Október 2024
14 Október 2024
14 Október 2024
14 Október 2024