Használati útmutató Speaka CS-882
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Speaka CS-882 (4 oldal) a megafon kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/4
Version 02/12
Mini-Megafon CS-882
Best.-Nr. 30 37 80 Schwarz
Best.-Nr. 30 38 99 Weiß
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Megafon ist zur Erhöhung der Sprechlautstärke, aber auch zum Abspielen von Warntönen
bei Versammlungen, Demonstrationen, Sportereignissen u.ä. bestimmt. Es verfügt über eine
eingebaute Sirene, deren Lautstärke einstellbar ist. Das Megafon darf nur in trockener Umgebung
verwendet werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Sicherheitshinweise2.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden
keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
Personen / Produkt
Benutzen Sie das Megafon nicht bei Regen, da das Gehäuse nicht wasserdicht ist.•
Richten Sie das Megafon niemals direkt auf Personen oder Tiere aus.•
Zur Vermeidung von Gehörschäden ist beim Betrieb ein ausreichender Abstand zu anderen •
Personen einzuhalten und auf eine angemessene Lautstärkeeinstellung zu achten.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.•
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem •
gefährlichen Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken •
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.•
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und •
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
sichtbare Schäden aufweist, -
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, -
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde -
oder
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. -
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits •
geringer Höhe wird es beschädigt.
Batterien / Akkus
Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.•
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um •
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien /
Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie •
Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt
werden könnten.
Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten •
und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur
Beschädigung des Geräts führen.
Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie •
sienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.Esbesteht
Explosionsgefahr!
Sonstiges
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit •
oder den Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem •
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, •
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Batterien einlegen3.
Drücken Sie den Knopf, um das Batteriefach zu öffnen und ziehen Sie dann den 1.
Batteriehalter heraus.
Legen Sie sechs neue AA-Batterien (Mignon) polungsrichtig ein. Die korrekte Polarität ist 2.
im Batteriefach angegeben („+” = positiv; „–” = negativ).
Setzen Sie den Batteriehalter ein, wobei die Metallkontakte nach außen zeigen müssen und 3.
schließen Sie das Batteriefach wieder.
Bedienung4.
Schalten Sie das Megafon am Ein/Aus-Schalter ein (3). Die 1.
rote LED (1) zeigt die Betriebsbereitschaft an.
Drücken Sie die Taste „SIREN“ (4), um die Sirene anzuschalten. 2.
Erneutes Drücken schaltet diese Funktion wieder aus.
Drehen Sie den Regler „VOLUME“ (5) um die Lautstärke 3.
einzustellen.
Klappen Sie den Griff des Megafons aus. Sprechen Sie mit 4.
lauter und deutlicher Stimme in das Mikrofon (2). Halten Sie es
dabei in ca. 5 – 10 cm Entfernung vom Mund.
Pege5.
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder
Lösungsmittel!
Entsorgung6.
Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien/Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus
verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten7.
Betriebsspannung: 9 V/DC
Stromaufnahme: 2,3 A (Sirene & Signaltonbetrieb)
0,15 A (Durchsagebetrieb / mittlere Lautstärke)
Batterietyp: 6 AA-Batterien (Mignon)
Ausgangsleistung: max. 5 W
Schalldruckpegel: 105 dB
Akustische Reichweite: ca. 200 m
Abmessungen (ø x H): 97 x 155 mm
Gewicht (ohne Batterien): 270 g
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung,oderdieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfender
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V4_0212_02-SB
Version 02/12
Mini-Megaphone CS-882
Item no. 30 37 80 Black
Item no. 30 38 99 White
Intended use1.
The megaphone is intended for amplifying speeches, and for playing warning sounds at
gatherings, demonstrations, sports events etc. The megaphone integrates built-in siren and its
volume is adjustable. Only use the megaphone in dry environment.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In
addition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.Read
the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together
with its operating instructions.
Safety instructions2.
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
Persons / Product
Never use the megaphone when it is raining as the housing is not waterproof.•
Never point the horn of the megaphone at persons or animals in a close proximity during •
operation.
Adjustthevolumereasonablyandleavesufcientdistancetootherpeopletoavoiddamaging•
hearing.
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.•
Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous •
playing material for children.
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, •
moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
Do not place the product under any mechanical stress.•
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it •
from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
is visibly damaged, -
is no longer working properly, -
has been stored for extended periods in poor ambient conditions or -
has been subjected to any serious transport-related stresses. -
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage •
the product.
(Rechargeable) batteries
Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.•
(Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period •
of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might
cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle
corrupted (rechargeable) batteries.
(Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) •
batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.
All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new •
(rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery leakage and device
damage.
(Rechargeable)batteriesmustnot bedismantled,short-circuitedor throwninto re.Never•
recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!
Miscellaneous
Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.•
Maintenance,modicationsandrepairsaretobeperformedexclusivelybyanexpertorata•
qualiedshop.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our •
technical support service or other technical personnel.
Battery installation3.
Press the button to open the battery compartment and then pull out the battery holder.1.
Insert six new AA batteries. Please observe the correct polarity, which is marked inside the 2.
battery compartment (“+” = positive; “–” = negative).
Insert the battery holder again, make sure that the metal contact points face outwards and 3.
close the battery compartment.
Operation4.
Switch on/off the megaphone through the ON/OFF switch (3). 1.
The red LED (1) will turn on to indicate that the megaphone
is on.
Press the “SIREN” button (4) to turn on the siren. Press the 2.
button again to turn it off.
Turn the “VOLUME” wheel (5) to adjust the volume.3.
Fold out the handle of the megaphone. Speak into the microphone 4.
(2) with loud voice at a distance of approx. 5 – 10 cm.
Maintenance5.
Clean the appliance with a dry cloth. Do not use abrasive materials, or solvents!
Disposal6.
Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household
waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from
the product.
(Rechargeable) batteries
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.
Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate that
disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy metals
involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable)
batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality,
our stores or wherever (rechargeable) batteries are sold.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data7.
Operating voltage: 9 V/DC
Operating current: 2.3 A (siren & whistle mode)
0.15 A (speech mode / medium volume)
Battery type: 6 AA batteries
Output: max. 5 W
Sound pressure level: 105 dB
Acoustic range: approx. 200 m
Dimensions (ø x H): 97 x 155 mm
Weight (without batteries): 270 g
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
Theoperatinginstructionsreectthecurrenttechnicalspecicationsattimeofprint.
Wereservetherighttochangethetechnicalorphysicalspecications.
© 2012 by Conrad Electronic SE.
V4_0212_02-SB
Version 02/12
Mini mégaphone CS-882
Nº de commande 30 37 80 Noir
Nº de commande 30 38 99 Blanc
Utilisation prévue1.
Cemégaphonesertàamplierlesdiscoursetàdiffuserdessonsd’alertelorsderassemblements,
démonstrations, événements sportifs etc. Ce mégaphone possède une sirène incorporée et son
volumeestréglable.N’utilisezcemégaphonequ’enenvironnementsec.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcede
dangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploiet
conservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Consignes de sécurité2.
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et
des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation
correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera
alors annulée.
Personnes / Produit
Nel’utilisezjamaissouslapluie,carsonboîtiern’estpasétanche.•
Ne pointez jamais le pavillon du mégaphone vers des personnes ou animaux proches lors •
de son utilisation.
Réglez levolume à un niveauraisonnable et conservez unedistance sufsante avec les•
autrespersonnesand’évitertoutdommageauditif.
Ce mégaphone n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants et des•
animaux !
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux•
domestiques.
Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpourenfants•
très dangereux.
Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de•
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de
solvants.
N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.•
Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-•
le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le
produit :
présente des traces de dommages visibles, -
le produit ne fonctionne plus comme il devrait, -
a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien -
a été transporté dans des conditions très rudes. -
Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaible•
hauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
Piles / accumulateurs
Respecterlapolaritélorsdel’insertiondespiles/accumulateurs.•
Retirer lespiles /accumulateurs del’appareil s’il n’estpas utilisépendant longtempsan•
d’éviterlesdégâtscausés pardes fuites.Des piles/ accumulateursquifuientouquisont
endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ;
l’utilisationdegantsprotecteursappropriésestparconséquentrecommandéepourmanipuler
les piles / accumulateurs corrompues.
Garderlespiles/accumulateurshorsdeportéedesenfants.Nepaslaissertraînerdepiles/•
accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
Ilconvientderemplacertouteslespiles /accumulateurs enmêmetemps. Lemélange de•
piles/accumulateursanciennesetdenouvellespiles/accumulateursdansl’appareilpeut
entraînerlafuitedepiles/accumulateursetendommagerl’appareil.
Lespiles/accumulateursnedoiventpasêtredémontées,court-circuitéesoujetéesaufeu.•
Nejamaisrechargerdespilesnonrechargeables.Ilexisteunrisqued’explosion!
Divers
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de •
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialisteouun•
atelier spécialisé.
Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous •
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Installation des piles3.
Appuyer sur le bouton pour ouvrir le logement des piles puis retirer le support de piles.1.
Insérez6pilesAA(R6)neuvestoutenrespectantlespolaritéstellesqu’indiquéesdansle2.
compartiment des piles (« + » = positif; « – » = négatif).
Insérer le supportde piles avec lescontacts métalliques face à l’extérieuret refermer le3.
logement des piles.
Utilisation4.
Allumez/éteignezlemégaphoneàl’aidedel’interrupteurON/1.
OFF(3).LaLEDrouge(1)s’illuminera,témoignantdelamise
en marche du mégaphone.
Appuyez sur le bouton « SIREN » (4) pour activer la sirène. 2.
Appuyezànouveausurceboutonpourarrêterlasirène.
Ajustez le volume en tournant la molette « VOLUME » (5).3.
Dépliez la poignée du mégaphone. Parlez dans le micro (2) à 4.
voixhauteàunedistanced’environ5à10cm.
Entretien5.
Utilisezuniquementunchiffonsecetdouxpournettoyerleproduit.N’utilisezjamaisd’abrasifs
ni de solvants !
Elimination des déchets6.
Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
Piles / Accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées
par les symboles ci-contre qui indiquentl’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par
ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de
piles/accumulateurs.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Données techniques7.
Tension de service : 9 V/CC
Courant consommé : 2,3A(modesirène&sifet)
0,15 A (mode discours / volume moyen)
Type de piles : 6 piles R6 (AA)
Puissance de sortie : max. 5 W
Niveau pression acoustique : 105 dB
Portée acoustique : env. 200 m
Dimensions (ø x H) : 97 x 155 mm
Poids (sans piles) : 270 g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,
microlm,saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritede
l’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cettenoticeestconformeàlaréglementationenvigueurlorsdel´impression.
Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodicationssansaucunpréalable.
© 2012 par Conrad Electronic SE.
V4_0212_02-SB
Termékspecifikációk
| Márka: | Speaka |
| Kategória: | megafon |
| Modell: | CS-882 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Speaka CS-882, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók megafon Speaka
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
Útmutatók megafon
- megafon TOA
- megafon Auna
- megafon Velleman
- megafon Monacor
- megafon Vonyx
- megafon Pyle
- megafon Steren
- megafon Pyle Pro
- megafon Sweex
- megafon Adastra
- megafon Karma
- megafon AmpliVox
- megafon FoneStar
Legújabb útmutatók megafon
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
6 December 2024
15 Október 2024
15 Október 2024
23 Szeptember 2024
9 Szeptember 2024
6 Szeptember 2024