Használati útmutató Smartwares CL-1515

Smartwares Óra rádió CL-1515

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Smartwares CL-1515 (4 oldal) a Óra rádió kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

CL1515 | CLOCK RADIO

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

10 12

9 11

2 3 5 6 74

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

[WEEE Logo]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Within an equilateral triangle, is used to

indicate that a specific component shall be

replaced only by the component specified in

that documentation for safety reason.

• LIGHTNING FLASH WITH

ARROWHEAD SYMBOL - within an

equilateral triangle, is intended to alert the

user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the products

enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to

persons.

• The mains plug is used as the disconnect

device and it shall remain readily operable. To

completely disconnect the power input, the

Mains plug of the apparatus must be

disconnected from the mains Completely. The

mains plug should not be obstructed or should

be Easily accessed during intended use.

PARTS DESCRIPTION

1. MEM/M+ button / SET button

2. BACKWARD button

3. FORWARD button

4. SNOOZE button / SLEEP button / DIMMER button / DISPLAY ON/

OFF button

5. ALARM 1 button / VOL DOWN button / ALARM OFF button

6. ALARM 2 button / VOL UP button / ALARM OFF button

7. POWER button / ALARM OFF button

8. Display

9. Alarm 1 indicator (alarm)

10. Alarm 1 indicator (radio)

11. Alarm 2 indicator (alarm)

12. Alarm 2 indicator (radio)

13. Speaker

BATTERY DISPOSAL

• When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it

means the product is covered by the European Directive.

• All electrical and electronic products including battery should be

disposed of separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local authorities.

• The correct disposal of your old appliance will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

• For more detailed information about disposal of your old appliance,

please contact your city office, waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

WARNING: DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD

• This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell

battery is swallowed, it can cause severe burns in just 2 hours and can

lead to death.

• Keep new and used batteries away from children. If the battery

compartment does not close securely, stop using the product and keep

it away from children.

• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any

part of the body, seek immediate medical attention.

GETTING STARTED

Connecting to power

• Connect the power cord to a wall socket (AC 230V ~ 50Hz).

• The radio is powered and in standby mode when you see the display

is switched on.

Backup system

• The radio is equipped with a backup system. It requires a 3 V lithium

battery (type: CR2032). Insert the battery into the battery compartment

and make sure the positive and negative (+ or -) sides of the battery are

in contact with the corresponding terminals in the battery compartment.

• If a power cut occurs, the radio automatically switches to the battery

power supply and keeps the clock and timer settings.

• To open the battery compartment, use a screwdriver to detach the

screw on the compartment door.

• When replacing the battery, do not disconnect the power adapter.

Otherwise, all clock and alarm settings will be lost.

Setting the clock

• In standby mode, press and hold the SET button to enter the clock

setting mode.

• Setting the time: Press the BACKWARD button to set the hour time and

FORWARD button to set the minute time.

• Press the SET button to confirm each setting option.

Using the antenna

• Unroll and extend the antenna to improve FM signal reception.

Controlling the sound volume

• While listening to the radio, press the VOL UP or DOWN button to control

the volume.

LISTENING TO RADIO

• Press the POWER button to switch the radio on.

• Press the BACKWARD or FORWARD button to adjust frequency.

• Press and hold the BACKWARD or FORWARD button to automatically

tune to the next available FM station.

• Press the POWER button to switch the radio off.

Setting preset stations

• You can store up to 10 preset stations.

• Tune to a station.

• Press and hold the MEM/M+ button until “P01” (or the next available

preset slot) shows on the display.

• Press the BACKWARD or FORWARD button to select a preset number

(P01-P10).

• Press the SET button to confirm. The preset station has been set up.

• Press the MEM/M+ button repeatedly while listening to the radio to select

a preset station. Alternatively, press the MEM/M+ button once and then

press the BACKWARD or FORWARD button to select a preset station.

USING THE ALARMS

Setting alarms

• The radio lets you have 2 alarm settings. To set the alarms:

• In standby mode, press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 button to

enter the alarm time setting mode.

• In the alarm setting mode, press the ALARM 1 or ALARM 2 button

repeatedly to cycle through the setting options:

Alarm time > Alarm sound source

• Setting alarm time: Press the BACKWARD to set the hour time and

FORWARD button to set the minute time.

• Setting alarm sound source: Press the BACKWARD or FORWARD

button to select the alarm or radio as the alarm sound source. The

corresponding alarm indicator will turn on according to your selection.

Note: When the alarm is set to radio mode, the alarm will use the last

tuned radio station.

Turning the alarms on or off

• When the clock time is displayed, press the ALARM 1 or ALARM 2

button to enable or disable the respective alarm. The corresponding Alarm

1 or Alarm 2 indicator (alarm or radio) will switch on when the alarm is

enabled.

Deactivating a sounding alarm

• Press any ALARM OFF button to switch off a sounding alarm.

• When the alarm sounds, the corresponding Alarm 1 or Alarm 2 indicator

(alarm or radio) flashes on the display.

Snooze

• To temporarily silence a sounding alarm, press the SNOOZE button. The

alarm will sound again when the snooze period (9 minutes) is over.

• The corresponding Alarm 1 or Alarm 2 indicator (alarm or radio) flashes

on the display during the snooze period.

• To cancel the snooze period and the alarm, press any ALARM OFF

button.

Sleep

• This sleep function defines the duration of time before the radio switches

itself off automatically.

• When the radio is switched on, press the SLEEP button repeatedly to

select a sleep period (Options: Off, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 and 90

minutes).

• The radio will automatically switch off when the sleep period is over.

• Press the SLEEP button to check the remaining time before the radio

switches off.

• Press the POWER button to cancel this function.

DISPLAY

Display information

• In radio mode, press the BACKWARD or FORWARD button once to

briefly change the display from the clock time to the current radio

frequency.

Display brightness

• In standby mode, press the DIMMER button to change the brightness

level of the display (low level or high level).

Display on/off

• In standby mode, press and hold the DISPLAY ON/OFF button for 2

seconds. "OFF" appears on the display. After 10 seconds, the display

turns off.

• Press any button to turn the display on for another 10 seconds.

• To deactivate this function, press and hold DISPLAY ON/OFF button for

2 seconds. "ON" appears on the display. Then the display switches back

to the clock mode.

Remark: Clock display with dimmer “low” is the default setting.

Remark: It will consume more power if you set the clock display with

dimmer high.

SPECIFICATIONS

Tuner Range: FM 87.5 – 108 MHz

Number of preset radio stations: 10

Ampliﬁer Rated Output Power: 200mW (RMS)

Power supply: AC 230V ~ 50Hz, 5W

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Smartwares Europe B.V. declares that the radio equipment type is

in compliance with Directive 2014/53/EU

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: service.smartwares.eu/doc

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige

driehoek - wordt gebruikt om aan te geven dat

een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen

alleen mag worden vervangen door het

onderdeel dat in de documentatie is

gespecificeerd.

• LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in

een gelijkbenige driehoek - wordt bedoeld als

waarschuwing voor de aanwezigheid van

ongeïsoleerde gevaarlijke voltage in de

productbehuizing die sterk genoeg is om een

risico van elektrische schok te vormen voor

personen.

• Met de netstekker kunt u het apparaat

afkoppelen en deze moet dus gemakkelijk

bereikbaar blijven. Haal om het apparaat

volledig van de voeding af te koppelen de

netstekker volledig uit het stopcontact. De

netstekker mag niet worden belemmerd en

moet gemakkelijk toegankelijk zijn tijdens het

beoogde gebruik.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Knop MEM/M+ [geheugen/g+] / knop SET [instellen]

2. Knop BACKWARD [achteruit]

3. Knop FORWARD [vooruit]

4. Knop SNOOZE [sluimeren] / knop SLEEP [slapen] / knop DIMMER

[dimmen] / knop DISPLAY ON/OFF [display aan/uit]

5. Knop ALARM 1 / knop VOL DOWN [volume omlaag] / knop ALARM

OFF [alarm uit]

6. Knop ALARM 2 / knop VOL UP [volume omhoog] / knop ALARM OFF

[alarm uit]

7. Knop POWER [voeding] /knop ALARM OFF [alarm uit]

8. Display

9. Indicator alarm 1 (alarm)

10. Indicator alarm 1 (radio)

11. Indicator alarm 2 (alarm)

12. Indicator alarm 2 (radio)

13. Luidspreker

BATTERIJEN AFVOEREN

• Als dit symbool van een afvalbak met een kruis erdoor op een product

staat, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn valt.

• Alle elektrische en elektronische producten, inclusief batterij, moeten

apart van de gemeentelijke afvalstroom via hiervoor door de overheid of

de lokale instanties aangewezen verzamelpunten worden afgevoerd.

• Het op de juiste manier afvoeren van oude apparaten helpt mogelijke

negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

• Neem voor meer gedetailleerde informatie over het afvoeren van oude

apparaten contact op met uw gemeente, de afvaldienst of de winkel waar

u het product heeft gekocht.

WAARSCHUWING: SLIK DE BATTERIJ NIET IN, DIT KAN TOT

CHEMISCHE BRANDWONDEN LEIDEN

• Dit product bevat een munt/knoopcelbatterij. Als de munt/knoopcelbatterij

wordt ingeslikt, kan deze binnen 2 uur ernstige en mogelijk zelfs fatale

brandwonden veroorzaken.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen.

Gebruik als het batterijcompartiment niet goed sluit het product niet langer

en houd het buiten het bereik van kinderen.

• Raadpleeg als u het vermoeden heeft dat batterijen zijn ingeslikt of in

een lichaamsdeel zijn gestopt onmiddellijk een arts.

AAN DE SLAG

Op de voeding aansluiten

• Sluit het netsnoer op een wandstopcontact aan (wisselstroom 230V ~

50Hz).

• Als u ziet dat de display is ingeschakeld, krijgt de radio stroom en staat

hij in de stand-bymodus.

Back-upsysteem

• De radio is van een back-upsysteem voorzien. Dit vereist een 3 V

lithiumbatterij (type: CR2032). Plaats de batterij in het batterijcompartiment

en controleer of de positieve en negatieve (+ of -) zijden van de batterij

met de betreffende aansluitingen in het batterijcompartiment contact

maken.

• In geval van stroomuitval schakelt de radio automatisch over op

batterijvoeding en blijven de klok- en timerinstellingen behouden.

• Draai voor het openen van het batterijcompartiment de schroef op de

klep van het compartiment met een schroevendraaier los.

• Koppel tijdens het vervangen van de batterij de voedingsadapter niet af.

Anders gaan alle klok- en alarminstellingen verloren.

De tijd instellen

• Druk om de klokinstelmodus te openen vanuit de stand-bymodus op de

knop SET en houd deze ingedrukt.

• De tijd instellen: Druk op de knop BACKWARD om de uren en de knop

FORWARD om de minuten in te stellen.

• Druk op de knop SET om iedere instelling te bevestigen.

De antenne gebruiken

• Rol voor een betere ontvangst van het FM-signaal de antenne volledig af

en leg hem maximaal uit.

Het geluidsvolume regelen

• Druk terwijl u naar de radio luistert op de knop VOL UP of DOWN om het

volume te regelen.

NAAR DE RADIO LUISTEREN

• Druk op de knop POWER om de radio in te schakelen.

• Druk op de knop BACKWARD of FORWARD om de frequentie af te

stellen.

• Druk op de knop BACKWARD of FORWARD en houd deze ingedrukt om

automatisch op het volgende beschikbare FM-station af te stemmen.

• Druk op de knop POWER om de radio uit te schakelen.

Vooraf ingestelde stations instellen

• U kunt maximaal 10 vooraf ingestelde stations opslaan.

• Stem op een station af.

• Druk op de knop MEM/M+ en houd deze ingedrukt tot 'P01' (of de

eerstvolgende beschikbare plaats voor het vooraf in te stellen station) op

de display verschijnt.

• Druk op de knop BACKWARD of FORWARD om een nummer voor het

vooraf in te stellen station te kiezen (P01-P10).

• Druk op de knop SET om te bevestigen. Het vooraf ingestelde station is

ingevoerd.

• Druk om een vooraf ingesteld station te kiezen herhaaldelijk op de knop

MEM/M+ terwijl u naar de radio luistert. U kunt ook een vooraf ingesteld

station kiezen door eenmaal de knop MEM/M+ in te drukken en

vervolgens op de knop BACKWARD of FORWARD te drukken.

DE ALARMEN GEBRUIKEN

Alarmen instellen

• De radio kent 2 alarminstellingen. De alarmen instellen:

• Druk in de stand-bymodus op de knop ALARM 1 of ALARM 2 om de

alarmtijdinstelmodus te openen.

• Druk in de alarminstelmodus herhaaldelijk op de knop ALARM 1 of

ALARM 2 om de instelopties te doorlopen:

Alarmtijd > Alarmgeluidsbron

• De alarmtijd instellen: Druk op BACKWARD om de uren en op

FORWARD om de minuten in te stellen.

• De alarmgeluidsbron instellen: Druk op de knop BACKWARD of

FORWARD om de wekker of de radio als alarmgeluidsbron te kiezen. De

bijbehorende alarmindicator gaat branden.

Let op: Bij instelling op radio zal het alarm het laatst afgestemde

radiostation gebruiken.

De alarmen in- of uitschakelen

• Druk terwijl de kloktijd wordt weergegeven op de knop ALARM 1 of

ALARM 2 om het betreffende alarm in of uit te schakelen. De bijbehorende

Alarm 1 of Alarm 2 indicator (wekker of radio) gaat bij het inschakelen van

het alarm branden.

Een geluidsalarm uitzetten

• Druk op een willekeurige knop ALARM OFF om een geluidsalarm uit te

zetten.

• Als het alarm klinkt, knippert de bijbehorende Alarm 1 of Alarm 2

indicator (wekker of radio) op de display.

Sluimeren

• Druk om een geluidsalarm tijdelijk stil te zetten op de knop SNOOZE. Het

alarm zal na een sluimerperiode (9 minuten) weer afgaan.

• Tijdens de sluimerperiode knippert de bijbehorende Alarm 1 of Alarm 2

indicator (wekker of radio) op de display.

• Druk om de sluimerperiode en het alarm te annuleren op een

willekeurige knop ALARM OFF.

Slapen

• Deze slaapfunctie bepaalt de tijdsduur voordat de radio automatisch

uitschakelt.

• Druk terwijl de radio is ingeschakeld herhaaldelijk op de knop SLEEP om

een slaapperiode te kiezen (opties: Uit, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 en

90 minuten).

• Na het verstrijken van de slaapperiode schakelt de radio automatisch uit.

• Druk om de resterende tijd voordat de radio uitschakelt te controleren op

de knop SLEEP.

• Druk op de knop POWER om deze functie te annuleren.

DISPLAY

Informatie over de display

• Druk in de radiomodus eenmaal op de knop BACKWARD of FORWARD

om de display kort van de kloktijd naar de huidige radiofrequentie om te

schakelen.

Helderheid van de display

• Druk in de stand-bymodus op de knop DIMMER om de helderheid van

de display (hoog of laag) te wijzigen.

Display aan/uit

• Druk vanuit de stand-bymodus op de knop DISPLAY ON/OFF en houd

deze 2 seconden ingedrukt. 'OFF' verschijnt op de display. De display

schakelt na 10 seconden uit.

• Druk op een willekeurige knop om de display weer 10 seconden in te

schakelen.

• Druk om deze functie uit te schakelen op de knop DISPLAY ON/OFF en

houd deze 2 seconden ingedrukt. 'ON' verschijnt op de display. Hierna

schakelt de display naar de klokmodus terug.

Opmerking: De dimmer van de klokdisplay is standaard op 'laag' ingesteld.

Opmerking: Bij instelling van de dimmer van de klokdisplay op 'hoog' wordt

meer energie verbruikt.

SPECIFICATIES

Bereik van de tuner: FM 87,5 – 108 MHz

Aantal vooraf in te stellen radiostations: 10

Nominaal uitgangsvermogen van de versterker: 200mW (RMS)

Voeding: Wisselstroom 230V ~ 50Hz, 5W

CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Smartwares Europe B.V. dat het radiotoestel type voldoet

aan de richtlijn 2014/53/EU

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u via het

onderstaande internetadres: service.smartwares.eu/doc

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• POINT D'EXCLAMATION - Dans un

triangle équilatéral, il est utilisé pour indiquer

qu'un composant spécifique peut uniquement

être remplacé par le composant spécifié dans

cette documentation pour une raison de

sécurité.

• ÉCLAIR AVEC SYMBOLE DE FLÈCHE -

Dans un triangle équilatéral, il est destiné à

avertir l'utilisateur de la présence de tension

dangereuse non-isolée à l'intérieur du boîtier du

produit qui peut être de magnitude suffisante

pour constituer un risque d'électrocution.

• La prise secteur sert de dispositif de

déconnexion et doit demeurer en état de

fonctionnement. Pour être totalement

déconnectée de l'alimentation, la fiche secteur

de l'appareil doit être débranchée

complètement du secteur. La fiche secteur ne

doit pas être obstruée ou doit être facilement

accessible pendant l'utilisation prévue.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bouton MEM/M+ / Bouton RÉGL

2. Bouton PRÉCÉDENT

3. Bouton SUIVANT

4. Bouton RAPPEL ALARME / Bouton MISE EN VEILLE / Bouton

ATTÉNUATION / Bouton ÉCRAN MARCHE/ARRÊT

5. Bouton ALARME 1 / Bouton VOL MOINS / Bouton ALARME ARRÊT

6. Bouton ALARME 2 / Bouton VOL PLUS / Bouton ALARME ARRÊT

7. Bouton MARCHE /Bouton ALARME ARRÊT

8. Écran

9. Indicateur Alarme 1 (alarme)

10. Indicateur Alarme 1 (radio)

11. Indicateur Alarme 2 (alarme)

12. Indicateur Alarme 2 (radio)

13. Haut-parleur

MISE AU REBUT DE PILE

• Lorsque ce symbole de poubelle à roulettes barrée est apposé sur un

produit, c'est l'indication que le produit est concerné par la directive

européenne.

• Tous les produits électriques et électroniques incluant les piles doivent

être mis au rebut séparément du système de collecte municipal des

ordures ménagères dans des points de collecte désignés par les autorités

publiques.

• La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de lutter

contre les conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et la

santé humaine.

• Pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre ancien appareil, veuillez

contacter les services de votre municipalité, votre service de collecte des

ordures ménagères ou la boutique d'achat de votre produit.

AVERTISSEMENT: N'INGÉREZ PAS LA PILE - RISQUE DE BRÛLURE

CHIMIQUE

• Ce produit contient une pile-bouton. Si la pile-bouton est avalée, elle peut

causer de graves brûlures en seulement 2 heures et entraîner la mort.

• Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le

compartiment de pile ferme mal, cessez d'utiliser le produit et conservez-le

hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou placées dans une

partie quelconque du corps, faites appel à un médecin.

PRISE EN MAIN

Connexion à l'alimentation électrique

• Connectez le cordon d'alimentation à une prise murale (230V CA ~

50Hz).

• La radio est sous tension et en mode veille lorsque l'affichage s'allume.

Système de sauvegarde

• La radio bénéficie d'un système de sauvegarde. Il nécessite un pile de 3

V au lithium (type: CR2032). Insérez la pile dans le compartiment de pile

et assurez-vous que le positif et le négatif (+ ou -) de la pile sont en

contact avec les bornes correspondantes du compartiment de pile.

• En cas de panne de courant, la radio passe automatiquement à

l'alimentation sur pile et préserve les réglages d'horloge et de minuterie.

• Pour ouvrir le compartiment de pile, utilisez un tournevis afin de détacher

la vis sur la porte du compartiment.

• Pour remplacer la pile, ne déconnectez pas l'adaptateur d'alimentation.

Sinon, tous les réglages d'horloge et d'alarme sont perdus.

Réglage de l’heure

• En mode veille, appuyez sur le bouton RÉGL sans le relâcher pour

passer en mode réglage d'horloge.

• Réglage de l’heure : Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT pour régler les

heures et sur le bouton SUIVANT pour régler les minutes.

• Appuyez sur le bouton RÉGL pour confirmer chaque option de réglage.

Usage de l'antenne

• Déroulez et étendez l'antenne afin d'améliorer la réception du signal FM.

Commande du volume sonore

• Tout en écoutant la radio, appuyez sur le bouton VOL PLUS ou MOINS

pour commander le volume.

ÉCOUTE DE LA RADIO

• Appuyez sur le bouton MARCHE pour allumer la radio.

• Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour régler la

fréquence.

• Appuyez sans le relâcher sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour

régler automatiquement la station FM disponible suivante.

• Appuyez sur le bouton MARCHE pour éteindre la radio.

Réglage des stations préréglées

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 stations préréglées.

• Réglez une station.

• Appuyez sans le relâcher sur le bouton MEM/M+ pour que "P01" (ou le

premier programme disponible suivant) s'affiche.

• Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour sélectionner un

numéro de préréglage (P01-P10).

• Appuyez sur le bouton RÉGL pour confirmer. La station préréglée est

configurée.

• Appuyez sur le bouton MEM/M+ de manière répétée tout en écoutant la

radio afin de sélectionner une station préréglée. Vous pouvez aussi

appuyer sur le bouton MEM/M+ une fois puis sur le bouton PRÉCÉDENT

ou SUIVANT pour sélectionner une station préréglée.

USAGE DES ALARMES

Réglage des alarmes

• La radio vous offre 2 réglages d'alarme. Pour régler les alarmes :

• En mode veille, appuyez sur le bouton ALARME 1 ou 2 sans le relâcher

pour passer en mode réglage d'heure d'alarme.

• En mode réglage d'alarme, appuyez sur le bouton ALARME 1 ou 2 de

manière répétée pour faire défiler les options de réglage :

Heure d'alarme > Source de son d'alarme

• Réglage de l’heure d'alarme : Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT pour

régler les heures et sur le bouton SUIVANT pour régler les minutes.

• Réglage de source de son d'alarme : Appuyez sur le bouton

PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour sélectionner l'alarme ou la radio comme

source de son d'alarme. L'indicateur d'alarme correspondant s'allume

selon votre sélection.

Remarque: Une fois l'alarme en mode radio, elle utilise la dernière station

de radio syntonisée.

Activer /désactiver les alarmes

• Si l'heure d'alarme est affichée, appuyez sur le bouton ALARME 1 ou 2

pour activer ou désactiver l'alarme spécifique. L'indicateur d'alarme 1 ou 2

correspondant (alarme ou radio) s'allume lorsque l'alarme est activée.

Désactivation de sonnerie d'alarme

• Appuyez sur le bouton ALARME ARRÊT pour couper la sonnerie d'une

alarme.

• Lorsque l'alarme retentit, l'indicateur d'alarme 1 ou 2 correspondant

(alarme ou radio) clignote à l'écran.

Rappel d'alarme

• Pour couper temporairement la sonnerie d'une alarme, appuyez sur le

bouton RAPPEL ALARME. L'alarme retentit à nouveau dès que la période

de rappel (9 minutes) s'est écoulée.

• L'indicateur d'alarme 1 ou 2 correspondant (alarme ou radio) clignote à

l'écran durant la période de rappel d'alarme.

• Pour annuler la période de rappel d'alarme et l'alarme, appuyez sur le

bouton ALARME ARRÊT.

Veille

• La fonction de mise en veille définit la durée avant l'arrêt automatique de

la radio.

• Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton MISE EN VEILLE

de manière répétée pour sélectionner la durée de veille (Options :

Désactivé, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 et 90 minutes).

• La radio s'éteint automatiquement une fois la période de mise en veille

écoulée.

• Appuyez sur le bouton MISE EN VEILLE pour vérifier le temps restant

avant l'arrêt de la radio.

• Appuyez sur le bouton MARCHE pour annuler cette fonction.

ÉCRAN

Informations affichées

• En mode radio, appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT

brièvement pour remplacer l'affichage de l'heure de l'horloge par celui de

la fréquence actuelle de la radio.

Luminosité d'affichage

• En mode veille, appuyez sur le bouton ATTÉNUATION pour modifier le

niveau de luminosité de l'écran (niveau bas ou niveau haut).

Écran marche/arrêt

• En mode veille, appuyez sur le bouton ÉCRAN MARCHE/ARRÊT sans

le relâcher pendant 2 secondes. "OFF" s'affiche. Après 10 secondes,

l'écran s'éteint.

• Appuyez sur un bouton quelconque pour allumer à nouveau l'écran

pendant 10 secondes.

• Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton ÉCRAN MARCHE/

ARRÊT sans le relâcher pendant 2 secondes. "ON" s'affiche. L'affichage

revient en mode horloge.

Remarque : Par défaut, l'horloge s'affiche avec une atténuation de niveau

bas.

Remarque : La consommation électrique augmente en réglant l'affichage

sur le niveau haut de luminosité.

SPÉCIFICATIONS

Plage de syntonisation : FM 87,5 – 108 MHz

Nombre de stations de radio préréglées : 10

Puissance en sortie nominale d'amplificateur: 200mW (RMS)

Alimentation électrique : 230V CA ~ 50Hz, 5W

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, Smartwares Europe B.V., déclarons que le type d'équipement radio

est conforme à la Directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à

l'adresse Internet suivante : service.smartwares.eu/doc

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Das AUSRUFEZEICHEN im

gleichseitigen Dreieck weist darauf hin, dass

eine bestimmte Komponente aus

Sicherheitsgründen nur durch die Komponente

ersetzt werden darf, die in der Dokumentation

spezifiziert ist.

• Der BLITZ MIT DEM PFEIL im

gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf

freiliegende gefährliche Spannung im Gehäuse

des Geräts hin, die hoch genug ist, einen

Stromschlag zu verursachen.

• Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts

vom Stromnetz und muss jederzeit frei

zugänglich sein. Zum vollständigen Trennen

des Netzeingangs muss der Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose gezogen werden.

Der Netzstecker sollte nicht blockiert werden,

sondern muss beim bestimmungsgemäßen

Gebrauch jederzeit frei zugänglich sein.

TEILEBESCHREIBUNG

1. MEM/M+ Taste/SET Taste

2. Taste ZURÜCK

3. Taste VORWÄRTS

4. Taste SNOOZE/Taste SLEEP/Taste DIMMER/Taste DISPLAY EIN/

AUS

5. Taste ALARM 1/Taste VOL AB/Taste ALARM AUS

6. Taste ALARM 2/Taste VOL AUF/Taste ALARM AUS

7. Taste POWER/Taste ALARM AUS

8. Anzeige

9. Wecker 1 Anzeige (Wecker)

10. Wecker 1 Anzeige (Radio)

11. Wecker 2 Anzeige (Wecker)

12. Wecker 2 Anzeige (Radio)

13. Lautsprecher

BATTERIEENTSORGUNG

• Wenn das durchgestrichene Mülltonnensymbol an einem Produkt

angebracht ist, unterliegt das Produkt der europäischen Richtlinie.

• Alle elektrischen und elektronischen Produkte, einschließlich der

Batterie, sollten über vorgesehene staatliche oder durch örtliche

Behörden eingerichtete Sammeleinrichtungen entsorgt werden.

• Die korrekte Entsorgung Ihres alten Geräts hilft, mögliche negative

Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

• Für ausführlichere Informationen zu der Entsorgung des alten Geräts

wenden Sie sich an Ihr Stadtbüro, den Abfallentsorgungsservice oder den

Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

ACHTUNG: DIE BATTERIE DARF NICHT VERSCHLUCKT WERDEN!

ES BESTEHT VERÄTZUNGSGEFAHR!

• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird die Knopfzelle

verschluckt, kann sie in nur 2 Stunden schwere Verätzungen verursachen

und zum Tod führen.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Falls sich

das Batteriefach nicht sicher verschließen lässt, verwenden Sie das

Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern.

• Falls Sie glauben, dass Batterien möglicherweise verschluckt oder in

eine Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie unverzüglich einen

Arzt auf.

ERSTE SCHRITTE

Netzanschluss

• Stromkabel mit einem Wandanschluss verbinden (AC 230V ~ 50Hz).

• Das Radio wird mit Strom versorgt und befindet sich im Stand-by-

Modus, wenn Sie sehen, dass die Anzeige eingeschaltet ist.

Backupsystem

• Das Radio ist mit einem Backupsystem ausgestattet. Es benötigt eine

3V Lithiumbatterie (Typ: CR2032). Setzen Sie die Batterie in das

Batteriefach ein und stellen Sie sicher, dass die positiven und negativen

(+ oder -) Seiten der Batterie mit den jeweiligen Anschlüssen in dem

Batteriefach verbunden sind.

• Wenn der Strom ausfällt, schaltet das Radio automatisch auf die

Batteriestromversorgung um und behält die Uhr und Timereinstellungen.

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie mit einem Schraubenzieher die

Schraube an der Öffnung des Fachs entfernen.

• Wenn Sie die Batterie wieder einsetzen, trennen Sie den Netzadapter

nicht. Andernfalls gehen alle Uhr- und Weckereinstellungen verloren.

Einstellung der Uhr

• Halten Sie im Stand-by-Modus die Taste SET, um den

Uhreinstellungsmodus zu öffnen.

• Einstellung der Zeit: Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um die Uhrzeit

einzustellen und die Taste VORWÄRTS, um die Minuten einzustellen.

• Drücken Sie die Taste SET, um jede Einstelloption zu bestätigen.

Verwendung der Antenne

• Rollen Sie die Antenne aus und strecken Sie sie aus, um den FM-

Signalempfang zu verbessern.

Steuerung der Lautstärke

• Drücken Sie, während Sie Radio hören, die Taste VOL AUF oder AB,

um die Lautstärke zu steuern.

RADIO HÖREN

Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das Radio einzuschalten.

• Drücken Sie auf die Taste RÜCKWÄRTS oder VORWÄRTS, um die

Frequenz einzustellen.

• Halten Sie die Taste RÜCKWÄRTS oder VORWÄRTS gedrückt, um

automatisch auf den nächsten verfügbare FM-Sender zu schalten.

Drücken Sie auf die POWER-Taste, um das Radio auszuschalten.

Einstellen voreingestellter Stationen

• Sie können bis zu 10 voreingestellte Stationen speichern.

• Auf einen Sender einstellen.

• Halten Sie die Taste MEM/M+ gedrückt, bis “P01” (oder der nächste

verfügbare voreingestellte Speicherplatz) in der Anzeige erscheint.

• Drücken Sie die Taste RÜCKWÄRTS oder VORWÄRTS, um eine

voreingestellte Nummer (P01-P10) auszuwählen.

• Drücken Sie zur Bestätigung auf die Taste SET. Der voreingestellte

Sender wurde eingestellt.

• Drücken Sie die Taste MEM/M+ wiederholt, während Sie Radio hören,

um eine voreingestellte Station zu wählen. Alternativ drücken Sie die

Taste MEM/M+ einmal und dann die Taste RÜCKWÄRTS oder

VORWÄRTS, um eine voreingestellte Station zu wählen.

VERWENDUNG DER WECKER

Einstellen der Wecker

• Das Radio ermöglicht Ihnen 2 Weckereinstellungen. Einstellen der

Wecker:

• Halten Sie im Stand-by-Modus die Taste ALARM 1 oder ALARM 2, um

den Modus für die Weckzeit zu öffnen.

• Drücken Sie im Weckereinstellungsmodus die Taste ALARM 1 oder

ALARM 2 wiederholt, um durch die Einstelloptionen zu schalten:

Weckzeit > Weckertonquelle

• Einstellen der Weckzeit: Drücken Sie die Taste ZURÜCK, um die Uhrzeit

einzustellen und die Taste VORWÄRTS, um die Minuten einzustellen.

• Einstellen der Weckertonquelle: Drücken Sie die Taste ZURÜCK oder

VORWÄRTS, um den Wecker oder das Radio als Weckertonquelle

einzustellen. Die jeweilige Weckeranzeige schaltet sich Ihrer Auswahl

entsprechend an.

Hinweis: Wenn der Wecker auf Radiomodus gestellt ist, verwendet der

Wecker den letzten eingestellten Radiosender.

Ein- und Ausschalten der Wecker

• Wenn die Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste ALARM 1 oder

ALARM 2, um den jeweiligen Wecker zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Die jeweilige Anzeige für Wecker 1 oder Wecker 2 (Wecker oder Radio)

schaltet sich ein, wenn der Wecker aktiviert wird.

Deaktivieren eines laufenden Weckers

• Drücken Sie eine Taste ALARM AUS, um einen aktiven Wecker

auszuschalten.

• Wenn der Wecker ertönt, blinkt die jeweilige Anzeige Wecker 1 oder

Wecker 2 (Wecker oder Radio) in der Anzeige.

Schlummern

• Um einen aktiven Wecker kurzfristig auszuschalten, drücken Sie die

Taste SNOOZE. Der Wecker ertönt erneut, wenn der Schlummerzeitraum

(9 Minuten) vorbei ist.

• Die jeweilige Anzeige für Wecker 1 oder Wecker 2 (Wecker oder Radio)

blinkt während der Schlummerzeit im Display.

• Um die Schlummerzeit und den Wecker auszuschalten, drücken Sie

eine Taste ALARM AUS.

Einschlafen

• Diese Einschlaffunktion definiert die Zeitdauer, bevor sich das Radio

automatisch ausschaltet.

• Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste SLEEP

wiederholt, um eine Einschlafdauer zu wählen (Optionen: Aus, 10, 20, 30,

40, 50, 60, 70, 80 und 90 Minuten).

• Das Radio schaltet sich automatisch ab, wenn der Einschlafzeitraum

abgelaufen ist.

• Drücken Sie die Taste SLEEP, um die verbleibende Zeit zu prüfen,

bevor sich das Radio ausschaltet.

• Drücken Sie die Taste POWER, um diese Funktion abzubrechen.

Anzeigeinformationen

• Drücken Sie im Radiomodus die Taste RÜCKWÄRTS oder VORWÄRTS

einmal, um die Anzeige von Uhrzeit auf aktuelle Radiofrequenz zu

ändern.

Anzeigehelligkeit

• Drücken Sie im Stand-by-Modus die Taste DIMMER, um die Helligkeit

der Anzeige zu ändern (niedrig oder hoch).

Anzeige ein/aus

• Drücken und halten Sie im Stand-by-Modus 2 Sekunden lang die Taste

ANZEIGE EIN/AUS. "AUS" erscheint im Display. Nach 10 Sekunden

schaltet sich das Display aus.

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display weitere 10 Sekunden

lang einzuschalten.

• Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Taste ANZEIGE EIN/

AUS 2 Sekunden lang gedrückt. "EIN" erscheint im Display. Dann schaltet

die Anzeige in den Uhrenmodus zurück.

Anmerkung: Die Uhrzeitanzeige mit Dimmer “niedrig” ist die

Standardeinstellung.

Anmerkung: Sie verbraucht mehr Energie, wenn Sie die Uhrenanzeige mit

hoch eingestelltem Dimmer verwenden.

TECHNISCHE DATEN

Tuner-Bereich: FM 87,5 – 108 MHz

Anzahl voreingestellter Radiosender: 10

Nennausgabeleistung des Verstärkers: 200mW (RMS)

Stromversorgung: AC 230V ~ 50Hz, 5W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Smartwares Europe B.V., dass das Funkgerät vom Typ der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der volle Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender

Internetadresse abrufbar: service.smartwares.eu/doc

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• SIGNO DE EXCLAMACION - dentro de

un triángulo equilátero, se utiliza para indicar

que un componente específico debe sustituirse

únicamente por el componente indicado en la

documentación por razones de seguridad.

• SÍMBOLO DEL RAYO CON UNA

FLECHA - dentro de un triángulo equilátero,

indica al usuario que la caja del sistema puede

contener una tensión sin aislar de magnitud

suficiente para constituir un riesgo de descarga

eléctrica.

• El enchufe de red se utiliza para desconectar el

dispositivo y debe poder accionarse fácilmente.

Para desconectar completamente la entrada de

alimentación, el enchufe de red del aparato

debe desconectarse de la red eléctrica. El

enchufe de red no deberá obstruirse o deberá

permanecer fácilmente accesible durante el

uso previsto.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Botón MEM/M+ / Botón AJUSTE

2. Botón HACIA ATRÁS

3. Botón HACIA DELANTE

4. Botón REPETICIÓN DE ALARMA / Botón SUSPENSIÓN / Botón

ATENUACIÓN / Botón ENCENDIDO/APAGADO VISOR

5. Botón ALARMA 1 / Botón BAJAR VOL. / Botón APAGADO DE

ALARMA

6. Botón ALARMA 2 / Botón SUBIR VOL. / Botón APAGADO DE

ALARMA

7. Botón de ENCENDIDO / Botón APAGADO DE ALARMA

8. Visor

9. Indicador de alarma 1 (alarma)

10. Indicador de alarma 1 (radio)

11. Indicador de alarma 2 (alarma)

12. Indicador de alarma 2 (radio)

13. Altavoz

ELIMINACIÓN DE LA PILA

• Cuando este símbolo de contenedor con ruedas tachado está fijado a un

producto, esto significa que el producto está cubierto por la Directiva

Europea.

• Todos los productos eléctricos y electrónicos, incluida la pila, deben

eliminarse por separado de la recogida municipal de desechos a través

de instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las

autoridades locales.

• La eliminación correcta de su aparato usado ayudará a prevenir posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

• Para obtener información más detallada sobre la eliminación de su

aparato usado, póngase en contacto con la oficina municipal, el servicio

de eliminación de desechos o la tienda donde adquirió el producto.

ADVERTENCIA: NO INGERIR LA PILA, RIESGO DE QUEMADURA

QUÍMICA

• Este producto contiene una pila de botón/moneda. Si la pila de botón/

moneda se traga, puede producir quemaduras graves en tan solo 2 horas

y puede provocar la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños. Si el

compartimento de la pila no cierra bien, deje de usar el producto y

manténgalo lejos de los niños.

• Si piensa que las pilas pueden haber sido tragadas o colocadas en el

interior de alguna parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

PRIMEROS PASOS

Conexión a la alimentación

• Conecte el cable de alimentación a una toma de pared (CA 230V ~

50Hz).

• La radio recibe alimentación y en el modo de espera activa el visor está

encendido.

Sistema de respaldo

• La radio está equipada con un sistema de respaldo. Requiere una pila

de litio de 3 V (tipo: CR2032). Inserte la pila en el compartimiento de la

pila y asegúrese de que los lados positivo y negativo (+ o -) de la pila

estén en contacto con los terminales correspondientes en el

compartimento de la pila.

• Si se produce un corte de alimentación, la radio cambia

automáticamente al suministro de alimentación de la pila y mantiene los

ajustes del reloj y del temporizador.

• Para abrir el compartimento de la pila, utilice un destornillador para

desacoplar el tornillo de la puerta del compartimento.

• Cuando sustituya la pila, no desconecte el adaptador de alimentación.

De lo contrario, se perderán todos los ajustes del reloj y de las alarmas.

Ajuste del reloj

• En el modo de espera activa, pulse y mantenga pulsado el botón

AJUSTE para acceder al modo de ajuste del reloj.

• Ajuste de la hora: Pulse el botón HACIA ATRÁS para ajustar la hora y el

botón HACIA DELANTE para ajustar los minutos.

• Pulse el botón AJUSTE para confirmar cada opción de ajuste.

Utilización de la antena

• Desenrolle y extienda la antena para mejorar la recepción de la señal

FM.

Control de volumen del sonido

• Mientras escucha la radio, pulse el botón SUBIR o BAJAR VOL. para

controlar el volumen.

ESCUCHAR LA RADIO

• Pulse el botón de ENCENDIDO para encender la radio.

• Pulse el botón HACIA ATRÁS o HACIA DELANTE para ajustar la

frecuencia.

• Mantenga pulsado el botón HACIA ATRÁS o HACIA DELANTE para

sintonizar automáticamente la siguiente emisora FM disponible.

• Pulse el botón de ENCENDIDO para apagar la radio.

Ajuste de emisoras presintonizadas

• Puede almacenar hasta 10 emisoras presintonizadas.

• Sintonice una emisora.

• Pulse y mantenga pulsado el botón MEM/M + hasta que en el visor

aparezca “P01” (o el siguiente puesto de presintonización disponible).

• Pulse el botón HACIA ATRÁS o HACIA DELANTE para seleccionar un

número de presintonía (P01-P10).

• Pulse el botón AJUSTE para confirmar. Se ha definido la emisora

presintonizada.

• Pulse el botón MEM/M+ repetidamente mientras escucha la radio para

seleccionar una emisora presintonizada. Alternativamente, pulse el botón

MEM/M+ una vez y posteriormente pulse el botón HACIA ATRÁS o

HACIA DELANTE para seleccionar una emisora presintonizada.

UTILIZACIÓN DE LAS ALARMAS

Ajuste de las alarmas

• La radio le permite tener 2 ajustes de alarma. Para ajustar las alarmas:

• En el modo de espera activa, pulse y mantenga pulsado el botón

ALARMA 1 o ALARMA 2 para acceder al modo de ajuste de hora de

alarma.

• En el modo de ajuste de alarma, pulse repetidamente el botón ALARMA

1 o ALARMA 2 para recorrer las opciones de ajuste:

Hora de alarma > Fuente de sonido de alarma

• Ajuste de la hora de alarma: Pulse el botón HACIA ATRÁS para ajustar

la hora y el botón HACIA DELANTE para ajustar los minutos.

• Ajuste de la fuente de sonido de alarma: Pulse el botón HACIA ATRÁS

o HACIA DELANTE para seleccionar la alarma o la radio como fuente de

sonido de la alarma. El indicador de alarma correspondiente se

encenderá según su selección.

Nota: Cuando la alarma está ajustada en modo de radio, la alarma

utilizará la última emisora de radio sintonizada.

Activación o desactivación de las alarmas

• Cuando se muestre la hora del reloj, pulse el botón ALARMA 1 o

ALARMA 2 para activar o desactivar la alarma correspondiente. El

indicador de Alarma 1 o Alarma 2 correspondiente (alarma o radio) se

encenderá cuando se active la alarma.

Desactivación de una alarma sonora

• Pulse cualquier botón APAGADO DE ALARMA para desactivar una

alarma sonora.

• Cuando suena la alarma, el indicador correspondiente de Alarma 1 o

Alarma 2 (alarma o radio) parpadea en el visor.

Repetición de alarma

• Para silenciar temporalmente una alarma sonora, pulse el botón

REPETICIÓN DE ALARMA. La alarma volverá a sonar cuando el periodo

de repetición (9 minutos) haya terminado.

• El indicador correspondiente de Alarma 1 o Alarma 2 (alarma o radio)

parpadea en el visor durante el periodo de repetición.

• Para cancelar el periodo de repetición y la alarma, pulse cualquier botón

APAGADO DE ALARMA.

Suspensión

• Esta función de suspensión define la duración de tiempo antes de que la

radio se apague automáticamente.

• Cuando la radio esté encendida, pulse el botón SUSPENSIÓN

repetidamente para seleccionar un periodo de suspensión (Opciones:

Apagado, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 y 90 minutos).

• La radio se apagará automáticamente cuando el período de suspensión

haya terminado.

• Pulse el botón SUSPENSIÓN para comprobar el tiempo restante antes

de que la radio se apague.

Pulse el botón de ENCENDIDO para cancelar esta función.

VISOR

Información del visor

• En el modo de radio, pulse el botón HACIA ATRÁS o HACIA DELANTE

una vez para cambiar brevemente el visor de la hora del reloj a la

frecuencia de radio actual.

Brillo del visor

• En el modo de espera activa, pulse el botón ATENUACIÓN para

cambiar el nivel de brillo del visor (nivel bajo o nivel alto).

Encendido/apagado del visor

• En el modo de espera activa, pulse y mantenga pulsado el botón

ENCENDIDO/APAGADO VISOR durante 2 segundos. Aparece

“APAGADO” en el visor. Tras 10 segundos, el visor se apaga.

• Pulse cualquier botón para encender el visor durante otros 10 segundos.

• Para desactivar esta función, pulse y mantenga pulsado el botón

ENCENDIDO/APAGADO VISOR durante 2 segundos. Aparece

“ENCENDIDO” en el visor. Posteriormente, el visor vuelve al modo de

reloj.

Observación: El visor del reloj con atenuación “baja” es el ajuste

predeterminado.

Observación: Consumirá más energía si ajusta el visor del reloj con una

atenuación alta.

ESPECIFICACIONES

Alcance del sintonizador: FM 87.5 – 108 MHz

Número de emisoras de radio presintonizadas: 10

Potencia de salida nominal del amplificador: 200mW (RMS)

Suministro de alimentación: CA 230V~ 50Hz, 5W

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Smartwares Europe B.V. declara que el equipo de radio

modelo es conforme con la Directiva 2014/53/UE

El texto completo de la Declaración de conformidad europea se encuentra

disponible en la siguiente dirección de Internet: service.smartwares.eu/

doc

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• PONTO DE EXCLAMAÇÃO - dentro de

um triângulo equilateral, é utilizado para indicar

que um componente específico deve ser

substituído apenas pelo componente

especificado nessa documentação, por motivos

de segurança.

• RELÂMPAGO COM SÍMBOLO COM

PONTA DE SETA - dentro de um triângulo

equilateral, destina-se a alertar o utilizador para

a presença de tensão perigosa não isolada no

compartimento dos produtos, que poderá ter

uma magnitude suficiente para constituir um

risco de choque eléctrico para as pessoas.

• A ficha é utilizada como dispositivo de

desligamento, pelo que deve estar sempre

operacional. Para desligar totalmente a entrada

de alimentação, a ficha do aparelho deve estar

completamente desligada da tomada. A ficha

da unidade não deve ficar de forma alguma

obstruída, devendo estar sempre facilmente

acessível durante a respectiva utilização.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Botão MEM/M+ / DEFINIR

2. Botão TRÁS

3. Botão FRENTE

4. Botão SUSPENSÃO / botão DORMIR / botão REGULAÇÃO DA

INTENSIDADE DA LUZ / botão LIGAR/DESLIGAR VISOR

5. Botão ALARME 1 / botão REDUZIR VOLUME / botão DESLIGAR

ALARME

6. Botão ALARME 2 / botão AUMENTAR VOLUME / botão DESLIGAR

ALARME

7. Botão ENERGIA / botão DESLIGAR ALARME

8. Visor

9. Indicador de alarme 1 (alarme)

10. Indicador de alarme 1 (rádio)

11. Indicador de alarme 2 (alarme)

12. Indicador de alarme 2 (rádio)

13. Altifalante

ELIMINAÇÃO DE PILHAS/BATERIAS

• Quando este símbolo de caixote do lixo com uma cruz é incluído no

produto, significa que o mesmo está abrangido pela Diretiva Europeia.

• Todos os produtos elétricos e eletrónicos, incluindo as pilhas e baterias,

devem ser eliminados separadamente do fluxo de resíduos urbanos

através de unidades de recolha designadas, indicadas pelo governo ou

as autoridades locais.

• A correta eliminação do seu equipamento usado evita quaisquer

possíveis consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.

• Para informações mais pormenorizadas relativamente à eliminação do

seu equipamento usado, queira contactar a sede local, o serviço de

eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.

AVISO: NÃO INGIRA A PILHA, RISCO DE QUEIMADURAS QUÍMICAS

• Este produto contém uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha tipo

moeda/botão for engolida, poderá provocar queimaduras graves em

apenas 2 horas e pode resultar em morte.

• Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das crianças. Se o

compartimento das pilhas não fechar firmemente, não utilize o produto e

mantenha-o afastado das crianças.

• Se achar que existe a possibilidade das pilhas terem sido engolidas ou

colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure cuidados médicos

imediatos.

PRIMEIROS PASSOS

Ligar à alimentação

• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede (CA 230 V ~ 50

Hz).

• O rádio está ligado e no modo de espera quando verificar que o visor

está ligado.

Sistema de pilha de reserva

• O rádio está equipado com um sistema de pilha de reserva. Este requer

uma pilha de lítio de 3 V (tipo: CR2032). Coloque a pilha no

compartimento das pilhas e certifique-se de que os lados positivo e

negativo (+ ou -) da pilha estão em contacto com os terminais

correspondentes no compartimento das pilhas.

• Se ocorrer um corte de energia, o rádio muda automaticamente para a

alimentação por pilha e mantém as definições do relógio e do alarme.

• Para abrir o compartimento da pilha, utilize uma chave de fenda para

desapertar o parafuso na porta do compartimento.

• Ao substituir a pilha, não desligue o adaptador de corrente. Se o fizer,

perderá todas as definições do relógio e do alarme.

Acertar o relógio

• No modo de espera, prima e mantenha o botão DEFINIR premido para

entrar no modo de definição do relógio.

• Definir as horas: Prima o botão TRÁS para definir a hora e o botão

FRENTE para definir os minutos.

• Prima o botão DEFINIR para confirmar cada opção definida.

Utilizar a antena

• Desenrole e estique a antena para melhorar a receção do sinal FM.

Controlar o volume sonoro

• Com o rádio em funcionamento, prima o botão AUMENTAR ou

REDUZIR VOLUME para controlar o volume.

OUVIR RÁDIO

• Prima o botão ENERGIA para ligar o rádio.

• Prima o botão TRÁS ou FRENTE para ajustar a frequência.

• Prima e mantenha o botão FRENTE ou o botão TRÁS premido para

sintonizar automaticamente a estação FM seguinte disponível.

CL1515 | CLOCK RADIO

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

10 12

9 11

2 3 5 6 74

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

[WEEE Logo]

• Prima o botão ENERGIA para desligar o rádio.

Definir estações predefinidas

• Pode armazenar até 10 estações predefinidas.

• Sintonize uma estação.

• Prima e mantenha o botão MEM/M+ premido até visualizar "P01" (ou

a predefinição disponível seguinte) no visor.

• Prima o botão TRÁS ou o botão FRENTE para selecionar o número

de uma predefinição (P01-P10).

• Prima o botão DEFINIR para confirmar. A estação predefinida foi

configurada.

• Prima repetidamente o botão MEM/M+ enquanto ouve rádio para

selecionar uma estação predefinida. Alternativamente, prima o botão

MEM/M+ uma vez e, de seguida, prima o botão TRÁS ou o botão

FRENTE para selecionar uma estação predefinida.

UTILIZAR OS ALARMES

Definir alarmes

• O rádio permite-lhe ter 2 definições de alarme. Para definir os

alarmes:

• No modo de espera, prima e mantenha o botão ALARME 1 ou o botão

ALARME 2 premido para entrar no modo de definição do alarme.

• No modo de definição do alarme, prima o botão ALARME 1 ou o botão

ALARME 2 repetidamente para percorrer as opções de definição:

Hora do alarme > Fonte do som do alarme

• Definir a hora do alarme: Prima o botão TRÁS para definir a hora e o

botão FRENTE para definir os minutos.

• Definir a fonte do som do alarme: Prima o botão TRÁS ou o botão

FRENTE para selecionar alarme ou rádio para a fonte do som do

alarme. O indicador de alarme correspondente irá acender-se de

acordo com a sua seleção.

Nota: Quando o alarme está definido para o modo de rádio, o alarme irá

utilizar a última estação de rádio sintonizada.

Ligar ou desligar os alarmes

• Durante a visualização da hora do relógio, prima o botão ALARME 1

ou o botão ALARME 2 para ativar ou desativar o respetivo alarme. O

indicador Alarme 1 ou Alarme 2 correspondente (alarme ou rádio) irá

acender-se quando o alarme é ativado.

Desativar um alarme a soar

• Prima qualquer um dos botões de DESLIGAR ALARME para desligar

um alarme a soar.

• Quando o alarme soa, o indicador Alarme 1 ou Alarme 2

correspondente (alarme ou rádio) pisca no visor.

Suspensão

• Para silenciar temporariamente um alarme a soar, prima o botão

SUSPENSÃO. O alarme irá soar novamente quando o período de

suspensão (9 minutos) terminar.

• O indicador Alarme 1 ou Alarme 2 correspondente (alarme ou rádio)

pisca no visor durante o período de suspensão.

• Para cancelar o período de suspensão e o alarme, prima qualquer

botão DESLIGAR ALARME.

Dormir

• Esta função de dormir define o período de tempo antes de o rádio se

desligar automaticamente.

• Com o rádio ligado, prima repetidamente o botão DORMIR para

selecionar o período de tempo pretendido (opções: Desligado, 10, 20,

30, 40, 50, 60, 70, 80 e 90 minutos).

• O rádio irá desligar-se automaticamente no final do período definido

para a opção dormir.

• Prima o botão DORMIR para verificar quanto tempo resta até o rádio

se desligar.

• Prima o botão ENERGIA para cancelar esta função.

VISOR

Informação no visor

• No modo de rádio, prima o botão TRÁS ou o botão FRENTE uma vez

para alterar brevemente o visor entre a hora atual e a frequência de

rádio atual.

Brilho do visor

• No modo de espera, prima o botão REGULAÇÃO DA INTENSIDADE

DA LUZ para alterar o nível de brilho do visor (nível baixo ou nível alto).

Ligar/desligar o visor

• No modo de espera, prima e mantenha o botão LIGAR/DESLIGAR

VISOR premido durante 2 segundos. A indicação "OFF" (desligar) é

apresentada no visor. Após 10 segundos, o visor desliga-se.

• Prima qualquer botão para ligar o visor durante mais 10 segundos.

• Para desativar esta função, prima e mantenha o botão LIGAR/

DESLIGAR VISOR premido durante 2 segundos. A indicação

"ON" (ligar) é apresentada no visor. De seguida, o visor passa

novamente para o modo de relógio.

Nota: A predefinição é o visor com a regulação da intensidade da luz

para "baixa".

Nota: Este irá consumir mais energia se definir o visor do relógio com

uma regulação da intensidade da luz alta.

ESPECIFICAÇÕES

Variação de sintonização: FM 87.5 – 108 MHz

Número de estações de rádio predefinidas: 10

Potência nominal de saída do amplificador: 200 mW (RMS)

Fonte de alimentação: CA 230 V ~ 50 Hz, 5 W

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Smartwares Europe B.V. declara, pela presente, que o tipo de

equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/

O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se

disponível no seguinte endereço: service.smartwares.eu/doc

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de

reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este

símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na

embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.

Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao

reciclar aparelhos domésticos usados, está a contribuir de forma

significativa para a protecção do nosso ambiente. Solicite às

autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania,

aby uniknąć zagrożenia, musi on być

wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub osoby o podobnych

kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• WYKRZYKNIK - wewnątrz trójkąta

równobocznego w celu wskazania, że

specyficzny komponent powinien być

wymieniony wyłącznie na komponent określony

w dokumentacji z przyczyn bezpieczeństwa.

• SYMBOL BŁYSKAWICY ZE STRZAŁKĄ

- w obrębie trójkąta równobocznego, jest to

ostrzeżenie użytkownika o niebezpieczeństwie

dotyczącym nieizolowanych przewodów w

obrębie obudowy produktu o napięciu

wystarczającym, aby wywołać ryzyko porażenia

prądem.

• W celu odłączenia urządzenia od sieci należy

użyć wtyczki sieciowej, odłączone urządzenie

pozostaje gotowe do pracy. Aby całkowicie

odłączyć dopływ zasilania, należy wyjąć

wtyczkę sieciową urządzenia z gniazda. Nie

należy blokować wtyczki sieciowej, do której

dostęp powinien być łatwy podczas

użytkowania.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk MEM/M+ / Przycisk USTAW

2. Przycisk PRZEWIJANIA DO TYŁU

3. Przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU

4. Przycisk DRZEMKA / przycisk ŚPIJ / przycisk ŚCIEMNIACZ / przycisk

WŁ./WYŁ. WYŚWIETLACZ

5. Przycisk BUDZIK 1 / przycisk ZMNIEJSZ GŁOŚNOŚĆ / przycisk WYŁ.

BUDZIK

6. Przycisk BUDZIK 2 / przycisk ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ / przycisk WYŁ.

BUDZIK

7. PRZYCISK ZASILANIA / przycisk WYŁ. BUDZIK

8. Wyświetlacz

9. Wskaźnik budzika 1 (budzik)

10. Wskaźnik budzika 1 (radio)

11. Wskaźnik budzika 2 (budzik)

12. Wskaźnik budzika 2 (radio)

13. Głośnik

UTYLIZACJA BATERII

• Gdy na produkcie znajduje się symbol przekreślonego kosza na śmieci

na kołach, oznacza to, że produkt podlega dyrektywie europejskiej.

• Wszystkie produkty elektryczne i elektroniczne, łącznie z bateriami

należy utylizować oddzielnie od odpadów komunalnych poprzez

wyznaczone punkty zbiórki, wyznaczone przez rząd lub władze lokalne.

• Prawidłowa utylizacja starego urządzenia pomaga chronić środowisko i

zdrowie ludzkie przez potencjalnie negatywnymi konsekwencjami.

• Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji starego

urządzenia, proszę skontaktować się z urzędem miasta,

przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym zakupiono

produkt.

OSTRZEŻENIE: NIE SPOŻYWAĆ BATERII, GROZI POPAŻENIEM

CHEMICZNYM

• Ten produkt zawiera baterię guzikową. Jeśli bateria guzikowa zostanie

połknięta, może spowodować poważne poparzenia w zaledwie 2 godziny i

może doprowadzić do śmierci.

• Nowe i zużyte baterie należy trzymać z dala od dzieci. Jeśli przedział na

baterie nie zamyka się, należy przestać korzystania z produktu i z dala od

dzieci.

• Jeśli istnieje przypuszczenie, że baterie zostały połknięte lub

umieszczone w innej części ciała, należy natychmiast skontaktować się z

lekarzem.

PRZYGOTOWANIE

Podłączenie do zasilania

• Podłączyć kabel zasilający do gniazda sieciowego (AC 230 V ~ 50 Hz).

• Radio jest zasilane i w stanie czuwania, gdy widać, że wyświetlacz jest

włączony.

System zapasowy

• Radio posiada system zapasowy. Wymaga on 3 V baterii litowej (typ:

CR2032). Włożyć baterię do przedziały na baterie i upewnić się, że strona

dodatnia i ujemna (+ lub -) baterii stykają się z odpowiednimi zaciskami w

przedziale na baterie.

• Jeśli wystąpi zanik zasilania, radio automatycznie przełączy się na

zasilanie bateryjne i zachowa ustawienia zegara i minutnika.

• Aby otworzyć przedział na baterie, należy użyć śrubokręta, aby odkręcić

śrubę pokrywy.

• Wymieniając baterię, nie należy odłączać zasilacza sieciowego. W

przeciwnym razie zostaną utracone wszystkie ustawienia zegara i budzika.

Ustawianie zegara

• W trybie czuwania, nacisnąć i przytrzymać przycisk USTAW, aby wejść

w tryb ustawień zegara.

• Ustawianie godziny: Nacisnąć przycisk PRZEWIJANIA DO TYŁU, aby

ustawić godziny i przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU, aby ustawić

minuty.

• Nacisnąć przycisk USTAW, aby potwierdzić każdą opcję ustawień.

Używanie anteny

• Rozwinąć i rozciągnąć antenę, aby poprawić odbiór sygnały FM.

Regulacja poziomu głośności

• Podczas słuchania radia, nacisnąć przycisk ZWIĘKSZANIA lub

ZMNIEJSZANIA GŁOŚNOŚCI, aby ustawić głośność.

SŁUCHANIE RADIA

• W celu włączenia radia należy nacisnąć przycisk ZASILANIA.

• Nacisnąć przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU lub DO TYŁU, aby

wyregulować częstotliwość.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU lub DO

TYŁU, aby automatycznie dostroić kolejną dostępną stację FM.

• W celu wyłączenia radia należy nacisnąć przycisk ZASILANIA.

Ustawianie zaprogramowanych stacji

• Można zaprogramować maksymalnie 10 stacji.

• Dostroić stację.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk MEM/M+ aż na wyświetlaczu pojawi się

„P01” (lub kolejna dostępna pamięć programowania).

• Nacisnąć przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU lub DO TYŁU, aby

wybrać zaprogramowany numer (P01-P10).

• Nacisnąć przycisk USTAW, aby zatwierdzić. Zaprogramowana stacja

została ustawiona.

• Kilkukrotnie nacisnąć przycisk MEM/M+ w czasie słuchania radia, aby

wybrać zaprogramowaną stację. Ewentualnie nacisnąć jeden raz przycisk

MEM/M+ i następnie nacisnąć przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU lub

DO TYŁU, aby wybrać zaprogramowaną stację.

UŻYWANIE BUDZIKÓW

Ustawianie budzików

• Radio umożliwia ustawienie 2 budzików. Aby ustawić budzik:

• W trybie czuwania, nacisnąć i przytrzymać przycisk BUDZIK 1 lub

BUDZIK 2, aby wejść w tryb ustawień budzika.

• W trybie ustawień budzika kilkukrotnie nacisnąć przycisk BUDZIK 1 lub

BUDZIK 2, aby przejść kolejno przez opcje ustawień:

Czas budzika > Źródło dźwięku budzika

• Ustawianie godziny budzika: Nacisnąć przycisk PRZEWIJANIA DO

TYŁU, aby ustawić godziny i przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU, aby

ustawić minuty.

• Ustawianie źródła dźwięku budzika: Nacisnąć przycisk PRZEWIJANIA

DO PRZODU lub DO TYŁU, aby wybrać budzik lub radio jako źródło

dźwięku budzika. Włączy się wskaźnik odpowiedniego budzika, zgodnie z

wyborem.

Uwaga: Gdy budzik jest ustawiony na tryb radia, budzik użyje ostatniej

ustawionej stacji radiowej.

Włączenie lub wyłączenie budzika

• Gdy wyświetlany jest zegar, należy nacisnąć przycisk BUDZIK 1 lub

BUDZIK 2, aby włączyć lub wyłączyć odpowiedni budzik. Włączy się

odpowiedni wskaźnik budzika 1 lub budzika 2 (budzik lub radio), gdy

włączony jest budzik.

Wyłączania aktywnego dźwięku alarmu

• Nacisnąć przycisk WYŁ. BUDZIK, aby wyłączyć dźwięk budzika.

• Gdy rozbrzmiewa dźwięk budzika, na wyświetlaczu miga odpowiedni

wskaźnik budzika 1 i budzika 2 (budzik lub radio).

Drzemka

• Aby chwilowo wyciszyć dźwięk budzika, należy nacisnąć przycisk

DRZEMKA. Budzik ponownie się włączy, gdy minie czas drzemki (9

minut).

• W czasie drzemki na wyświetlaczu miga odpowiedni wskaźnik budzika 1

lub budzika 2 (budzik lub radio).

• Aby anulować okres drzemki i budzik, należy nacisnąć przycisk WYŁ.

BUDZIK.

Uśpienie

• Ta funkcja uśpienia określa czas trwania przed automatycznym

wyłączeniem radia.

• Gdy radio jest włączone, należy wielokrotnie nacisnąć przycisk ŚPIJ, aby

wybrać okres uśpienia (opcje: wył., 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 i 90

minut).

• Radio automatycznie się wyłączy, gdy minie okres uśpienia.

• Nacisnąć przycisk ŚPIJ, aby sprawdzić pozostały czas przed

wyłączeniem radia.

Aby anulować tę funkcję, należy nacisnąć przycisk ZASILANIA.

WYŚWIETLACZ

Informacje na wyświetlaczu

• W trybie radia jeden raz nacisnąć przycisk PRZEWIJANIA DO PRZODU

lub DO TYŁU, aby szybko zmienić wyświetlacz z zegara na aktualną

częstotliwość radia.

Jasność wyświetlacza

• W trybie czuwania nacisnąć przycisk ŚCIEMNIACZA, aby zmienić

poziom jasności wyświetlacza (niski poziom lub wysoki poziom).

Wł./wył. wyświetlacza

• W trybie czuwania nacisnąć iprzytrzymać przycisk WŁ./WYŁ.

WYŚWIETLACZ przez 2sekundy. Na wyświetlaczu pojawia się „OFF”.

Wyświetlacz wyłącza się po 10 sekundach.

• Nacisnąć dowolny przycisk, aby włączyć wyświetlacza na kolejne 10

sekund.

• Aby wyłączyć tę funkcję, nacisnąć iprzytrzymać przycisk WŁ.WYŁ.

WYŚWIETLACZ przez 2sekundy. Na wyświetlaczu pojawia się „ON”.

Następnie wyświetlacz przełącza sięponownie wtryb zegara.

Uwaga: Wyświetlanie zegara z przyciemnieniem ustawionym na „niski” to

ustawienie domyślne.

Uwaga: Zużyje więcej energii, jeśli przyciemnienie wyświetlania zegara

zostanie ustawione na „wysoki”.

DANE TECHNICZNE

Zakres strojenia: FM 87,5 – 108 MHz

Liczba programowanych stacji radiowych: 10

Znamionowa moc wyjściowa wzmacniacza: 200 mW (RMS)

Zasilanie: AC 230 V ~ 50 Hz, 5 W

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym firma Smartwares Europe B.V. oświadcza, że urządzenie

radiowe typu spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej

pod adresem: service.smartwares.eu/doc.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• IL PUNTO ESCLAMATIVO all'interno del

triangolo è utilizzato per indicare che uno

specifico componente deve essere sostituito,

per ragioni di sicurezza, esclusivamente con

quello riportato nella documentazione.

• IL SIMBOLO DEL FULMINE all'interno

del triangolo equilatero avvisa l'utente della

presenza di "tensioni pericolose" non isolate

all'interno dell'involucro del prodotto, di entità

tale da poter costituire un rischio di scossa

elettrica per le persone.

• La spina di alimentazione di rete è utilizzata

come dispositivo di scollegamento, pertanto è

necessario che rimanga prontamente

azionabile. Affinché l'unità sia completamente

scollegata dall'alimentazione, è necessario

scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa

di rete. L'accesso alla spina di alimentazione di

rete dell'unità non deve essere ostacolato e

deve essere sempre agevole durante l'utilizzo

previsto.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pulsante MEM/M+ / Pulsante SET (imposta)

2. Pulsante INDIETRO

3. Pulsante AVANTI

4. Pulsante SNOOZE / Pulsante SLEEP / Pulsante DIMMER / Pulsante

DISPLAY ON/OFF

5. Pulsante SVEGLIA 1 / Pulsante VOL - / Pulsante DISATTIVAZIONE

SVEGLIA

6. Pulsante SVEGLIA 2 / Pulsante VOL + / Pulsante DISATTIVAZIONE

SVEGLIA

7. Pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO / Pulsante DISATTIVAZIONE

SVEGLIA

8. Display

9. Indicatore sveglia 1 (sveglia acustica)

10. Indicatore sveglia 1 (radio)

11. Indicatore sveglia 2 (sveglia acustica)

12. Indicatore sveglia 2 (radio)

13. Altoparlante

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

• Quando sul prodotto è apposto il simbolo del bidone con la croce sopra,

significa che lo smaltimento del prodotto è disciplinato dalla Direttiva

europea.

• Tutti i prodotti elettrici ed elettronici, incluse le batterie, devono essere

smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici tramite centri di raccolta

appositamente designati dal governo o dalle autorità locali.

• Il corretto smaltimento del vecchio apparecchio contribuisce a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo.

• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento degli apparecchi in

disuso, rivolgersi all’ufficio di competenza nel proprio comune, al servizio

smaltimento rifiuti o al negozio dove il prodotto è stato acquistato.

AVVERTENZA: NON INGERIRE LE BATTERIE, RISCHIO DI USTIONI

DA PRODOTTI CHIMICI

• Questo prodotto contiene una batteria a moneta. Se la batteria a moneta

viene ingerita, può causare gravi ustioni in sole 2 ore provocando il

decesso.

• Conservare le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini. Se il

vano batterie non si chiude correttamente, interrompere l’uso del prodotto

e mantenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Se si ritiene che le batterie siano state ingerite o collocate all’interno di

una qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.

GUIDA INTRODUTTIVA

Collegamento all'alimentazione

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa a parete (CA 230V ~

50Hz).

• La radio è alimentata e in modalità standby quando il display è acceso.

Sistema di backup

• La radio è dotata di un sistema di backup. Richiede una batteria da 3 V al

litio (tipo: CR2032). Inserire la batteria nel vano batterie e verificare che i

poli positivo e negativo (+ o -) della batteria siano a contatto con i

corrispondenti terminali nel vano delle batterie.

• In caso di interruzione dell’alimentazione di rete, la radio commuta

automaticamente sull'alimentazione a batterie e mantiene le impostazioni

di ora e timer.

• Per aprire il vano delle batterie, utilizzare un cacciavite per togliere la vite

dello sportello.

• Per sostituire la batteria, non scollegare l’adattatore di alimentazione.

Altrimenti, tutte le impostazioni di ora e sveglia saranno perse.

Impostazione dell'orologio

• In modalità di standby, tenere premuto il pulsante SET per entrare in

modalità impostazione dell’orologio.

• Impostazione dell'ora: Premere il pulsante INDIETRO per impostare l’ora

e AVANTI per impostare i minuti.

• Premere il pulsante SET per confermare ogni opzione di impostazione.

Uso dell’antenna

• Svolgere ed estendere l’antenna per migliorare la ricezione del segnale

FM.

Controllo del volume audio

• Ascoltando la radio, premere i pulsanti VOL + o - per controllare il

volume.

ASCOLTO DELLA RADIO

• Premere il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per accendere la

radio.

• Premere i pulsanti INDIETRO o AVANTI per regolare la frequenza.

• Tenere premuti i pulsanti INDIETRO o AVANTI per sintonizzarsi

automaticamente sulla successiva stazione FM.

• Premere il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per spegnere la

radio.

Impostazione delle stazioni preselezionate

• È possibile memorizzare un massimo di 10 stazioni preselezionate.

• Sintonizzarsi su una stazione.

• Tenere premuto il pulsante MEM/M+ finché sul display non compare

“P01” (o la successiva posizione disponibile).

• Premere i pulsanti INDIETRO o AVANTI per selezionare un numero

preimpostato (P01-P10).

• Premere il pulsante SET (imposta) per confermare. La stazione

preselezionata è stata impostata.

Premere ripetutamente il pulsante MEM/M+ ascoltando la radio per

selezionare una stazione preimpostata. In alternativa, premere il pulsante

MEM/M+ una volta, quindi premere i pulsanti INDIETRO o AVANTI per

selezionare una stazione preimpostata.

USO DELLA SVEGLIA

Impostazione della sveglia

• La radio consente di impostare 2 sveglie. Per impostare le sveglie:

• In modalità di standby, tenere premuto il pulsante SVEGLIA 1 o

SVEGLIA 2 per entrare in modalità di impostazione della sveglia.

• In modalità di impostazione della sveglia, premere il pulsante SVEGLIA 1

o SVEGLIA 2 ripetutamente per ciclare fra le opzioni di impostazione:

Ora sveglia > Sorgente audio per la sveglia

• Impostazione dell'ora della sveglia: Premere il pulsante INDIETRO per

impostare l’ora e AVANTI per impostare i minuti.

• Impostazione della sorgente audio per la sveglia: Premere i pulsanti

INDIETRO o AVANTI per selezionare la sveglia o la radio come sorgente

audio per la sveglia. Il corrispondente indicatore della sveglia si accende in

base alla selezione.

Nota: Quando la sveglia è impostata in modalità radio, la sveglia utilizza

l’ultima stazione radio sintonizzata.

Attivare o disattivare la sveglia

• Quando è visualizzato l’orologio, premere il pulsante SVEGLIA 1 o

SVEGLIA 2 per attivare o disattivare la sveglia corrispondente. L’indicatore

della Sveglia 1 o Sveglia 2 corrispondente (allarme acustico o radio) si

accende quando la sveglia è attiva.

Disattivazione di un allarme acustico

• Premere un qualsiasi pulsante di DISATTIVAZIONE SVEGLIA per

disattivare l’allarme acustico.

• Quando la sveglia suona, sul display lampeggia l’indicatore

corrispondente Sveglia 1 o Sveglia 2 (allarme acustico o radio).

Snooze

• Per silenziare temporaneamente un allarme acustico, premere il pulsante

SNOOZE. La sveglia suonerà nuovamente al termine del periodo del

sonnellino (9 minuti).

• Durante il periodo del sonnellino, l’indicatore della Sveglia 1 o Sveglia 2

corrispondente (allarme acustico o radio) lampeggia sul display.

• Per disattivare il periodo del sonnellino e la sveglia, premere un qualsiasi

pulsante di DISATTIVAZIONE SVEGLIA.

Sleep

• Questa funzione Sleep definisce il tempo prima che la sveglia si disattivi

automaticamente.

• Quando la radio è accesa, premere il pulsante SLEEP ripetutamente per

selezionare un periodo per dormire (Opzioni: Off, 10, 20, 30, 40, 50, 60,

70, 80 e 90 minuti).

• La radio si spegne automaticamente quando il periodo per dormire è

terminato.

• Premere il pulsante SLEEP per controllare il tempo residuo prima che la

radio si spenga.

Premere il pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per annullare questa

funzione.

DISPLAY

Informazioni sul display

• In modalità radio, premere il pulsante INDIETRO o AVANTI una volta per

cambiare brevemente il display dall’orario alla frequenza corrente della

radio.

Luminosità del display

• In modalità standby, premere il pulsante DIMMER per cambiare il livello

di luminosità del display (livello alto o basso).

Accensione/Spegnimento del display

In modalità standby, tenere premuto il pulsante DISPLAY ON/OFF per 2

secondi. Sul display compare il messaggio "OFF". Dopo 10 secondi il

display si spegne.

• Premere un qualsiasi pulsante per riaccendere il display per altri 10

secondi.

• Per disattivare questa funzione, tenere premuto il pulsante DISPLAY ON/

OFF per 2 secondi. Sul display compare il messaggio "ON". Quindi il

display torna in modalità orologio.

Nota: L’impostazione predefinita è display dell’orologio con dimmer basso.

Nota: Il consumo energetico è maggiore impostando il display dell’orologio

con dimmer alto.

SPECIFICHE TECNICHE

Intervallo di sintonizzazione: FM 87.5 – 108 MHz

Numero di stazioni radio preimpostate: 10

Potenza di uscita nominale dell’amplificatore: 200 mW (RMS)

Alimentazione: CA 230V ~ 50Hz, 5W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, Smartwares Europe B.V. dichiara che

l’apparecchio radio tipo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: service.smartwares.eu/doc

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

Termékspecifikációk

Márka:	Smartwares
Kategória:	Óra rádió
Modell:	CL-1515

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Smartwares CL-1515, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Óra rádió Smartwares

Smartwares CL-1515 Útmutató

24 Augusztus 2024

Smartwares CL-1658 Útmutató

24 Augusztus 2024

Útmutatók Óra rádió

Legújabb útmutatók Óra rádió

Insignia NS-ALCL24 Útmutató

15 Október 2024

Grundig Sonoclock 50L Útmutató

8 Október 2024

SilverCrest SCUR 3 A1 Útmutató

8 Október 2024

La Crosse Technology 616A-30357 Útmutató

7 Október 2024

Muse M-188P Útmutató

5 Október 2024

Bresser MyTime Funky Útmutató

4 Október 2024

Blaupunkt VLR40 Útmutató

4 Október 2024

Denver CRL-340 Útmutató

4 Október 2024

Roadstar CLR-450R Útmutató

4 Október 2024

Caliber HCG 011DAB Útmutató

4 Október 2024