Használati útmutató Speaka SP-4922852

Speaka lemezjátszó SP-4922852

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Speaka SP-4922852 (8 oldal) a lemezjátszó kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/8

D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

PhonoVorverstärker

Best.-Nr.:1230713

BestimmungsgemäßeVerwendung

Der Phono Vorverstärker dient dazu, analoge Audiosignale von Geräten mit Phono- oder Line-

Ausgang zu digitalisieren und über eine USB-Schnittstelle an einen Computer zu senden.

Außerdem dient er zur Verstärkung und Entzerrung von Plattenspieler-Ausgangssignalen, so

dass ein Plattenspieler zur Wiedergabe an einen Audioverstärker ohne Phono-Eingang ange-

schlossen werden kann.

Die Stromversorgung erfolgt durch eine USB-Schnittstelle oder ein Netzteil mit USB-Ausgang.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Lieferumfang

• Phono Vorverstärker

• USB-Leitung

• Bedienungsanleitung

Features

• Einfache Digitalisierung von Phono- und Line-Signalen

• Auch als reiner Phono Vorverstärker zum Anschluss an Audioverstärker verwendbar

• Für MM- und MC-Tonabnehmer geeignet

• Stromversorgung über USB-Schnittstelle

• PC- und MAC-kompatibel

• Keine Treiber erforderlich

• Kleines, handliches Gehäuse

Sicherheitshinweise

 Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sachtwerden,erlischtdieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenüber-

nehmenwirkeineHaftung.

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oderNichtbeachtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmen

wirkeineHaftung.InsolchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.

 DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinderBedie-

nungsanleitunghin.

 DasSymbolmitdemPfeilkennzeichnetTippsundHinweise.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes

nicht gestattet.

• Die Stromversorgung darf ausschließlich über eine USB-Schnittstelle oder ein Netzteil mit

USB-Ausgang erfolgen.

• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu be-

achten. Lesen Sie dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefah-

ren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine Gefäße mit

Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, auf oder in die unmittelbare Nähe des Pro-

dukts. Flüssigkeiten könnten ins Geräteinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit

beeinträchtigen. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen

elektrischen Schlages! Sollte Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, trennen Sie das Ge-

rät von der USB-Stromversorgung. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden,

bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, keinen starken Vibrationen, keiner hohen

Feuchtigkeit (wie z.B. Tropf- und Spritzwasser) oder starken mechanischen Beanspruchun-

gen ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem

Gerät ab.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-

lichen Spielzeug werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,

so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in

Verbindung.

AnschlussundInbetriebnahme

VerwendenSiefürdenAnschlussnurgeeigneteundabgeschirmteAudiolei-

tungen.

 SchließenSieandieAudioanschlüssenuranalogeAnschlüssevonAudioge-

rätenan.SollteIhreGerätenichtüberdieerforderlichenEin-oderAusgänge

verfügen,soverwendenSiebittegeeigneteAdapter.

 WendenSiesichimZweifelsfallaneinenFachmann.

 LesenSiebezüglichderEin-undAusgangsbeschaltungbzw.-eignunginden

entsprechendenBetriebsanleitungenderanzuschließendenGerätenach.

 BeiNichtbeachtungdieserHinweisekönnenderPhonoVorverstärkeroderdie

angeschlossenenGerätebeschädigtwerden.

 AlleanzuschließendenGeräte,sowiederPhonoVorverstärkermüssenwäh-

rendderAnschlussarbeitenundevtl.Änderungendaranausgeschaltetsein.

 Beachten Sie beimAnschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht

oderdurchscharfeKantenbeschädigtwerdenkönnen.

 DerUSB-AnschlussdarfnuranUSB-Schnittstellenbzw.Netzteilemiteinem

USB-Ausgangangeschlossenwerden.

Beachten Sie beim Anschluss die farbliche Kennzeichnung der Cinchbuchsen:

rot = Audiosignal rechts

weiß = Audiosignal links

DigitalisierungvonSchallplatten

• Verbinden Sie den Ausgang Ihres Plattenspielers mit dem Anschluss PHONO IN am Phono

Vorverstärker.

Falls Ihr Plattenspieler über einen Masseanschluss (meist eine metallische Schraub-

klemme oder eine dünne Masseleitung) verfügt, verbinden Sie diesen Anschluss mit

der Schraubklemme neben dem Anschluss PHONO IN.

• Schieben Sie den Schalter MM/MC in die korrekte Stellung für Ihr verwendetes Tonabneh-

mersystem:

MM = Moving Magnet-System / MC = Moving Coil System

• Die Position des Schalters LINE IN/PRE-AMP OUT ist bei dieser Anwendung nicht relevant.

• Verbinden Sie den Anschluss USB am Phono Vorverstärker mit einer freien USB-Schnittstel-

le Ihres Computers.

• Der Computer erkennt den Phono Vorverstärker automatisch und installiert die erforderlichen

Treiber.

• Starten Sie Ihre Digitalisierungs-Software und stellen Sie als Quelle ggf. „USB PREAMP“ ein.

• Starten Sie die Wiedergabe am Plattenspieler.

Version08/14

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswei-

se, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

©Copyright2014byConradElectronicSE.

VerwendungalsPhonoVorverstärker

• Verbinden Sie den Ausgang Ihres Plattenspielers mit dem Anschluss PHONO IN am Phono

Vorverstärker.

Falls Ihr Plattenspieler über einen Masseanschluss (meist eine metallische Schraub-

klemme oder eine dünne Masseleitung) verfügt, verbinden Sie diesen Anschluss mit

der Schraubklemme neben dem Anschluss PHONO IN.

• Schieben Sie den Schalter MM/MC in die korrekte Stellung für Ihr verwendetes Tonabneh-

mersystem:

MM = Moving Magnet-System / MC = Moving Coil System

• Schieben Sie den Schalter LINE IN/PRE-AMP OUT in die Stellung PRE-AMP OUT.

• Verbinden Sie den Anschluss LINE IN/PRE-AMP OUT mit einem freien Eingang Ihres Au-

dioverstärkers. Falls Ihr Audioverstärker nicht über eine entsprechende Anschlussbuchse

verfügt, verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel.

• Verbinden Sie den Anschluss USB am Phono Vorverstärker mit einer freien USB-Schnittstel-

le Ihres Computers. Alternativ kann bei dieser Anwendung hier auch ein Netzteil mit USB-

Ausgang angeschlossen werden.

• Wählen Sie am Audioverstärker den Eingang an, an dem der Phono Vorverstärker ange-

schlossen ist und starten Sie die Wiedergabe am Plattenspieler.

Wenn am Anschluss USB ein Computer angeschlossen ist, kann das Signal des

Plattenspielers gleichzeitig digitalisiert werden (siehe „Digitalisierung von Schallplat-

ten“).

DigitalisierungvonLine-Signalen

• Verbinden Sie den Ausgang Ihres Gerätes mit Line-Ausgang (z.B. CD-Player) mit dem An-

schluss LINE IN/PRE-AMP OUT. Falls Ihr Gerät nicht über eine entsprechende Anschluss-

buchse verfügt, verwenden Sie ein geeignetes Adapterkabel.

• Die Position des Schalters MM/MC ist bei dieser Anwendung nicht relevant.

• Schieben Sie den Schalter LINE IN/PRE-AMP OUT in die Stellung LINE IN.

• Verbinden Sie den Anschluss USB am Phono Vorverstärker mit einer freien USB-Schnittstel-

le Ihres Computers.

• Der Computer erkennt den Phono Vorverstärker automatisch und installiert die erforderlichen

Treiber.

• Starten Sie Ihre Digitalisierungs-Software und stellen Sie als Quelle ggf. „USB PREAMP“

ein.

• Starten Sie die Wiedergabe am CD-Player.

Handhabung

• Betreiben Sie den Phono Vorverstärker nie mit beschädigtem Gehäuse oder fehlenden Ab-

deckungen.

• Benutzen Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen

warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän-

den das Produkt zerstören. Lassen Sie es auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis

das Kondenswasser verdunstet ist.

WartungundPege

Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit

einem weichen, trockenen Tuch keinerlei Pege.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

ansonsten die Oberächen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

TechnischeDaten

Betriebsspannung ................5 V/DC (via USB)

Stromaufnahme ....................ca. 4 mA

Frequenzgang ...................... 30-20000 Hz

Klirrfaktor ..............................0,03 %

Entzerrung ............................RIAA-Kennlinie

Geeigneter Tonabnehmer .....MM- oder MC-System

Audio sample rate ................. bis zu 48 kHz

Betriebssystem ..................... WIN2000 oder höher / Mac OSX

Abmessungen .......................129 x 32 x 76 mm

Gewicht .................................110 g

G O P E R A T I N G  I N T R U C T I O N S

PhonoPreamplier

Itemno.1230713

IntendedUse

The phono preamplier is designed to digitalise analogue audio signals from devices with a

Phono or Line output, and send them to a computer through a USB interface.

It is also used for amplication and equalization of record players output signals so that a record

player can be connected back to an audio amplier without phono input.

Power is supplied through a USB port or a power supply with USB output.

The safety instructions must be observed at all times!

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves

the risk of short circuits, re, electric shock, etc. No part of the product may be modied or

converted!

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of

Packagecontents

• Phono preamplier

• USB cable

• Operating instructions

Features

• Simple digitalization of phono-signals and line-signals

• Can also be used purely as a phono preamplier for connection to audio ampliers

• Suitable for MM and MC cartridges

• Power supply via USB interface

• Compatible with both PC and MAC

• No drivers required

• Small, handy casing

SafetyInstructions

 Thewarrantywillbevoidintheeventofdamagecausedbyfailuretoobserve

theseoperatinginstructions.Wedonotassumeanyliabilityforanyresulting

damage.

 Wedonotassumeanyliabilityformaterialandpersonaldamagecausedby

improperuseornon-compliancewiththesafetyinstructions.Insuchcases,

thewarrantywillbenullandvoid.

 Theexclamationmarksymbolindicatesthatimportantinformationisincluded

intheseoperatinginstructions.

 Thearrowsymbolindicatestipsandnotes.

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modication to the product is not

permitted.

• The power must be supplied through a USB port or a power supply with USB output.

• The manufacturer’s safety instructions for devices to be connected must also be observed.

You should, therefore, also carefully read other relevant operating instructions.

• Do not operate the product if it is damaged.

• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children. Children cannot see

the danger arising from the incorrect use of electrical devices.

• Never pour liquids on electrical devices. Do not place any containers with liquids, such as

buckets, vases or plants, in the immediate proximity of the product. Liquids could get inside

the housing and thus impair electrical safety. There is danger of re or a life-threatening

electric shock! Should liquids be spilled into the housing, disconnect the device from the USB

power supply immediately. The product must not be used after that; take it to a specialist

workshop.

• The device may not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations, high humidity

(e.g. droplets or splashes of water) or substantial mechanical stress.

• Do not place open ames, such as burning candles, on or near to the device.

• Use the device only in a moderate climate, not in tropical climates.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for

children.

• If you have doubts about how the product should be operated, or about safety or the connec-

tion, consult an expert.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please con-

tact our technical support centre or consult a professional.

Connectionandstart-up

 Forconnectionuseonlysuitableandshieldedaudiocables.

 Connecttheaudioconnectorsononlyanalogueconnectionsofaudiodevic-

es.Shouldyourdevicenothavetherequiredinputsoroutputs,useasuitable

adapter.

 Ifindoubt,consultanexpert.

 Carefullyreadtheinputandoutputconnectionand/orcompatibilitysectionin

therelevantoperatinginstructionsofthedevicesthataretobeconnected.

 Failuretocomplywiththeseinstructions canlead todamage tothe phono

preamplieroranyconnecteddevices.

 Alldevicestobeconnected,aswellasthephonopreampliermustbeturned

offduringconnectionandanychangestoit.

 Whenmakingtheconnections,makesurethattheconnectingcablescannot

bepinchedordamagedbysharpedges.

 TheUSBconnectorcanbeconnectedtoUSBportsorpowersupplieswitha

USBoutput.

When connecting observe the colour coding of the RCA jacks:

red = right audio signal

white = left audio signal

Digitizationofrecords

• Connect the output of your record player to the PHONO IN connector on the phono preampli-

er.

If your record player has a ground terminal (usually a metal screw terminal or a thin

ground wire), connect this terminal with the screw terminal next to the PHONO IN

connector.

• Slide the MM/MC switch in the correct position according to the cartridge used:

MM = Moving Magnet-System / MC = Moving Coil System

• The position of the LINE IN/PRE-AMP OUT switch is not relevant in this particular use.

•

Connect the USB connector on the phono preamplier with a free USB port on your computer.

•

The computer recognizes the phono preamplier automatically and install the required drivers.

• Start your digitizing software and set the source “USB PREAMP” one.

• Start playback on the record player.

Version08/14

Termékspecifikációk

Márka:	Speaka
Kategória:	lemezjátszó
Modell:	SP-4922852

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Speaka SP-4922852, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók lemezjátszó Speaka

Speaka SP-4922852 Útmutató

20 Augusztus 2024

Útmutatók lemezjátszó

Legújabb útmutatók lemezjátszó

Pro-Ject X2B Útmutató

11 December 2024

Denver VPR-190 Útmutató

9 December 2024

Audio-Technica VMN40ML Útmutató

7 December 2024

Audio-Technica VMN50SH Útmutató

7 December 2024

Audio-Technica AT81CP Útmutató

7 December 2024

Audio-Technica AT-VMN95EN Útmutató

7 December 2024

Audio-Technica AT-VMN95SP Útmutató

7 December 2024

Audio-Technica AT-LH11H Útmutató

7 December 2024

Audio-Technica AT-OC9XEN Útmutató

7 December 2024

Audio-Technica AT-OC9XEB Útmutató

7 December 2024