Használati útmutató Skymaster 2433

Skymaster távirányító 2433

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Skymaster 2433 (88 oldal) a távirányító kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/88
Bedienungsanleitung
Fernbedienung
2in1 • 4in1• 8in1 • 10in1
2430 • 2431 • 2432 • 2433
DFEISPH
2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74
Bedienungsanleitung 2430-2433
Die 2/4/8/10 in 1 Universal-Fernbedienung eignet sich praktisch für alle herkömmlichen Her stel-
ler von Fernsehgeräten (TV), DVD-Spielern (DVD), digitalen und analogen Satellitenempfängern
und Kabelempfängern (CBL/SAT), Videorekordern (VCR), Tunern (TUNER), CD-Spielern (CD),
Kassettenrekordern (TAPE), Verstärkern und anderen Audiogeräten (AMP).
Die Universal-Fernbedienung steuert fast alle Basisfunktionen Ihrer Geräte.
Gerätecodezuweisung
Tastenbeschreibung
(Einige Tastenbelegungen können auch bei diversen Geräten von den genannten Funktionen abweichen)
Bank Gerät Ursprungscode Gesamtanzahl Codes
TV 042 383
Videorekorder 026 172
Satelliten-, Kabel -
empfänger, DVB 251 341
CD 008 124
DVD, DVR 012 144
LD AMP
Andere Audiogeräte 147 197
Kassettendeck 050 134
TUNER 027 114
Gesamtanzahl Codes:1609
2
D
2430
2431
2432
2433
Zum Einrichten der Fernbedienung ● ● ● ●
TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP — Geräteauswahl 2 4 8 10
Ein/Aus ● ● ● ●
-Numerische Tasten zur Kanaldirektwahl oder Eingabe des
Gerätecodes während des Setups ● ● ●
Enter (Eingabe) Taste/ Recall Taste ● ● ●
TV/Video Taste auf Ihrer TV-Fernbedienung oder die TV/SAT Taste
auf Ihrer SAT-Fernbedienung oder A/B im Kabel- und CD-Modus ● ● ●
Menü oder OSD (On-Screen Display) oder Memory (Speicher) ● ● ●
Channel Up und Down ● ● ● ●
Volume Up und Down ● ● ● ●
Schaltet den Ton aus ● ● ● ●
REW (Zurückspulen) ● ● ●
PLAY (steuern Sie Ihren DVD-, CD-Spieler, etc.) ● ● ●
FFWD (Vorspulen) ● ● ●
REC (Aufnehmen) ● ● ●
STOP ● ● ●
PAUSE ● ● ●
Funktioniert wie die
HOCH RUNTER LINKS RECHTS OK EXIT – Menüfunktionen ● ● ●
für TV Fast Text ● ● ●
TV/Video ● ● ●
TV und Videotext gemischt ● ● ●
Teletext-Modus ● ● ●
Seite anhalten ● ● ●
Zeigt Informationen des ausgewählten Senders an ● ● ●
Lernfunktion ●
A. Setup mit Markencode (2431, 2432, 2433):
1. Schalten Sie das Gerät ein, welches Sie steuern möchten (z.B. Fernsehgerät).
2. Suchen Sie in aus der Codeliste die Codenummer Ihrer Gerätemarke (z.B. Lifetec 003, 010,
023, …) aus der entsprechenden Gerätegruppe (TV).
3. Halten Sie die SET Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig auf die Gerätetaste (z.B. TV).
Die TV Gerätetaste auf der Fernbedienung leuchtet, d.h. Sie ist im Setup-Modus.
4. Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden den 3-stelligen Gerätecode (z.B. 003 für Lifetec
Fernsehgeräte) ein. Sollte innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgen, wird der
Setup-Modus automatisch beendet.
5. Die LED erlischt, wenn der Code von der Fernbedienung angenommen wurde.
LED blinkt 2-mal = Code evtl. falsch, Fernbedienung bleibt im Setup-Modus; in diesem Fall
sollten Sie rechtzeitig den richtigen Code aus der Liste eingeben.
6. Überprüfen Sie, ob die Tasten auf Ihrer Fernbedienung funktionieren. Wenn die Mehrzahl der
Tasten auf Ihrer neuen Fernbedienung nicht einwandfrei funktioniert, probieren Sie bitte einen
anderen 3-stelligen Gerätecode (z. B. 010…) aus der Liste unter derselben Marke aus.
Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 bis alle Basisfunktionen einwandfrei funktionieren.
Sobald Sie den Code bestätigt haben, ist das Gerät korrekt eingerichtet.
Hinweis:
Um den Setup-Modus zu verlassen, drücken Sie entweder auf die Gerätetaste (z.B. TV)
oder betätigen Sie für 10 Sekunden keine Taste, so daß der Setup-Modus automatisch beendet wird.
B. Setup mit Automatischer Suche (2430, 2431, 2432, 2433):
Wenn das Einrichten mit Markennamen und Codes nicht erfolgreich war oder Sie nicht den
Markennamen in der Liste finden können, können Sie auch die Funktion Automatische Suche
verwenden, um den richtigen Code für Ihre Fernbedienung zu finden.
1. Schalten Sie das Gerät ein, welches Sie steuern möchten. Wenn es sich um einen
Videorekorder handelt, legen Sie bitte eine Videokassette ein.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät. Drücken Sie gleichzeitig auf die SET und auf die
Gerätetaste (z.B. TV) und halten Sie beide für 3 Sekunden gedrückt. Hiernach blinkt die
Gerätetaste, d.h. die Fernbedienung befindet sich im Modus Automatische Suche.
3. Das AUS Signal wird automatisch von der Fernbedienung an das Gerät übertragen
(Code scan). Sobald sich das Gerät (z.B. TV) ausschaltet, drücken Sie sofort auf irgendeine
Taste (außer der SET Taste), um die Automatische Suche anzuhalten.
4. Schalten Sie das Gerät wieder ein, indem Sie auf die POWER Taste drücken. Überprüfen Sie,
ob die anderen Tasten auf der Fernbedienung funktionieren. Wenn keine Taste funktioniert
(d.h. Sie können die Suche nicht rechtzeitig anhalten) oder die Mehrzahl der Tastenfunktionen
nicht gut genug ist, können Sie die Suche erneut starten (siehe Schritt 2-4), um einen
geeigneten Code zu finden. Wenn die Mehrzahl der Tasten einwandfrei funktioniert, d.h. Ihr
Setup war erfolgreich, drücken Sie bitte wieder auf die Gerätetaste (z.B. TV), um den Code zu
speichern und das Setup zu beenden.
Hinweis:
Um die Automatische Suche abzubrechen, drücken Sie bitte auf irgendeine Taste
(außer der Set Taste). Die LED erlischt und die Suche wird beendet.
C. Setup mit Manueller Suche (2430, 2431, 2432, 2433):
1. Schalten Sie das Gerät ein, welches Sie steuern möchten. Wenn es sich um einen Video re-
korder handelt, legen Sie bitte eine Videokassette ein.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihr Gerät. Drücken Sie auf die SET Taste und halten Sie sie
gedrückt, drücken Sie dann schnell (innerhalb von 3 Sekunden) auf die Gerätetaste (z.B. TV),
anderenfalls wird die Automatische Suche gestartet. Lassen Sie dann die beiden gedrückten
Tasten wieder los.
3. Die Gerätetaste leuchtet kontinuierlich und die Fernbedienung befindet sich im Setup-Modus.
4. Betätigen Sie die POWER Taste (EIN/AUS Taste) ungefähr alle 1,5 Sekunden. (Wenn es sich
beim Gerät um einen Videorekorder, DVD-Spieler, CD-Spieler, TUNER, Kassettendeck, etc.
handelt, können Sie auch die PLAY (Wiedergabe) Taste drücken.). Jetzt blinkt die Geräteta-
ste, d.h. die Fernbedienung befindet sich im Modus Manuelle Suche.
5. Sobald sich das gesuchte Gerät ausschaltet (oder reagiert), überprüfen Sie, ob die anderen
Tasten auf der Fernbedienung funktionieren (drücken Sie nicht auf die POWER Taste, damit
es nicht auf den nächsten Code springt). Wenn die Mehrzahl der Tasten nicht einwandfrei
funktioniert, drücken Sie wieder ungefähr alle 1,5 Sekunden auf die POWER Taste, um den
nächsten reagierenden Code aufzurufen (die Manuelle Suche wird fortgesetzt, siehe
Schritt 4-5).
Wenn die Mehrzahl der Tasten auf der Fernbedienung gut genug funktioniert, können Sie den
Code speichern, indem Sie auf die Gerätetaste drücken (z.B. TV), um die Manuelle Suche zu
beenden.
Hinweis:
Die Manuelle Suche wird automatisch beendet, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine
Eingabe erfolgt.
3
D
D. Setup mit der Lernfunktion (2433)
Die Lernfunktion wird verwendet, um die vorprogrammierten Codes zu ergänzen. Die Standard-
codeliste stellt normalerweise die wichtigsten benötigten Funktionen zur Verfügung, aber Sie
können zusätzliche Funktionen hinzufügen. Für den Lernmodus muss die Originalfernbedienung
(von der Sie die Codes übernehmen möchten) vorhanden sein und funktionieren.
Bitte verwenden Sie während des Lernvorganges neue Batterien.
1. Drücken Sie die Taste Learn, halten Sie diese gedrückt und drücken Sie auf die Gerätetaste,
welche eingelernt werden soll (z.B. DVD-Spieler). Lassen Sie dann die beiden Tasten wieder
los. Die Gerätetaste DVD auf Ihrer neuen Fernbedienung blinkt und die Fernbedienung
befindet sich im Lernmodus für DVD-Codes.
2. Drücken Sie die Ziel-/Funktionstaste, die Sie einlernen möchten (z.B. POWER), und lassen
Sie sie wieder los. Die Gerätetaste leuchtet auf.
3. Richten Sie die Originalfernbedienung auf die Empfänger LED (dieselbe wie die Sender LED)
auf Ihrer neuen Fernbedienung. Hierbei sollten die beiden Fernbedienungen circa 30 mm
auseinander sein und direkt aufeinander gerichtet sein.
4. Drücken Sie die Quelltaste (z.B. POWER) auf Ihrer Originalfernbedienung und halten Sie sie
gedrückt bis die LED auf Ihrer neuen Fernbedienung 2-mal blinkt und für 2 Sekunden
aufleuchtet und dann wieder blinkt (Dies bedeutet, daß Sie das POWER-Signal von Ihrer
Originalfernbedienung eingelernt haben und dass sich Ihre neue Fernbedienung wieder im
Einlernmodus für ein neues Einlernen befindet.). Sollte ein Fehler auftreten, blinkt die LED
4-mal, leuchtet für 2 Sekunden auf und blinkt dann wieder (Dies bedeutet, daß das Einlernen
des POWER-Signals von der Originalfernbedienung fehlgeschlagen ist und daß sich Ihre neue
Fernbedienung wieder im Einlernmodus für neues Einlernen befindet.).
5. Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, um weitere Tasten einzulernen.
Anmerkung:
1. Möchten Sie den Einlernmodus verlassen, drücken Sie auf die Gerätetaste.
2. Der Einlernmodus wird beendet, wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste betätigt wird.
3. Sie können gleichzeitig auf SET und 4 drücken, um alle unter der Gerätetaste eingelernten
Tasten zu löschen; die LED blinkt zur Bestätigung 2-mal.
4. Ist der Speicher voll, blinkt die LED 4-mal und der Einlernmodus wird verlassen.
5. Das zuletzt eingelernte Signal überschreibt das vorherige Signal.
6. Es können circa 100 Befehle in dieser Fernbedienung gespeichert werden und circa
40 Befehle für ein Gerät eingelernt werden.
Weitere Funktionen
E. Den Gerätecode anzeigen (2431, 2432, 2433):
Der Gerätecode, der in Ihrer neuen Fernbedienung eingerichtet wurde, kann wie folgt aufgerufen werden:
1. Drücken Sie auf die SET Taste und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie dann auf die Taste 1,
um die 100. Position des 3-stelligen Codes anzuzeigen. Zählen Sie, wie oft die LED blinkt.
Wenn die LED nicht blinkt, bedeutet dies, daß die Zahl NULL ist.
2. Drücken Sie danach wieder auf die SET Taste und halten Sie sie gedrückt, drücken Sie
gleichzeitig auf die Taste 2, um die 10. Position des 3-stelligen Codes anzuzeigen.
3. Drücken Sie auf die SET Taste und halten Sie sie gedrückt, betätigen Sie gleichzeitig die
Taste 3, um die 1. Position des 3-stelligen Codes anzuzeigen.
Beispiel für Code
108
:
1. Drücken Sie auf SET und 1 LED blinkt
1
-mal.
2. Drücken Sie auf SET und 2 LED blinkt
0
-mal, LED blinkt gar nicht.
3. Drücken Sie auf SET und 3 LED blinkt
8
-mal.
F. Funktion rücksetzen / löschen (2431, 2432, 2433):
Um die Codes zu löschen, die Sie in Ihrer Fernbedienung eingerichtet haben, drücken Sie auf die
SET Taste und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig für länger als 3 Sekunden auf die
Taste 0 und lassen Sie dann die beiden gedrückten Tasten wieder los. Die LED blinkt zweimal und
die gesamten Setup-Daten in der Fernbedienung wurden gelöscht.
G. Lautstärke sperren / entsperren (2431, 2432, 2433):
Diese Funktion ist sehr praktisch, wenn Sie nur ein Gerät zum Steuern der Lautstärke verwenden
möchten. Zum Beispiel können Sie Ihren Verstärker als Hauptlautstärkeregler verwenden. In die-
sem Fall können Sie diese Funktion verwenden, um die Lautstärken- und Stummtaste auf AMP
festzulegen, ohne Rücksicht, welches Gerät Sie verwenden (auch, wenn Sie TV, DVD, VCR, etc.
verwenden). Die Lautstärke- und Stummtaste auf der Fernbedienung steuert nach wie vor die
Lautstärke und Stummschaltung Ihres Verstärkers.
1. Drücken Sie auf die Gerätetaste, dessen Lautstärke Sie sperren möchten, z.B. AMP.
2. Drücken Sie auf SET und 5, die aktuelle VOL und Stummschaltung werden gesperrt. Die LED
blinkt zweimal als Bestätigung.
Beachten Sie, dass Sie auf SET und 6 drücken können, um die Lautstärke wieder zu entsperren.
4
D
H. Schreibschutz des Gerätecodes (2431, 2432, 2433):
Um die Gerätecodes davor zu schützen, versehentlich überschrieben / gelöscht zu werden,
können Sie wie folgt vorgehen:
1. Drücken Sie auf die entsprechende Taste (z.B. TV) des Geräts, welches Sie auf Ihrer
Fernbedienung schützen möchten.
2. Drücken Sie auf die SET Taste und halten Sie sie gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig auf die
Taste 7. Lassen Sie dann die beiden gedrückten Tasten wieder los. Die LED blinkt zweimal
und der Code ist davor geschützt, überschrieben/gelöscht zu werden.
Hinweis:
Um den Schreibschutz aufzuheben, drücken Sie auf die SET Taste und halten Sie sie
gedrückt. Drücken Sie gleichzeitig auf die Taste 8 und, lassen Sie danach beide gedrückten
Tasten wieder los. Die LED blinkt zweimal und der Schutz wurde aufgehoben.
Hinweise zu den Batterien
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte achten Sie beim einlegen auf die richtige
Polung der Batterien. Ersetzen Sie stets beide Batterien durch neue, verwenden Sie nicht alte und
neue Batterien gleichzeitig. Batterien nicht kurz schließen oder aufladen, es besteht Explosions-
gefahr. Batterien nicht ins Feuer werfen. Sollten Sie Ihre Fern be dienung längere Zeit nicht nutzen,
so entnehmen Sie bitte die Batterien. Dies verhindert ein eventuelles Auslaufen der Batterien.
Sonstiges
Um die Fernbedienung benutzen zu können, müssen Sie als erstes das zu bedienende Gerät
(TV, Sat, etc) auswählen durch drücken der Gerätetaste auf der Fernbedienung. Hiernach kann
das ausgewählte Gerät normal bedient werden.
Wenn Sie der Meinung sind, Ihre Fernbedienung hat eine Störung bzw. arbeitet nicht richtig,
entnehmen Sie bitte die Batterien und drücken Sie verschiedene Tasten der Fernbedienung, um
die Lerneinheit der Fernbedienung zu normalisieren. Anschließend legen Sie bitte die Batterien
wieder ein. Die Fernbedienung sollte nun wieder normal arbeiten.
Bitte beachten Sie, dass einzelne Tasten auf dieser Universalfernbedienung andere Symbole
aufweisen können, als Sie es von Ihrer Fernbedienung gewohnt sind.
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt kann bei Bedarf unter der folgenden Email Adresse
abgerufen werden: info@sm-electronic.de
Garantie
Skymaster und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für jegliche Datenverluste, die sich
während des Betriebes des Gerätes ereignen, oder für die Folgen, die sich daraus ergeben.
Handbuchaktualisierung
Sie können unsere Handbücher unter der folgenden Adresse abrufen: www.sm-electronic.de
Sehr geehrter Kunde!
Bitte beachten Sie, dass ungerechtfertigte Reklamationen für Sie kostenpflichtig sind! Hilfe
bieten wir Ihnen mit unserer telefonischen HOTLINE an. Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat
und Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache. Sollte sich herausstellen, dass es
sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so senden Sie es mit einer genauen Fehlerbe-
schreibung zur Reparatur ein.
Unsere HOTLINE:
(Deutschland) 0900 1 512 532 (€ 0,25/Min.)
(Österreich) 0900 400 222 (€ 0,64/Min.)
Montag bis Sonntag von 8.00 - 22.00 Uhr
SM ELECTRONIC GmbH
Waldweg 2 • D-22145 Stapelfeld/Braak • Germany
Internet: www.skymaster.de • E-Mail: info@sm-electronic.de
Technische Änderungen vorbehalten. Skymaster®ist ein eingetragenes Warenzeichen.
5
D
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll!
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcen-
schonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den –
falls vorhanden – eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
Operating Instructions 2430-2433
The 2/4/8/10 in 1 universal remote control is suitable for all TV sets (TV), DVD players (DVD),
digital and analogue satellite receivers and cable receivers (CBL/SAT), video recorders (VCR),
tuners (TUNER), CD players (CD), cassette recorders (TAPE), amplifiers and other audio devices
(AMP) from common manufacturers.
The universal remote control can execute almost all basic device functions.
Device code allocation
Button description
(Some button functions can deviate from the specified functions for various devices)
Bank Device Original code Total number of codes
TV 042 383
Video recorder 026 172
Satellite, Cabel receiver,
DVB 251 341
CD 008 124
DVD, DVR 012 144
LD AMP,
other audio devices 147 197
Cassette recorder 050 134
Tuner 027 114
Total number of codes:1609
6
2430
2431
2432
2433
SET— For setting the remote control. ● ● ● ●
TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP — Device selection 2 4 8 10
Power – On/Off ● ● ● ●
-Number buttons for selecting channels or entering the device code
during setup ● ● ●
Enter button/ Recall button ● ● ●
TV/Video button on your TV remote control or the TV/SAT button on
your SAT remote control or A/B in cable and CD mode ● ● ●
Menu or OSD (On-Screen Display) or memory ● ● ●
Channel up and down ● ● ● ●
Volume up and down ● ● ● ●
Mutes the sound ● ● ● ●
REW ● ● ●
PLAY (for DVD, CD player, etc.) ● ● ●
FFWD ● ● ●
REC ● ● ●
STOP ● ● ●
PAUSE ● ● ●
Functions like the UP, DOWN, LEFT, RIGHT, OK, EXIT —
menu functions ● ● ●
for TV Fast Text ● ● ●
TV/Video ● ● ●
TV/Teletext ● ● ●
Teletext mode ● ● ●
Stop page ● ● ●
Displays information on the selected channel. ● ● ●
●
A. Setup via brand name code (2431, 2432, 2433):
1. Switch on the device for which you wish to use the remote control (e.g. TV set).
2. Find the code number of your device brand in the code list (e.g. Lifetec 003, 010, 023, …)
from the respective device group (e.g. TV).
3. Simultaneously press the SET button and the device button (e.g. TV). The TV device button on
your remote control lights up, i.e. it is in set-up mode.
4. You now have to enter the 3-figure device code (e.g. 003 for Lifetec TV set). If an entry does
not occur within 10 seconds, the set-up mode is automatically terminated.
5. The LED goes out if the remote control accepts the code.
If the LED flashes twice = the code is incorrect; the remote control remains in set-up mode.
If this occurs, re-enter the correct code from the list.
6.
Check the function of the buttons on your remote control. If the majority of the buttons on your
new remote control do not function correctly, enter another 3-figure device code (e.g. 010…)
from the list under the same brand name. Repeat steps 3 to 6 until all the basic functions
operate correctly. The device is set up correctly as soon as you enter the correct code.
Note:
Exit the set-up mode by pressing the device button (e.g. TV), or the set-up mode is
automatically terminated if a button is not pressed during a 10 second period.
B. Setup via auto search (2430, 2431, 2432, 2433):
If the set up via brand name and code was not successful or you were unable to find your brand
name in the list, you can use the Auto Search function to find the correct code for your remote
control.
1. Switch on the device for which you wish to use the remote control. If the device is a VCR,
please insert a cassette.
2. Point the remote control at the device. Simultaneously press and hold down the SET and the
device button (e.g. TV) for 3 seconds. The device button should start to flash, i.e. the device
is in Auto Search mode.
3. The OFF signal is automatically transmitted from the remote control to the device (code scan).
As soon as the device (e.g. TV) switches off, immediately press any button (except the SET
button) to terminate Auto Search.
4. Switch on the device via the POWER button. Check whether the other buttons on your remote
control function correctly. If none of the buttons function (i.e. the search cannot be stopped at
the correct time) or the majority of the buttons do not function correctly, restart the search
(see steps 2 to 4) to find a suitable code. If the majority of the buttons function correctly, set
up has been successful. Re-press the device button (e.g. TV) to save the code and to
terminate the set-up mode.
Note:
To automatically terminate the search, press any button (except the SET button). The LED
goes out and the search is terminated.
C. Setup via manual search (2430, 2431, 2432, 2433):
1. Switch on the device for which you wish to use the remote control. If the device is a VCR,
please insert a cassette.
2. Point the remote control at the device. Press and hold down the SET button and then press
(for less than 3 seconds, otherwise Auto Search is started) the device button (e.g. TV). Then
release both buttons.
3. The device button lights up and the remote control is in set-up mode.
4. Press the POWER button (ON/OFF button) approx. every 1.5 seconds. (If the device you are
searching for is a VCR, DVD player, CD player, Tuner, cassette recorder, etc., you can also press
the PLAY button.). The device should start to flash, i.e. the device is in “Manual Search” mode.
5. As soon as the device you are searching for switches off (or is reactive), check whether the
other buttons on the remote control function correctly (do not press the POWER button,
otherwise it moves to the next code). If the majority of the buttons does not function correctly,
press the POWER button approx. every 1.5 seconds to initiate the reactive code (manual
search is continued, see steps 4 to 5).
If the majority of the buttons on the remote control functions correctly, save the code by
pressing the device button (e.g. TV) to terminate the manual search.
Note:
The Manual Search is automatically terminated if no entry occurs during a 30 second period.
7
8
D. Setup via the learning function (2433)
The learning (programming) function is used to extend the pre-programmed codes. The standard
code list already provides you with the most important functions, but it is possible to add a few
additional functions, if desired. A fully functional original remote control (from which the codes
are transferred) is required to carry out programming.
Always use new or fully charged batteries during programming.
1. Press and hold the Learn button and simultaneously press the device button which you wish to
program (e.g. DVD player). Subsequently release both buttons. The DVD device button on
your new remote control should flash; the remote control is now in DVD code programming
mode.
2. Press and release the target/function button which you wish to program (e.g. POWER). The
device button lights up.
3. Point the original remote control at the receiver LED (the same as the transmitter LED) on
your new remote control. Ensure that both remote controls are approx. 30 mm apart and
facing each other.
4. Press and hold the source button (e.g. POWER) on your original remote control until the LED
on your new remote control flashes twice, lights up for two seconds and then flashes again.
(This means that you have now programmed the POWER signal from your original remote
control and that your new remote control has returned to the programming mode for further
programming tasks.). If an error occurs, the LED flashes four times, lights up for two seconds
and then flashes again. (This means that programming of the POWER signal from your original
remote control has been unsuccessful and that your new remote control has returned to the
programming mode for further programming tasks.)
5. Repeat steps two to four to program further buttons, if desired.
Note:
1. If you wish to exit the programming mode, press and release the device button.
2. If a button is not pressed within 30 seconds, the programming mode is automatically
terminated.
3. You can simultaneously press the SET and 4 button to delete all the buttons programmed
under the device button; the LED flashes twice to confirm this command.
4. If the memory is full, the LED flashes four times and the programming mode is automatically
terminated.
5. The last programmed signal overwrites the previous one.
6. Approximately 100 commands can be stored in this remote control and approx. 40 commands
programmed for each device.
Further Functions
E. Display Device Code (2431, 2432, 2433):
You can call up the device code which you have set in your new remote control as follows:
1. Press and hold down the SET button, simultaneously press number button 1 to display the
hundreds of the 3-figure code. Count how often the LED flashes. If the LED does not flash, the
number is ZERO.
2. Press and hold down the SET button, simultaneously press number button 2 to display the
tens of the 3-figure code.
3. Press and hold down the SET button, simultaneously press number button 3 to display the
ones of the 3-figure code.
Example for code
108
:
1. Press SET and 1 LED flashes once.
2. Press SET and 2 LED does not flash.
3. Press SET and 3 LED flashes eight times.
F. Reset / Delete Function (2431, 2432, 2433):
To delete the codes which you have set in the remote control, press and hold down the SET
button, simultaneously press the number button 0 for more than 3 seconds and then release both
buttons. The LED flashes twice and all the set-up data and commands in the remote control are
deleted.
G. Lock / Unlock volume (2431, 2432, 2433):
This function is very practical if you wish to use just one device to control the volume. For
example, you can use your amplifier as the main volume controller. In this case, you can use the
function to set the volume and mute button to AMP, regardless of which device you are using
(even if you are using a TV, DVD, VCR, etc.). The volume and mute button on your remote control
still control the volume and mute of your amplifier.
1. Press the remote control device button for which you wish to lock the volume, e.g. AMP.
2. Press the SET button and the number button 5, the current VOL and mute are locked. The LED
flashes twice as confirmation.
Note:
Press the SET button and the number button 6 to unlock the volume.
H. Device Code Write Protection (2431, 2432, 2433):
Proceed as follows to prevent device codes from being accidentally overwritten or deleted:
1. Press the remote control device button (e.g. TV) which you wish to protect.
2. Press and hold down the SET button, simultaneously press number button 7 and then
release both buttons. The LED flashes twice and the code is now protected and cannot be
overwritten/deleted.
Note:
To cancel the write protection, press and hold down the SET button, simultaneously press
number button 8 and then release both buttons. The LED flashes twice and the protection is
cancelled.
Battery Requirement
This remote control needs two batteries to work with. Refer to the direction mark inside the
battery apartment and put 2 pieces of fresh AAA, or R03 or UM4 in the battery apartment.
Alkaline batteries are recommended. Remember to replace the batteries at least once a year.
Others
After you have finished set-up, first please press the device key (TV or VCR…) on remote control
that you want to use, then operate your remote control normally. If you find your remote control
disorder, please take out the batteries, press keys several times to discharge the unit and then
you put the batteries again. Your remote control may be normally now. Please note that some
keys of this remote control could have some other symbols like your original remote control.
Declaration of Conformity
If desired, please use the following email address to obtain the Declaration of Conformity for this
product: info@sm-electronic.de
Warranty
SM Electronic and its suppliers shall neither be liable for any data loss which occurs during
operation of the product nor for any consequential damage.
Updating the manual
Go to the following address to download our manuals: www.sm-electronic.de
Dear customer!
Please bear in mind that unjustified complaints will cost you money! Please consult our telephone
HOTLINE if you need assistance. Here experts will provide you with speedy advice and tips on
localising the cause of a fault. If it transpires that the problem is actually a defective device,
please send it in for repair with a precise description of the fault.
Our HOTLINE:
(D) 0900 1 512 532 (€ 0,25/Min.)
(A) 0900 400 222 (€ 0,64/Min.)
Monday to Sunday from 8.00 - 22.00
SM ELECTRONIC GmbH
Waldweg 2
D-22145 Stapelfeld/Braak
Internet: www.skymaster.de
E-Mail: info@sm-electronic.de
Subject to technical changes. Skymaster®is a registered trademark.
9
Waste electrical and electronic equipment is classed as recyclable waste and
does not belong in domestic refuse!
We therefore request you to actively support the conservation of resources and
environmental protection and to dispose of this device at responsible take back
points – if possible.
Mode d'emploi 2430-2433
La télécommande universelle 2/4/8/10 en 1 convient à pratiquement tous les produits des fabri-
cants courants de téléviseurs (TV), lecteurs DVD (DVD), récepteurs satellite et câble numériques
et analogiques (CBL/SAT), magnétoscopes (VCR), tuners (TUNER), lecteurs CD (CD), magnéto-
phones à cassette (TAPE), amplificateurs et autres appareils audio (AMP). La télécommande
universelle vous permet de commander presque toutes les fonctions de base de vos appareils.
Affectation des codes des appareils
Description des touches
(Certaines affectations des touches peuvent varier des fonctions nommées pour divers appareils)
10
F
2430
2431
2432
2433
Pour le réglage de la télécommande ● ● ● ●
TV VCR CBL/SAT CD DVD TUNER TAPE AMP— Sélection de l’appareil 2 4 8 10
Marche/Arrêt ● ● ● ●
-Touches numériques pour la sélection directe de canal ou entrée du
code d'appareil lors du paramétrage ● ● ●
Touche Enter (entrée) / Touche Recall ● ● ●
Touche TV/Vidéo sur votre télécommande TV ou touche TV/SAT sur
votre télécommande SAT ou A/B en mode câble et CD ● ● ●
Menu ou OSD (On-Screen Display) Memory (mémoire) ● ● ●
Volume Up et Down (volume vers le haut et vers le bas) ● ● ● ●
Volume Up und Down ● ● ● ●
Coupe le son ● ● ● ●
REW Rembobiner ● ● ●
PLAY (Commandez votre lecteur DVD, CD, etc.) ● ● ●
FFWD (Avance rapide)) ● ● ●
REC (Enregistrer) ● ● ●
STOP ● ● ●
PAUSE ● ● ●
Fonctionne de manière similaire à la fonction de menu
HAUT BAS GAUCHE DROITE OK EXIT funktionen ● ● ●
pour le texte Fast TV Fast ● ● ●
TV/Vidéo ● ● ●
TV et vidéotexte melangés ● ● ●
Mode télétexte ● ● ●
Arrêter la page ● ● ●
Affiche les informations de l’émetteur sélectionné ● ● ●
●
Abrév. Appareil Code d’origine Nombre total de codes
TV 042 383
Magnétoscope 026 172
Récepteur
satellite-câble, TNT 251 341
CD 008 124
DVD, DVR 012 144
LD, AMP, autres
appareils audio 147 197
Magnétophone à cassette
050 134
TUNER 027 114
Nombre total de codes : 1609
A. Paramétrage avec code de marque (2431, 2432, 2433) :
1. Allumez l’appareil que vous souhaitez commander (par ex. téléviseur).
2. Cherchez dans la liste des codes le numéro de code de votre marque d’appareil (par ex.
Lifetec 003,010,023, …) dans le groupe d'appareils correspondant (TV).
3. Maintenez la touche SET appuyée et appuyez en même temps sur la touche de l'appareil (par
ex. TV). La touche d’appareil TV de la télécommande est allumée ce qui signifie qu'elle est en
mode paramétrage.
4. Entrez dans les 10 secondes le code d’appareil à 3 chiffres (par ex. 003 pour des téléviseurs
Lifetec). Si vous ne faites aucune entrée dans les 10 secondes, le mode paramétrage prend
automatiquement fin.
5. Le voyant s'éteint lorsque que le code a été accepté par la télécommande.
Le voyant clignote deux fois = code éventuellement erroné, la télécommande reste en mode
paramétrage ; dans ce cas vous devriez indiquer à temps le bon code de la liste.
6. Vérifier le bon fonctionnement des touches sur votre télécommande. Si la plupart des touches
sur votre nouvelle télécommande ne fonctionnent pas correctement, essayez de répéter
l'opération avec un autre code d'appareil à 3 chiffres (par ex. 0010…) de la liste
correspondant à la même marque. Répétez les étapes 3 à 6 jusqu’à ce que toutes les
fonctions de base fonctionnent parfaitement. Dès que vous avez confirmé le code, l'appareil
est paramétré correctement.
Remarque :
Pour quitter le mode paramétrage, soit vous appuyez sur la touche d’appareil (par
ex. TV) ou vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes de sorte à ce que le mode
paramétrage se termine automatiquement.
B. Paramétrage avec recherche automatique (2430, 2431, 2432, 2433) :
Si le réglage via nom de marque et code n'a pas réussi, ou si vous ne trouvez pas le nom de
votre marque dans la liste, la fonction Recherche automatique vous aide à trouver le code correct
pour votre télécommande.
1. Allumez l’appareil que vous souhaitez commander. S'il s'agit d'un magnétoscope, veuillez y
insérer une cassette vidéo.
2. Orientez la télécommande sur votre appareil. Appuyez simultanément sur SET et sur la touche
d'appareil (par ex. TV) et maintenez-les appuyées pendant 3 secondes. La touche d'appareil
clignote pour signaler que l'appareil se trouve en mode Recherche automatique.
3. Le signal ARRET est transmis automatiquement par la télécommande à l'appareil
(Code-Scan). Dès que l'appareil (par ex. TV) s'arrête, appuyez immédiatement sur n'importe
quelle touche (à l'exception de la touche SET) pour terminer la recherche automatique.
4. Rallumez l'appareil en appuyant sur la touche POWER. Vérifier le bon fonctionnement des
autres touches sur votre télécommande. Si aucune touche ne fonctionne (c’est-à-dire que
vous ne pouvez pas arrêter la recherche au moment voulu) ou si la majorité des touches ne
fonctionnent pas suffisamment bien, vous pouvez redémarrer la recherche (voir Etape 2-4)
pour trouver un code approprié.
Si la majorité des touches fonctionnent parfaitement, c’est-à-dire que votre paramétrage a
réussi, veuillez rappuyer sur la touche d’appareil (par ex. TV) pour enregistrer le code et
terminer le paramétrage.
Remarque :
Pour interrompre la Recherche automatique, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle
touche (à l'exception de la touche SET). Le voyant LED s'éteint et la recherche est terminée.
C. Paramétrage avec recherche manuelle (2430, 2431, 2432, 2433) :
1. Allumez l’appareil que vous souhaitez commander. S'il s'agit d'un magnétoscope, veuillez y
insérer une cassette vidéo.
2. Orientez la télécommande sur votre appareil. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la
appuyée, appuyez ensuite rapidement (dans moins de 3 secondes, car sinon vous lanceriez
la Recherche automatique) sur la touche d'appareil (par ex. TV). Relâchez ensuite les deux
touches appuyées.
3.
La touche d'appareil est allumée en continu et la télécommande se trouve en mode paramétrage.
4. Actionnez la touche POWER (touche MARCHE/ARRET) environ toutes les 1,5 secondes.
(S’il s’agit d’un magnétoscope, lecteur DVD, lecteur CD, tuner, magnétoscope à cassette,
etc. vous pouvez également appuyer sur la touche (PLAY) lecture). La touche d'appareil
clignote alors pour signaler que l'appareil se trouve en mode Recherche manuelle.
5. Dès que l'appareil recherché s’éteint (ou réagit), vérifiez si les autres touches de la
télécommande fonctionnent (n’appuyez pas sur la touche POWER pour ne pas sauter au
code suivant). Si la plupart des touche ne fonctionnent pas parfaitement, appuyez de
nouveau environ toutes les 1,5 secondes sur la touche POWER pour appeler le prochain
code réactif (la Recherche manuelle se poursuit, voir étapes 4 à 5).
Si la majorité des touches sur la télécommande fonctionnent bien, vous pouvez enregistrer le
code en appuyant sur la touche d'appareil (par ex. TV) pour terminer la Recherche manuelle.
Remarque :
La Recherche manuelle se termine automatiquement si aucune entrée n'est faite
dans les 30 secondes.
11
F
D. Paramétrage avec la fonction apprentissage
La fonction apprentissage sert à compléter les codes préprogammés. En règle générale, la liste
des codes standard met les principales fonctions utilisées à votre disposition, mais vous pouvez
y ajouter des fonctions supplémentaires. En mode apprentissage, la télécommande d’origine
(dont vous souhaitez copier les codes) doit être présente et en état de fonctionnement.
Veuilles utiliser des piles neuves lors du processus d’apprentissage.
1. Appuyez sur la touche Learn, maintenez-la enfoncée et pressez la touche correspondant à
l'appareil concerné par l'apprentissage (par ex. lecteur DVD). Relâchez ensuite les deux
touches. La touche DVD clignote sur votre télécommande et cette dernière se trouve alors en
mode apprentissage pour les codes DVD.
2. Pressez la touche cible/fonction à laquelle vous destinez l’apprentissage (par ex. POWER) et
relâchez-la. La touche d'appareil s’allume.
3. Orientez la télécommande d’origine sur les récepteurs LED (les mêmes que les émetteurs
LED) de votre nouvelle télécommande. Les deux télécommandes devraient se trouver alors à
une distance d’environ 30 mm entre elles et orientées directement l’une vers l’autre.
4. Appuyez sur la touche source (par ex. POWER) de votre télécommande d’origine et
maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la LED sur la nouvelle télécommande clignote 2 fois,
s’allume pendant 2 secondes, puis clignote de nouveau. Ceci signifie que vous avez réglé le
signal POWER de votre télécommande d'origine sur la nouvelle télécommande et que cette
dernière est prête pour un nouvel apprentissage. En cas d’erreur, la LED clignote 4 fois,
s’allume pendant 2 secondes puis clignote de nouveau. Ceci signifie que le réglage du signal
POWER de votre télécommande d'origine sur la nouvelle télécommande et que cette dernière
est de nouveau prête pour un nouvel apprentissage.
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour régler d’autres touches.
Remarque :
1. Pour quitter le mode apprentissage, appuyez sur la touche d'appareil puis relâchez-la.
2. Le mode apprentissage prend fin si vous ne pressez aucune touche pendant 30 secondes.
3. Vous pouvez appuyez simultanément sur les touches SET et 4 pour effacer tous les réglages
appris par les touches, la LED clignote 2 fois pour confirmation.
4. Si la mémoire est saturée, la LED clignote 4 fois et le mode d’apprentissage est quitté.
5. Le dernier signal appris écrase le signal précédent.
6. Vous pouvez mémoriser environ 100 commandes dans cette télécommande et régler environ
40 commandes par apprentissage pour un même appareil.
Autres fonctions
E. Afficher le code d'appareil (2431, 2432, 2433) :
Vous pouvez appeler le code d'appareil paramétré dans votre nouvelle télécommande comme
suit :
1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée. Appuyez ensuite sur la touche 1 pour
afficher la centième position du code à 3 chiffres. Comptez le nombre de clignotements du
voyant LED. Si le voyant ne clignote pas, ceci signifie que le chiffre est égal à ZERO.
2. Rappuyez de nouveau sur la touche SET et maintenez-la appuyée, appuyez simultanément sur
la touche 2 pour afficher la 10ème position du code à 3 chiffres.
3. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la appuyée, appuyez simultanément sur la touche 3
pour afficher la 1ère position du code à 3 chiffres.
Exemple pour le code
108
:
1. Appuyez sur SET et 1 le voyant clignote
1
fois.
2. Appuyez sur SET et 2 le voyant clignote
0
fois, pas de clignotement du tout.
3. Appuyez sur SET et 3 le voyant clignote
8
fois.
F. Fonction réinitialiser/effacer (2431, 2432, 2433) :
Si vous voulez effacer les codes paramétrés dans votre télécommande, appuyez sur la touche
SET et maintenez-là enfoncée. Appuyez simultanément et pendant plus de 3 secondes sur la
touche 0 et relâchez ensuite les deux touches appuyées. Le voyant clignote deux fois et toutes
les données paramétrées dans la télécommande ont été supprimées.
G. Verrouiller / déverrouiller le volume (2431, 2432, 2433) :
Cette fonction est très pratique si vous souhaitez utiliser seulement un appareil pour commander
le volume. Vous pouvez utiliser par exemple votre amplificateur pour le réglage principal du vo-
lume. Dans ce cas, cette fonction vous servira à déterminer les touches Volume et Muet sur AMP
sans devoir tenir compte de l’appareil utilisé (même en cas d’utilisation de TV, DVD, VCR, etc.).
La touche Volume et Muet de la volume continue comme avant à régler le volume et l’arrêt du
son de votre amplificateur.
1. Appuyez sur la touche d’appareil dont vous souhaitez verrouiller le volume, par ex. AMP.
2. Appuyez sur SET et 5 et les réglages VOL et Muet actuels sont bloqués. Le voyant clignote
deux fois pour confirmation.
Veuillez noter qu’un appui sur SET et 6 vous permet déverrouiller le volume.
12
F

Termékspecifikációk

Márka: Skymaster
Kategória: távirányító
Modell: 2433

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Skymaster 2433, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók távirányító Skymaster

Skymaster

Skymaster 2421 Útmutató

7 Augusztus 2024
Skymaster

Skymaster 2433 Útmutató

6 Augusztus 2024
Skymaster

Skymaster 2432 Útmutató

6 Augusztus 2024

Útmutatók távirányító

Legújabb útmutatók távirányító

Magnum

Magnum RC-328 Útmutató

9 Április 2025
Conrad

Conrad src 9200 Útmutató

3 Április 2025
Hama

Hama 40095 - 5in1 Útmutató

2 Április 2025
Hama

Hama 20312 - Easytip S9 Útmutató

1 Április 2025
Hama

Hama 20320 - Zapman 4in1 Útmutató

31 Március 2025
Sonos

Sonos Controller for iPhone Útmutató

29 Március 2025
Universal Remote Control

Universal Remote Control UR4U Útmutató

29 Március 2025
ELV

ELV SRC-7000 Útmutató

27 Március 2025
Metronic

Metronic ZAP 2 - 495383 Útmutató

27 Március 2025
Metronic

Metronic 495405z Útmutató

27 Március 2025